Update the "borrow box" lint to avoid recommending the following
conversion:
```
// Old
pub fn f(&mut Box<T>) {...}
// New
pub fn f(&mut T) {...}
```
Given a mutable reference to a box, functions may want to change
"which" object the Box is pointing at.
This change avoids recommending removing the "Box" parameter
for mutable references.