pokeapi/data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv

1	species_id	version_id	language_id	flavor_text
2	1	1	9	A strange seed was planted on its back at birth.The plant sprouts and grows with this POKéMON.
3	1	2	9	A strange seed was planted on its back at birth.The plant sprouts and grows with this POKéMON.
4	1	3	9	It can go for days without eating a single morsel.In the bulb on its back, it stores energy.
5	1	4	9	The seed on its back is filled with nutrients.The seed grows steadily larger as its body grows.
6	1	5	9	It carries a seed on its back right from birth. As itgrows older, the seed also grows larger.
7	1	6	9	While it is young, it uses the nutrients that arestored in the seeds on its back in order to grow.
8	1	7	9	BULBASAUR can be seen napping in bright sunlight. There is a seed on its back.By soaking up the sun’s rays, the seed grows progressively larger.
9	1	8	9	BULBASAUR can be seen napping in bright sunlight. There is a seed on its back.By soaking up the sun’s rays, the seed grows progressively larger.
10	1	9	9	BULBASAUR can be seen napping in bright sunlight. There is a seed on its back. By soaking up the sun’s rays, the seed grows progressively larger.
11	1	10	9	There is a plant seed on its back right from the day this POKéMON is born. The seed slowly grows larger.
12	1	11	9	A strange seed was planted on its back at birth. The plant sprouts and grows with this POKéMON.
13	1	12	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
14	1	13	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
15	1	14	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
16	1	15	9	The seed on its back is filled with nutrients. The seed grows steadily larger as its body grows.
17	1	16	9	It carries a seed on its back right from birth. As it grows older, the seed also grows larger.
18	1	17	5	Au matin de sa vie, la graine sur son dos lui fournit les éléments dont il a besoin pour grandir.
19	1	17	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
20	1	18	5	Au matin de sa vie, la graine sur son dos lui fournit les éléments dont il a besoin pour grandir.
21	1	18	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
22	1	21	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
23	1	22	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
24	1	23	1	うまれたときから　せなかに ふしぎな　タネが　うえてあって からだと　ともに　そだつという。
25	1	23	3	태어났을 때부터 등에 이상한 씨앗이 심어져 있으며 몸과 함께 자란다고 한다.
26	1	23	5	Il a une étrange graine plantée sur son dos. Elle grandit avec lui depuis sa naissance.
27	1	23	6	Dieses Pokémon trägt von Geburt an einen Samen auf dem Rücken, der mit ihm keimt und wächst.
28	1	23	7	Una rara semilla le fue plantada en el lomo al nacer. La planta brota y crece con este Pokémon.
29	1	23	8	Alla nascita gli è stato piantato sulla schiena un seme raro. La pianta sboccia e cresce con lui.
30	1	23	9	A strange seed was planted on its back at birth. The plant sprouts and grows with this Pokémon.
31	1	23	11	生まれたときから　背中に 不思議な　タネが　植えてあって 体と　ともに　育つという。
32	1	24	1	うまれてから　しばらくの　あいだは せなかの　タネから　えいようを もらって　おおきく　そだつ。
33	1	24	3	태어나서부터 얼마 동안은 등의 씨앗으로부터 영양을 공급받아 크게 성장한다.
34	1	24	5	Au matin de sa vie, la graine sur son dos lui fournit les éléments dont il a besoin pour grandir.
35	1	24	6	Nach der Geburt nimmt es für eine Weile Nährstoffe über den Samen auf seinem Rücken auf.
36	1	24	7	Después de nacer, crece alimentándose de las semillas de su lomo.
37	1	24	8	Dopo la nascita, cresce traendo nutrimento dal seme piantato sul suo dorso.
38	1	24	9	For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.
39	1	24	11	生まれてから　しばらくの　あいだは 背中の　タネから　栄養を　もらって 大きく　育つ。
40	1	25	1	ひなたで　ひるねを　する　すがたを　 かける。 たいようの　ひかりを　いっぱい　あびることで せなかの　タネが　おおきく　そだつのだ。
41	1	25	3	양지에서 낮잠 자는 모습을 볼 수 있다. 태양의 빛을 많이 받으면 등의 씨앗이 크게 자란다.
42	1	25	5	Bulbizarre passe son temps à faire la sieste sous le soleil. Il y a une graine sur son dos. Il absorbe les rayons du soleil pour faire doucement pousser la graine.
43	1	25	6	Bisasam macht gern einmal ein Nickerchen im Sonnenschein. Auf seinem Rücken trägt es einen Samen. Indem es Sonnenstrahlen aufsaugt, wird der Samen zunehmend größer.
44	1	25	7	A Bulbasaur es fácil verle echándose una siesta al sol. La semilla que tiene en el lomo va creciendo cada vez más a medida que absorbe los rayos del sol.
45	1	25	8	È possibile vedere Bulbasaur mentre schiaccia un pisolino sotto il sole. Ha un seme piantato sulla schiena. Grazie ai raggi solari il seme cresce ingrandendosi progressivamente.
46	1	25	9	Bulbasaur can be seen napping in bright sunlight. There is a seed on its back. By soaking up the sun’s rays, the seed grows progressively larger.
47	1	25	11	日なたで　昼寝を　する　姿を　見かける。 太陽の　光を　いっぱい　浴びることで 背中の　タネが　大きく　育つのだ。
48	1	26	1	ひなたで　ひるねを　する　すがたを　 かける。 たいようの　ひかりを　いっぱい　あびることで せなかの　タネが　おおきく　そだつのだ。
49	1	26	3	양지에서 낮잠 자는 모습을 볼 수 있다. 태양의 빛을 많이 받으면 등의 씨앗이 크게 자란다.
50	1	26	5	Bulbizarre passe son temps à faire la sieste sous le soleil. Il y a une graine sur son dos. Il absorbe les rayons du soleil pour faire doucement pousser la graine.
51	1	26	6	Bisasam macht gern einmal ein Nickerchen im Sonnenschein. Auf seinem Rücken trägt es einen Samen. Indem es Sonnenstrahlen aufsaugt, wird er zunehmend größer.
52	1	26	7	A Bulbasaur es fácil verle echándose una siesta al sol. La semilla que tiene en el lomo va creciendo cada vez más a medida que absorbe los rayos del sol.
53	1	26	8	È possibile vedere Bulbasaur mentre schiaccia un pisolino sotto il sole. Ha un seme piantato sulla schiena. Grazie ai raggi solari il seme cresce ingrandendosi progressivamente.
54	1	26	9	Bulbasaur can be seen napping in bright sunlight. There is a seed on its back. By soaking up the sun’s rays, the seed grows progressively larger.
55	1	26	11	日なたで　昼寝を　する　姿を　見かける。 太陽の　光を　いっぱい　浴びることで 背中の　タネが　大きく　育つのだ。
56	2	1	9	When the bulb on its back grows large, it appearsto lose the ability to stand on its hind legs.
57	2	2	9	When the bulb on its back grows large, it appearsto lose the ability to stand on its hind legs.
58	2	3	9	The bulb on its back grows by drawing energy.It gives off an aroma when it is ready to bloom.
59	2	4	9	Exposure to sun­ light adds to its strength. Sunlightalso makes the bud on its back grow larger.
60	2	5	9	If the bud on its back starts to smell sweet, itis evidence that the large flower will soon bloom.
61	2	6	9	The bulb on its back grows as it absorbs nutrients.The bulb gives off a pleasant aroma when it blooms.
62	2	7	9	There is a bud on this POKéMON’s back. To support its weight, IVYSAUR’s legs and trunk grow thick and strong.If it starts spending more time lying in the sunlight, it’s a sign that the bud will bloom into a large flower soon.
63	2	8	9	There is a bud on this POKéMON’s back. To support its weight, IVYSAUR’s legs and trunk grow thick and strong.If it starts spending more time lying in the sunlight, it’s a sign that the bud will bloom into a large flower soon.
64	2	9	9	To support its bulb, IVYSAUR’s legs grow sturdy. If it spends more time lying in the sunlight, the bud will soon bloom into a large flower.
65	2	10	9	There is a plant bulb on its back. When it absorbs nutrients, the bulb is said to blossom into a large flower.
66	2	11	9	When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs.
67	2	12	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
68	2	13	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
69	2	14	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
70	2	15	9	Exposure to sunlight adds to its strength. Sunlight also makes the bud on its back grow larger.
71	2	16	9	If the bud on its back starts to smell sweet, it is evidence that the large flower will soon bloom.
72	2	17	5	Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison.
73	2	17	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
74	2	18	5	Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison.
75	2	18	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
76	2	21	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
77	2	22	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
78	2	23	1	つぼみが　せなかに　ついていて ようぶんを　きゅうしゅうしていくと おおきな　はなが　さくという。
79	2	23	3	꽃봉오리가 등에 붙어 있으며 양분을 흡수해가면 커다란 꽃이 핀다고 한다.
80	2	23	5	Il y a un bulbe sur son dos. On dit que s’il absorbe assez de nutriments, ce bulbe se transforme en une jolie fleur.
81	2	23	6	Es trägt eine Knospe auf seinem Rücken. Nimmt es Nahrung zu sich, soll aus der Knospe eine große blühende Blume werden.
82	2	23	7	Este Pokémon tiene un bulbo en el lomo. Dicen que, al absorber nutrientes, el bulbo se transforma en una flor grande.
83	2	23	8	Dopo aver assorbito sufficienti sostanze nutrienti, il bulbo sulla schiena sboccia in un magnifico fiore.
84	2	23	9	There is a plant bulb on its back. When it absorbs nutrients, the bulb is said to blossom into a large flower.
85	2	23	11	つぼみが　背中に　ついていて 養分を　吸収していくと 大きな　花が　咲くという。
86	2	24	1	せなかの　つぼみが　ふくらみだすと あまい　においが　ただよいはじめる。 たいりんの　はなが　さく　まえぶれ。
87	2	24	3	등의 봉오리가 부풀어 오르면 달콤한 냄새가 감돌기 시작한다. 큰 꽃이 필 조짐이다.
88	2	24	5	Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison.
89	2	24	6	Sobald die Knospe auf seinem Rücken ein süßes Aroma abgibt, steht die Blüte kurz bevor.
90	2	24	7	Cuando el bulbo de su lomo se hincha, desprende un dulce aroma para indicar el florecimiento.
91	2	24	8	Quando il bocciolo che ha sul dorso si gonfia, emana un dolce profumo. È indice dell’imminente fioritura.
92	2	24	9	When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom.
93	2	24	11	背中の　つぼみが　ふくらみ出すと 甘い　においが　漂いはじめる。 大輪の　花が　咲く　前触れ。
94	2	25	1	つぼ を　ささえるため　あしこしが　つよくなる。 ひなたで　じっとする　じかんが　ながくなれば いよいよ　たいりんの　はなが　さくころだ。
95	2	25	3	꽃봉오리를 지탱하기 위해 하반신이 강해진다. 양지에서 가만히 있는 시간이 길어지면 드디어 커다란 꽃이 필 때다.
96	2	25	5	Un bourgeon a poussé sur le dos de ce Pokémon. Pour en supporter le poids, Herbizarre a dû se muscler les pattes. Lorsqu’il commence à se prélasser au soleil, ça signifie que son bourgeon va éclore, donnant naissance à une fleur.
97	2	25	6	Bisaknosp hat eine Knospe auf seinem Rücken. Beine und Rumpf sind kräftig genug, um sein Gewicht zu tragen. Wenn es lange in der Sonne liegt, ist das ein Anzeichen dafür, dass die Knospe bald blüht.
98	2	25	7	Este Pokémon lleva un bulbo en el lomo y, para poder con su peso, tiene unas patas y un tronco gruesos y fuertes. Si empieza a pasar más tiempo al sol, será porque el bulbo está a punto de hacerse una flor grande.
99	2	25	8	C’è un germoglio piantato nella schiena di Ivysaur. Per sopportarne il peso, le zampe e il corpo crescono robusti. Quando inizia a passare più tempo esposto al sole, significa che il germoglio sboccerà presto in un grande fiore.
100	2	25	9	There is a bud on this Pokémon’s back. To support its weight, Ivysaur’s legs and trunk grow thick and strong. If it starts spending more time lying in the sunlight, it’s a sign that the bud will bloom into a large flower soon.
101	2	25	11	つぼ を　支えるため　足腰が　強くなる。 日なたで　じっとする　時間が　長くなれば いよいよ　大輪の　花が　咲くころだ。
102	2	26	1	つぼ を　ささえるため　あしこしが　つよくなる。 ひなたで　じっとする　じかんが　ながくなれば いよいよ　たいりんの　はなが　さくころだ。
103	2	26	3	꽃봉오리를 지탱하기 위해 하반신이 강해진다. 양지에서 가만히 있는 시간이 길어지면 드디어 커다란 꽃이 필 때다.
104	2	26	5	Un bourgeon a poussé sur le dos de ce Pokémon. Pour en supporter le poids, Herbizarre a dû se muscler les pattes. Lorsqu’il commence à se prélasser au soleil, ça signifie que son bourgeon va éclore, donnant naissance à une fleur.
105	2	26	6	Bisaknosp hat eine Knospe auf seinem Rücken. Seine Beine und sein Stamm sind kräftig genug, um sein Gewicht zu tragen. Wenn es lange in der Sonne liegt, ist das ein Anzeichen dafür, dass die Knospe bald blüht.
106	2	26	7	Este Pokémon lleva un bulbo en el lomo y, para poder con su peso, tiene unas patas y un tronco gruesos y fuertes. Si empieza a pasar más tiempo al sol, será porque el bulbo está a punto de hacerse una flor grande.
107	2	26	8	C’è un germoglio piantato nella schiena di Ivysaur. Per sopportarne il peso, le zampe e il corpo crescono robusti. Quando inizia a passare più tempo esposto al sole, significa che il germoglio sboccerà presto in un grande fiore.
108	2	26	9	There is a bud on this Pokémon’s back. To support its weight, Ivysaur’s legs and trunk grow thick and strong. If it starts spending more time lying in the sunlight, it’s a sign that the bud will bloom into a large flower soon.
109	2	26	11	つぼ を　支えるため　足腰が　強くなる。 日なたで　じっとする　時間が　長くなれば いよいよ　大輪の　花が　咲くころだ。
110	3	1	9	The plant blooms when it is absorbing solarenergy. It stays on the move to seek sunlight.
111	3	2	9	The plant blooms when it is absorbing solarenergy. It stays on the move to seek sunlight.
112	3	3	9	The flower on its back catches the sun's rays.The sunlight is then absorbed and used for energy.
113	3	4	9	By spreading the broad petals of its flower andcatching the sun's rays, it fills its body with power.
114	3	5	9	It is able to con­ vert sunlight into energy. As aresult, it is more powerful in the summertime.
115	3	6	9	As it warms it­ self and absorbs the sunlight, itsflower petals release a pleasant fragrance.
116	3	7	9	There is a large flower on VENUSAUR’s back. The flower is said to take on vivid colors if it gets plenty of nutritionand sunlight. The flower’s aroma soothes the emotions of people.
117	3	8	9	There is a large flower on VENUSAUR’s back. The flower is said to take on vivid colors if it gets plenty of nutritionand sunlight. The flower’s aroma soothes the emotions of people.
118	3	9	9	VENUSAUR’s flower is said to take on vivid colors if it gets plenty of nutrition and sunlight. The flower’s aroma soothes the emotions of people.
119	3	10	9	A bewitching aroma wafts from its flower. The fragrance becalms those engaged in a battle.
120	3	11	9	Its plant blooms when it is absorbing solar energy. It stays on the move to seek sunlight.
121	3	12	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
122	3	13	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
123	3	14	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
124	3	15	9	By spreading the broad petals of its flower and catching the sun’s rays, it fills its body with power.
125	3	16	9	It is able to convert sunlight into energy. As a result, it is more powerful in the summertime.
126	3	17	5	Le parfum de sa fleur se fait plus pénétrant les lendemains de pluie. Cela appâte les autres Pokémon.
127	3	17	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
128	3	18	5	Le parfum de sa fleur se fait plus pénétrant les lendemains de pluie. Cela appâte les autres Pokémon.
129	3	18	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
130	3	21	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
131	3	22	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
132	3	23	1	おおきな　はなびらを　ひろげ たいようの　ひかりを　あびていると からだに　げんきが　みなぎっていく。
133	3	23	3	큰 꽃잎을 펼쳐 햇빛을 받고 있으면 몸에 힘이 넘쳐흐른다.
134	3	23	5	Ses pétales lui servent à capter la lumière du soleil. Il peut ainsi en canaliser l’énergie.
135	3	23	6	Es spreizt die breiten Blätter seiner Blüte, um seinen Körper mit Sonnenenergie zu durchfluten.
136	3	23	7	Llena su cuerpo de energía con los rayos solares que captan los anchos pétalos de su flor.
137	3	23	8	Si riempie di energia grazie ai grandi petali del fiore, che spalanca catturando i raggi solari.
138	3	23	9	By spreading the broad petals of its flower and catching the sun’s rays, it fills its body with power.
139	3	23	11	大きな　花びらを　広げ 太陽の　光を　浴びていると 体に　元気が　みなぎっていく。
140	3	24	1	あめの　ふった　よくじつは　せなかの はなの　かおりが　つよまる。かおりに さそわれ　ポケモンが　あつまる。
141	3	24	3	비가 내린 다음 날은 등의 꽃향기가 강해진다. 향기에 이끌려 포켓몬이 모여든다.
142	3	24	5	Le parfum de sa fleur se fait plus pénétrant les lendemains de pluie. Cela appâte les autres Pokémon.
143	3	24	6	Nach einem Regentag riecht die Blume auf seinem Rücken intensiver. Das Aroma zieht andere Pokémon an.
144	3	24	7	Después de un día de lluvia, la flor de su lomo tiene un aroma más potente y atrae a otros Pokémon.
145	3	24	8	Dopo la pioggia, il fiore sul suo dorso emana un profumo più intenso e attira gli altri Pokémon.
146	3	24	9	After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon.
147	3	24	11	雨の　降った　翌日は 背中の　花の　香りが　強まる。 香りに　誘われ　ポケモンが　集まる。
148	3	25	1	じゅうぶんな　えいようと　たいようの　ひかりが はなの　いろを　あざやかに　すると　いわれる。 はなの　かおりは　ひとの　こころを　いやす。
149	3	25	3	충분한 영양분과 태양의 빛이 꽃의 색을 선명하게 만든다고 한다. 꽃의 향기는 사람의 마음을 치유한다.
150	3	25	5	Une belle fleur se trouve sur le dos de Florizarre. Elle prend une couleur vive lorsqu’elle est bien nourrie et bien ensoleillée. Le parfum de cette fleur peut apaiser les gens.
151	3	25	6	Bisaflor hat eine Blume auf seinem Rücken. Wenn sie viel Nahrung und Sonne aufnimmt, verfärbt sie sich bunt. Der Duft der Blume mildert die Emotionen der Menschen.
152	3	25	7	Venusaur tiene una flor enorme en el lomo que, según parece, adquiere unos colores muy vivos si está bien nutrido y le da mucho el sol. El aroma delicado de la flor tiene un efecto relajante en el ánimo de las personas.
153	3	25	8	C’è un grande fiore sulla schiena di Venusaur. Si dice che i colori diventino più vividi con il giusto nutrimento e i raggi solari. Il suo profumo calma le reazioni emotive delle persone.
154	3	25	9	There is a large flower on Venusaur’s back. The flower is said to take on vivid colors if it gets plenty of nutrition and sunlight. The flower’s aroma soothes the emotions of people.
155	3	25	11	十分な　栄養と　太陽の　光が 花の　色を　鮮やかに　すると　いわれる。 花の　香りは　人の　心を　癒す。
156	3	26	1	じゅうぶんな　えいようと　たいようの　ひかりが はなの　いろを　あざやかに　すると　いわれる。 はなの　かおりは　ひとの　こころを　いやす。
157	3	26	3	충분한 영양분과 태양의 빛이 꽃의 색을 선명하게 만든다고 한다. 꽃의 향기는 사람의 마음을 치유한다.
158	3	26	5	Une belle fleur se trouve sur le dos de Florizarre. Elle prend une couleur vive lorsqu’elle est bien nourrie et bien ensoleillée. Le parfum de cette fleur peut apaiser les gens.
159	3	26	6	Bisaflor hat eine Blume auf seinem Rücken. Wenn sie viel Nahrung und Sonne aufnimmt, verfärbt sie sich bunt. Der Duft der Blume besänftigt die Gemüter der Menschen.
160	3	26	7	Venusaur tiene una flor enorme en el lomo que, según parece, adquiere unos colores muy vivos si está bien nutrido y le da mucho el sol. El aroma delicado de la flor tiene un efecto relajante en el ánimo de las personas.
161	3	26	8	C’è un grande fiore sulla schiena di Venusaur. Si dice che i colori diventino più vividi con il giusto nutrimento e i raggi solari. Il suo profumo calma le reazioni emotive delle persone.
162	3	26	9	There is a large flower on Venusaur’s back. The flower is said to take on vivid colors if it gets plenty of nutrition and sunlight. The flower’s aroma soothes the emotions of people.
163	3	26	11	十分な　栄養と　太陽の　光が 花の　色を　鮮やかに　すると　いわれる。 花の　香りは　人の　心を　癒す。
164	4	1	9	Obviously prefers hot places. When it rains, steamis said to spout from the tip of its tail.
165	4	2	9	Obviously prefers hot places. When it rains, steamis said to spout from the tip of its tail.
166	4	3	9	The flame at the tip of its tail makes a sound asit burns. You can only hear it in quiet places.
167	4	4	9	The flame on its tail shows the strength of itslife force. If it is weak, the flame also burns weakly.
168	4	5	9	The flame on its tail indicates CHARMANDER's lifeforce. If it is healthy, the flame burns brightly.
169	4	6	9	If it's healthy, the flame on the tip of its tailwill burn vigor­ ously, even if it gets a bit wet.
170	4	7	9	The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when CHARMANDER isenjoying itself. If the POKéMON becomes enraged, the flame burns fiercely.
171	4	8	9	The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when CHARMANDER isenjoying itself. If the POKéMON becomes enraged, the flame burns fiercely.
172	4	9	9	The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when CHARMANDER is happy, and blazes when it is enraged.
173	4	10	9	From the time it is born, a flame burns at the tip of its tail. Its life would end if the flame were to go out.
174	4	11	9	It has a preference for hot things. When it rains, steam is said to spout from the tip of its tail.
175	4	12	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
176	4	13	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
177	4	14	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
178	4	15	9	The flame on its tail shows the strength of its life force. If it is weak, the flame also burns weakly.
179	4	16	9	The flame on its tail indicates CHARMANDER’s life force. If it is healthy, the flame burns brightly.
180	4	17	5	La flamme de sa queue symbolise sa vitalité. Elle est intense quand il est en bonne santé.
181	4	17	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
182	4	18	5	La flamme de sa queue symbolise sa vitalité. Elle est intense quand il est en bonne santé.
183	4	18	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
184	4	21	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
185	4	22	9	The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
186	4	23	1	しっぽの　ほのおは　ヒトカゲの せいめいりょくの　あかし。 げんきだと　さかんに　もえさかる。
187	4	23	3	꼬리의 불꽃은 파이리의 생명력의 상징이다. 건강할 때 왕성하게 불타오른다.
188	4	23	5	La flamme sur sa queue représente l’énergie vitale de Salamèche. Quand il est vigoureux, elle brûle plus fort.
189	4	23	6	Die Flamme auf seiner Schweifspitze zeigt die Lebensenergie an. Ist es gesund, leuchtet sie hell.
190	4	23	7	La llama de su cola indica la fuerza vital de Charmander. Será brillante si está sano.
191	4	23	8	La fiamma che Charmander ha sulla coda indica la sua forza vitale. Se è in forma, la fiamma è vivace.
192	4	23	9	The flame on its tail indicates Charmander’s life force. If it is healthy, the flame burns brightly.
193	4	23	11	尻尾の　炎は ヒトカゲの　生命力の　証。 元気だと　さかんに　燃えさかる。
194	4	24	1	うまれたときから　しっぽに　ほのおが ともっている。ほのおが　きえたとき その　いのちは　おわって　しまう。
195	4	24	3	태어날 때부터 꼬리의 불꽃이 타오르고 있다. 불꽃이 꺼지면 그 생명이 다하고 만다.
196	4	24	5	Depuis sa naissance, une petite flamme brûle au bout de sa queue. Si cette flamme s’éteint, la vie de ce Pokémon s’éteindra elle aussi.
197	4	24	6	Von Geburt an brennt die Flamme auf seiner Schwanzspitze. Sobald sie erlischt, erlischt auch sein Lebenslicht.
198	4	24	7	Este Pokémon nace con una llama en la punta de la cola. Si la llama se apagara, el Pokémon se debilitaría.
199	4	24	8	Dalla nascita una fiamma gli arde sulla punta della coda. Se si spegnesse, per lui sarebbe la fine.
200	4	24	9	From the time it is born, a flame burns at the tip of its tail. Its life would end if the flame were to go out.
201	4	24	11	生まれたときから　尻尾に　炎が 点っている。炎が　消えたとき その　命は　終わってしまう。
202	4	25	1	しっぽの　ほのおは　きぶんを　ひょうげん。 たのしい　ときには　ゆらゆら　ほのおが　ゆれて おこった　ときには　めらめら　さかんに　もえる。
203	4	25	3	꼬리의 불꽃은 기분을 표현한다. 즐거울 때는 흔들흔들 불꽃이 흔들리고 화가 났을 때는 활활 맹렬히 불타오른다.
204	4	25	5	La flamme qui brûle au bout de sa queue indique l’humeur de ce Pokémon. Elle vacille lorsque Salamèche est content. En revanche, lorsqu’il s’énerve, la flamme prend de l’importance et brûle plus ardemment.
205	4	25	6	Die Flamme auf seiner Schweifspitze zeigt seine Gefühlslage an. Sie flackert, wenn Glumanda zufrieden ist. Wenn dieses Pokémon wütend wird, lodert die Flamme gewaltig.
206	4	25	7	La llama que tiene en la punta de la cola arde según sus sentimientos. Llamea levemente cuando está alegre y arde vigorosamente cuando está enfadado.
207	4	25	8	La fiamma sulla punta della coda indica il suo stato emotivo. Se la fiamma ondeggia significa che Charmander si sta divertendo. Quando il Pokémon si infuria, la fiamma arde violentemente.
208	4	25	9	The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when Charmander is enjoying itself. If the Pokémon becomes enraged, the flame burns fiercely.
209	4	25	11	尻尾の　炎は　気分を　表現。 楽しい　ときには　ゆらゆら　炎が　ゆれて 怒った　ときには　めらめら　盛んに　燃える。
210	4	26	1	しっぽの　ほのおは　きぶんを　ひょうげん。 たのしい　ときには　ゆらゆら　ほのおが　ゆれて おこった　ときには　めらめら　さかんに　もえる。
211	4	26	3	꼬리의 불꽃은 기분을 표현한다. 즐거울 때는 흔들흔들 불꽃이 흔들리고 화가 났을 때는 활활 맹렬히 불타오른다.
212	4	26	5	La flamme qui brûle au bout de sa queue indique l’humeur de ce Pokémon. Elle vacille lorsque Salamèche est content. En revanche, lorsqu’il s’énerve, la flamme prend de l’importance et brûle plus ardemment.
213	4	26	6	Die Flamme auf seiner Schweifspitze zeigt seine Gefühlslage an. Sie flackert, wenn Glumanda zufrieden ist. Wenn dieses Pokémon wütend wird, lodert die Flamme sehr stark.
214	4	26	7	La llama que tiene en la punta de la cola arde según sus sentimientos. Llamea levemente cuando está alegre y arde vigorosamente cuando está enfadado.
215	4	26	8	La fiamma sulla punta della coda indica il suo stato emotivo. Se la fiamma ondeggia significa che Charmander si sta divertendo. Quando il Pokémon si infuria, la fiamma arde violentemente.
216	4	26	9	The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when Charmander is enjoying itself. If the Pokémon becomes enraged, the flame burns fiercely.
217	4	26	11	尻尾の　炎は　気分を　表現。 楽しい　ときには　ゆらゆら　炎が　ゆれて 怒った　ときには　めらめら　盛んに　燃える。
218	5	1	9	When it swings its burning tail, it elevates thetemperature to unbearably high levels.
219	5	2	9	When it swings its burning tail, it elevates thetemperature to unbearably high levels.
220	5	3	9	Tough fights could excite this POKéMON. Whenexcited, it may blow out bluish- white flames.
221	5	4	9	It is very hot­ headed by nature, so it constantlyseeks opponents. It calms down only when it wins.
222	5	5	9	It has a barbaric nature. In battle, it whips itsfiery tail around and slashes away with sharp claws.
223	5	6	9	If it becomes agitated during battle, it spoutsintense flames, incinerating its surroundings.
224	5	7	9	CHARMELEON mercilessly destroys its foes using its sharp claws. If it encounters a strong foe, it turnsaggressive. In this excited state, the flame at the tip of its tail flares with a bluish white color.
225	5	8	9	CHARMELEON mercilessly destroys its foes using its sharp claws. If it encounters a strong foe, it turnsaggressive. In this excited state, the flame at the tip of its tail flares with a bluish white color.
226	5	9	9	Without pity, its sharp claws destroy foes. If it encounters a strong enemy, it becomes agitated, and the flame on its tail flares with a bluish white color.
227	5	10	9	It lashes about with its tail to knock down its foe. It then tears up the fallen opponent with sharp claws.
228	5	11	9	When it swings its burning tail, it elevates the air temperature to unbearably high levels.
229	5	12	9	In the rocky mountains where CHARMELEON live, their fiery tails shine at night like stars.
230	5	13	9	In the rocky mountains where CHARMELEON live, their fiery tails shine at night like stars.
231	5	14	9	In the rocky mountains where CHARMELEON live, their fiery tails shine at night like stars.
232	5	15	9	It is very hotheaded by nature, so it constantly seeks opponents. It calms down only when it wins.
233	5	16	9	It has a barbaric nature. In battle, it whips its fiery tail around and slashes away with sharp claws.
234	5	17	5	La nuit, la queue ardente du Reptincel brille comme une étoile dans son repaire montagneux.
235	5	17	9	In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars.
236	5	18	5	La nuit, la queue ardente du Reptincel brille comme une étoile dans son repaire montagneux.
237	5	18	9	In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars.
238	5	21	9	In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars.
239	5	22	9	In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars.
240	5	23	1	しっぽを　ふりまわして　あいてを なぎたおし　するどい　ツメで ズタズタに　ひきさいてしまう。
241	5	23	3	꼬리를 휘둘러 상대를 쓰러트리고 날카로운 발톱으로 갈기갈기 찢어버린다.
242	5	23	5	Il se sert de sa queue pour faire tomber ses adversaires. Une fois qu’ils sont au sol, il les lacère de ses griffes acérées.
243	5	23	6	Es schlägt im Kampf mit seinem Schwanz nach seinen Gegnern. Anschließend zerfetzt es die Gegner mit seinen scharfen Klauen.
244	5	23	7	Suele usar la cola para derribar a su rival. Cuando lo tira, se vale de sus afiladas garras para acabar con él.
245	5	23	8	Fa cadere a terra il nemico colpendolo con la coda, per poi finirlo con gli artigli affilati.
246	5	23	9	It lashes about with its tail to knock down its foe. It then tears up the fallen opponent with sharp claws.
247	5	23	11	尻尾を　振り回して 相手を　なぎ倒し　鋭い　ツメで ズタズタに　ひきさいてしまう。
248	5	24	1	もえる　しっぽを　ふりまわすと まわりの　おんどが　どんどん あがって　あいてを　くるしめる。
249	5	24	3	불타는 꼬리를 휘두르면 주위의 온도가 점점 올라가 상대를 괴롭게 한다.
250	5	24	5	En agitant sa queue, il peut élever la température à un niveau incroyable.
251	5	24	6	Wenn Glutexo mit seinem Schwanz schwingt, steigt die Temperatur ins Unermessliche.
252	5	24	7	Cuando balancea la ardiente cola, eleva la temperatura a niveles muy altos.
253	5	24	8	Quando agita la sua coda infuocata porta la temperatura a livelli insostenibili.
254	5	24	9	When it swings its burning tail, it elevates the air temperature to unbearably high levels.
255	5	24	11	燃える　尻尾を　振り回すと まわりの　温度が　どんどん　上がって 相手を　苦しめる。
256	5	25	1	するどい　ツメで　ようしゃなく　たたきのめす。 きょうてきと　むかいあうと　きぶんが　たかぶり しっぽの　ほのおが　あおじろく　もえあがる。
257	5	25	3	날카로운 발톱으로 봐주지 않고 때려눕힌다. 강한 적을 만나면 기분이 고양되며 꼬리의 불꽃이 푸르스름하게 불타오른다.
258	5	25	5	Reptincel lacère ses ennemis sans pitié grâce à ses griffes acérées. S’il rencontre un ennemi puissant, il devient agressif et la flamme au bout de sa queue s’embrase et prend une couleur bleu clair.
259	5	25	6	Gnadenlos besiegt Glutexo seine Gegner mit seinen scharfen Klauen. Wenn es auf starke Gegner trifft, wird es wütend und die Flamme auf seiner Schweifspitze flackert in einem bläulichen Ton.
260	5	25	7	Charmeleon no tiene reparo en acabar con su rival usando las afiladas garras que tiene. Si su enemigo es fuerte, se vuelve agresivo, y la llama que tiene en el extremo de la cola empieza a arder con mayor intensidad tornándose azulada.
261	5	25	8	Charmeleon distrugge il nemico senza pietà con i suoi artigli affilati. Quando incontra un avversario molto forte diventa aggressivo. In questo stato di grande agitazione la fiamma della coda diventa di colore bianco bluastro.
262	5	25	9	Charmeleon mercilessly destroys its foes using its sharp claws. If it encounters a strong foe, it turns aggressive. In this excited state, the flame at the tip of its tail flares with a bluish white color.
263	5	25	11	鋭い　ツメで　ようしゃなく　たたきのめす。 強敵と　向かい合うと　気分が　たかぶり 尻尾の　炎が　青白く　燃えあがる。
264	5	26	1	するどい　ツメで　ようしゃなく　たたきのめす。 きょうてきと　むかいあうと　きぶんが　たかぶり しっぽの　ほのおが　あおじろく　もえあがる。
265	5	26	3	날카로운 발톱으로 봐주지 않고 때려눕힌다. 강한 적을 만나면 기분이 고양되며 꼬리의 불꽃이 푸르스름하게 불타오른다.
266	5	26	5	Reptincel lacère ses ennemis sans pitié grâce à ses griffes acérées. S’il rencontre un ennemi puissant, il devient agressif et la flamme au bout de sa queue s’embrase et prend une couleur bleu clair.
267	5	26	6	Glutexo attackiert seine Feinde mit aller Gewalt und unter Einsatz seiner scharfen Krallen. Trifft es auf starke Gegner, wird es wütend und die Flamme auf seiner Schweifspitze flackert in einem bläulichen Ton.
268	5	26	7	Charmeleon no tiene reparo en acabar con su rival usando las afiladas garras que tiene. Si su enemigo es fuerte, se vuelve agresivo, y la llama que tiene en el extremo de la cola empieza a arder con mayor intensidad tornándose azulada.
269	5	26	8	Charmeleon distrugge il nemico senza pietà con i suoi artigli affilati. Quando incontra un avversario molto forte diventa aggressivo. In questo stato di grande agitazione la fiamma della coda diventa di colore bianco bluastro.
270	5	26	9	Charmeleon mercilessly destroys its foes using its sharp claws. If it encounters a strong foe, it turns aggressive. In this excited state, the flame at the tip of its tail flares with a bluish white color.
271	5	26	11	鋭い　ツメで　ようしゃなく　たたきのめす。 強敵と　向かい合うと　気分が　たかぶり 尻尾の　炎が　青白く　燃えあがる。
272	6	1	9	Spits fire that is hot enough to melt boulders.Known to cause forest fires unintentionally.
273	6	2	9	Spits fire that is hot enough to melt boulders.Known to cause forest fires unintentionally.
274	6	3	9	When expelling a blast of super hot fire, the redflame at the tip of its tail burns more intensely.
275	6	4	9	If CHARIZARD be­ comes furious, the flame at the tipof its tail flares up in a whitish- blue color.
276	6	5	9	Breathing intense, hot flames, it can melt almost any­thing. Its breath inflicts terrible pain on enemies.
277	6	6	9	It uses its wings to fly high. The temperature of itsfire increases as it gains exper­ ience in battle.
278	6	7	9	CHARIZARD flies around the sky in search of powerful opponents. It breathes fire of such great heatthat it melts anything. However, it never turns its fiery breath on any opponent weaker than itself.
279	6	8	9	CHARIZARD flies around the sky in search of powerful opponents. It breathes fire of such great heatthat it melts anything. However, it never turns its fiery breath on any opponent weaker than itself.
280	6	9	9	A CHARIZARD flies about in search of strong opponents. It breathes intense flames that can melt any material. However, it will never torch a weaker foe.
281	6	10	9	Its wings can carry this POKéMON close to an altitude of 4,600 feet. It blows out fire at very high temperatures.
282	6	11	9	It spits fire that is hot enough to melt boulders. It may cause forest fires by blowing flames.
283	6	12	9	It is said that CHARIZARD’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
284	6	13	9	It is said that CHARIZARD’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
285	6	14	9	It is said that CHARIZARD’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
286	6	15	9	If CHARIZARD becomes furious, the flame at the tip of its tail flares up in a light blue shade.
287	6	16	9	Breathing intense, hot flames, it can melt almost anything. Its breath inflicts terrible pain on enemies.
288	6	17	5	On raconte que la flamme du Dracaufeu s’intensifie après un combat difficile.
289	6	17	9	It is said that Charizard’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
290	6	18	5	On raconte que la flamme du Dracaufeu s’intensifie après un combat difficile.
291	6	18	9	It is said that Charizard’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
292	6	21	9	It is said that Charizard’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
293	6	22	9	It is said that Charizard’s fire burns hotter if it has experienced harsh battles.
294	6	23	1	くちから　しゃくねつの　ほのおを はきだすとき　しっぽの　さきは より　あかく　はげしく　もえあがる。
295	6	23	3	입에서 작렬하는 불꽃을 토해낼 때 꼬리의 끝이 더욱 붉고 격렬하게 타오른다.
296	6	23	5	Quand il crache son souffle brûlant, la flamme au bout de sa queue s’embrase.
297	6	23	6	Wenn dieses Pokémon einen Strahl glühenden Feuers speit, leuchtet seine Schwanzspitze auf.
298	6	23	7	Cuando lanza una descarga de fuego supercaliente, la roja llama de su cola brilla más intensamente.
299	6	23	8	Quando emette le sue lingue di fuoco, la fiamma rossa sulla punta della coda brucia più intensamente.
300	6	23	9	When expelling a blast of superhot fire, the red flame at the tip of its tail burns more intensely.
301	6	23	11	口から　灼熱の　炎を　吐き出すとき 尻尾の　先は より　赤く　激しく　燃え上がる。
302	6	24	1	ちじょう　１４００メートル　まで ハネを　つかって　とぶことができる。 こうねつの　ほのおを　はく。
303	6	24	3	지상 1400m까지 날개를 사용해 날 수 있다. 고열의 불꽃을 내뿜는다.
304	6	24	5	Ses ailes peuvent le faire voler à plus de 1 400 m d’altitude. Ce Pokémon crache du feu à des températures très élevées.
305	6	24	6	Dieses Pokémon kann mit seinen Flügeln eine Höhe von bis zu 1 400 m erreichen. Es spuckt sehr heißes Feuer.
306	6	24	7	Con las alas que tiene puede alcanzar una altura de casi 1400 m. Suele escupir fuego por la boca.
307	6	24	8	Grazie alle possenti ali può volare fino a 1400 m d’altezza. Sputa fuoco a una temperatura impressionante.
308	6	24	9	Its wings can carry this Pokémon close to an altitude of 4,600 feet. It blows out fire at very high temperatures.
309	6	24	11	地上　１４００メートルまで 羽を　使って　飛ぶことができる。 高熱の　炎を　吐く。
310	6	25	1	つよい　あいてを　もとめて　そらを　とびまわる。 なんでも　とかして　しまう　こうねつの　ほのおを じぶんより　よわいものに　むけることは　しない。
311	6	25	3	강한 상대를 찾아 하늘을 날아다닌다. 무엇이든 다 녹여버리는 고열의 불꽃을 자신보다 약한 자에게 들이대지 않는다.
312	6	25	5	Dracaufeu parcourt les cieux pour trouver des adversaires à sa mesure. Il crache de puissantes flammes capables de faire fondre n’importe quoi. Mais il ne dirige jamais son souffle destructeur vers un ennemi plus faible.
313	6	25	6	Glurak fliegt durch die Lüfte, um starke Gegner aufzuspüren. Sein heißer Feueratem bringt alles zum Schmelzen. Aber es richtet seinen Feueratem nie auf schwächere Gegner.
314	6	25	7	Charizard se dedica a volar por los cielos en busca de oponentes fuertes. Echa fuego por la boca y es capaz de derretir cualquier cosa. No obstante, si su rival es más débil que él, no usará este ataque.
315	6	25	8	Charizard solca i cieli in cerca di nemici molto forti. Riesce a emettere fiammate di un calore tale da fondere ogni cosa. Tuttavia, non rivolge mai le sue micidiali lingue di fuoco contro avversari più deboli di lui.
316	6	25	9	Charizard flies around the sky in search of powerful opponents. It breathes fire of such great heat that it melts anything. However, it never turns its fiery breath on any opponent weaker than itself.
317	6	25	11	強い　相手を　求めて　空を　飛び回る。 なんでも　溶かして　しまう　高熱の　炎を 自分より　弱いものに　向けることは　しない。
318	6	26	1	つよい　あいてを　もとめて　そらを　とびまわる。 なんでも　とかして　しまう　こうねつの　ほのおを じぶんより　よわいものに　むけることは　しない。
319	6	26	3	강한 상대를 찾아 하늘을 날아다닌다. 무엇이든 다 녹여버리는 고열의 불꽃을 자신보다 약한 자에게 들이대지 않는다.
320	6	26	5	Dracaufeu parcourt les cieux pour trouver des adversaires à sa mesure. Il crache de puissantes flammes capables de faire fondre n’importe quoi. Mais il ne dirige jamais son souffle destructeur vers un ennemi plus faible.
321	6	26	6	Glurak fliegt durch die Lüfte, um starke Gegner aufzuspüren. Sein heißer Feueratem bringt alles zum Schmelzen. Aber es richtet seinen Feueratem nie gegen schwächere Gegner.
322	6	26	7	Charizard se dedica a volar por los cielos en busca de oponentes fuertes. Echa fuego por la boca y es capaz de derretir cualquier cosa. No obstante, si su rival es más débil que él, no usará este ataque.
323	6	26	8	Charizard solca i cieli in cerca di nemici molto forti. Riesce a emettere fiammate di un calore tale da fondere ogni cosa. Tuttavia, non rivolge mai le sue micidiali lingue di fuoco contro avversari più deboli di lui.
324	6	26	9	Charizard flies around the sky in search of powerful opponents. It breathes fire of such great heat that it melts anything. However, it never turns its fiery breath on any opponent weaker than itself.
325	6	26	11	強い　相手を　求めて　空を　飛び回る。 なんでも　溶かして　しまう　高熱の　炎を 自分より　弱いものに　向けることは　しない。
326	7	1	9	After birth, its back swells and hardens into ashell. Powerfully sprays foam from its mouth.
327	7	2	9	After birth, its back swells and hardens into ashell. Powerfully sprays foam from its mouth.
328	7	3	9	Shoots water at prey while in the water.Withdraws into its shell when in danger.
329	7	4	9	The shell is soft when it is born. It soon becomes soresilient, prod­ ding fingers will bounce off it.
330	7	5	9	The shell, which hardens soon after it is born, isresilient. If you poke it, it will bounce back out.
331	7	6	9	When it feels threatened, it draws its legsinside its shell and sprays water from its mouth.
332	7	7	9	SQUIRTLE’s shell is not merely used for protection. The shell’s rounded shape and thegrooves on its surface help minimize resistance in water, enabling this POKéMON to swim at high speeds.
333	7	8	9	SQUIRTLE’s shell is not merely used for protection. The shell’s rounded shape and thegrooves on its surface help minimize resistance in water, enabling this POKéMON to swim at high speeds.
334	7	9	9	Its shell is not just for protection. Its rounded shape and the grooves on its surface minimize resistance in water, enabling SQUIRTLE to swim at high speeds.
335	7	10	9	When it retracts its long neck into its shell, it squirts out water with vigorous force.
336	7	11	9	After birth, its back swells and hardens into a shell. It powerfully sprays foam from its mouth.
337	7	12	9	It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
338	7	13	9	It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
339	7	14	9	It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
340	7	15	9	The shell is soft when it is born. It soon becomes so resilient, prodding fingers will bounce off it.
341	7	16	9	The shell, which hardens soon after it is born, is resilient. If you poke it, it will bounce back out.
342	7	17	5	Il se réfugie dans sa carapace et réplique en éclaboussant l’ennemi à la première occasion.
343	7	17	9	It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
344	7	18	5	Il se réfugie dans sa carapace et réplique en éclaboussant l’ennemi à la première occasion.
345	7	18	9	It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
346	7	21	9	It shelters itself in its shell then strikes back with spouts of water at every opportunity.
347	7	22	9	It shelters itself in its shell then strikes back with spouts of water at every opportunity.
348	7	23	1	こうらに　とじこもり　みを　まもる。 あいての　すきを　みのがさず みずを　ふきだして　はんげきする。
349	7	23	3	등껍질에 숨어 몸을 보호한다. 상대의 빈틈을 놓치지 않고 물을 뿜어내어 반격한다.
350	7	23	5	Il se réfugie dans sa carapace et réplique en éclaboussant l’ennemi à la première occasion.
351	7	23	6	Es zieht sich in seinen Panzer zurück und greift dann mit Wasserstrahlen seine Gegner an.
352	7	23	7	Se protege con su caparazón y luego contraataca lanzando agua a presión cuando tiene oportunidad.
353	7	23	8	Si ritira nel suo guscio e, alla prima occasione, contrattacca colpendo il nemico con spruzzi d’acqua.
354	7	23	9	It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
355	7	23	11	甲羅に　閉じこもり　身を　守る。 相手の　すきを　見逃さず 水を　噴き出して　反撃する。
356	7	24	1	すいめんから　みずを　ふんしゃして エサをとる。あぶなくなると　こうらに てあしを　ひっこめて　みをまもる。
357	7	24	3	수면에서 물을 분사하여 먹이를 잡는다. 위험해지면 등껍질에 손발을 감추고 몸을 지킨다.
358	7	24	5	Caché sous l’eau, il crache un jet d’eau sur sa proie et se cache à l’intérieur de sa carapace.
359	7	24	6	Dieses Pokémon jagt mit einem Wasserstrahl. Bei Gefahr zieht es sich in seinen Panzer zurück.
360	7	24	7	Lanza agua a su presa desde el agua. Se esconde en su concha cuando se siente en peligro.
361	7	24	8	Attacca i nemici con potenti getti d’acqua. Se si sente in pericolo si ritira dentro la sua corazza.
362	7	24	9	Shoots water at prey while in the water. Withdraws into its shell when in danger.
363	7	24	11	水面から　水を　噴射して エサを　取る。危なくなると　甲羅に 手足を　ひっこめて　身を　守る。
364	7	25	1	こうらの　やくめは　 を　まもる　だけではない。 まるい　かたちと　ひょうめんの　 ぞが　 ずの ていこうを　へらすので　はやく　およげるのだ。
365	7	25	3	등껍질의 역할은 몸을 지키는 것뿐만이 아니다. 둥그런 모양과 표면의 홈이 물의 저항을 줄여서 빠르게 헤엄칠 수 있다.
366	7	25	5	La carapace de Carapuce ne sert pas qu’à le protéger. La forme ronde de sa carapace et ses rainures lui permettent d’améliorer son hydrodynamisme. Ce Pokémon nage extrêmement vite.
367	7	25	6	Schiggys Panzer dient nicht nur zum Schutz. Die runde Form und die Furchen auf der Oberfläche verringern den Widerstand im Wasser, sodass dieses Pokémon sehr schnell schwimmen kann.
368	7	25	7	El caparazón de Squirtle no le sirve de protección únicamente. Su forma redondeada y las hendiduras que tiene le ayudan a deslizarse en el agua y le permiten nadar a gran velocidad.
369	7	25	8	La corazza di Squirtle non serve soltanto da protezione. La particolare forma arrotondata e le scanalature superficiali lo aiutano a minimizzare l’attrito dell’acqua per nuotare ad alta velocità.
370	7	25	9	Squirtle’s shell is not merely used for protection. The shell’s rounded shape and the grooves on its surface help minimize resistance in water, enabling this Pokémon to swim at high speeds.
371	7	25	11	甲羅の　役目は　身を　守る　だけではない。 丸い　形と　表面の　溝が　水の 抵抗を　減らすので　早く　泳げるのだ。
372	7	26	1	こうらの　やくめは　 を　まもる　だけではない。 まるい　かたちと　ひょうめんの　 ぞが　 ずの ていこうを　へらすので　はやく　およげるのだ。
373	7	26	3	등껍질의 역할은 몸을 지키는 것뿐만이 아니다. 둥그런 모양과 표면의 홈이 물의 저항을 줄여서 빠르게 헤엄칠 수 있다.
374	7	26	5	La carapace de Carapuce ne sert pas qu’à le protéger. La forme ronde de sa carapace et ses rainures lui permettent d’améliorer son hydrodynamisme. Ce Pokémon nage extrêmement vite.
375	7	26	6	Schiggys Panzer dient nicht nur zum Schutz. Die runde Form und die Furchen auf der Oberfläche verringern den Widerstand im Wasser, sodass dieses Pokémon sehr schnell schwimmen kann.
376	7	26	7	El caparazón de Squirtle no le sirve de protección únicamente. Su forma redondeada y las hendiduras que tiene le ayudan a deslizarse en el agua y le permiten nadar a gran velocidad.
377	7	26	8	La corazza di Squirtle non serve soltanto da protezione. La particolare forma arrotondata e le scanalature superficiali lo aiutano a minimizzare l’attrito dell’acqua per nuotare ad alta velocità.
378	7	26	9	Squirtle’s shell is not merely used for protection. The shell’s rounded shape and the grooves on its surface help minimize resistance in water, enabling this Pokémon to swim at high speeds.
379	7	26	11	甲羅の　役目は　身を　守る　だけではない。 丸い　形と　表面の　溝が　水の 抵抗を　減らすので　早く　泳げるのだ。
380	8	1	9	Often hides in water to stalk unwary prey. Forswimming fast, it moves its ears to maintain balance.
381	8	2	9	Often hides in water to stalk unwary prey. Forswimming fast, it moves its ears to maintain balance.
382	8	3	9	When tapped, this POKéMON will pull in its head, butits tail will still stick out a little bit.
383	8	4	9	It is recognized as a symbol of longevity. If itsshell has algae on it, that WARTORTLE is very old.
384	8	5	9	It cleverly con­ trols its furry ears and tail tomaintain its balance while swimming.
385	8	6	9	Its long, furry tail is a symbol of longevity,making it quite popular among older people.
386	8	7	9	Its tail is large and covered with a rich, thick fur. The tail becomes increasingly deeper in color as WARTORTLE ages.The scratches on its shell are evidence of this POKéMON’s toughness as a battler.
387	8	8	9	Its tail is large and covered with a rich, thick fur. The tail becomes increasingly deeper in color as WARTORTLE ages.The scratches on its shell are evidence of this POKéMON’s toughness as a battler.
388	8	9	9	Its large tail is covered with rich, thick fur that deepens in color with age. The scratches on its shell are evidence of this POKéMON’s toughness in battle.
389	8	10	9	This POKéMON is very popular as a pet. Its fur-covered tail is a symbol of its longevity.
390	8	11	9	It often hides in water to stalk unwary prey. For fast swimming, it moves its ears to maintain balance.
391	8	12	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
392	8	13	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
393	8	14	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
394	8	15	9	It is a well-established symbol of longevity. If its shell has algae on it, that WARTORTLE is very old.
395	8	16	9	It cleverly controls its furry ears and tail to maintain its balance while swimming.
396	8	17	5	On prétend qu’il vit 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.
397	8	17	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
398	8	18	5	On prétend qu’il vit 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.
399	8	18	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
400	8	21	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
401	8	22	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
402	8	23	1	ポカンと　あたまを　たたかれるとき こうらに　ひっこんで　よける。でも ちょっとだけ　しっぽが　でているよ。
403	8	23	3	딱 하고 머리를 맞을 때 등껍질로 숨어서 피한다. 하지만 꼬리가 살짝 삐져나와 있다.
404	8	23	5	Attaqué, il cache sa tête dans sa carapace, mais son corps trop gros ne peut y tenir en entier.
405	8	23	6	Bei Gefahr zieht dieses Pokémon seinen Kopf ein. Die Schwanzspitze ragt jedoch aus dem Panzer heraus.
406	8	23	7	Si es golpeado, esconderá su cabeza. Aun así, su cola puede seguir golpeando.
407	8	23	8	Quando si sente minacciato ritira la testa nella corazza, mentre la coda sporge sempre un po’.
408	8	23	9	When tapped, this Pokémon will pull in its head, but its tail will still stick out a little bit.
409	8	23	11	ポカンと　頭を　たたかれるとき 甲羅に　引っこんで　避ける。でも ちょっとだけ　尻尾が　出ているよ。
410	8	24	1	いちまんねんの　じゅみょうを　もつと いわれている。ふさふさの　しっぽは ながいきの　シンボルとして　にんき。
411	8	24	3	만 년의 수명을 가지고 있다고들 말한다. 치렁치렁한 꼬리는 장수의 상징으로서 인기가 있다.
412	8	24	5	On prétend qu’il vit 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.
413	8	24	6	Man sagt, es werde 10 000 Jahre alt. Sein buschiger Schweif ist ein Symbol für langes Leben.
414	8	24	7	Se dice que vive 10 000 años. Su peluda cola es un símbolo de longevidad.
415	8	24	8	Pare che viva 10.000 anni. Ha la coda ricoperta da una folta pelliccia, indice di longevità.
416	8	24	9	It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity.
417	8	24	11	１万年の　寿命を　持つと 言われている。ふさふさの　尻尾は 長生きの　シンボルとして　人気。
418	8	25	1	ふさふさの　けで　おおわれた　おおきな　しっぽは ながいき　するほど　ふかい　いろあいに　かわる。 こうらの　キズは　つわものの　あかし。
419	8	25	3	푹신한 털로 덮인 큰 꼬리는 오래 살수록 깊은 색으로 변한다. 등껍질의 상처는 강자임을 증명한다.
420	8	25	5	Carabaffe a une large queue recouverte d’une épaisse fourrure. Elle devient de plus en plus foncée avec l’âge. Les éraflures sur la carapace de ce Pokémon témoignent de son expérience au combat.
421	8	25	6	Schillok hat einen langen, buschigen Schweif, dessen Farbe intensiver wird, wenn es altert. Die Kratzer auf seinem Panzer zeugen von seiner Kampfkraft.
422	8	25	7	Tiene una cola larga y cubierta de un pelo abundante y grueso que se torna más oscuro a medida que crece. Los arañazos que tiene en el caparazón dan fe de lo buen guerrero que es.
423	8	25	8	La grande coda di Wartortle è coperta da una folta pelliccia, che diventa sempre più scura con l’avanzare dell’età. I graffi sulla corazza indicano la potenza di questo Pokémon come lottatore.
424	8	25	9	Its tail is large and covered with a rich, thick fur. The tail becomes increasingly deeper in color as Wartortle ages. The scratches on its shell are evidence of this Pokémon’s toughness as a battler.
425	8	25	11	ふさふさの　毛で　覆われた　大きな　尻尾は 長生き　するほど　深い　色合いに　変わる。 甲羅の　キズは　強者の　証。
426	8	26	1	ふさふさの　けで　おおわれた　おおきな　しっぽは ながいき　するほど　ふかい　いろあいに　かわる。 こうらの　キズは　つわものの　あかし。
427	8	26	3	푹신한 털로 덮인 큰 꼬리는 오래 살수록 깊은 색으로 변한다. 등껍질의 상처는 강자임을 증명한다.
428	8	26	5	Carabaffe a une large queue recouverte d’une épaisse fourrure. Elle devient de plus en plus foncée avec l’âge. Les éraflures sur la carapace de ce Pokémon témoignent de son expérience au combat.
429	8	26	6	Schillok hat einen langen, buschigen Schweif, dessen Farbe intensiver wird, wenn es altert. Die Kratzer auf seinem Panzer zeugen von seiner Kampfkraft.
430	8	26	7	Tiene una cola larga y cubierta de un pelo abundante y grueso que se torna más oscuro a medida que crece. Los arañazos que tiene en el caparazón dan fe de lo buen guerrero que es.
431	8	26	8	La grande coda di Wartortle è coperta da una folta pelliccia, che diventa sempre più scura con l’avanzare dell’età. I graffi sulla corazza indicano la potenza di questo Pokémon come lottatore.
432	8	26	9	Its tail is large and covered with a rich, thick fur. The tail becomes increasingly deeper in color as Wartortle ages. The scratches on its shell are evidence of this Pokémon’s toughness as a battler.
433	8	26	11	ふさふさの　毛で　覆われた　大きな　尻尾は 長生き　するほど　深い　色合いに　変わる。 甲羅の　キズは　強者の　証。
434	9	1	9	A brutal POKéMON with pressurized water jets on itsshell. They are used for high speed tackles.
435	9	2	9	A brutal POKéMON with pressurized water jets on itsshell. They are used for high speed tackles.
436	9	3	9	Once it takes aim at its enemy, it blasts out waterwith even more force than a fire hose.
437	9	4	9	It deliberately makes itself heavy so it can with­stand the recoil of the water jets it fires.
438	9	5	9	The rocket cannons on its shell fire jets of watercapable of punch­ ing holes through thick steel.
439	9	6	9	It firmly plants its feet on the ground beforeshooting water from the jets on its back.
440	9	7	9	BLASTOISE has water spouts that protrude from its shell. The water spouts are very accurate.They can shoot bullets of water with enough accuracy to strike empty cans from a distance of over 160 feet.
441	9	8	9	BLASTOISE has water spouts that protrude from its shell. The water spouts are very accurate.They can shoot bullets of water with enough accuracy to strike empty cans from a distance of over 160 feet.
442	9	9	9	The waterspouts that protrude from its shell are highly accurate. Their bullets of water can precisely nail tin cans from a distance of over 160 feet.
443	9	10	9	It crushes its foe under its heavy body to cause fainting. In a pinch, it will withdraw inside its shell.
444	9	11	9	The pressurized water jets on this brutal POKéMON’s shell are used for high- speed tackles.
445	9	12	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
446	9	13	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
447	9	14	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
448	9	15	9	It deliberately makes itself heavy so it can withstand the recoil of the water jets it fires.
449	9	16	9	The rocket cannons on its shell fire jets of water capable of punching holes through thick steel.
450	9	17	5	Les trombes d’eau projetées par les canons de sa carapace peuvent percer le métal le plus résistant.
451	9	17	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
452	9	18	5	Les trombes d’eau projetées par les canons de sa carapace peuvent percer le métal le plus résistant.
453	9	18	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
454	9	21	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
455	9	22	9	The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel.
456	9	23	1	からだが　おもたく　のしかかって あいてを　きぜつさせる。 ピンチの　ときは　カラに　かくれる。
457	9	23	3	무거운 몸으로 상대를 덮쳐서 기절시킨다. 위기에 처하면 등껍질에 숨는다.
458	9	23	5	Il écrase ses adversaires de tout son poids pour leur faire perdre connaissance. Il rentre dans sa carapace s’il se sent en danger.
459	9	23	6	Es begräbt seine Gegner mit seinem enormen Körpergewicht. Wenn es in einer aussichtslosen Lage steckt, zieht es sich in seinen Panzer zurück.
460	9	23	7	Para acabar con su enemigo, lo aplasta con el peso de su cuerpo. En momentos de apuro, se esconde en el caparazón.
461	9	23	8	Mette KO gli avversari schiacciandoli sotto il corpo possente. Se è in difficoltà, può ritrarsi nella corazza.
462	9	23	9	It crushes its foe under its heavy body to cause fainting. In a pinch, it will withdraw inside its shell.
463	9	23	11	体が　重たく　のしかかって 相手を　気絶させる。 ピンチのときは　殻に　隠れる。
464	9	24	1	こうらに　ふんしゃこうが　あって ロケットのような　いきおいで つっこんでくる　すごい　やつだ。
465	9	24	3	등껍질에 분사구가 있어 로켓 같은 기세로 덤벼드는 굉장한 녀석이다.
466	9	24	5	Ce Pokémon brutal est armé de canons hydrauliques. Ses puissants jets d’eau sont dévastateurs.
467	9	24	6	Ein mächtiges und schnelles Pokémon, das auf dem Rücken zwei Hochdruckwasserwerfer trägt.
468	9	24	7	Es un Pokémon imponente. Tiene reactores de agua en el caparazón, que le sirven para atacar con fuerza.
469	9	24	8	Pokémon brutale che lancia getti d’acqua ad alta pressione dalla corazza, usati per attacchi rapidi.
470	9	24	9	The pressurized water jets on this brutal Pokémon’s shell are used for high-speed tackles.
471	9	24	11	甲羅に　噴射口が　あって ロケットのような　勢いで 突っこんでくる　すごい　やつだ。
472	9	25	1	こうらの　ふんしゃこうの　ねらいは　せいかく。  ずの　だんがんを　５０メートル　はなれた あきかんに　めいちゅうさせる　ことが　できるぞ。
473	9	25	3	등껍질의 분사구로 하는 조준은 정확하다. 물 탄환으로 50m 떨어진 빈 캔을 명중시킬 수 있다.
474	9	25	5	Tortank dispose de canons à eau émergeant de sa carapace. Ils sont très précis et peuvent envoyer des balles d’eau capables de faire mouche sur une cible située à plus de 50 m.
475	9	25	6	Turtok besitzt Wasserdüsen, die aus seinem Panzer herausragen. Diese sind sehr präzise. Es kann Wassergeschosse so genau verschießen, dass es damit aus fast 50 m leere Dosen trifft.
476	9	25	7	Blastoise lanza chorros de agua con gran precisión por los tubos que le salen del caparazón que tiene en la espalda. Puede disparar chorros de agua con tanta puntería que no fallaría al tirar contra una lata pequeña a 50 m.
477	9	25	8	Blastoise è dotato di cannoni ad acqua che fuoriescono dalla corazza. I getti emessi sono così precisi da riuscire a colpire un bersaglio a una distanza di 50 m.
478	9	25	9	Blastoise has water spouts that protrude from its shell. The water spouts are very accurate. They can shoot bullets of water with enough accuracy to strike empty cans from a distance of over 160 feet.
479	9	25	11	甲羅の　噴射口の　ねらいは　正確。 水の　弾丸を　５０メートル　離れた 空き缶に　命中させる　ことが　できるぞ。
480	9	26	1	こうらの　ふんしゃこうの　ねらいは　せいかく。  ずの　だんがんを　５０メートル　はなれた あきかんに　めいちゅうさせる　ことが　できるぞ。
481	9	26	3	등껍질의 분사구로 하는 조준은 정확하다. 물 탄환으로 50m 떨어진 빈 캔을 명중시킬 수 있다.
482	9	26	5	Tortank dispose de canons à eau émergeant de sa carapace. Ils sont très précis et peuvent envoyer des balles d’eau capables de faire mouche sur une cible située à plus de 50 m.
483	9	26	6	Turtok besitzt Wasserdüsen, die aus seinem Panzer herausragen. Diese sind sehr präzise. Es kann Wassergeschosse so genau verschießen, dass es damit aus fast 50 m leere Dosen trifft.
484	9	26	7	Blastoise lanza chorros de agua con gran precisión por los tubos que le salen del caparazón que tiene en la espalda. Puede disparar chorros de agua con tanta puntería que no fallaría al tirar contra una lata pequeña a 50 m.
485	9	26	8	Blastoise è dotato di cannoni ad acqua che fuoriescono dalla corazza. I getti emessi sono così precisi da riuscire a colpire un bersaglio a una distanza di 50 m.
486	9	26	9	Blastoise has water spouts that protrude from its shell. The water spouts are very accurate. They can shoot bullets of water with enough accuracy to strike empty cans from a distance of over 160 feet.
487	9	26	11	甲羅の　噴射口の　ねらいは　正確。 水の　弾丸を　５０メートル　離れた 空き缶に　命中させる　ことが　できるぞ。
488	10	1	9	Its short feet are tipped with suction pads thatenable it to tirelessly climb slopes and walls.
489	10	2	9	Its short feet are tipped with suction pads thatenable it to tirelessly climb slopes and walls.
490	10	3	9	If you touch the feeler on top of its head, it willrelease a horrible stink to protect itself.
491	10	4	9	For protection, it releases a horri­ ble stench fromthe antenna on its head to drive away enemies.
492	10	5	9	Its feet have suction cups designed to stickto any surface. It tenaciously climbs trees to forage.
493	10	6	9	It crawls into foliage where it camouflages itselfamong leaves that are the same color as its body.
494	10	7	9	CATERPIE has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes.From its antenna, this POKéMON releases a terrifically strong odor.
495	10	8	9	CATERPIE has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes.From its antenna, this POKéMON releases a terrifically strong odor.
496	10	9	9	Its voracious appetite compels it to devour leaves bigger than itself without hesitation. It releases a terribly strong odor from its antennae.
497	10	10	9	It is covered with a green skin. When it grows, it sheds the skin, covers itself with silk, and becomes a cocoon.
498	10	11	9	Its short feet are tipped with suction pads that enable it to tirelessly climb slopes and walls.
499	10	12	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
500	10	13	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
501	10	14	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
502	10	15	9	For protection, it releases a horrible stench from the antennae on its head to drive away enemies.
503	10	16	9	Its feet have suction cups designed to stick to any surface. It tenaciously climbs trees to forage.
504	10	17	5	Ses antennes rouges libèrent une puanteur qui repousse l’ennemi. Il grandit par mues régulières.
505	10	17	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
506	10	18	5	Ses antennes rouges libèrent une puanteur qui repousse l’ennemi. Il grandit par mues régulières.
507	10	18	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
508	10	21	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
509	10	22	9	It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly.
510	10	23	1	あたまの　しょっかく　から きょうれつな　においを　だして てきを　おいはらい　みをまもる。
511	10	23	3	머리의 더듬이로부터 강렬한 냄새를 내어 적을 물리치고 몸을 보호한다.
512	10	23	5	Pour se protéger, il émet un gaz puant par ses antennes, qui fait fuir ses ennemis audacieux.
513	10	23	6	Als Schutz vor Feinden sondert es einen übel riechenden Gestank mit seinen Antennen ab.
514	10	23	7	Para protegerse despide un hedor horrible de sus antenas, con el que repele a sus enemigos.
515	10	23	8	Per proteggersi emette un puzzo terribile dall’antenna sul capo, tenendo lontani i nemici.
516	10	23	9	For protection, it releases a horrible stench from the antennae on its head to drive away enemies.
517	10	23	11	頭の　触覚から 強烈な　においを　出して 敵を　追い払い　身を守る。
518	10	24	1	あしの　さきは　どんなところにも すいつく　きゅうばん。ひっしに きのぼりをして　はっぱを　たべる。
519	10	24	3	발끝에는 어디든지 달라붙는 빨판이 있다. 필사적으로 나무 타기를 해서 나뭇잎을 먹는다.
520	10	24	5	Ses pattes ont des ventouses lui permettant de grimper sur toute surface, notamment les arbres.
521	10	24	6	Die Saugnäpfe an den Beinen haften auf jedem Untergrund. Es sucht hartnäckig in Bäumen nach Futter.
522	10	24	7	Sus patas tienen ventosas con las que se adhiere a cualquier sitio. Escala árboles buscando forraje.
523	10	24	8	Le sue zampe hanno ventose che possono aderire a ogni superficie. Sale sugli alberi cercando cibo.
524	10	24	9	Its feet have suction cups designed to stick to any surface. It tenaciously climbs trees to forage.
525	10	24	11	足の　先は　どんなところにも 吸いつく　吸盤。必死に 木登りをして　葉っぱを　食べる。
526	10	25	1	からだ　よりも　おおきな　はっぱを　 る る たべつくして　しまうほどの　しょくよくを　もつ。 しょっかくから　きょうれつな　においを　だすぞ。
527	10	25	3	몸보다 커다란 잎사귀를 순식간에 먹어치울 정도의 식욕을 지녔다. 더듬이로 강렬한 냄새를 피운다.
528	10	25	5	Chenipan a un appétit d’ogre. Il peut engloutir des feuilles plus grosses que lui. Les antennes de ce Pokémon dégagent une odeur particulièrement entêtante.
529	10	25	6	Raupy ist sehr gefräßig, es kann Blätter verschlingen, die größer sind als es selbst. Seine Antennen sondern einen übel riechenden Gestank ab.
530	10	25	7	Caterpie tiene un apetito voraz. Es capaz de devorar hojas que superen su tamaño en un abrir y cerrar de ojos. Atención a la antena que tiene: libera un hedor realmente fuerte.
531	10	25	8	Caterpie mangia voracemente. È in grado di divorare foglie più grandi del suo stesso corpo in pochi istanti. Questo Pokémon emette un odore terrificante dalle antenne.
532	10	25	9	Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes. From its antenna, this Pokémon releases a terrifically strong odor.
533	10	25	11	体　よりも　大きな　葉っぱを　 る る 食べつくして　しまうほどの　食欲を　もつ。 触角から　強烈な　臭いを　出すぞ。
534	10	26	1	からだ　よりも　おおきな　はっぱを　 る る たべつくして　しまうほどの　しょくよくを　もつ。 しょっかくから　きょうれつな　においを　だすぞ。
535	10	26	3	몸보다 커다란 잎사귀를 순식간에 먹어치울 정도의 식욕을 지녔다. 더듬이로 강렬한 냄새를 피운다.
536	10	26	5	Chenipan a un appétit d’ogre. Il peut engloutir des feuilles plus grosses que lui. Les antennes de ce Pokémon dégagent une odeur particulièrement entêtante.
537	10	26	6	Raupy ist sehr gefräßig. Es kann Blätter verschlingen, die seine eigene Größe um ein Vielfaches übersteigen. Seine Antennen sondern einen übel riechenden Gestank ab.
538	10	26	7	Caterpie tiene un apetito voraz. Es capaz de devorar hojas que superen su tamaño en un abrir y cerrar de ojos. Atención a la antena que tiene: libera un hedor realmente fuerte.
539	10	26	8	Caterpie mangia voracemente. È in grado di divorare foglie più grandi del suo stesso corpo in pochi istanti. Questo Pokémon emette un odore terrificante dalle antenne.
540	10	26	9	Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes. From its antenna, this Pokémon releases a terrifically strong odor.
541	10	26	11	体　よりも　大きな　葉っぱを　 る る 食べつくして　しまうほどの　食欲を　もつ。 触角から　強烈な　臭いを　出すぞ。
542	10	28	1	つかまえやすく　せいちょうも　はやい。 しんまいトレーナーの　パートナーに おススメの　ポケモンの　いっぴき。
543	10	28	3	잡기 쉽고 성장도 빠르다. 새내기 트레이너의 파트너로 추천하는 포켓몬 중 한 마리.
544	10	28	4	易於捕捉，成長速度亦快。 是推薦給新手訓練家 作為同伴的寶可夢之一。
545	10	28	5	Un Pokémon facile à attraper et qui croît rapidement. C’est l’un des partenaires privilégiés des Dresseurs débutants.
546	10	28	6	Es eignet sich bestens für frischgebackene Trainer, da es sich leicht fangen lässt und sich sehr schnell entwickelt.
547	10	28	7	Se desarrolla rápidamente y es fácil de atrapar. Es el compañero ideal para Entrenadores menos experimentados.
548	10	28	8	È facile da catturare e cresce in fretta. È uno dei Pokémon più indicati per gli Allenatori in erba.
549	10	28	9	It’s easy to catch, and it grows quickly, making it one of the top recommendations for novice Pokémon Trainers.
550	10	28	11	捕まえやすく　成長も　早い。 新米トレーナーの　パートナーに おススメの　ポケモンの　一匹。
551	10	28	12	易于捕捉，成长也快。 是推荐给新手训练家 作为同伴的宝可梦之一。
552	11	1	9	This POKéMON is vulnerable to attack while itsshell is soft, exposing its weak and tender body.
553	11	2	9	This POKéMON is vulnerable to attack while itsshell is soft, exposing its weak and tender body.
554	11	3	9	Hardens its shell to protect itself. However, a largeimpact may cause it to pop out of its shell.
555	11	4	9	Inside the shell, it is soft and weak as it pre­pares to evolve. It stays motion­ less in the shell.
556	11	5	9	It prepares for evolution by har­ dening its shellas much as possi­ ble to protect its soft body.
557	11	6	9	This is its pre- evolved form. At this stage, it canonly harden, so it remains motionless to avoid attack.
558	11	7	9	The shell covering this POKéMON’s body is as hard as an iron slab. METAPOD does not move very much.It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
559	11	8	9	The shell covering this POKéMON’s body is as hard as an iron slab. METAPOD does not move very much.It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
560	11	9	9	Its shell is as hard as an iron slab. A METAPOD does not move very much because it is preparing its soft innards for evolution inside the shell.
561	11	10	9	Even though it is encased in a sturdy shell, the body inside is tender. It can’t withstand a harsh attack.
562	11	11	9	This POKéMON is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body.
563	11	12	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
564	11	13	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
565	11	14	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
566	11	15	9	Inside the shell, it is soft and weak as it prepares to evolve. It stays motionless in the shell.
567	11	16	9	It prepares for evolution by hardening its shell as much as possible to protect its soft body.
568	11	17	5	Son corps frêle est protégé par sa carapace d’acier. Il encaisse les coups durs en attendant d’évoluer.
569	11	17	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
570	11	18	5	Son corps frêle est protégé par sa carapace d’acier. Il encaisse les coups durs en attendant d’évoluer.
571	11	18	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
572	11	21	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
573	11	22	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
574	11	23	1	こうてつのように　かたい　カラで やわらかい　なかみを　まもっている。 しんかするまで　じっと　たえている。
575	11	23	3	강철같이 단단한 껍질로 부드러운 몸을 보호하고 있다. 진화할 때까지 가만히 참고 있다.
576	11	23	5	Son corps frêle est protégé par sa carapace d’acier. Il encaisse les coups durs en attendant d’évoluer.
577	11	23	6	Der stahlharte Panzer schützt seinen zarten Körper. Es wartet geduldig auf seine Entwicklung.
578	11	23	7	Su frágil cuerpo está recubierto de una coraza dura como el acero. Permanece quieto en su desarrollo.
579	11	23	8	Ha una corazza dura come l’acciaio che protegge il suo fragile corpo. Attende immobile di evolversi.
580	11	23	9	A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution.
581	11	23	11	鋼鉄のように　硬い　殻で やわらかい　中身を　守っている。 進化するまで　じっと　耐えている。
582	11	24	1	カラが　かたくなるまえに つよい　しょうげきを　うけると なかみが　でてしまうので　ちゅうい。
583	11	24	3	껍질이 단단해지기 전에 강한 충격을 받으면 속이 나와버리니 주의.
584	11	24	5	Il est vulnérable aux attaques tant que sa carapace est molle, car il expose son corps tendre et mou.
585	11	24	6	Während der Panzer dieses Pokémon sehr weich ist, bietet er keinen großen Schutz vor Attacken.
586	11	24	7	Este Pokémon es vulnerable al ataque cuando su coraza es blanda y no lo protege del todo.
587	11	24	8	Quando la sua corazza è morbida, il corpo fragile di questo Pokémon è più vulnerabile agli attacchi.
588	11	24	9	This Pokémon is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body.
589	11	24	11	殻が　硬くなる前に 強い　衝撃を　受けると 中身が　出てしまうので　注意。
590	11	25	1	からだの　カラは　てっぱんの　ように　かたい。 あまり　うごかないのは　カラのなかで　やわらかい なか が　しんかの　じゅんびを　しているからだ。
591	11	25	3	몸의 껍질은 철판처럼 단단하다. 움직임이 적은 것은 껍질 안에서 부드러운 몸이 진화 준비를 하고 있어서다.
592	11	25	5	La carapace protégeant ce Pokémon est dure comme du métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile pour préparer les organes à l’intérieur de sa carapace en vue d’une évolution future.
593	11	25	6	Der Panzer dieses Pokémon ist hart wie Stahl. Safcon bewegt sich kaum, da es das weiche Innere unter seiner harten Schale auf seine Entwicklung vorbereitet.
594	11	25	7	La capa que recubre el cuerpo de este Pokémon es tan dura como una plancha de hierro. Metapod apenas se mueve. Permanece inmóvil para que las vísceras evolucionen dentro de la coraza que le rodea.
595	11	25	8	La corazza di questo Pokémon è dura come una lastra di ferro. Metapod non si muove molto. Sta immobile per preparare il morbido interno della dura corazza all’evoluzione.
596	11	25	9	The shell covering this Pokémon’s body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
597	11	25	11	体の　カラは　鉄板の　ように　硬い。 あまり　動かないのは　カラの中で　柔らかい 中身が　進化の　準備を　しているからだ。
598	11	26	1	からだの　カラは　てっぱんの　ように　かたい。 あまり　うごかないのは　カラのなかで　やわらかい なか が　しんかの　じゅんびを　しているからだ。
599	11	26	3	몸의 껍질은 철판처럼 단단하다. 움직임이 적은 것은 껍질 안에서 부드러운 몸이 진화 준비를 하고 있어서다.
600	11	26	5	La carapace protégeant ce Pokémon est dure comme du métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile pour préparer les organes à l’intérieur de sa carapace en vue d’une évolution future.
601	11	26	6	Der Panzer dieses Pokémon ist hart wie Stahl. Safcon bewegt sich kaum, da es das weiche Innere unter seiner harten Schale auf seine Entwicklung vorbereitet.
602	11	26	7	La capa que recubre el cuerpo de este Pokémon es tan dura como una plancha de hierro. Metapod apenas se mueve. Permanece inmóvil para que las vísceras evolucionen dentro de la coraza que le rodea.
603	11	26	8	La corazza di questo Pokémon è dura come una lastra di ferro. Metapod non si muove molto. Sta immobile per preparare il morbido interno della dura corazza all’evoluzione.
604	11	26	9	The shell covering this Pokémon’s body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
605	11	26	11	体の　カラは　鉄板の　ように　硬い。 あまり　動かないのは　カラの中で　柔らかい 中身が　進化の　準備を　しているからだ。
606	11	28	1	かたいと　いっても　むしの　カラ。 われてしまうことも　あるので はげしい　たたかいは　きんもつ。
607	11	28	3	단단하다고는 해도 벌레의 껍질. 갈라질 수도 있으므로 격렬한 싸움은 금물이다.
608	11	28	4	雖說堅硬，但還是蟲的外殼。 有時還是會破裂的， 所以禁止用於激烈的戰鬥。
609	11	28	5	Même si sa carapace est solide, elle n’est guère composée que de chitine et peut se briser aisément. Mieux vaut éviter les combats rudes.
610	11	28	6	Sein Panzer ist zwar hart, aber dennoch anfällig für Risse, da es ein Käfer-Pokémon ist. Für schwere Kämpfe ist es daher ungeeignet.
611	11	28	7	Su coraza es muy dura, pero no deja de estar hecha de quitina, por lo que podría quebrarse. Es mejor no llevarlo en combates muy intensos.
612	11	28	8	La sua corazza è piuttosto dura per un Pokémon Coleottero, ma potrebbe comunque rompersi. Meglio evitare lotte troppo veementi.
613	11	28	9	Its shell is hard, but it’s still just a bug shell. It’s been known to break, so intense battles with it should be avoided.
614	11	28	11	硬いと　いっても　虫の　殻。 割れてしまうことも　あるので 激しい　戦いは　禁物。
615	11	28	12	虽说坚硬，但还是虫的外壳。 因为有时也会破裂， 所以禁止用于激烈的战斗。
616	12	1	9	In battle, it flaps its wings at high speed torelease highly toxic dust into the air.
617	12	2	9	In battle, it flaps its wings at high speed torelease highly toxic dust into the air.
618	12	3	9	Its wings, covered with poisonous powders, repelwater. This allows it to fly in the rain.
619	12	4	9	It collects honey every day. It rubs honey onto thehairs on its legs to carry it back to its nest.
620	12	5	9	Water-repellent powder on its wings enables itto collect honey, even in the heav­ iest of rains.
621	12	6	9	It flits from flower to flower, collecting honey.It can even identify distant flowers in bloom.
622	12	7	9	BUTTERFREE has a superior ability to search for delicious honey from flowers.It can even search out, extract, and carry honey from flowers that are blooming over six miles from its nest.
623	12	8	9	BUTTERFREE has a superior ability to search for delicious honey from flowers.It can even search out, extract, and carry honey from flowers that are blooming over six miles from its nest.
624	12	9	9	It has a superior ability to search for delicious honey from flowers. It can seek, extract, and carry honey from flowers blooming over six miles away.
625	12	10	9	The wings are protected by rain-repellent dust. As a result, this POKéMON can fly about even in rain.
626	12	11	9	In battle, it flaps its wings at great speed to release highly toxic dust into the air.
627	12	12	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
628	12	13	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
629	12	14	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
630	12	15	9	It collects honey every day. It rubs honey onto the hairs on its legs to carry it back to its nest.
631	12	16	9	Water-repellent powder on its wings enables it to collect honey, even in the heaviest of rains.
632	12	17	5	Il raffole du nectar des fleurs. Il est capable de repérer la plus petite quantité de pollen.
633	12	17	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
634	12	18	5	Il raffole du nectar des fleurs. Il est capable de repérer la plus petite quantité de pollen.
635	12	18	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
636	12	21	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
637	12	22	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
638	12	23	1	はなの　ミツが　だいこうぶつ。 わずかな　かふんで　はなばたけの ばしょを　さがしだすことが　できる。
639	12	23	3	꽃의 꿀을 매우 좋아한다. 약간의 꽃가루만으로 꽃밭이 있는 장소를 찾아낼 수 있다.
640	12	23	5	Il raffole du nectar des fleurs. Il est capable de repérer la plus petite quantité de pollen.
641	12	23	6	Es liebt Blütenhonig. Es findet selbst Blumen, die sehr wenig Pollen haben.
642	12	23	7	Adora el néctar de las flores. Puede localizar hasta las más pequeñas cantidades de polen.
643	12	23	8	Adora il nettare dei fiori e riesce a localizzare i campi in cui si trova anche una minima quantità di polline.
644	12	23	9	It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen.
645	12	23	11	花の　ミツが　大好物。 わずかな　花粉で　花畑の 場所を　探し出すことが　できる。
646	12	24	1	ハネは　みずを　はじく　りんぷんに まもられている。あめの　ひでも そらを　とぶことが　できる。
647	12	24	3	물을 튕겨내는 가루가 날개를 보호하고 있다. 비가 오는 날에도 하늘을 날 수 있다.
648	12	24	5	Ses ailes sont recouvertes d’une poudre les protégeant de la pluie. Ce Pokémon peut donc voler pendant de grosses averses.
649	12	24	6	Seine Flügel sind mit Wasser abweisendem Staub überzogen. Daher kann dieses Pokémon auch bei Regen fliegen.
650	12	24	7	Tiene las alas protegidas con una capa impermeable, de ahí que pueda volar también cuando llueve.
651	12	24	8	Una polvere idrorepellente gli ricopre le ali, permettendogli di volare anche sotto la pioggia.
652	12	24	9	The wings are protected by rain-repellent dust. As a result, this Pokémon can fly about even in rain.
653	12	24	11	羽は　水を　弾く　りんぷんに 守られている。雨の　日でも 空を　飛ぶことが　できる。
654	12	25	1	おいしい　はなの　ミツを　さがす　のうりょくに すぐれ　す かから　１０キロはなれた　ばしょに さく　はなから　ミツを　あつめて　はこんでいる。
655	12	25	3	맛있는 꽃의 꿀을 찾는 능력이 뛰어나서 사는 곳에서 10km 떨어진 장소에 핀 꽃에서 꿀을 모아 옮긴다.
656	12	25	5	Papilusion est très doué pour repérer le délicieux nectar qu’il butine dans les fleurs. Il peut détecter, extraire et transporter le nectar de fleurs situées à plus de 10 km de son nid.
657	12	25	6	Smettbos größte Fähigkeit ist das Aufspüren köstlichen Blütenhonigs. Es findet sogar Honig in Blumen, die fast 10 km von seinem Nest entfernt blühen.
658	12	25	7	Butterfree tiene una habilidad especial para encontrar delicioso polen en las flores. Puede localizar, extraer y transportar polen de flores que estén floreciendo a 10 km de distancia de su nido.
659	12	25	8	Butterfree è dotato di abilità molto raffinate per individuare il delizioso nettare dei fiori. Riesce a trovare, estrarre e trasportare il nettare dai fiori in boccio al nido anche per 10 km.
660	12	25	9	Butterfree has a superior ability to search for delicious honey from flowers. It can even search out, extract, and carry honey from flowers that are blooming over six miles from its nest.
661	12	25	11	美味しい　花の　ミツを　探す　能力に 優れ　す かから　１０キロ離れた　場所に 咲く　花から　ミツを　集めて　運んでいる。
662	12	26	1	おいしい　はなの　ミツを　さがす　のうりょくに すぐれ　す かから　１０キロはなれた　ばしょに さく　はなから　ミツを　あつめて　はこんでいる。
663	12	26	3	맛있는 꽃의 꿀을 찾는 능력이 뛰어나서 사는 곳에서 10km 떨어진 장소에 핀 꽃에서 꿀을 모아 옮긴다.
664	12	26	5	Papilusion est très doué pour repérer le délicieux nectar qu’il butine dans les fleurs. Il peut détecter, extraire et transporter le nectar de fleurs situées à plus de 10 km de son nid.
665	12	26	6	Smettbos größte Fähigkeit ist das Aufspüren köstlichen Blütenhonigs. Es findet sogar Honig in Blumen, die fast 10 km von seinem Nest entfernt blühen.
666	12	26	7	Butterfree tiene una habilidad especial para encontrar delicioso polen en las flores. Puede localizar, extraer y transportar polen de flores que estén floreciendo a 10 km de distancia de su nido.
667	12	26	8	Butterfree è dotato di abilità molto raffinate per individuare il delizioso nettare dei fiori. Riesce a trovare, estrarre e trasportare il nettare dai fiori in boccio al nido anche per 10 km.
668	12	26	9	Butterfree has a superior ability to search for delicious honey from flowers. It can even search out, extract, and carry honey from flowers that are blooming over six miles from its nest.
669	12	26	11	美味しい　花の　ミツを　探す　能力に 優れ　す かから　１０キロ離れた　場所に 咲く　花から　ミツを　集めて　運んでいる。
670	12	28	1	ほかの　ポケモンに　おそわれると どくの　りんぷんを　まきちらしながら はばたいて　ていこう　するのだ。
671	12	28	3	다른 포켓몬에게 습격당하면 독 인분을 흩뿌리며 날갯짓하여 저항한다.
672	12	28	4	如果被其他寶可夢襲擊， 就會一邊散布有毒的鱗粉， 一邊拍動翅膀抵抗。
673	12	28	5	Pour se défendre contre les agressions d’autres Pokémon, il bat des ailes en éparpillant autour de lui un nuage de poussière toxique.
674	12	28	6	Wird es von einem anderen Pokémon angegriffen, wehrt es sich, indem es mit den Flügeln schlägt und giftigen Flügelstaub verstreut.
675	12	28	7	Cuando lo atacan, Butterfree aletea con fuerza y esparce escamas venenosas con las que hace frente a su adversario.
676	12	28	8	Quando viene attaccato da altri Pokémon, si difende sbattendo le ali e spargendo intorno a sé polveri velenose.
677	12	28	9	When attacked by other Pokémon, it defends itself by scattering its poisonous scales and fluttering its wings.
678	12	28	11	他の　ポケモンに　襲われると 毒の　鱗粉を　撒き散らしながら 羽ばたいて　抵抗　するのだ。
679	12	28	12	如果被其他宝可梦袭击， 就会一边挥洒有毒的鳞粉， 一边拍动翅膀抵抗。
680	13	1	9	Often found in forests, eating leaves.It has a sharp venomous stinger on its head.
681	13	2	9	Often found in forests, eating leaves.It has a sharp venomous stinger on its head.
682	13	3	9	Beware of the sharp stinger on its head. Ithides in grass and bushes where it eats leaves.
683	13	4	9	Its poison stinger is very powerful. Its bright-coloredbody is intended to warn off its enemies.
684	13	5	9	It attacks using a two-inch poison barb on its head.It can usually be found under the leaves it eats.
685	13	6	9	The barb on top of its head secretes a strong poison.It uses this toxic barb to protect itself.
686	13	7	9	WEEDLE has an extremely acute sense of smell. It is capable of distinguishing itsfavorite kinds of leaves from those it dislikes just by sniffing with its big red proboscis (nose).
687	13	8	9	WEEDLE has an extremely acute sense of smell. It is capable of distinguishing itsfavorite kinds of leaves from those it dislikes just by sniffing with its big red proboscis (nose).
688	13	9	9	A WEEDLE has an extremely acute sense of smell. It distinguishes its favorite kinds of leaves from those it dislikes by sniffing with its big red proboscis (nose).
689	13	10	9	Often found in forests and grasslands. It has a sharp, toxic barb of around two inches on top of its head.
690	13	11	9	Often found in forests, eating leaves. It has a sharp stinger on its head that injects poison.
691	13	12	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
692	13	13	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
693	13	14	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
694	13	15	9	Its poison stinger is very powerful. Its bright-colored body is intended to warn off its enemies.
695	13	16	9	It attacks using a two-inch poison barb on its head. It can usually be found under the leaves it eats.
696	13	17	5	Il mange chaque jour son poids en feuilles. Il utilise l’aiguillon sur sa tête pour repousser l’ennemi.
697	13	17	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
698	13	18	5	Il mange chaque jour son poids en feuilles. Il utilise l’aiguillon sur sa tête pour repousser l’ennemi.
699	13	18	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
700	13	21	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
701	13	22	9	It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head.
702	13	23	1	もりや　くさちに　おおく　せいそく。 あたまの　さきに　５センチぐらいの ちいさく　するどい　どくばりをもつ。
703	13	23	3	숲이나 풀밭에 많이 서식한다. 머리끝에 5cm 정도의 작고 날카로운 독침을 지니고 있다.
704	13	23	5	On trouve souvent ce Pokémon dans les forêts et les hautes herbes. L’aiguillon de 5 cm sur sa tête contient un venin très toxique.
705	13	23	6	Es lebt bevorzugt in Wäldern und in hohem Gras. Auf dem Kopf trägt es einen circa 5 cm langen, spitzen, giftigen Stachel.
706	13	23	7	Suele habitar bosques y praderas. Tiene un afilado y venenoso aguijón de unos 5 cm encima de la cabeza.
707	13	23	8	Vive soprattutto nei boschi e nei prati. Sul capo ha un affilato e velenoso pungiglione lungo 5 cm.
708	13	23	9	Often found in forests and grasslands. It has a sharp, toxic barb of around two inches on top of its head.
709	13	23	11	森や　草地に　多く　生息。 頭の　先に　５センチぐらいの 小さく　鋭い　毒針を持つ。
710	13	24	1	どくばりは　とても　きょうりょく。 めだつ　からだの　いろは あいてに　けいかいを　させるためだ。
711	13	24	3	독침이 매우 강력하다. 눈에 띄는 몸의 색깔은 상대방을 경계시키기 위해서다.
712	13	24	5	Son aiguillon empoisonné est très dangereux. Son corps est coloré afin de repousser ses ennemis.
713	13	24	6	Sein Giftstachel ist gefährlich. Sein hellleuchtender Körper soll Feinde abschrecken.
714	13	24	7	Su venenoso aguijón es muy potente y su colorido cuerpo hace que los enemigos huyan.
715	13	24	8	Ha un pungiglione molto velenoso. La vivace colorazione del suo corpo è un avvertimento per i nemici.
716	13	24	9	Its poison stinger is very powerful. Its bright-colored body is intended to warn off its enemies.
717	13	24	11	毒針は　とても　強力。 目立つ　体の　色は 相手に　警戒を　させるためだ。
718	13	25	1	とても　するどい　きゅうかくを　もっている。 こうぶつの　はっぱか　きらいな　はっぱか おおきな　あかい　はなで　かぎわける。
719	13	25	3	굉장히 예민한 후각을 지니고 있다. 좋아하는 잎사귀인지 싫어하는 잎사귀인지 크고 빨간 코로 냄새 맡아 구별한다.
720	13	25	5	L’odorat d’Aspicot est extrêmement développé. Il lui suffit de renifler ses feuilles préférées avec son gros appendice nasal pour les reconnaître entre mille.
721	13	25	6	Hornliu verfügt über einen ausgezeichneten Geruchssinn. So kann es seine Lieblingsblätter von denen unterscheiden, die es nicht mag, indem es mit seiner großen roten Nase daran schnuppert.
722	13	25	7	Weedle tiene un finísimo sentido del olfato. Es capaz de distinguir las hojas que le gustan de las que no le gustan olisqueando un poco con la gran nariz que tiene.
723	13	25	8	Weedle ha un senso dell’olfatto estremamente sviluppato. Riesce a distinguere le sue foglie preferite da quelle che lo disgustano semplicemente annusandole con il grande naso rosso.
724	13	25	9	Weedle has an extremely acute sense of smell. It is capable of distinguishing its favorite kinds of leaves from those it dislikes just by sniffing with its big red proboscis (nose).
725	13	25	11	とても　鋭い　嗅覚を　持っている。 好物の　葉っぱか　嫌いな　葉っぱか 大きな　赤い　鼻で　嗅ぎ分ける。
726	13	26	1	とても　するどい　きゅうかくを　もっている。 こうぶつの　はっぱか　きらいな　はっぱか おおきな　あかい　はなで　かぎわける。
727	13	26	3	굉장히 예민한 후각을 지니고 있다. 좋아하는 잎사귀인지 싫어하는 잎사귀인지 크고 빨간 코로 냄새 맡아 구별한다.
728	13	26	5	L’odorat d’Aspicot est extrêmement développé. Il lui suffit de renifler ses feuilles préférées avec son gros appendice nasal pour les reconnaître entre mille.
729	13	26	6	Hornliu verfügt über einen ausgezeichneten Geruchssinn. Es ist in der Lage, seine Lieblingsblätter von denen zu unterscheiden, die es nicht mag, indem es mit seinem großen roten Rüssel daran schnuppert.
730	13	26	7	Weedle tiene un finísimo sentido del olfato. Es capaz de distinguir las hojas que le gustan de las que no le gustan olisqueando un poco con la gran nariz que tiene.
731	13	26	8	Weedle ha un senso dell’olfatto estremamente sviluppato. Riesce a distinguere le sue foglie preferite da quelle che lo disgustano semplicemente annusandole con il grande naso rosso.
732	13	26	9	Weedle has an extremely acute sense of smell. It is capable of distinguishing its favorite kinds of leaves from those it dislikes just by sniffing with its big red proboscis (nose).
733	13	26	11	とても　鋭い　嗅覚を　持っている。 好物の　葉っぱか　嫌いな　葉っぱか 大きな　赤い　鼻で　嗅ぎ分ける。
734	14	1	9	Almost incapable of moving, this POKéMON can onlyharden its shell to protect itself from predators.
735	14	2	9	Almost incapable of moving, this POKéMON can onlyharden its shell to protect itself from predators.
736	14	3	9	Able to move only slightly. When endangered, itmay stick out its stinger and poison its enemy.
737	14	4	9	Although it is a cocoon, it can move a little. Itcan extend its poison barb if it is attacked.
738	14	5	9	From this form, it will grow into an adult. As itsbody becomes soft­ er, the external shell hardens.
739	14	6	9	Nearly incapable of movement, it leans againststout trees while waiting for its evolution.
740	14	7	9	KAKUNA remains virtually immobile as it clings to a tree. However, on the inside, it is extremely busy as itprepares for its coming evolution. This is evident from how hot the shell becomes to the touch.
741	14	8	9	KAKUNA remains virtually immobile as it clings to a tree. However, on the inside, it is extremely busy as itprepares for its coming evolution. This is evident from how hot the shell becomes to the touch.
742	14	9	9	It remains virtually immobile while it clings to a tree. However, on the inside, it busily prepares for evolution. This is evident from how hot its shell becomes.
743	14	10	9	This POKéMON is in a temporary stage while making its body. It is almost completely unable to move on its own.
744	14	11	9	Almost incapable of moving, this POKéMON can only harden its shell to protect itself when it is in danger.
745	14	12	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
746	14	13	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
747	14	14	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
748	14	15	9	Although it is a cocoon, it can move a little. It can extend its poison barb if it is attacked.
749	14	16	9	From this form, it will grow into an adult. As its body becomes softer, the external shell hardens.
750	14	17	5	Il se cache sous les feuilles et les branches pour fuir les prédateurs en attendant d’évoluer.
751	14	17	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
752	14	18	5	Il se cache sous les feuilles et les branches pour fuir les prédateurs en attendant d’évoluer.
753	14	18	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
754	14	21	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
755	14	22	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
756	14	23	1	じぶんでは　ほとんど　うごけないが あぶないときは　かたくなって みを　まもっているようだ。
757	14	23	3	스스로는 거의 움직일 수 없지만 위험할 때는 단단해져서 몸을 보호하고 있는 것 같다.
758	14	23	5	Incapable de se déplacer de lui-même, il se défend en durcissant sa carapace.
759	14	23	6	Dieses Pokémon kann sich kaum bewegen. Bei drohender Gefahr verhärtet es seinen Panzer.
760	14	23	7	Casi incapaz de moverse, este Pokémon solo puede endurecer su caparazón para protegerse.
761	14	23	8	Quasi incapace di muoversi, questo Pokémon può solo indurire il proprio guscio per proteggersi.
762	14	23	9	Almost incapable of moving, this Pokémon can only harden its shell to protect itself when it is in danger.
763	14	23	11	自分では　ほとんど　動けないが 危ないときは　硬くなって 身を守っているようだ。
764	14	24	1	てんてきに　みつからないように はっぱの　うらや　えだの　すきまに かくれて　しんかの　ときを　まつ。
765	14	24	3	천적에게 발견되지 않도록 잎사귀 뒷면이나 가지의 틈새에 숨어서 진화할 때를 기다린다.
766	14	24	5	Il se cache sous les feuilles et les branches pour fuir les prédateurs en attendant d’évoluer.
767	14	24	6	Während es auf seine Entwicklung wartet, versteckt es sich unter Blättern und zwischen Ästen.
768	14	24	7	Se esconde de sus atacantes entre las ramas de los árboles mientras espera a evolucionar.
769	14	24	8	Si nasconde dai predatori dietro le foglie e fra i rami, in attesa dell’evoluzione.
770	14	24	9	While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches.
771	14	24	11	天敵に　見つからないように 葉っぱの　裏や　枝の　すきまに　隠れて 進化の　ときを　待つ。
772	14	25	1	ほとんど　うごかず　きに　つかまっているが なかでは　しんかの　じゅんびで　おおいそがし。 その　しょうこに　からだが　あつくなっているぞ。
773	14	25	3	거의 움직이지 않고 나무에 매달려 있지만 내부는 진화 준비로 굉장히 바쁜 상태다. 그 증거로 몸이 뜨거워져 있다.
774	14	25	5	Coconfort est la plupart du temps immobile et reste accroché à un arbre. Cependant, intérieurement, il est très actif, car il se prépare pour sa prochaine évolution. En touchant sa carapace, on peut sentir sa chaleur.
775	14	25	6	Kokuna bewegt sich kaum, wenn es an einem Baum haftet. In seinem Inneren jedoch regt sich einiges, da es sich auf seine bevorstehende Entwicklung vorbereitet. Dabei wird seine Schale sehr heiß.
776	14	25	7	Kakuna permanece prácticamente inmóvil al encaramarse a los árboles, aunque la actividad interna de su organismo tiene un ritmo frenético, pues se prepara para su evolución. Prueba de esto es la alta temperatura de su caparazón.
777	14	25	8	Kakuna rimane praticamente immobile abbarbicato agli alberi. Tuttavia, internamente è intento a preparare la sua futura evoluzione. Lo si può capire dall’intensità del calore sviluppato dal guscio.
778	14	25	9	Kakuna remains virtually immobile as it clings to a tree. However, on the inside, it is extremely busy as it prepares for its coming evolution. This is evident from how hot the shell becomes to the touch.
779	14	25	11	ほとんど　動かず　木に　つかまっているが 中では　進化の　準備で　大忙し。 その　証拠に　体が　熱くなっているぞ。
780	14	26	1	ほとんど　うごかず　きに　つかまっているが なかでは　しんかの　じゅんびで　おおいそがし。 その　しょうこに　からだが　あつくなっているぞ。
781	14	26	3	거의 움직이지 않고 나무에 매달려 있지만 내부는 진화 준비로 굉장히 바쁜 상태다. 그 증거로 몸이 뜨거워져 있다.
782	14	26	5	Coconfort est la plupart du temps immobile et reste accroché à un arbre. Cependant, intérieurement, il est très actif, car il se prépare pour sa prochaine évolution. En touchant sa carapace, on peut sentir sa chaleur.
783	14	26	6	Kokuna bewegt sich kaum, wenn es sich an einen Baum heftet. In seinem Inneren jedoch regt sich einiges, da es sich auf seine bevorstehende Entwicklung vorbereitet. Dabei wird seine Schale sehr heiß.
784	14	26	7	Kakuna permanece prácticamente inmóvil al encaramarse a los árboles, aunque la actividad interna de su organismo tiene un ritmo frenético, pues se prepara para su evolución. Prueba de esto es la alta temperatura de su caparazón.
785	14	26	8	Kakuna rimane praticamente immobile abbarbicato agli alberi. Tuttavia, internamente è intento a preparare la sua futura evoluzione. Lo si può capire dall’intensità del calore sviluppato dal guscio.
786	14	26	9	Kakuna remains virtually immobile as it clings to a tree. However, on the inside, it is extremely busy as it prepares for its coming evolution. This is evident from how hot the shell becomes to the touch.
787	14	26	11	ほとんど　動かず　木に　つかまっているが 中では　進化の　準備で　大忙し。 その　証拠に　体が　熱くなっているぞ。
788	15	1	9	Flies at high speed and attacks using its largevenomous stingers on its forelegs and tail.
789	15	2	9	Flies at high speed and attacks using its largevenomous stingers on its forelegs and tail.
790	15	3	9	It has 3 poisonous stingers on its forelegs and itstail. They are used to jab its enemy repeatedly.
791	15	4	9	It can take down any opponent with its powerful poi­son stingers. It sometimes attacks in swarms.
792	15	5	9	It has three poison barbs. The barb on itstail secretes the most powerful poison.
793	15	6	9	It uses sharp, poisonous stings to defeat prey,then takes the victim back to its nest for food.
794	15	7	9	BEEDRILL is extremely territorial. No one should ever approach its nest - this is for their own safety.If angered, they will attack in a furious swarm.
795	15	8	9	BEEDRILL is extremely territorial. No one should ever approach its nest - this is for their own safety.If angered, they will attack in a furious swarm.
796	15	9	9	A BEEDRILL is extremely territorial. For safety reasons, no one should ever approach its nest. If angered, they will attack in a swarm.
797	15	10	9	May appear in a swarm. Flies at violent speeds, all the while stabbing with the toxic stinger on its rear.
798	15	11	9	It flies at high speed and attacks using the large venomous stingers on its forelegs and tail.
799	15	12	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
800	15	13	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
801	15	14	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
802	15	15	9	It can take down any opponent with its powerful poison stingers. It sometimes attacks in swarms.
803	15	16	9	It has three poison barbs. The barb on its tail secretes the most powerful poison.
804	15	17	5	Il virevolte rapidement autour de l’ennemi et frappe de son dard empoisonné avant de décamper.
805	15	17	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
806	15	18	5	Il virevolte rapidement autour de l’ennemi et frappe de son dard empoisonné avant de décamper.
807	15	18	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
808	15	21	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
809	15	22	9	Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off.
810	15	23	1	りょうてと　おしりにある　３ぼんの どくばりで　あいてを　さして　さして さしまくって　こうげきする。
811	15	23	3	양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다.
812	15	23	5	Il se sert de ses trois aiguillons empoisonnés pour attaquer sans relâche ses adversaires.
813	15	23	6	Dieses Pokémon verfügt über drei Giftstachel. Es kann seine Gegner damit wiederholt stechen.
814	15	23	7	Tiene 3 aguijones venenosos en sus patas y cola. Suelen pinchar a sus enemigos repetidas veces.
815	15	23	8	Possiede tre aculei velenosi sulle zampe anteriori e sull’addome con cui punge i nemici ripetutamente.
816	15	23	9	It has three poisonous stingers on its forelegs and its tail. They are used to jab its enemy repeatedly.
817	15	23	11	両手と　お尻にある　３本の　毒針で 相手を　刺して　刺して 刺しまくって　攻撃する。
818	15	24	1	しゅうだんで　あらわれることもある。 もうスピードで　とびまわり おしりの　どくばりで　さしまくる。
819	15	24	3	집단으로 나타나기도 한다. 맹렬한 스피드로 날아 엉덩이의 독침으로 마구 찌른다.
820	15	24	5	On le voit souvent voler dans un essaim. Il vole très rapidement, piquant sans cesse ses adversaires de son dard toxique.
821	15	24	6	Es kann in Schwärmen auftauchen. Während seines rasanten Fluges sticht es mit dem Giftstachel an seinem Hinterteil zu.
822	15	24	7	Puede aparecer en enjambres volando a gran velocidad. Suele usar el venenoso aguijón inferior para atacar.
823	15	24	8	Si può trovare anche in sciami. Vola a incredibili velocità, colpendo con il velenoso pungiglione situato sull’addome.
824	15	24	9	May appear in a swarm. Flies at violent speeds, all the while stabbing with the toxic stinger on its rear.
825	15	24	11	集団で　現れることもある。 猛スピードで　飛び回り お尻の　毒針で　刺しまくる。
826	15	25	1	なわばりいしきが　とても　つよいので　スピアーの す かには　ちかづかない　ほうが　 の　ためだ。 おこると　しゅうだんで　おそって　くるぞ。
827	15	25	3	영역에 대한 집착이 매우 강해서 독침붕이 사는 곳에는 가까이 가지 않는 것이 신상에 좋다. 화나면 집단으로 습격해 온다.
828	15	25	5	Dardargnan est extrêmement possessif. Il vaut mieux ne pas toucher son nid si on veut éviter d’avoir des ennuis. Lorsqu’ils sont en colère, ces Pokémon attaquent en masse.
829	15	25	6	Bibor sind sehr wehrhaft. Es sollte sich besser niemand ihrem Nest nähern. Wenn man sie ärgert, greifen sie in Schwärmen an.
830	15	25	7	Los Beedrill defienden su territorio a toda costa. No es conveniente acercarse a su colmena, por seguridad. Si se les molesta, todo un enjambre atacará ferozmente.
831	15	25	8	Beedrill difende strenuamente il proprio territorio. Per ragioni di sicurezza nessuno può avvicinarsi al suo nido. Se vengono disturbati, questi Pokémon attaccano violentemente in sciami.
832	15	25	9	Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm.
833	15	25	11	縄張り意識が　とても　強いので　スピアーの す かには　近づかない　ほうが　身の　ためだ。 怒ると　集団で　襲って　くるぞ。
834	15	26	1	なわばりいしきが　とても　つよいので　スピアーの す かには　ちかづかない　ほうが　 の　ためだ。 おこると　しゅうだんで　おそって　くるぞ。
835	15	26	3	영역에 대한 집착이 매우 강해서 독침붕이 사는 곳에는 가까이 가지 않는 것이 신상에 좋다. 화나면 집단으로 습격해 온다.
836	15	26	5	Dardargnan est extrêmement possessif. Il vaut mieux ne pas toucher son nid si on veut éviter d’avoir des ennuis. Lorsqu’ils sont en colère, ces Pokémon attaquent en masse.
837	15	26	6	Bibor ist sehr wehrhaft. Es sollte sich besser niemand seinem Nest nähern. Wenn man sie ärgert, greifen sie in Schwärmen an.
838	15	26	7	Los Beedrill defienden su territorio a toda costa. No es conveniente acercarse a su colmena, por seguridad. Si se les molesta, todo un enjambre atacará ferozmente.
839	15	26	8	Beedrill difende strenuamente il proprio territorio. Per ragioni di sicurezza nessuno può avvicinarsi al suo nido. Se vengono disturbati, questi Pokémon attaccano violentemente in sciami.
840	15	26	9	Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm.
841	15	26	11	縄張り意識が　とても　強いので　スピアーの す かには　近づかない　ほうが　身の　ためだ。 怒ると　集団で　襲って　くるぞ。
842	16	1	9	A common sight in forests and woods. It flaps itswings at ground level to kick up blinding sand.
843	16	2	9	A common sight in forests and woods. It flaps itswings at ground level to kick up blinding sand.
844	16	3	9	Very docile. If attacked, it will often kick upsand to protect itself rather than fight back.
845	16	4	9	It usually hides in tall grass. Be­ cause it dislikesfighting, it pro­ tects itself by kicking up sand.
846	16	5	9	Common in grassy areas and forests, it is very docileand will chase off enemies by flap­ ping up sand.
847	16	6	9	It rapidly flaps its wings in the grass, stirring upa dust cloud that drives insect prey out into the open.
848	16	7	9	PIDGEY has an extremely sharp sense of direction. It is capable of unerringly returninghome to its nest, however far it may be removed from its familiar surroundings.
849	16	8	9	PIDGEY has an extremely sharp sense of direction. It is capable of unerringly returninghome to its nest, however far it may be removed from its familiar surroundings.
850	16	9	9	It has an extremely sharp sense of direction. It can unerringly return home to its nest, however far it may be removed from its familiar surroundings.
851	16	10	9	Does not like to fight. It hides in tall grass and so on, foraging for food such as small bugs.
852	16	11	9	A common sight in forests and woods. It flaps its wings at ground level to kick up blinding sand.
853	16	12	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
854	16	13	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
855	16	14	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
856	16	15	9	It usually hides in tall grass. Because it dislikes fighting, it protects itself by kicking up sand.
857	16	16	9	Common in grassy areas and forests, it is very docile and will chase off enemies by flapping up sand.
858	16	17	5	Ce Pokémon docile préfère éviter le combat. Toutefois, il se montre très féroce quand on l’agresse.
859	16	17	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
860	16	18	5	Ce Pokémon docile préfère éviter le combat. Toutefois, il se montre très féroce quand on l’agresse.
861	16	18	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
862	16	21	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
863	16	22	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
864	16	23	1	もりや　はやしに　おおく　ぶんぷ。 ちじょうでも　はげしく　はばたいて すなを　かけたりする。
865	16	23	3	숲이나 수풀에 많이 분포해 있다. 땅에서도 격렬한 날갯짓으로 모래를 뿌리기도 한다.
866	16	23	5	On l’aperçoit souvent dans les forêts. Avec ses ailes, il brasse l’air près du sol pour projeter du sable.
867	16	23	6	Ein vorwiegend in Wäldern lebendes Pokémon, das zur Verteidigung mit den Flügeln Sand aufwirbelt.
868	16	23	7	Muy común en bosques y selvas. Aletea al nivel del suelo para levantar la gravilla.
869	16	23	8	Molto comune in boschi e foreste, sbatte le ali a livello del suolo per sollevare sabbia accecante.
870	16	23	9	A common sight in forests and woods. It flaps its wings at ground level to kick up blinding sand.
871	16	23	11	森や　林に　多く　分布。 地上でも　激しく　はばたいて 砂を　かけたりする。
872	16	24	1	たたかいを　このまない　おとなしい せいかくだが　へたに　てを　だすと きょうれつに　はんげきされるぞ。
873	16	24	3	싸움을 좋아하지 않는 얌전한 성격이지만 어설프게 건드리면 강력한 반격을 당하게 된다.
874	16	24	5	Ce Pokémon docile préfère éviter le combat. Toutefois, il se montre très féroce quand on l’agresse.
875	16	24	6	Reizt man dieses an sich gutmütige Pokémon, wehrt es sich wütend.
876	16	24	7	Es manso y prefiere evitar los problemas. Sin embargo, si le molestan atacará ferozmente.
877	16	24	8	È docile e preferisce evitare i conflitti. Ma se viene disturbato, contrattacca ferocemente.
878	16	24	9	It is docile and prefers to avoid conflict. If disturbed, however, it can ferociously strike back.
879	16	24	11	戦いを　好まない　おとなしい 性格だが　下手に　手を　出すと 強烈に　反撃されるぞ。
880	16	25	1	ほうこう　かんかくに　とても　すぐれているので どんなに　はなれた　ばしょからでも　まよわずに じぶんの　す　まで　かえる　ことが　できる。
881	16	25	3	방향 감각이 매우 뛰어나서 아무리 멀리 떨어진 곳에서도 헤매지 않고 자신의 둥지까지 찾아 돌아올 수 있다.
882	16	25	5	Roucool a un excellent sens de l’orientation. Il est capable de retrouver son nid sans jamais se tromper, même s’il est très loin de chez lui et dans un environnement qu’il ne connaît pas.
883	16	25	6	Taubsi verfügt über einen sehr geschulten Orientierungssinn. Es kehrt zielsicher zu seinem Nest zurück, egal, wie weit es sich von seiner gewohnten Umgebung entfernt hat.
884	16	25	7	Pidgey tiene un sentido de la orientación muy desarrollado. Es capaz de regresar a su nido, por lejos que se encuentre de las zonas que le resultan familiares.
885	16	25	8	Pidgey ha un senso dell’orientamento molto sviluppato. È sempre in grado di ritornare al suo nido, anche quando si spinge molto lontano dal suo ambiente abituale.
886	16	25	9	Pidgey has an extremely sharp sense of direction. It is capable of unerringly returning home to its nest, however far it may be removed from its familiar surroundings.
887	16	25	11	方向　感覚に　とても　優れているので どんなに　離れた　場所からでも　迷わずに 自分の　巣　まで　帰る　ことが　できる。
888	16	26	1	ほうこう　かんかくに　とても　すぐれているので どんなに　はなれた　ばしょからでも　まよわずに じぶんの　す　まで　かえる　ことが　できる。
889	16	26	3	방향 감각이 매우 뛰어나서 아무리 멀리 떨어진 곳에서도 헤매지 않고 자신의 둥지까지 찾아 돌아올 수 있다.
890	16	26	5	Roucool a un excellent sens de l’orientation. Il est capable de retrouver son nid sans jamais se tromper, même s’il est très loin de chez lui et dans un environnement qu’il ne connaît pas.
891	16	26	6	Taubsi verfügt über einen sehr geschulten Orientierungssinn. Es kehrt zielsicher zu seinem Nest zurück, egal, wie weit es sich von seiner gewohnten Umgebung entfernt hat.
892	16	26	7	Pidgey tiene un sentido de la orientación muy desarrollado. Es capaz de regresar a su nido, por lejos que se encuentre de las zonas que le resultan familiares.
893	16	26	8	Pidgey ha un senso dell’orientamento molto sviluppato. È sempre in grado di ritornare al suo nido, anche quando si spinge molto lontano dal suo ambiente abituale.
894	16	26	9	Pidgey has an extremely sharp sense of direction. It is capable of unerringly returning home to its nest, however far it may be removed from its familiar surroundings.
895	16	26	11	方向　感覚に　とても　優れているので どんなに　離れた　場所からでも　迷わずに 自分の　巣　まで　帰る　ことが　できる。
896	17	1	9	Very protective of its sprawling territorial area,this POKéMON will fiercely peck at any intruder.
897	17	2	9	Very protective of its sprawling territorial area,this POKéMON will fiercely peck at any intruder.
898	17	3	9	This POKéMON is full of vitality. It constantlyflies around its large territory in search of prey.
899	17	4	9	It has outstanding vision. However high it flies, itis able to distin­ guish the move­ ments of its prey.
900	17	5	9	It immobilizes its prey using well- developed claws,then carries the prey more than 60 miles to its nest.
901	17	6	9	It slowly flies in a circular pat­ tern, all thewhile keeping a sharp lookout for prey.
902	17	7	9	PIDGEOTTO claims a large area as its own territory. This POKéMON flies around, patrolling its living space.If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.
903	17	8	9	PIDGEOTTO claims a large area as its own territory. This POKéMON flies around, patrolling its living space.If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.
904	17	9	9	This POKéMON flies around, patrolling its large territory. If its living space is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.
905	17	10	9	The claws on its feet are well developed. It can carry prey such as an EXEGGCUTE to its nest over 60 miles away.
906	17	11	9	Very protective of its sprawling territorial area, this POKéMON will fiercely peck at any intruder.
907	17	12	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
908	17	13	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
909	17	14	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
910	17	15	9	It has outstanding vision. However high it flies, it is able to distinguish the movements of its prey.
911	17	16	9	It renders its prey immobile using well-developed claws, then carries the prey more than 60 miles to its nest.
912	17	17	5	Il survole son vaste territoire en quête d’une proie avant de fondre sur elle toutes griffes en avant.
913	17	17	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
914	17	18	5	Il survole son vaste territoire en quête d’une proie avant de fondre sur elle toutes griffes en avant.
915	17	18	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
916	17	21	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
917	17	22	9	It flies over its wide territory in search of prey, downing it with its highly developed claws.
918	17	23	1	あしの　ツメが　はったつしている。 エサの　タマタマを　つかんで １００キロさきの　す　まで　はこぶ。
919	17	23	3	발톱이 발달해 있다. 먹이인 아라리를 잡아 100km 떨어져 있는 둥지까지 나른다.
920	17	23	5	Grâce à ses griffes très puissantes, il est capable de transporter des Noeunoeuf vers un nid éloigné de plus de 100 km.
921	17	23	6	Die Krallen an seinen Füßen sind sehr ausgeprägt. Es kann sogar ein Owei zu seinem Nest in 100 km Entfernung tragen.
922	17	23	7	Tiene unas garras desarrolladas. Puede atrapar un Exeggcute y transportarlo desde una distancia de casi 100 km.
923	17	23	8	Grazie ai potenti artigli può trasportare una preda delle dimensioni di un Exeggcute per oltre 100 km.
924	17	23	9	The claws on its feet are well developed. It can carry prey such as an Exeggcute to its nest over 60 miles away.
925	17	23	11	足の　ツメが　発達している。 エサの　タマタマを　つかんで １００キロ先の　巣まで　運ぶ。
926	17	24	1	ひろい　なわばりを　もっており しんにゅうする　じゃまものは てっていてきに　つつかれてしまう。
927	17	24	3	넓은 영역을 가지고 있어 침입한 방해자는 철저하게 쪼아버린다.
928	17	24	5	Il protège son territoire avec ardeur et repousse à coups de bec tout intrus.
929	17	24	6	Dieses Pokémon verteidigt sein abgegrenztes Areal sorgsam gegen alle Eindringlinge.
930	17	24	7	Muy protector de su amplio territorio, este Pokémon picoteará ferozmente a los intrusos.
931	17	24	8	Strenuo difensore del suo ampio territorio, becca ferocemente ogni intruso.
932	17	24	9	Very protective of its sprawling territorial area, this Pokémon will fiercely peck at any intruder.
933	17	24	11	広い　縄張りを　持っており 侵入する　邪魔者は 徹底的に　つつかれてしまう。
934	17	25	1	ひろい　なわばりを　とんで　 まわりを　する。 なわばりを　あらす　あいては　ようしゃ　しない。 するどい　ツメで　てっていてきに　こらしめるぞ。
935	17	25	3	넓은 영역을 날며 순찰한다. 영역을 침범하는 상대는 용서하지 않는다. 날카로운 발톱으로 철저히 혼내준다.
936	17	25	5	Roucoups utilise une vaste surface pour son territoire. Ce Pokémon surveille régulièrement son espace aérien. Si quelqu’un pénètre sur son territoire, il corrige l’ennemi sans pitié d’un coup de ses terribles serres.
937	17	25	6	Tauboga nennt ein großes Gebiet sein Eigen. Es fliegt umher und kontrolliert seinen Lebensraum. Wenn jemand sein Gebiet betritt, zeigt es keine Gnade und greift seine Gegner mit seinen scharfen Krallen an.
938	17	25	7	Pidgeotto se apodera de una zona muy vasta como su territorio y la sobrevuela para controlarla. Si alguien invade su espacio vital, no tendrá ningún reparo en castigarlo con sus afiladas garras.
939	17	25	8	Pidgeotto delimita come proprio un territorio immenso, che difende controllandolo costantemente. Se tale territorio viene invaso, questo Pokémon non ha pietà nel punire i nemici con i suoi artigli affilati.
940	17	25	9	Pidgeotto claims a large area as its own territory. This Pokémon flies around, patrolling its living space. If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.
941	17	25	11	広い　縄張りを　飛んで　見まわりを　する。 縄張りを　荒らす　相手は　容赦　しない。 鋭い　ツメで　徹底的に　懲らしめるぞ。
942	17	26	1	ひろい　なわばりを　とんで　 まわりを　する。 なわばりを　あらす　あいては　ようしゃ　しない。 するどい　ツメで　てっていてきに　こらしめるぞ。
943	17	26	3	넓은 영역을 날며 순찰한다. 영역을 침범하는 상대는 용서하지 않는다. 날카로운 발톱으로 철저히 혼내준다.
944	17	26	5	Roucoups utilise une vaste surface pour son territoire. Ce Pokémon surveille régulièrement son espace aérien. Si quelqu’un pénètre sur son territoire, il corrige l’ennemi sans pitié d’un coup de ses terribles serres.
945	17	26	6	Tauboga nennt ein großes Gebiet sein Eigen. Es fliegt umher und kontrolliert seinen Lebensraum. Wenn jemand sein Gebiet betritt, zeigt es keine Gnade und greift seine Gegner mit seinen scharfen Krallen an.
946	17	26	7	Pidgeotto se apodera de una zona muy vasta como su territorio y la sobrevuela para controlarla. Si alguien invade su espacio vital, no tendrá ningún reparo en castigarlo con sus afiladas garras.
947	17	26	8	Pidgeotto delimita come proprio un territorio immenso, che difende controllandolo costantemente. Se tale territorio viene invaso, questo Pokémon non ha pietà nel punire i nemici con i suoi artigli affilati.
948	17	26	9	Pidgeotto claims a large area as its own territory. This Pokémon flies around, patrolling its living space. If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.
949	17	26	11	広い　縄張りを　飛んで　見まわりを　する。 縄張りを　荒らす　相手は　容赦　しない。 鋭い　ツメで　徹底的に　懲らしめるぞ。
950	18	1	9	When hunting, it skims the surface of water at highspeed to pick off unwary prey such as MAGIKARP.
951	18	2	9	When hunting, it skims the surface of water at highspeed to pick off unwary prey such as MAGIKARP.
952	18	3	9	This POKéMON flies at Mach 2 speed, seeking prey.Its large talons are feared as wicked weapons.
953	18	4	9	Its well-developed chest muscles make it strong enoughto whip up a gusty windstorm with just a few flaps.
954	18	5	9	It spreads its beautiful wings wide to frightenits enemies. It can fly at Mach 2 speed.
955	18	6	9	Its outstanding vision allows it to spot splashingMAGIKARP, even while flying at 3300 feet.
956	18	7	9	This POKéMON has a dazzling plumage of beautifully glossy feathers. Many TRAINERS are captivated by thestriking beauty of the feathers on its head, compelling them to choose PIDGEOT as their POKéMON.
957	18	8	9	This POKéMON has a dazzling plumage of beautifully glossy feathers. Many TRAINERS are captivated by thestriking beauty of the feathers on its head, compelling them to choose PIDGEOT as their POKéMON.
958	18	9	9	This POKéMON has gorgeous, glossy feathers. Many TRAINERS are so captivated by the beautiful feathers on its head that they choose PIDGEOT as their POKéMON.
959	18	10	9	It spreads its gorgeous wings widely to intimidate enemies. It races through the skies at Mach-2 speed.
960	18	11	9	When hunting, it skims the surface of water at high speed to pick off unwary prey such as MAGIKARP.
961	18	12	9	By flapping its wings with all its might, PIDGEOT can make a gust of wind capable of bending tall trees.
962	18	13	9	By flapping its wings with all its might, PIDGEOT can make a gust of wind capable of bending tall trees.
963	18	14	9	By flapping its wings with all its might, PIDGEOT can make a gust of wind capable of bending tall trees.
964	18	15	9	Its well-developed chest muscles make it strong enough to whip up a gusty windstorm with just a few flaps.
965	18	16	9	It spreads its beautiful wings wide to frighten its enemies. It can fly at Mach 2 speed.
966	18	17	5	En battant des ailes de toutes ses forces, Roucarnage génère une rafale à en déraciner les arbres.
967	18	17	9	By flapping its wings with all its might, Pidgeot can make a gust of wind capable of bending tall trees.
968	18	18	5	En battant des ailes de toutes ses forces, Roucarnage génère une rafale à en déraciner les arbres.
969	18	18	9	By flapping its wings with all its might, Pidgeot can make a gust of wind capable of bending tall trees.
970	18	21	9	By flapping its wings with all its might, Pidgeot can make a gust of wind capable of bending tall trees.
971	18	22	9	By flapping its wings with all its might, Pidgeot can make a gust of wind capable of bending tall trees.
972	18	23	1	エサを　さがすとき　すいめん すれすれを　すべるように　とんで コイキングなどを　わしづかみにする。
973	18	23	3	먹이를 찾을 때 수면을 아슬아슬하게 미끄러지듯 날아 잉어킹 등을 움켜잡는다.
974	18	23	5	Il survole la surface de l’eau pour repérer une proie et plonge en piqué pour l’attraper.
975	18	23	6	Dieses Pokémon schnellt bei der Jagd blitzschnell unter Wasser, um seine ahnungslose Beute zu fangen.
976	18	23	7	Cuando caza, vuela muy deprisa a ras del agua y sorprende a inocentes presas como Magikarp.
977	18	23	8	Quando caccia, vola velocissimo sul pelo dell’acqua e cattura ignare prede come Magikarp.
978	18	23	9	When hunting, it skims the surface of water at high speed to pick off unwary prey such as Magikarp.
979	18	23	11	エサを　探すとき　水面　すれすれを 滑るように　飛んで コイキングなどを　わしづかみにする。
980	18	24	1	うつくしい　ハネを　ひろげて あいてを　いかくする。 マッハ２で　そらを　とびまわる。
981	18	24	3	아름다운 날개를 펼쳐 상대를 위협한다. 마하2로 하늘을 날아다닌다.
982	18	24	5	Roucarnage déploie ses ailes majestueuses pour effrayer ses ennemis. Il peut voler à Mach 2.
983	18	24	6	Es breitet seine betörenden Schwingen aus, um den Gegner einzuschüchtern. Seine Fluggeschwindigkeit liegt bei Mach 2.
984	18	24	7	Para intimidar a su enemigo, extiende las increíbles alas que tiene. Este Pokémon vuela a una velocidad increíble.
985	18	24	8	Intimidisce i nemici spiegando le possenti ali. In volo raggiunge la velocità di Mach 2.
986	18	24	9	It spreads its gorgeous wings widely to intimidate enemies. It races through the skies at Mach-2 speed.
987	18	24	11	美しい　羽を　広げて 相手を　威嚇する。 マッハ２で　空を　飛び回る。
988	18	25	1	うつくしい　こうたくの　はねを　もつ　ポケモン。 あたまの　はねの　うつくしさに　こころ　うばわれ ピジョットを　そだてる　トレーナーも　おおい。
989	18	25	3	아름답게 윤이 나는 깃털을 가진 포켓몬이다. 머리 깃털의 아름다움에 마음을 빼앗겨 피죤투를 기르는 트레이너도 많다.
990	18	25	5	Ce Pokémon est doté d’un plumage magnifique et luisant. Bien des Dresseurs sont captivés par la beauté fatale de sa huppe et décident de choisir Roucarnage comme leur Pokémon favori.
991	18	25	6	Dieses Pokémon hat ein wunderschönes, glänzendes Gefieder. Viele Trainer sind von der auffälligen Schönheit seines Federkleids begeistert, sodass sie Tauboss als ihr Pokémon wählen.
992	18	25	7	El plumaje de este Pokémon es bonito e hipnótico. Muchos Entrenadores se quedan embobados ante la belleza impactante de las plumas que tiene en la cabeza; lo que les lleva a elegir a Pidgeot como su Pokémon.
993	18	25	8	Questo Pokémon è caratterizzato da uno stupendo piumaggio dai colori vivaci e brillanti. Molti Allenatori sono colpiti dall’evidente bellezza delle piume sulla testa. Per questo spesso scelgono Pidgeot come loro Pokémon.
994	18	25	9	This Pokémon has a dazzling plumage of beautifully glossy feathers. Many Trainers are captivated by the striking beauty of the feathers on its head, compelling them to choose Pidgeot as their Pokémon.
995	18	25	11	美しい　光沢の　羽を　持つ　ポケモン。 頭の　羽の　美しさに　心　奪われ ピジョットを　育てる　トレーナーも　多い。
996	18	26	1	うつくしい　こうたくの　はねを　もつ　ポケモン。 あたまの　はねの　うつくしさに　こころ　うばわれ ピジョットを　そだてる　トレーナーも　おおい。
997	18	26	3	아름답게 윤이 나는 깃털을 가진 포켓몬이다. 머리 깃털의 아름다움에 마음을 빼앗겨 피죤투를 기르는 트레이너도 많다.
998	18	26	5	Ce Pokémon est doté d’un plumage magnifique et luisant. Bien des Dresseurs sont captivés par la beauté fatale de sa huppe et décident de choisir Roucarnage comme leur Pokémon favori.
999	18	26	6	Dieses Pokémon hat ein wunderschönes, glänzendes Gefieder. Viele Trainer sind von der auffälligen Schönheit seines Federkleids begeistert, sodass sie Tauboss als ihr Pokémon wählen.
1000	18	26	7	El plumaje de este Pokémon es bonito e hipnótico. Muchos Entrenadores se quedan embobados ante la belleza impactante de las plumas que tiene en la cabeza; lo que les lleva a elegir a Pidgeot como su Pokémon.
1001	18	26	8	Questo Pokémon è caratterizzato da uno stupendo piumaggio dai colori vivaci e brillanti. Molti Allenatori sono colpiti dall’evidente bellezza delle piume sulla testa. Per questo spesso scelgono Pidgeot come loro Pokémon.
1002	18	26	9	This Pokémon has a dazzling plumage of beautifully glossy feathers. Many Trainers are captivated by the striking beauty of the feathers on its head, compelling them to choose Pidgeot as their Pokémon.
1003	18	26	11	美しい　光沢の　羽を　持つ　ポケモン。 頭の　羽の　美しさに　心　奪われ ピジョットを　育てる　トレーナーも　多い。
1004	19	1	9	Bites anything when it attacks. Small and veryquick, it is a common sight in many places.
1005	19	2	9	Bites anything when it attacks. Small and veryquick, it is a common sight in many places.
1006	19	3	9	Will chew on any­ thing with its fangs. If you seeone, it is certain that 40 more live in the area.
1007	19	4	9	It eats anything. Wherever food is available, it willsettle down and produce offspring continuously.
1008	19	5	9	Living wherever there is food available, itceaselessly scav­ enges for edibles the entire day.
1009	19	6	9	This POKéMON's impressive vital­ ity allows it tolive anywhere. It also multiplies very quickly.
1010	19	7	9	RATTATA is cautious in the extreme. Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around.It is not picky about where it lives - it will make its nest anywhere.
1011	19	8	9	RATTATA is cautious in the extreme. Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around.It is not picky about where it lives - it will make its nest anywhere.
1012	19	9	9	A RATTATA is cautious in the extreme. Even while it is asleep, it constantly moves its ears and listens for danger. It will make its nest anywhere.
1013	19	10	9	Its fangs are long and very sharp. They grow continuously, so it gnaws on hard things to whittle them down.
1014	19	11	9	Bites anything when it attacks. Small and very quick, it is a common sight in many places.
1015	19	12	9	Cautious in the extreme, its hardy vitality lets it live in any kind of environment.
1016	19	13	9	Cautious in the extreme, its hardy vitality lets it live in any kind of environment.
1017	19	14	9	Cautious in the extreme, its hardy vitality lets it live in any kind of environment.
1018	19	15	9	It eats anything. Wherever food is available, it will settle down and produce offspring continuously.
1019	19	16	9	Living wherever there is food available, it ceaselessly scavenges for edibles the entire day.
1020	19	17	5	D’une prudence extrême, sa nature robuste lui permet de s’adapter à tous les terrains.
1021	19	17	9	Cautious in the extreme, its hardy vitality lets it live in any kind of environment.
1022	19	18	5	D’une prudence extrême, sa nature robuste lui permet de s’adapter à tous les terrains.
1023	19	18	9	Cautious in the extreme, its hardy vitality lets it live in any kind of environment.
1024	19	21	9	It searches for food all day. It gnaws on hard objects to wear down its fangs, which grow constantly during its lifetime.
1025	19	22	9	It searches for food all day. It gnaws on hard objects to wear down its fangs, which grow constantly during its lifetime.
1026	19	23	1	たべるものが　あるところなら どこにだって　せいそくする。 １にちじゅう　エサを　さがしている。
1027	19	23	3	먹을 것이 있는 곳이라면 어디서든 서식한다. 온종일 먹이를 찾아다닌다.
1028	19	23	5	Vivant là où se trouve la nourriture, ce charognard passe ses journées à la rechercher.
1029	19	23	6	Es baut sein Nest, wo es Futter findet. Es ist den ganzen Tag auf der Suche nach etwas Essbarem.
1030	19	23	7	Vive allí donde haya comida disponible. Busca todo el día, sin descanso, algo comestible.
1031	19	23	8	Vive ovunque si trovi del cibo, cercando incessantemente qualsiasi cosa sia commestibile.
1032	19	23	9	Living wherever there is food available, it ceaselessly scavenges for edibles the entire day.
1033	19	23	11	食べるものが　あるところなら どこにだって　生息する。 １日中　エサを　探している。
1034	19	24	1	キバは　ながくて　するどい。 いっしょう　のびつづけるので かたい　モノを　かじって　けずる。
1035	19	24	3	송곳니는 길고 날카롭다. 평생 자라나기 때문에 단단한 것을 갉아서 깎는다.
1036	19	24	5	Les dents de Rattata sont longues et tranchantes. Comme elles poussent sans arrêt, il doit ronger tout ce qu’il trouve pour pouvoir les tailler.
1037	19	24	6	Seine Reißzähne sind lang und scharf. Da sie ständig wachsen, nagt es immerzu an etwas, um sie abzuwetzen.
1038	19	24	7	Tiene unos largos y afilados colmillos que no dejan de crecer. Le resultan muy útiles para destruir cosas.
1039	19	24	8	I denti affilati gli continuano a crescere, costringendolo a limarseli mordicchiando oggetti molto duri.
1040	19	24	9	Its fangs are long and very sharp. They grow continuously, so it gnaws on hard things to whittle them down.
1041	19	24	11	キバは　長くて　鋭い。 一生　伸び続けるので 硬い　ものを　かじって　削る。
1042	19	25	1	けいかいしんが　とても　つよく　ねている　ときも   を　うごかし　まわりの　おとを　きいている。 どこにでも　す つき　す　を　つくる。
1043	19	25	3	경계심이 매우 강해서 자고 있을 때도 귀를 움직여 주변의 소리를 듣고 있다. 어디에든 자리를 잡고 둥지를 만든다.
1044	19	25	5	Rattata est extrêmement prudent. Même lorsqu’il est endormi, il fait pivoter ses oreilles pour écouter autour de lui. En ce qui concerne son habitat, il n’est vraiment pas difficile. Il peut faire son nid n’importe où.
1045	19	25	6	Rattfratz ist extrem vorsichtig. Sogar im Schlaf nimmt es alles wahr, indem es seine Ohren bewegt. Es stellt keine großen Ansprüche an seinen Lebensraum und richtet sein Nest überall ein.
1046	19	25	7	Rattata es cauto como él solo. Hasta cuando duerme mueve las orejas para oír todos los ruidos. No es nada delicado a la hora de elegir su hábitat. Cualquier sitio es bueno para cavar su madriguera.
1047	19	25	8	Rattata è estremamente cauto. Anche quando dorme tiene sempre le orecchie tese, muovendole come sonde. Non ha particolari esigenze di habitat: costruisce la propria tana ovunque.
1048	19	25	9	Rattata is cautious in the extreme. Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around. It is not picky about where it lives—it will make its nest anywhere.
1049	19	25	11	警戒心が　とても　強く　寝ている　ときも 耳を　動かし　周りの　音を　聞いている。 どこにでも　す つき　巣　を　つくる。
1050	19	26	1	けいかいしんが　とても　つよく　ねている　ときも   を　うごかし　まわりの　おとを　きいている。 どこにでも　す つき　す　を　つくる。
1051	19	26	3	경계심이 매우 강해서 자고 있을 때도 귀를 움직여 주변의 소리를 듣고 있다. 어디에든 자리를 잡고 둥지를 만든다.
1052	19	26	5	Rattata est extrêmement prudent. Même lorsqu’il est endormi, il fait pivoter ses oreilles pour écouter autour de lui. En ce qui concerne son habitat, il n’est vraiment pas difficile. Il peut faire son nid n’importe où.
1053	19	26	6	Rattfratz ist extrem vorsichtig. Sogar im Schlaf nimmt es alles wahr, indem es seine Ohren bewegt. Es stellt keine großen Ansprüche an seinen Lebensraum und richtet sein Nest überall ein.
1054	19	26	7	Rattata es cauto como él solo. Hasta cuando duerme mueve las orejas para oír todos los ruidos. No es nada delicado a la hora de elegir su hábitat. Cualquier sitio es bueno para cavar su madriguera.
1055	19	26	8	Rattata è estremamente cauto. Anche quando dorme tiene sempre le orecchie tese, muovendole come sonde. Non ha particolari esigenze di habitat: costruisce la propria tana ovunque.
1056	19	26	9	Rattata is cautious in the extreme. Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around. It is not picky about where it lives—it will make its nest anywhere.
1057	19	26	11	警戒心が　とても　強く　寝ている　ときも 耳を　動かし　周りの　音を　聞いている。 どこにでも　す つき　巣　を　つくる。
1058	19	28	1	せいめいりょくが　つよく　きたない ばしょでも　へいきで　くらす。 ほっておくと　どんどん　ふえていく。
1059	19	28	3	생명력이 강해서 더러운 곳에서도 사는데 문제없다. 내버려두면 점점 수가 불어난다.
1060	19	28	4	生命力很強， 即使在骯髒的地方也能安然生活。 放任不管的話會不停繁殖。
1061	19	28	5	Un Pokémon très résistant, capable de survivre même dans des milieux très insalubres. Il prolifère si l’on n’y prend pas garde.
1062	19	28	6	Sie strotzen vor Lebenskraft und können selbst an schmutzigen Orten problemlos überleben. Bleiben sie ungestört, vermehren sie sich rasch.
1063	19	28	7	Su gran resistencia le permite vivir en los lugares más insalubres. Su población puede crecer rápidamente.
1064	19	28	8	La sua straordinaria resistenza gli permette di adattarsi anche ad habitat insalubri. Se lasciato indisturbato, si riproduce in gran numero.
1065	19	28	9	With their strong capacity for survival, they can live in dirty places without concern. Left unchecked, their numbers multiply rapidly.
1066	19	28	11	生命力が　強く　汚い 場所でも　平気で　暮らす。 ほっておくと　どんどん　増えていく。
1067	19	28	12	生命力很强， 即使在肮脏的地方也能坦然生活。 放任不管的话会不停繁殖。
1068	20	1	9	It uses its whis­ kers to maintain its balance.It apparently slows down if they are cut off.
1069	20	2	9	It uses its whis­ kers to maintain its balance.It apparently slows down if they are cut off.
1070	20	3	9	Its hind feet are webbed. They act as flippers, soit can swim in rivers and hunt for prey.
1071	20	4	9	Gnaws on anything with its tough fangs. It can eventopple concrete buildings by gnaw­ ing on them.
1072	20	5	9	Its whiskers help it to maintain balance. Its fangsnever stop grow­ ing, so it gnaws to pare them down.
1073	20	6	9	The webs on its hind legs enable it to crossrivers. It search­ es wide areas for food.
1074	20	7	9	RATICATE’s sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs.It may even chew on the walls of houses.
1075	20	8	9	RATICATE’s sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs.It may even chew on the walls of houses.
1076	20	9	9	A RATICATE’s sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs. It may even chew on the walls of houses.
1077	20	10	9	Its rear feet have three toes each. They are webbed, enabling it to swim across rivers.
1078	20	11	9	It uses its whiskers to maintain its balance. It apparently slows down if they are cut off.
1079	20	12	9	It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
1080	20	13	9	It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
1081	20	14	9	It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
1082	20	15	9	Gnaws on anything with its tough fangs. It can even topple concrete buildings by gnawing on them.
1083	20	16	9	Its whiskers help it to maintain balance. Its fangs never stop growing, so it gnaws to pare them down.
1084	20	17	5	Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
1085	20	17	9	It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
1086	20	18	5	Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
1087	20	18	9	It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
1088	20	21	9	With its long fangs, this surprisingly violent Pokémon can gnaw away even thick concrete with ease.
1089	20	22	9	With its long fangs, this surprisingly violent Pokémon can gnaw away even thick concrete with ease.
1090	20	23	1	のびつづける　まえばを　けずるため かたい　ものを　かじる　しゅうせい。 ブロックべいも　かじって　こわす。
1091	20	23	3	계속 자라는 앞니를 갈아내려고 딱딱한 것을 갉는 습성이 있다. 벽돌로 된 벽도 갉아서 부순다.
1092	20	23	5	Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
1093	20	23	6	Es wetzt seine ständig wachsenden Zähne an harten Dingen. Es kann Wände aus Beton zernagen.
1094	20	23	7	Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.
1095	20	23	8	Si affila le zanne in perenne crescita rosicchiando cose dure. Riesce a frantumare persino i muri.
1096	20	23	9	It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
1097	20	23	11	伸び続ける　前歯を　削るため 硬い　ものを　かじる　習性。 ブロック塀も　かじって　壊す。
1098	20	24	1	うしろあしに　ついた　みずかきを つかって　かわをわたり　ひろい はんいで　エサを　さがしまわる。
1099	20	24	3	뒷다리에 달린 물갈퀴를 사용하여 강을 건너 넓은 범위에서 먹이를 찾아다닌다.
1100	20	24	5	Ses pattes arrière lui permettent de traverser les rivières. Il est toujours en quête de nourriture.
1101	20	24	6	Auf der Suche nach Nahrung kann es mit den Schwimmhäuten an seinen Hinterbeinen Flüsse durchqueren.
1102	20	24	7	Con las membranas de las patas traseras, puede atravesar ríos. Busca su alimento en zonas extensas.
1103	20	24	8	Attraversa i fiumi con le zampe posteriori palmate. Perlustra vaste aree cercando cibo.
1104	20	24	9	The webs on its hind legs enable it to cross rivers. It searches wide areas for food.
1105	20	24	11	後ろ足に　ついた　水かきを　使って 川を　渡り　広い　範囲で エサを　探し回る。
1106	20	25	1	じょうぶな　キバは　どんどん　のびるので いわや　たいぼくを　かじって　けずっている。 いえの　カベを　かじられる　ことも　あるよ。
1107	20	25	3	튼튼한 이빨은 계속 자라기 때문에 바위나 큰 나무를 갉아서 갈아낸다. 집의 벽을 갉아 놓기도 한다.
1108	20	25	5	Les crocs robustes de Rattatac poussent constamment. Pour éviter qu’ils raclent le sol, il se fait les dents sur des cailloux ou des troncs d’arbre. Il lui arrive même de ronger les murs des maisons.
1109	20	25	6	Rattikarls kräftige Zähne wachsen ständig. Deshalb nagt es unablässig Steine und Baumstämme an, um sie abzuwetzen. Manchmal knabbert es sogar Hauswände an.
1110	20	25	7	A Raticate le crecen los incisivos firmes y fuertes. Para mantenerlos afilados roe troncos y rocas, e incluso las paredes de las casas.
1111	20	25	8	Le potenti zanne di Raticate crescono in continuazione. Per ridurne la crescita rode rocce e tronchi. Spesso si vedono i segni delle sue zanne anche sui muri delle case.
1112	20	25	9	Raticate’s sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs. It may even chew on the walls of houses.
1113	20	25	11	丈夫な　キバは　どんどん　伸びるので 岩や　大木を　かじって　削っている。 家の　カベを　かじられる　ことも　あるよ。
1114	20	26	1	じょうぶな　キバは　どんどん　のびるので いわや　たいぼくを　かじって　けずっている。 いえの　カベを　かじられる　ことも　あるよ。
1115	20	26	3	튼튼한 이빨은 계속 자라기 때문에 바위나 큰 나무를 갉아서 갈아낸다. 집의 벽을 갉아 놓기도 한다.
1116	20	26	5	Les crocs robustes de Rattatac poussent constamment. Pour éviter qu’ils raclent le sol, il se fait les dents sur des cailloux ou des troncs d’arbre. Il lui arrive même de ronger les murs des maisons.
1117	20	26	6	Rattikarls kräftige Zähne wachsen immer nach. Deshalb nagt es ständig Steine und Baumstämme an. Manchmal knabbert es sogar Hauswände an.
1118	20	26	7	A Raticate le crecen los incisivos firmes y fuertes. Para mantenerlos afilados roe troncos y rocas, e incluso las paredes de las casas.
1119	20	26	8	Le potenti zanne di Raticate crescono in continuazione. Per ridurne la crescita rode rocce e tronchi. Spesso si vedono i segni delle sue zanne anche sui muri delle case.
1120	20	26	9	Raticate’s sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs. It may even chew on the walls of houses.
1121	20	26	11	丈夫な　キバは　どんどん　伸びるので 岩や　大木を　かじって　削っている。 家の　カベを　かじられる　ことも　あるよ。
1122	20	28	1	みためよりも　ずっと　きょうぼうな せいしつ。　かおの　まえに　てを のばすと　かみちぎられる　かも。
1123	20	28	3	겉모습보다 훨씬 난폭한 성질을 가졌다. 얼굴 앞에 손을 내밀면 물어뜯길 수도 있다.
1124	20	28	4	性格比外表看來殘暴得多。 如果把手伸到牠面前， 或許會被一口咬斷。
1125	20	28	5	Beaucoup plus agressif qu’il n’en a l’air, mieux vaut éviter de lui tendre la main si l’on veut la récupérer entière.
1126	20	28	6	Es ist aggressiver, als sein Äußeres vermuten lässt. Hält man einen Finger vor sein Gesicht, muss man damit rechnen, dass es hineinbeißt.
1127	20	28	7	No hay que dejarse engañar por su aspecto, pues es más feroz de lo que parece. Si alguien intenta tocarlo, puede llevarse un mordisco.
1128	20	28	8	È molto più feroce di quanto non sembri. Se si allunga una mano verso di lui, potrebbe staccarla con un morso.
1129	20	28	9	Its disposition is far more violent than its looks would suggest. Don’t let your hand get too close to its face, as it could bite your hand clean off.
1130	20	28	11	見た目よりも　ずっと　凶暴な 性質。　顔の　前に　手を 伸ばすと　噛み千切られる　かも。
1131	20	28	12	性格比外表看起来凶残得多。 如果把手伸到面前， 或许会被一口咬断。
1132	21	1	9	Eats bugs in grassy areas. It has to flap itsshort wings at high speed to stay airborne.
1133	21	2	9	Eats bugs in grassy areas. It has to flap itsshort wings at high speed to stay airborne.
1134	21	3	9	Inept at flying high. However, it can fly aroundvery fast to protect its ter­ ritory.
1135	21	4	9	It flaps its short wings to flush out insects from tallgrass. It then plucks them with its stubby beak.
1136	21	5	9	Very protective of its territory, it flaps its shortwings busily to dart around at high speed.
1137	21	6	9	To protect its territory, it flies aroundceaselessly, making high- pitched cries.
1138	21	7	9	SPEAROW has a very loud cry that can be heard over half a mile away. If its high, keening cry is heardechoing all around, it is a sign that they are warning each other of danger.
1139	21	8	9	SPEAROW has a very loud cry that can be heard over half a mile away. If its high, keening cry is heardechoing all around, it is a sign that they are warning each other of danger.
1140	21	9	9	Its loud cry can be heard over half a mile away. If its high, keening cry is heard echoing all around, it is a sign that they are warning each other of danger.
1141	21	10	9	It busily flits around here and there. Even if it is frail, it can be a tough foe that uses MIRROR MOVE.
1142	21	11	9	Eats bugs in grassy areas. It has to flap its short wings at high speed to stay airborne.
1143	21	12	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1144	21	13	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1145	21	14	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1146	21	15	9	It flaps its short wings to flush out insects from tall grass. It then plucks them with its stubby beak.
1147	21	16	9	Very protective of its territory, it flaps its short wings busily to dart around at high speed.
1148	21	17	5	Il fait battre vigoureusement ses petites ailes pour voler et cherche à manger dans l’herbe avec le bec.
1149	21	17	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1150	21	18	5	Il fait battre vigoureusement ses petites ailes pour voler et cherche à manger dans l’herbe avec le bec.
1151	21	18	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1152	21	21	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1153	21	22	9	It flaps its small wings busily to fly. Using its beak, it searches in grass for prey.
1154	21	23	1	じぶんの　テリトリーを　まもるため みじかいハネを　はばたかせ いそがしく　とびまわっている。
1155	21	23	3	자신의 영역을 지키기 위해 작은 날개를 쳐서 바쁘게 주위를 날아 맴돈다.
1156	21	23	5	Très protecteur de son territoire, il bat vite des ailes pour se déplacer à toute allure.
1157	21	23	6	Es beschützt sein Gebiet stets vor Eindringlingen. Daher fliegt es ständig wild umher.
1158	21	23	7	Muy protector de su territorio, mueve sus cortas alas sin descanso para lanzarse a toda velocidad.
1159	21	23	8	Molto geloso del suo territorio, svolazza in giro a gran velocità battendo le ali continuamente.
1160	21	23	9	Very protective of its territory, it flaps its short wings busily to dart around at high speed.
1161	21	23	11	自分の　テリトリーを　守るため 短い　羽を　はばたかせて 忙しく　飛び回っている。
1162	21	24	1	くさむらの　むしなどを　たべる。 はねが　みじかいために　いつも いそがしく　はばたいている。
1163	21	24	3	풀숲의 벌레 따위를 먹는다. 날개가 짧기 때문에 항상 쉴 새 없이 날개 치고 있다.
1164	21	24	5	Il chasse les insectes dans les hautes herbes. Ses petites ailes lui permettent de voler très vite.
1165	21	24	6	Es ernährt sich von Insekten, die es im Gras findet. Ein starker Flügelschlag hält es in der Luft.
1166	21	24	7	Come bichos en zonas de hierba. Agita sus cortas alas muy rápido para mantenerse en el aire.
1167	21	24	8	Mangia insetti nell’erba alta. Per restare in aria deve sbattere le corte ali molto velocemente.
1168	21	24	9	Eats bugs in grassy areas. It has to flap its short wings at high speed to stay airborne.
1169	21	24	11	草むらの　虫などを　食べる。 羽が　短いために いつも　忙しく　はばたいている。
1170	21	25	1	おおきな　なきごえは　１キロ　さきまで　とどく。 あちこちで　カンだかい　こえが　きこえる　ときは なかまたちに　きけんを　しらせている　あいずだ。
1171	21	25	3	큰 울음소리는 1km 밖까지 도달한다. 여기저기에서 높은 울음소리가 들릴 때는 동료에게 위험을 알리고 있는 신호다.
1172	21	25	5	Piafabec crie tellement fort qu’il peut être entendu à 1 km de distance. Ces Pokémon se préviennent d’un danger en entonnant une mélopée très aiguë, qu’ils se renvoient les uns les autres, comme un écho.
1173	21	25	6	Habitak kann einen sehr lauten Schrei ausstoßen, den man über die Entfernung von 1 km vernehmen kann. Durch das Echo seiner hohen, wehklagenden Schreie warnt dieses Pokémon seine Artgenossen vor drohender Gefahr.
1174	21	25	7	Spearow pía con tanta fuerza que se le puede oír a 1 km de distancia. Si al agudo chillido le sigue una especie de eco, estaremos oyendo la respuesta de otros Spearow que contestan ante el aviso de peligro.
1175	21	25	8	Spearow emette un grido molto acuto, percepibile anche a 1 km di distanza. Quando questo grido riecheggia nei dintorni, questo Pokémon intende avvertire i suoi simili di un pericolo imminente.
1176	21	25	9	Spearow has a very loud cry that can be heard over half a mile away. If its high, keening cry is heard echoing all around, it is a sign that they are warning each other of danger.
1177	21	25	11	大きな　鳴き声は　１キロ　先まで　届く。 あちこちで　カン高い　声が　聞こえる　ときは 仲間たちに　危険を　報せている　合図だ。
1178	21	26	1	おおきな　なきごえは　１キロ　さきまで　とどく。 あちこちで　カンだかい　こえが　きこえる　ときは なかまたちに　きけんを　しらせている　あいずだ。
1179	21	26	3	큰 울음소리는 1km 밖까지 도달한다. 여기저기에서 높은 울음소리가 들릴 때는 동료에게 위험을 알리고 있는 신호다.
1180	21	26	5	Piafabec crie tellement fort qu’il peut être entendu à 1 km de distance. Ces Pokémon se préviennent d’un danger en entonnant une mélopée très aiguë, qu’ils se renvoient les uns les autres, comme un écho.
1181	21	26	6	Habitak kann einen sehr lauten Schrei ausstoßen, den man über die Entfernung von 1 km vernehmen kann. Durch das Echo seiner hohen, wehklagenden Schreie warnt dieses Pokémon seine Artgenossen vor drohender Gefahr.
1182	21	26	7	Spearow pía con tanta fuerza que se le puede oír a 1 km de distancia. Si al agudo chillido le sigue una especie de eco, estaremos oyendo la respuesta de otros Spearow que contestan ante el aviso de peligro.
1183	21	26	8	Spearow emette un grido molto acuto, percepibile anche a 1 km di distanza. Quando questo grido riecheggia nei dintorni, questo Pokémon intende avvertire i suoi simili di un pericolo imminente.
1184	21	26	9	Spearow has a very loud cry that can be heard over half a mile away. If its high, keening cry is heard echoing all around, it is a sign that they are warning each other of danger.
1185	21	26	11	大きな　鳴き声は　１キロ　先まで　届く。 あちこちで　カン高い　声が　聞こえる　ときは 仲間たちに　危険を　報せている　合図だ。
1186	21	28	1	しょくよくおうせいで　よく　たべる。 むしポケモンに　なやむ　のうかは オニスズメを　たいせつに　する。
1187	21	28	3	식욕이 왕성해서 잘 먹는다. 벌레포켓몬으로 고생하는 농가에서는 깨비참을 소중히 여긴다.
1188	21	28	4	食欲旺盛所以很會吃。 因蟲寶可夢而煩惱的農戶 對烈雀非常重視。
1189	21	28	5	Il est doté d’un appétit insatiable. Les fermiers assaillis par des Pokémon Insecte prennent grand soin des Piafabec.
1190	21	28	6	Bauern, deren Felder von Käfer-Pokémon befallen sind, schätzen Habitak wegen seines unstillbaren Appetits ganz besonders.
1191	21	28	7	Tiene un apetito voraz y come con frecuencia. En las granjas crían Spearow para combatir plagas de Pokémon insecto.
1192	21	28	8	Ha sempre un grande appetito. È molto amato dagli agricoltori perché tiene a bada i Pokémon di tipo Coleottero.
1193	21	28	9	Farmers whose fields are troubled by bug Pokémon appreciate Spearow for its vigorous appetite and look after it.
1194	21	28	11	食欲旺盛で　よく　食べる。 むしポケモンに　悩む　農家は オニスズメを　大切に　する。
1195	21	28	12	食欲旺盛而吃得很多。 因虫宝可梦而烦恼的农户 对烈雀非常重视。
1196	22	1	9	With its huge and magnificent wings, it can keep aloftwithout ever having to land for rest.
1197	22	2	9	With its huge and magnificent wings, it can keep aloftwithout ever having to land for rest.
1198	22	3	9	A POKéMON that dates back many years. If itsenses danger, it flies high and away, instantly.
1199	22	4	9	It shoots itself suddenly high into the sky, thenplummets down in one fell swoop to strike its prey.
1200	22	5	9	It cleverly uses its thin, long beak to pluck andeat small insects that hide under the ground.
1201	22	6	9	It uses its long beak to attack. It has a surprisinglylong reach, so it must be treated with caution.
1202	22	7	9	FEAROW is recognized by its long neck and elongated beak. They are conveniently shaped forcatching prey in soil or water. It deftly moves its long and skinny beak to pluck prey.
1203	22	8	9	FEAROW is recognized by its long neck and elongated beak. They are conveniently shaped forcatching prey in soil or water. It deftly moves its long and skinny beak to pluck prey.
1204	22	9	9	Its long neck and elongated beak are ideal for catching prey in soil or water. It deftly moves this extended and skinny beak to pluck prey.
1205	22	10	9	Its huge and magnificent wings can keep it aloft in the sky. It can remain flying a whole day without landing.
1206	22	11	9	With its huge and magnificent wings, it can keep aloft without ever having to land for rest.
1207	22	12	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1208	22	13	9	It has the stamina to keep flying all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1209	22	14	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1210	22	15	9	It shoots itself suddenly high into the sky, then plummets down in one fell swoop to strike its prey.
1211	22	16	9	It cleverly uses its thin, long beak to pluck and eat small insects that hide under the ground.
1212	22	17	5	Il a assez d’énergie pour voler toute la journée avec ses grandes ailes. Il frappe de son bec acéré.
1213	22	17	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1214	22	18	5	Il a assez d’énergie pour voler toute la journée avec ses grandes ailes. Il frappe de son bec acéré.
1215	22	18	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1216	22	21	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1217	22	22	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1218	22	23	1	おおきな　つばさで　おおぞらを とびつづけることが　できる。 １かいも　おりなくても　へいきだ。
1219	22	23	3	커다란 날개로 넓은 하늘을 계속 날 수 있다. 한 번도 내려앉지 않아도 괜찮다.
1220	22	23	5	Ses ailes géantes lui permettent de voler sur de longues distances sans qu’il ait besoin de se reposer.
1221	22	23	6	Mit seinen riesigen Flügeln kann dieses Pokémon nahezu pausenlos in der Luft bleiben.
1222	22	23	7	Con sus enormes y magníficas alas, puede seguir volando sin tener que aterrizar para descansar.
1223	22	23	8	Con le sue enormi e magnifiche ali, è in grado di volare senza mai atterrare per riposarsi.
1224	22	23	9	With its huge and magnificent wings, it can keep aloft without ever having to land for rest.
1225	22	23	11	大きな　翼で　大空を 飛び続けることが　できる。 １回も　降りなくても　平気だ。
1226	22	24	1	おおきな　つばさで　１にちじゅう とびまわる　たいりょくの　もちぬし。 するどい　くちばしで　たたかう。
1227	22	24	3	큰 날개로 온종일 날아다닐 수 있는 체력의 소유자다. 날카로운 부리로 싸운다.
1228	22	24	5	Il a assez d’énergie pour voler toute la journée avec ses grandes ailes. Il frappe de son bec acéré.
1229	22	24	6	Es hat genügend Ausdauer, den ganzen Tag zu fliegen. Sein scharfer Schnabel dient als Waffe.
1230	22	24	7	Tiene energía para volar todo el día con sus grandes alas. Lucha con su afilado pico.
1231	22	24	8	Le sue ampie ali robuste gli permettono di volare tutto il giorno. Combatte usando il becco aguzzo.
1232	22	24	9	It has the stamina to fly all day on its broad wings. It fights by using its sharp beak.
1233	22	24	11	大きな　翼で　１日中 飛び回る　体力の　持ち主。 鋭い　クチバシで　戦う。
1234	22	25	1	ながい　くびと　くちばしは　つちや　 ずの なかに　いる　エサを　つかまえるのに　べんり。 ほそながい　くちばしで　きように　つまむぞ。
1235	22	25	3	긴 목과 부리는 땅이나 물 안에 있는 먹이를 잡기 편리하다. 가늘고 긴 부리로 능숙히 집는다.
1236	22	25	5	On reconnaît un Rapasdepic à son long cou et à son bec allongé. Ces attributs lui permettent d’attraper facilement ses proies dans la terre ou dans l’eau. Il bouge son bec long et fin avec une grande agilité.
1237	22	25	6	Ibitak erkennt man an seinem langen Hals und Schnabel. Er ist hervorragend dafür geeignet, im Erdreich oder im Wasser Beute zu jagen. Es setzt seinen langen, dünnen Schnabel dabei sehr geschickt ein.
1238	22	25	7	A Fearow se le reconoce por tener un pescuezo y un pico largos que le permiten cazar en tierra y agua. Tiene una gran habilidad moviendo el fino pico para atrapar a sus presas.
1239	22	25	8	Fearow è caratterizzato da un collo e un becco molto lunghi, dalla forma ottimale per la cattura della preda a terra o in acqua. Muove agilmente il becco lungo e affusolato per stanare la preda.
1240	22	25	9	Fearow is recognized by its long neck and elongated beak. They are conveniently shaped for catching prey in soil or water. It deftly moves its long and skinny beak to pluck prey.
1241	22	25	11	長い　首と　くちばしは　土や　水の 中に　いる　エサを　捕まえるのに　便利。 細長い　くちばしで　器用に　つまむぞ。
1242	22	26	1	ながい　くびと　くちばしは　つちや　 ずの なかに　いる　エサを　つかまえるのに　べんり。 ほそながい　くちばしで　きように　つまむぞ。
1243	22	26	3	긴 목과 부리는 땅이나 물 안에 있는 먹이를 잡기 편리하다. 가늘고 긴 부리로 능숙히 집는다.
1244	22	26	5	On reconnaît un Rapasdepic à son long cou et à son bec allongé. Ces attributs lui permettent d’attraper facilement ses proies dans la terre ou dans l’eau. Il bouge son bec long et fin avec une grande agilité.
1245	22	26	6	Ibitak erkennt man an seinem langen Schnabel. Er ist hervorragend dafür geeignet, im Erdreich oder im Wasser Beute zu jagen. Es setzt seinen langen, dünnen Schnabel dabei sehr geschickt ein.
1246	22	26	7	A Fearow se le reconoce por tener un pescuezo y un pico largos que le permiten cazar en tierra y agua. Tiene una gran habilidad moviendo el fino pico para atrapar a sus presas.
1247	22	26	8	Fearow è caratterizzato da un collo e un becco molto lunghi, dalla forma ottimale per la cattura della preda a terra o in acqua. Muove agilmente il becco lungo e affusolato per stanare la preda.
1248	22	26	9	Fearow is recognized by its long neck and elongated beak. They are conveniently shaped for catching prey in soil or water. It deftly moves its long and skinny beak to pluck prey.
1249	22	26	11	長い　首と　くちばしは　土や　水の 中に　いる　エサを　捕まえるのに　便利。 細長い　くちばしで　器用に　つまむぞ。
1250	22	28	1	はるか　たいこの　へきがのなかに オニドリルらしき　ポケモンが えがかれていることが　わかった。
1251	22	28	3	먼 태곳적 벽화 속에 깨비드릴조처럼 보이는 포켓몬이 그려져 있는 것이 발견되었다.
1252	22	28	4	經調查發現，在遙遠 太古時代的壁畫描繪著 形似大嘴雀的寶可夢。
1253	22	28	5	Un Pokémon fort ancien, qui a même été identifié sur des fresques antiques.
1254	22	28	6	Wie kürzlich bekannt wurde, existieren uralte Wandmalereien, auf denen Pokémon abgebildet sind, die Ähnlichkeiten mit Ibitak aufweisen.
1255	22	28	7	En algunos murales de épocas arcaicas se han hallado pinturas de un Pokémon que guarda un gran parecido con Fearow.
1256	22	28	8	Sembra che questo Pokémon sia raffigurato in pitture rupestri antichissime.
1257	22	28	9	Drawings of a Pokémon resembling Fearow can be seen in murals from deep in ancient history.
1258	22	28	11	遥か　太古の　壁画の中に オニドリルらしき　ポケモンが 描かれていることが　判った。
1259	22	28	12	经查证，在遥远的 太古时代壁画中描绘有 形似大嘴雀的宝可梦。
1260	23	1	9	Moves silently and stealthily. Eats the eggs ofbirds, such as PIDGEY and SPEAROW, whole.
1261	23	2	9	Moves silently and stealthily. Eats the eggs ofbirds, such as PIDGEY and SPEAROW, whole.
1262	23	3	9	The older it gets, the longer it grows. At night,it wraps its long body around tree branches to rest.
1263	23	4	9	It can freely de­ tach its jaw to swallow large preywhole. It can be­ come too heavy to move, however.
1264	23	5	9	It always hides in grass. When first born, it has nopoison, so its bite is painful, but harmless.
1265	23	6	9	It flutters the tip of its tongue to seek out thescent of prey, then swallows the prey whole.
1266	23	7	9	EKANS curls itself up in a spiral while it rests. Assuming this position allows it toquickly respond to a threat from any direction with a glare from its upraised head.
1267	23	8	9	EKANS curls itself up in a spiral while it rests. Assuming this position allows it toquickly respond to a threat from any direction with a glare from its upraised head.
1268	23	9	9	An EKANS curls itself up in a spiral while it rests. This position allows it to quickly respond to an enemy from any direction with a threat from its upraised head.
1269	23	10	9	A very common sight in grassland, etc. It flicks its tongue in and out to sense danger in its surroundings.
1270	23	11	9	Moving silently and stealthily, it eats the eggs of birds, such as PIDGEY and SPEAROW, whole.
1271	23	12	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1272	23	13	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1273	23	14	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1274	23	15	9	It can freely detach its jaw to swallow large prey whole. It can become too heavy to move, however.
1275	23	16	9	It always hides in grass. When first born, it has no poison, so its bite is painful, but harmless.
1276	23	17	5	Il se faufile dans l’herbe sans un bruit et frappe dans le dos quand sa proie s’y attend le moins.
1277	23	17	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1278	23	18	5	Il se faufile dans l’herbe sans un bruit et frappe dans le dos quand sa proie s’y attend le moins.
1279	23	18	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1280	23	21	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1281	23	22	9	It sneaks through grass without making a sound and strikes unsuspecting prey from behind.
1282	23	23	1	そだつほどに　どんどん　ながくなる。 そして　よなかは　きのえだに グルグルと　からまって　やすむ。
1283	23	23	3	성장할수록 점점 길어진다. 밤에는 나뭇가지에 몸을 돌돌 말고 쉰다.
1284	23	23	5	Plus il est âgé, plus son corps est long. Il se love autour des arbres pour se reposer.
1285	23	23	6	Mit dem Alter wird der Körper dieses Pokémon immer länger. Es schläft um Äste gewickelt.
1286	23	23	7	Cuanto más viejo, más crece este Pokémon. Por la noche, descansa en las ramas de los árboles.
1287	23	23	8	Con il tempo si fa sempre più lungo. La notte avvolge il suo corpo attorno a qualche ramo per dormire.
1288	23	23	9	The older it gets, the longer it grows. At night, it wraps its long body around tree branches to rest.
1289	23	23	11	育つほどに　どんどん　長くなる。 そして　夜中は　木の枝に グルグルと　絡まって　休む。
1290	23	24	1	まったく　けはいを　かんじさせずに いどうする。ポッポや　オニスズメの たまごを　まるのみ　してしまう。
1291	23	24	3	전혀 기척을 느끼지 못하게 이동한다. 구구와 깨비참의 알을 통째로 삼켜버린다.
1292	23	24	5	Il se déplace en silence pour dévorer des œufs de Roucool ou de Piafabec.
1293	23	24	6	Dieses Pokémon kann sich lautlos bewegen. Seine Nahrung sind die Eier von Vogel-Pokémon.
1294	23	24	7	Es muy silencioso y cauteloso. Come huevos de pájaros como los de Pidgey y Spearow.
1295	23	24	8	Si muove in modo silenzioso e furtivo. Si nutre di uova di uccelli come Pidgey e Spearow, che ingoia intere.
1296	23	24	9	Moving silently and stealthily, it eats the eggs of birds, such as Pidgey and Spearow, whole.
1297	23	24	11	まったく　気配を　感じさせずに 移動する。ポッポや　オニスズメの タマゴを　まるのみ　してしまう。
1298	23	25	1	ぐるぐる　からだを　まいて　やすんでいるのは どの　ほうこうから　てきが　おそってきても とっさに　あたまを　むけて　いかくできるからだ。
1299	23	25	3	빙빙 몸을 말고 쉬고 있는 것은 어떤 방향에서 적이 습격해 와도 빠르게 머리를 틀어 위협할 수 있기 때문이다.
1300	23	25	5	Abo s’enroule en spirale pour dormir. Sa tête reste relevée de telle sorte que cette position lui permette de réagir rapidement si une menace survenait.
1301	23	25	6	Rettan rollt sich zu einer Spirale zusammen, wenn es sich ausruht. Aus dieser Haltung kann es blitzschnell auf Bedrohungen aus allen Richtungen reagieren, indem es seinen Kopf hebt.
1302	23	25	7	Ekans se enrosca para descansar. Adoptando esta posición puede responder rápidamente a cualquier amenaza que le aceche desde cualquier lugar, levantando la cabeza con una feroz mirada.
1303	23	25	8	Ekans si attorciglia a spirale per riposarsi. In questa posizione riesce a reagire alle insidie provenienti da ogni parte grazie alla testa sollevata e allo sguardo fulminante.
1304	23	25	9	Ekans curls itself up in a spiral while it rests. Assuming this position allows it to quickly respond to a threat from any direction with a glare from its upraised head.
1305	23	25	11	ぐるぐる　体を　巻いて　休んでいるのは どの　方向から　敵が　襲ってきても とっさに　頭を　向けて　威嚇できるからだ。
1306	23	26	1	ぐるぐる　からだを　まいて　やすんでいるのは どの　ほうこうから　てきが　おそってきても とっさに　あたまを　むけて　いかくできるからだ。
1307	23	26	3	빙빙 몸을 말고 쉬고 있는 것은 어떤 방향에서 적이 습격해 와도 빠르게 머리를 틀어 위협할 수 있기 때문이다.
1308	23	26	5	Abo s’enroule en spirale pour dormir. Sa tête reste relevée de telle sorte que cette position lui permette de réagir rapidement si une menace survenait.
1309	23	26	6	Rettan rollt sich zu einer Spirale zusammen, wenn es sich ausruht. Aus dieser Haltung kann es blitzschnell auf Bedrohungen aus allen Richtungen reagieren, indem es seinen Kopf hebt.
1310	23	26	7	Ekans se enrosca para descansar. Adoptando esta posición puede responder rápidamente a cualquier amenaza que le aceche desde cualquier lugar, levantando la cabeza con una feroz mirada.
1311	23	26	8	Ekans si attorciglia a spirale per riposarsi. In questa posizione riesce a reagire alle insidie provenienti da ogni parte grazie alla testa sollevata e allo sguardo fulminante.
1312	23	26	9	Ekans curls itself up in a spiral while it rests. Assuming this position allows it to quickly respond to a threat from any direction with a glare from its upraised head.
1313	23	26	11	ぐるぐる　体を　巻いて　休んでいるのは どの　方向から　敵が　襲ってきても とっさに　頭を　向けて　威嚇できるからだ。
1314	24	1	9	It is rumored that the ferocious warning markingson its belly differ from area to area.
1315	24	2	9	It is rumored that the ferocious warning markingson its belly differ from area to area.
1316	24	3	9	The frightening patterns on its belly have beenstudied. Six variations have been confirmed.
1317	24	4	9	Transfixing prey with the face-like pattern on itsbelly, it binds and poisons the frightened victim.
1318	24	5	9	With a very venge­ ful nature, it won't give up thechase, no matter how far, once it targets its prey.
1319	24	6	9	To intimidate foes, it spreads its chest wide andmakes eerie sounds by expelling air from its mouth.
1320	24	7	9	This POKéMON is terrifically strong in order to constrict things with its body. It can even flatten steel oil drums.Once ARBOK wraps its body around its foe, escaping its crunching embrace is impossible.
1321	24	8	9	This POKéMON is terrifically strong in order to constrict things with its body. It can even flatten steel oil drums.Once ARBOK wraps its body around its foe, escaping its crunching embrace is impossible.
1322	24	9	9	This POKéMON has a terrifically strong constricting power. It can even flatten steel oil drums. Once it wraps its body around its foe, escaping is impossible.
1323	24	10	9	The pattern on its belly appears to be a frightening face. Weak foes will flee just at the sight of the pattern.
1324	24	11	9	It is rumored that the ferocious warning markings on its belly differ from area to area.
1325	24	12	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1326	24	13	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1327	24	14	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1328	24	15	9	Transfixing prey with the face-like pattern on its belly, it binds and poisons the frightened victim.
1329	24	16	9	With a very vengeful nature, it won’t give up the chase, no matter how far, once it targets its prey.
1330	24	17	5	Il utilise la marque sur son ventre pour intimider l’ennemi. Il étouffe l’ennemi pétrifié par la peur.
1331	24	17	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1332	24	18	5	Il utilise la marque sur son ventre pour intimider l’ennemi. Il étouffe l’ennemi pétrifié par la peur.
1333	24	18	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1334	24	21	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1335	24	22	9	The pattern on its belly is for intimidation. It constricts foes while they are frozen in fear.
1336	24	23	1	おなかの　もようが　こわいかおに みえる。よわいてきは　そのもようを みただけで　にげだしてしまう。
1337	24	23	3	배의 무늬가 무서운 얼굴로 보인다. 약한 적은 그 무늬만 보고도 도망치고 만다.
1338	24	23	5	Les motifs sur son corps ressemblent à un visage menaçant. Les adversaires les plus craintifs fuient à la seule vue de ce Pokémon.
1339	24	23	6	Das Muster auf seinem Bauch ähnelt einer Fratze. Schwache Gegner nehmen bereits beim Anblick Reißaus.
1340	24	23	7	El dibujo que tiene en la panza aterroriza. Los rivales más débiles salen huyendo al verlo.
1341	24	23	8	Il disegno sulla pancia rappresenta una faccia spaventosa, capace di far fuggire i nemici più pavidi.
1342	24	23	9	The pattern on its belly appears to be a frightening face. Weak foes will flee just at the sight of the pattern.
1343	24	23	11	お腹の　模様が　怖い　顔に　見える。 弱い　敵は　その模様を 見ただけで　逃げ出してしまう。
1344	24	24	1	むねをひろげ　いかく　するとき くちから　もれる　くうきの　おとは ぶきみで　あいてを　おびえさせる。
1345	24	24	3	가슴을 펴서 위협할 때 입에서 새는 공기 소리는 으스스해서 상대를 겁먹게 한다.
1346	24	24	5	Pour apeurer ses ennemis, il gonfle sa poitrine et émet d’étranges sons avec sa bouche.
1347	24	24	6	Um Feinde einzuschüchtern, bläht es seine Brust auf und stößt unheimliche Laute durch sein Maul aus.
1348	24	24	7	Para intimidar a sus enemigos, hincha el pecho y echa aire por la boca emitiendo sonidos.
1349	24	24	8	Per terrorizzare la preda dilata il petto ed emette un terribile verso liberando aria dalla bocca.
1350	24	24	9	To intimidate foes, it spreads its chest wide and makes eerie sounds by expelling air from its mouth.
1351	24	24	11	胸を　広げ　威嚇するとき 口から　漏れる　空気の　音は 不気味で　相手を　おびえさせる。
1352	24	25	1	しめつける　ちからは　とても　きょうりょく。 ドラムかんも　ぺしゃんこに　してしまうぞ。 まきつかれたら　にげだす　ことは　ふかのうだ。
1353	24	25	3	조이는 힘이 매우 강력하다. 드럼통도 납작하게 짜부라트린다. 휘감기면 도망가는 것이 불가능하다.
1354	24	25	5	Ce Pokémon doté d’une force extraordinaire peut étrangler ses proies avec son corps. Il peut même écraser des tonneaux métalliques. Une fois sous l’étreinte d’Arbok, il est impossible de lui échapper.
1355	24	25	6	Dieses Pokémon ist unheimlich stark. Es kann seine Beute mit seinem Körper umwickeln und sogar Ölfässer zerdrücken. Wenn Arbok einen Gegner umwickelt, ist es unmöglich, seinem Würgegriff zu entkommen.
1356	24	25	7	Este Pokémon es tremendamente fuerte, puede oprimir cualquier cosa con su cuerpo y hasta es capaz de estrujar un barril de acero. Una vez que Arbok se enrosca a su víctima, no hay forma de escapar de su asfixiante abrazo.
1357	24	25	8	Questo Pokémon è così forte da riuscire a stritolare qualsiasi cosa col corpo, persino un bidone in acciaio. Se Arbok si avvinghia a un nemico è impossibile sfuggire a questa morsa fatale.
1358	24	25	9	This Pokémon is terrifically strong in order to constrict things with its body. It can even flatten steel oil drums. Once Arbok wraps its body around its foe, escaping its crunching embrace is impossible.
1359	24	25	11	締めつける　力は　とても　強力。 ドラム缶も　ぺしゃんこに　してしまうぞ。 巻きつかれたら　逃げだす　ことは　不可能だ。
1360	24	26	1	しめつける　ちからは　とても　きょうりょく。 ドラムかんも　ぺしゃんこに　してしまうぞ。 まきつかれたら　にげだす　ことは　ふかのうだ。
1361	24	26	3	조이는 힘이 매우 강력하다. 드럼통도 납작하게 짜부라트린다. 휘감기면 도망가는 것이 불가능하다.
1362	24	26	5	Ce Pokémon doté d’une force extraordinaire peut étrangler ses proies avec son corps. Il peut même écraser des tonneaux métalliques. Une fois sous l’étreinte d’Arbok, il est impossible de lui échapper.
1363	24	26	6	Dieses Pokémon ist unheimlich stark. Es kann seine Beute mit seinem Körper umwickeln und sogar Ölfässer zerdrücken. Wenn Arbok einen Gegner umwickelt, ist es unmöglich, seinem Würgegriff zu entkommen.
1364	24	26	7	Este Pokémon es tremendamente fuerte, puede oprimir cualquier cosa con su cuerpo y hasta es capaz de estrujar un barril de acero. Una vez que Arbok se enrosca a su víctima, no hay forma de escapar de su asfixiante abrazo.
1365	24	26	8	Questo Pokémon è così forte da riuscire a stritolare qualsiasi cosa col corpo, persino un bidone in acciaio. Se Arbok si avvinghia a un nemico è impossibile sfuggire a questa morsa fatale.
1366	24	26	9	This Pokémon is terrifically strong in order to constrict things with its body. It can even flatten steel oil drums. Once Arbok wraps its body around its foe, escaping its crunching embrace is impossible.
1367	24	26	11	締めつける　力は　とても　強力。 ドラム缶も　ぺしゃんこに　してしまうぞ。 巻きつかれたら　逃げだす　ことは　不可能だ。
1368	25	1	9	When several of these POKéMON gather, theirelectricity could build and cause lightning storms.
1369	25	2	9	When several of these POKéMON gather, theirelectricity could build and cause lightning storms.
1370	25	3	9	It keeps its tail raised to monitor its surroundings.If you yank its tail, it will try to bite you.
1371	25	4	9	This intelligent POKéMON roasts hard BERRIES withelectricity to make them tender enough to eat.
1372	25	5	9	It raises its tail to check its sur­ roundings. Thetail is sometimes struck by light­ ning in this pose.
1373	25	6	9	When it is anger­ ed, it immediately discharges theenergy stored in the pouches in its cheeks.
1374	25	7	9	Whenever PIKACHU comes across something new, it blasts it with a jolt of electricity.If you come across a blackened berry, it’s evidence that this POKéMON mistook the intensity of its charge.
1375	25	8	9	This POKéMON has electricity-storing pouches on its cheeks. These appear to become electrically charged during thenight while PIKACHU sleeps. It occasionally discharges electricity when it is dozy after waking up.
1376	25	9	9	It stores electricity in the electric sacs on its cheeks. When it releases pent-up energy in a burst, the electric power is equal to a lightning bolt.
1377	25	10	9	It has small electric sacs on both its cheeks. If threatened, it looses electric charges from the sacs.
1378	25	11	9	When several of these POKéMON gather, their electricity can build and cause lightning storms.
1379	25	12	9	It lives in forests with others. It stores electricity in the pouches on its cheeks.
1380	25	13	9	If it looses crackling power from the electric pouches on its cheeks, it is being wary.
1381	25	14	9	It occasionally uses an electric shock to recharge a fellow PIKACHU that is in a weakened state.
1382	25	15	9	This intelligent Pokémon roasts hard berries with electricity to make them tender enough to eat.
1383	25	16	9	It raises its tail to check its surroundings. The tail is sometimes struck by lightning in this pose.
1384	25	17	5	Il lui arrive de remettre d’aplomb un Pikachu allié en lui envoyant une décharge électrique.
1385	25	17	9	It occasionally uses an electric shock to recharge a fellow Pikachu that is in a weakened state.
1386	25	18	5	Il lui arrive de remettre d’aplomb un Pikachu allié en lui envoyant une décharge électrique.
1387	25	18	9	It occasionally uses an electric shock to recharge a fellow Pikachu that is in a weakened state.
1388	25	21	9	It occasionally uses an electric shock to recharge a fellow Pikachu that is in a weakened state.
1389	25	22	9	It occasionally uses an electric shock to recharge a fellow Pikachu that is in a weakened state.
1390	25	23	1	しっぽを　たてて　まわりの ようすを　さぐっていると　ときどき かみなりが　しっぽに　おちてくる。
1391	25	23	3	꼬리를 세우고 주변의 상황을 살피다 보면 가끔 꼬리에 번개가 친다.
1392	25	23	5	Il élève sa queue pour surveiller les environs. Elle attire souvent la foudre dans cette position.
1393	25	23	6	Es streckt seinen Schweif nach oben, um seine Umgebung zu prüfen. Häufig fährt ein Blitz hinein.
1394	25	23	7	Levanta su cola para vigilar los alrededores. A veces, puede ser alcanzado por un rayo en esa pose.
1395	25	23	8	Solleva la coda per esaminare l’ambiente circostante. A volte la coda è colpita da un fulmine quando è in questa posizione.
1396	25	23	9	It raises its tail to check its surroundings. The tail is sometimes struck by lightning in this pose.
1397	25	23	11	尻尾を　立てて　まわりの　様子を 探っていると　ときどき 雷が　尻尾に　落ちてくる。
1398	25	24	1	ほっぺたの　りょうがわに ちいさい　でんきぶくろを　もつ。 ピンチのときに　ほうでんする。
1399	25	24	3	뺨의 양쪽에 작은 전기 주머니가 있다. 위기 상황일 때 방전한다.
1400	25	24	5	Pikachu a de petites poches pleines d’électricité sur ses joues. S’il se sent menacé, il laisse s’échapper des décharges électriques.
1401	25	24	6	Es hat kleine Backentaschen, die mit Elektrizität gefüllt sind. Bei Gefahr entlädt es sie.
1402	25	24	7	Las bolsas de las mejillas están llenas de electricidad, que libera cuando se siente amenazado.
1403	25	24	8	Se spaventato, perde scariche elettriche dalle due sacche che ha sulle guance.
1404	25	24	9	It has small electric sacs on both its cheeks. If threatened, it looses electric charges from the sacs.
1405	25	24	11	ほっぺたの　両側に 小さい　電気袋を　持つ。 ピンチのときに　放電する。
1406	25	25	1	はじめて　 る　ものには　でんげきを　あてる。 くろこげの　きの が　おちていたら　それは でんげきの　つよさを　まちがえた　しょうこだよ。
1407	25	25	3	처음 보는 것에게는 전격을 맞춘다. 새까맣게 탄 나무열매가 떨어져 있다는 것은 전격의 세기를 조절하지 못했다는 증거다.
1408	25	25	5	Chaque fois que Pikachu découvre quelque chose de nouveau, il envoie un arc électrique. Lorsqu’on tombe sur une Baie carbonisée, ça signifie sans doute qu’un de ces Pokémon a envoyé une charge trop forte.
1409	25	25	6	Immer wenn Pikachu auf etwas Neues stößt, jagt es einen Elektroschock hindurch. Wenn du eine verkohlte Beere findest, hat dieses Pokémon seine elektrische Ladung falsch eingeschätzt.
1410	25	25	7	Cada vez que un Pikachu se encuentra con algo nuevo, le lanza una descarga eléctrica. Cuando se ve alguna baya chamuscada, es muy probable que sea obra de un Pikachu, ya que a veces no controlan la intensidad de la descarga.
1411	25	25	8	Quando Pikachu incontra qualcosa che non conosce, lo colpisce con una scarica elettrica. Quando si vede una bacca annerita, è evidente che questo Pokémon ha emesso una scossa troppo forte.
1412	25	25	9	Whenever Pikachu comes across something new, it blasts it with a jolt of electricity. If you come across a blackened berry, it’s evidence that this Pokémon mistook the intensity of its charge.
1413	25	25	11	はじめて　 る　ものには　電撃を　当てる。 黒こげの　きの が　落ちていたら　それは 電撃の　強さを　間違えた　証拠だよ。
1414	25	26	1	ほっぺの　でんきぶくろの　でんきは　まよなか ねている　あいだに　ためられている　らしいよ。 ねぼけて　ほうでんしてしまう　ことが　ある。
1415	25	26	3	뺨의 전기 주머니에 있는 전기는 한밤중 자는 동안 축적되는 것 같다. 잠이 덜 깨서 방전하기도 한다.
1416	25	26	5	Ce Pokémon dispose de petites poches dans les joues pour stocker de l’électricité. Elles semblent se charger pendant que Pikachu dort. Il libère parfois un peu d’électricité lorsqu’il n’est pas encore bien réveillé.
1417	25	26	6	Dieses Pokémon kann in seinen Backentaschen Elektrizität speichern. Diese laden sich nachts auf, während Pikachu schläft. Es entlädt manchmal seine elektrische Ladung, wenn es gerade aufgewacht und noch schläfrig ist.
1418	25	26	7	Este Pokémon tiene unas bolsas en las mejillas donde almacena electricidad. Parece ser que se recargan por la noche, mientras Pikachu duerme. A veces, cuando se acaba de despertar y está aún medio dormido, descarga un poco.
1419	25	26	8	Pikachu immagazzina l’elettricità nelle guance. Pare che queste si ricarichino durante la notte quando dorme. Talvolta emette delle scariche elettriche al risveglio mentre è ancora assonnato.
1420	25	26	9	This Pokémon has electricity-storing pouches on its cheeks. These appear to become electrically charged during the night while Pikachu sleeps. It occasionally discharges electricity when it is dozy after waking up.
1421	25	26	11	ほっぺの　電気袋の　電気は　真夜中 寝ている　間に　ためられている　らしいよ。 寝ぼけて　放電してしまう　ことが　ある。
1422	25	28	1	でんきを　ためる　せいしつ。 ときどき　おもいきり　ほうでん しないと　ストレスを　かんじる。
1423	25	28	3	전기를 모으는 성질을 가졌다. 가끔 마음껏 방전하지 않으면 스트레스를 받는다.
1424	25	28	4	有積聚電力的特質。 不時常盡情釋放電力的話， 就會倍感壓力。
1425	25	28	5	Un Pokémon capable de condenser l’électricité. Il doit décharger l’énergie accumulée de temps en temps au risque d’accroître son stress.
1426	25	28	6	Es liegt in seiner Natur, konstant Elektrizität in sich anzustauen. Kann es diese nicht regelmäßig entladen, löst dies Stress aus.
1427	25	28	7	Pikachu almacena electricidad en su cuerpo. Si no la libera de vez en cuando y se desfoga, puede sufrir estrés.
1428	25	28	8	Accumula naturalmente elettricità. Se ogni tanto non si sfoga emettendo scariche elettriche, rischia di essere sopraffatto dallo stress.
1429	25	28	9	It’s in its nature to store electricity. It feels stressed now and then if it’s unable to fully discharge the electricity.
1430	25	28	11	電気を　溜める　性質。 時々　思い切り　放電 しないと　ストレスを　感じる。
1431	25	28	12	有积聚电力的特质。 不时常尽情释放电力的话， 就会倍感压力。
1432	26	1	9	Its long tail serves as a ground to protectitself from its own high voltage power.
1433	26	2	9	Its long tail serves as a ground to protectitself from its own high voltage power.
1434	26	3	9	When electricity builds up inside its body, itbecomes feisty. It also glows in the dark.
1435	26	4	9	When its electric­ ity builds, its muscles are stimu­lated, and it be­ comes more aggres­ sive than usual.
1436	26	5	9	If the electric pouches in its cheeks becomefully charged, both ears will stand straight up.
1437	26	6	9	If its electric pouches run empty, it raises its tailto gather electri­ city from the atmosphere.
1438	26	7	9	If the electrical sacks become excessively charged, RAICHU plants its tail in the ground and discharges.Scorched patches of ground will be found near this POKéMON’s nest.
1439	26	8	9	This POKéMON exudes a weak electrical charge from all over its body that makes it take on a slight glow in darkness.RAICHU searches for electricity by planting its tail in the ground.
1440	26	9	9	If it stores too much electricity, its behavior turns aggressive. To avoid this, it occasionally discharges excess energy and calms itself down.
1441	26	10	9	Its electric charges can reach even 100,000 volts. Careless contact can cause even an Indian elephant to faint.
1442	26	11	9	Its long tail serves as a ground to protect itself from its own high-voltage power.
1443	26	12	9	It turns aggressive if it has too much electricity in its body. It discharges power through its tail.
1444	26	13	9	It can loose 100,000-volt bursts of electricity, instantly downing foes several times its size.
1445	26	14	9	Its tail discharges electricity into the ground, protecting it from getting shocked.
1446	26	15	9	When its electricity builds, its muscles are stimulated, and it becomes more aggressive than usual.
1447	26	16	9	If the electric pouches in its cheeks become fully charged, both ears will stand straight up.
1448	26	17	5	Il se protège des décharges grâce à sa queue qui dissipe l’électricité dans le sol.
1449	26	17	9	Its tail discharges electricity into the ground, protecting it from getting shocked.
1450	26	18	5	Il se protège des décharges grâce à sa queue qui dissipe l’électricité dans le sol.
1451	26	18	9	Its tail discharges electricity into the ground, protecting it from getting shocked.
1452	26	21	9	Its tail discharges electricity into the ground, protecting it from getting shocked.
1453	26	22	9	Its tail discharges electricity into the ground, protecting it from getting shocked.
1454	26	23	1	でんきが　たまってくると きんにくが　しげきされ　いつもより こうげきてきに　なってしまう。
1455	26	23	3	전기가 모이면 근육이 자극되어 여느 때보다 공격적이 된다.
1456	26	23	5	Quand il se charge en électricité, ses muscles se contractent et il devient plus agressif.
1457	26	23	6	Wenn es sich auflädt, zucken seine Muskeln und es wird aggressiver und kampflustiger.
1458	26	23	7	Cuando se carga de electricidad, sus músculos se tensan y se vuelve más agresivo de lo normal.
1459	26	23	8	Se l’elettricità aumenta, i muscoli sono sollecitati e diventa più aggressivo del solito.
1460	26	23	9	When its electricity builds, its muscles are stimulated, and it becomes more aggressive than usual.
1461	26	23	11	電気が　たまってくると 筋肉が　刺激され いつもより　攻撃的に　なってしまう。
1462	26	24	1	でんげきは　１０まんボルト。 じぶんの　なんばいも　おおきい あいてを　いちげきで　きぜつさせる。
1463	26	24	3	전기의 충격은 10만 볼트다. 자신보다 몇 배나 큰 상대를 일격에 기절시킨다.
1464	26	24	5	Il peut terrasser des ennemis bien plus imposants en libérant une décharge de 100 000 V.
1465	26	24	6	Es kann 100 000 V mit einem Schlag freisetzen und so viel größere Gegner besiegen.
1466	26	24	7	Puede emitir ráfagas de 100 000 voltios capaces de acabar con rivales enormes.
1467	26	24	8	Può rilasciare scariche elettriche a 100.000 volt con cui neutralizza nemici molto più grandi di lui.
1468	26	24	9	It can loose 100,000-volt bursts of electricity, instantly downing foes several times its size.
1469	26	24	11	電撃は　１０万ボルト。 自分の　何倍も　大きい　相手を 一撃で　気絶させる。
1470	26	25	1	でんきぶくろに　でんきが　たまりすぎた　ときは しっぽを　じめんに　つけて　ほうでんする。 す　の　ちかくには　じめんに　やけこげが　ある。
1471	26	25	3	전기 주머니에 전기가 넘칠 정도로 차면 꼬리를 땅에 닿게 하여 방전한다. 사는 곳 근처의 땅에는 탄 흔적이 있다.
1472	26	25	5	Si ses joues contiennent trop d’électricité, Raichu plante sa queue dans le sol pour se décharger. On trouve des parcelles de terre brûlée à proximité du nid de ce Pokémon.
1473	26	25	6	Wenn seine elektrische Ladung zu groß wird, entlädt Raichu seine Energie ins Erdreich. Neben dem Nest dieses Pokémon findet man häufig versengtes Erdreich.
1474	26	25	7	Si las bolsas de los mofletes se le cargan demasiado, Raichu planta la cola en el suelo para liberar electricidad. Es común encontrar zonas chamuscadas cerca de la madriguera de este Pokémon.
1475	26	25	8	Se l’elettricità accumulata nelle guance diventa eccessiva, Raichu la scarica piantando la coda nel terreno. Vicino al suo nido sono presenti spesso chiazze di erba arsa.
1476	26	25	9	If the electrical sacs become excessively charged, Raichu plants its tail in the ground and discharges. Scorched patches of ground will be found near this Pokémon’s nest.
1477	26	25	11	電気袋に　電気が　たまり過ぎた　ときは 尻尾を　地面に　つけて　放電する。 巣　の　近くには　地面に　焼け焦げが　ある。
1478	26	26	1	よわい　でんきを　ぜんしんから　だしているので くらや では　うっすら　ひかって　 えるよ。 シッポを　じめんに　さして　でんきを　にがす。
1479	26	26	3	약한 전기를 온몸에서 발산하고 있기 때문에 어두운 곳에서는 희미하게 빛난다. 꼬리를 땅에 박고 전기를 흘려보낸다.
1480	26	26	5	Ce Pokémon libère un faible champ électrique tout autour de son corps, ce qui le rend légèrement lumineux dans le noir. Raichu plante sa queue dans le sol pour évacuer de l’électricité.
1481	26	26	6	Dieses Pokémon gibt eine schwache elektrische Ladung ab. Dadurch glüht es bei Dunkelheit leicht. Raichu entlädt Elektrizität, indem es sein Hinterteil in den Boden gräbt.
1482	26	26	7	Este Pokémon libera una débil carga eléctrica por todo su cuerpo que le hace brillar en la oscuridad. Raichu descarga electricidad plantando la cola en el suelo.
1483	26	26	8	Raichu emana una debole carica elettrica da tutto il corpo rilucendo così nell’oscurità. Scarica l’elettricità piantando la coda nel terreno.
1484	26	26	9	This Pokémon exudes a weak electrical charge from all over its body that makes it take on a slight glow in darkness. Raichu plants its tail in the ground to discharge electricity.
1485	26	26	11	弱い　電気を　全身から　出しているので 暗闇では　うっすら　光って　見えるよ。 シッポを　地面に　刺して　電気を　逃がす。
1486	26	28	1	でんきが　たまると　きしょうが あらくなる。　トレーナーでも ちゅうい　しないと　おそわれる。
1487	26	28	3	전기가 모이면 성질이 거칠어진다. 트레이너라도 주의하지 않으면 공격당한다.
1488	26	28	4	電力積聚的話，脾氣就會變壞。 即使是訓練家，一不留神也會被襲擊。
1489	26	28	5	Il devient plus agressif au fur et à mesure qu’il accumule de l’électricité. Même son Dresseur doit faire attention à ne pas se faire attaquer.
1490	26	28	6	Wenn es sich elektrisch auflädt, steigt seine Aggressivität. Selbst sein Trainer läuft dann Gefahr, von ihm angegriffen zu werden.
1491	26	28	7	Se vuelve más agresivo cuando se carga de electricidad. Puede incluso llegar a atacar a su Entrenador si este no se anda con cuidado.
1492	26	28	8	Quando accumula elettricità, fatica a controllarsi. Perfino il suo Allenatore rischia di essere attaccato, se non fa attenzione.
1493	26	28	9	It becomes aggressive when it has electricity stored up. At such times, even its Trainer has to take care to avoid being attacked.
1494	26	28	11	電気が　溜まると　気性が 荒くなる。　トレーナーでも 注意　しないと　襲われる。
1495	26	28	12	电力积聚的话，脾气就会变坏。 即便是训练家，一不留神也会被袭击。
1496	27	1	9	Burrows deep underground in arid locationsfar from water. It only emerges to hunt for food.
1497	27	2	9	Burrows deep underground in arid locationsfar from water. It only emerges to hunt for food.
1498	27	3	9	Its body is dry. When it gets cold at night, itshide is said to become coated with a fine dew.
1499	27	4	9	If it fell from a great height, this POKéMON could saveitself by rolling into a ball and bouncing.
1500	27	5	9	Disliking water, it lives in deep burrows in aridareas. It can roll itself instantly into a ball.
1501	27	6	9	It prefers dry, sandy places because it usesthe sand to protect itself when threatened.
1502	27	7	9	SANDSHREW’s body is configured to absorb water without waste, enabling it to survive in an arid desert.This POKéMON curls up to protect itself from its enemies.
1503	27	8	9	SANDSHREW has a very dry hide that is extremely tough. The POKéMON can roll into a ball that repels any attack.At night, it burrows into the desert sand to sleep.
1504	27	9	9	When it curls up in a ball, it can make any attack bounce off harmlessly. Its hide has turned tough and solid as a result of living in the desert.
1505	27	10	9	It burrows and lives underground. If threatened, it curls itself up into a ball for protection.
1506	27	11	9	Burrows deep underground in arid locations far from water. It only emerges to hunt for prey.
1507	27	12	9	To protect itself from attackers, it curls up into a ball. It lives in arid regions with minimal rainfall.
1508	27	13	9	To protect itself from attackers, it curls up into a ball. It lives in arid regions with minimal rainfall.
1509	27	14	9	To protect itself from attackers, it curls up into a ball. It lives in arid regions with minimal rainfall.
1510	27	15	9	If it fell from a great height, this Pokémon could save itself by rolling into a ball and bouncing.
1511	27	16	9	Disliking water, it lives in deep burrows in arid areas. It can roll itself instantly into a ball.
1512	27	17	5	Il vit sur des terres arides épargnées par la pluie. Il se roule en boule pour se protéger.
1513	27	17	9	To protect itself from attackers, it curls up into a ball. It lives in arid regions with minimal rainfall.
1514	27	18	5	Il vit sur des terres arides épargnées par la pluie. Il se roule en boule pour se protéger.
1515	27	18	9	To protect itself from attackers, it curls up into a ball. It lives in arid regions with minimal rainfall.
1516	27	21	9	It digs deep burrows to live in. When in danger, it rolls up its body to withstand attacks.
1517	27	22	9	It digs deep burrows to live in. When in danger, it rolls up its body to withstand attacks.
1518	27	23	1	じめんに　あなを　ほって　すむ。 じぶんに　きけんが　せまると まるくなって　みを　まもる。
1519	27	23	3	지면에 구멍을 파고 산다. 자신에게 위험이 닥쳐오면 둥글게 말아서 몸을 보호한다.
1520	27	23	5	Il s’enterre et vit dans les sous-sols. S’il se sent menacé, il se met en boule pour se protéger.
1521	27	23	6	Es gräbt und lebt im Erdboden. Bei Gefahr rollt es sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
1522	27	23	7	Este Pokémon permanece bajo tierra. Si se siente amenazado, se enrosca para defenderse.
1523	27	23	8	Vive sottoterra, scavando buche. Se minacciato, si protegge raggomitolandosi.
1524	27	23	9	It burrows and lives underground. If threatened, it curls itself up into a ball for protection.
1525	27	23	11	地面に　穴を　掘って　住む。 自分に　危険が　迫ると まるくなって　身を　守る。
1526	27	24	1	みずけを　きらい　かんそうちに ふかいあなを　ほって　せいかつする。 いっしゅんで　からだを　まるめる。
1527	27	24	3	습기를 싫어해서 건조한 땅에 깊은 구멍을 파고 생활한다. 눈 깜짝할 사이에 몸을 둥글게 만다.
1528	27	24	5	Détestant l’eau, il vit dans de profondes tanières des régions arides. Il aime se rouler en boule.
1529	27	24	6	Da es Wasser verabscheut, gräbt es sich in trockenes Erdreich ein. Es kann sich rasch zu einem Ball rollen.
1530	27	24	7	Como odia el agua, vive en madrigueras muy profundas en zonas áridas. Puede hacerse una bola al instante.
1531	27	24	8	Odia l’acqua e vive in tane profonde all’interno di zone aride. È capace di appallottolarsi in un istante.
1532	27	24	9	Disliking water, it lives in deep burrows in arid areas. It can roll itself instantly into a ball.
1533	27	24	11	水気を　嫌い　乾燥地に 深い穴を　掘って　生活する。 一瞬で　体を　まるめる。
1534	27	25	1	すいぶんを　むだなく　きゅうしゅうする　からだの つくりなので　かんそうした　すなちでも　へいき。 からだを　まるめて　てきの　こうげきを　ふせぐ。
1535	27	25	3	몸이 수분을 효율적으로 흡수하기 때문에 건조한 모래땅에서도 문제없다. 몸을 둥글게 만들어 적의 공격을 막는다.
1536	27	25	5	Le corps de Sabelette lui permet d’économiser l’eau qu’il absorbe, afin de survivre longtemps dans le désert. Ce Pokémon s’enroule sur lui-même pour se protéger de ses ennemis.
1537	27	25	6	Sandans Körper kann sehr viel Wasser aufnehmen, sodass es auch in der Wüste überleben kann. Dieses Pokémon rollt sich zusammen, um sich vor Feinden zu schützen.
1538	27	25	7	Sandshrew es capaz de absorber agua y no perder ni una gota, algo que le permite sobrevivir en el desierto. Este Pokémon se enrosca para defenderse de los enemigos.
1539	27	25	8	Il corpo di Sandshrew ha una conformazione che gli consente di assorbire l’acqua senza perdite e di sopravvivere nell’aridità del deserto. Questo Pokémon si avvolge su se stesso per proteggersi dai nemici.
1540	27	25	9	Sandshrew’s body is configured to absorb water without waste, enabling it to survive in an arid desert. This Pokémon curls up to protect itself from its enemies.
1541	27	25	11	水分を　無駄なく　吸収する　体の つくりなので　乾燥した　砂地でも　平気。 体を　丸めて　敵の　攻撃を　防ぐ。
1542	27	26	1	からからに　かわいた　ひふは　とても　かたく まるくなると　どんな　こうげきでも　はねかえす。 よなかは　さばくの　すなに　もぐって　ねむる。
1543	27	26	3	바싹바싹 마른 피부는 매우 단단해서 몸을 둥글게 말면 어떤 공격도 튕겨낸다. 밤에는 사막의 모래에 들어가 잠잔다.
1544	27	26	5	Sabelette a une peau très sèche et extrêmement dure. Ce Pokémon peut s’enrouler sur lui-même pour repousser les attaques. La nuit, il s’enterre dans le sable du désert pour dormir.
1545	27	26	6	Sandan hat eine sehr trockene und extrem robuste Haut. Dieses Pokémon kann sich zu einem Ball zusammenrollen, von dem jegliche Angriffe abprallen. Nachts gräbt es sich im Wüstensand ein und schläft dort.
1546	27	26	7	Sandshrew tiene una piel muy seca y tremendamente dura. Tiene la habilidad de hacerse una bola y evitar cualquier ataque. Por las noches, escarba en la arena del desierto y se echa a dormir.
1547	27	26	8	Sandshrew ha una corazza estremamente secca e dura. Può chiudersi a sfera e rotolare per difendersi dagli attacchi. Quando cala la notte, si nasconde nella sabbia del deserto per dormire.
1548	27	26	9	Sandshrew has a very dry hide that is extremely tough. The Pokémon can roll into a ball that repels any attack. At night, it burrows into the desert sand to sleep.
1549	27	26	11	からからに　乾いた　皮膚は　とても　硬く 丸くなると　どんな　攻撃でも　はね返す。 夜中は　砂漠の　砂に　潜って　眠る。
1550	27	28	1	あめの　ふらない　かんそうちたいや さばくが　おもな　すみか。　あなを ほって　むしポケモンを　とらえる。
1551	27	28	3	비가 내리지 않는 건조지대나 사막이 주된 거처다. 구멍을 파서 벌레포켓몬을 잡는다.
1552	27	28	4	不下雨的乾燥地區和沙漠 是牠的主要棲息地。 會挖洞捕捉蟲寶可夢。
1553	27	28	5	Il vit principalement dans les zones désertiques où il ne pleut jamais. Il creuse dans le sol pour dénicher des Pokémon Insecte.
1554	27	28	6	Es lebt hauptsächlich in trockenen Regionen und Wüsten, wo wenig Regen fällt. Es gräbt Löcher, um Käfer-Pokémon zu fangen.
1555	27	28	7	Habita principalmente en zonas desérticas donde las lluvias son escasas. Excava agujeros en el suelo en busca de Pokémon insecto.
1556	27	28	8	Vive per lo più nei deserti e in zone aride. Scava buche nel terreno per catturare Pokémon di tipo Coleottero.
1557	27	28	9	It usually makes its home in deserts and arid zones, where rain does not fall. It digs holes to catch Bug-type Pokémon.
1558	27	28	11	雨の　降らない　乾燥地帯や 砂漠が　おもな　棲みか。　穴を 掘って　むしポケモンを　捕らえる。
1559	27	28	12	不下雨的干燥地区和沙漠 是它的主要栖息地。 会挖洞捕捉虫宝可梦。
1560	28	1	9	Curls up into a spiny ball when threatened. Itcan roll while curled up to attack or escape.
1561	28	2	9	Curls up into a spiny ball when threatened. Itcan roll while curled up to attack or escape.
1562	28	3	9	It is skilled at slashing enemies with its claws.If broken, they start to grow back in a day.
1563	28	4	9	In an attempt to hide itself, it will run aroundat top speed to kick up a blinding dust storm.
1564	28	5	9	If it digs at an incredible pace, it may snap offits spikes and claws. They grow back in a day.
1565	28	6	9	Adept at climbing trees, it rolls into a spiny ball,then attacks its enemies from above.
1566	28	7	9	SANDSLASH’s body is covered by tough spikes, which are hardened sections of its hide. Once a year, the old spikes fallout, to be replaced with new spikes that grow out from beneath the old ones.
1567	28	8	9	SANDSLASH can roll up its body as if it were a ball covered with large spikes. In battle, this POKéMON will try to makethe foe flinch by jabbing it with its spines. It then leaps at the stunned foe to tear wildly with its sharp claws.
1568	28	9	9	It curls up in a ball to protect itself from enemy attacks. It also curls up to prevent heatstroke during the daytime when temperatures rise sharply.
1569	28	10	9	It is adept at attacking with the spines on its back and its sharp claws while quickly scurrying about.
1570	28	11	9	Curls up into a spiny ball when threatened. It can roll while curled up to attack or escape.
1571	28	12	9	It curls up, then rolls into foes with its back. Its sharp spines inflict severe damage.
1572	28	13	9	It curls up, then rolls into foes with its back. Its sharp spines inflict severe damage.
1573	28	14	9	It curls up, then rolls into foes with its back. Its sharp spines inflict severe damage.
1574	28	15	9	In an attempt to hide itself, it will run around at top speed to kick up a blinding dust storm.
1575	28	16	9	If it digs at an incredible pace, it may snap off its spikes and claws. They grow back in a day.
1576	28	17	5	Il se met en boule pour percuter l’ennemi. Ses épines aiguisées font beaucoup de dégâts.
1577	28	17	9	It curls up, then rolls into foes with its back. Its sharp spines inflict severe damage.
1578	28	18	5	Il se met en boule pour percuter l’ennemi. Ses épines aiguisées font beaucoup de dégâts.
1579	28	18	9	It curls up, then rolls into foes with its back. Its sharp spines inflict severe damage.
1580	28	21	9	The spikes on its body are made up of its hardened hide. It rolls up and attacks foes with its spikes.
1581	28	22	9	The spikes on its body are made up of its hardened hide. It rolls up and attacks foes with its spikes.
1582	28	23	1	すごい　いきおいで　じめんをほると トゲや　ツメが　おれてしまうが つぎのひには　はえそろっている。
1583	28	23	3	굉장한 기세로 지면을 파면 가시와 발톱이 부러져 버리지만 다음 날에는 바로 돋아나 있다.
1584	28	23	5	Il creuse si vite qu’il peut briser ses épines et ses griffes. Mais elles repoussent en une journée.
1585	28	23	6	Wenn es schnell gräbt, können seine Stacheln und Krallen abbrechen. Sie wachsen binnen eines Tages nach.
1586	28	23	7	Si cava a gran velocidad, puede que se le caigan las garras y púas. Vuelven a crecerle en un día.
1587	28	23	8	Se scava molto velocemente gli si consumano le punte e gli artigli, ma gli ricrescono in un giorno.
1588	28	23	9	If it digs at an incredible pace, it may snap off its spikes and claws. They grow back in a day.
1589	28	23	11	すごい　勢いで　地面を掘ると トゲや　ツメが　折れてしまうが 次の日には　生えそろっている。
1590	28	24	1	せなかを　まるめると　トゲトゲの ボールみたいだ。そのまま　ころがって ぶつかってきたり　にげたりする。
1591	28	24	3	등을 구부리면 뾰족뾰족한 공 같다. 그대로 굴러서 부딪쳐 오거나 도망간다.
1592	28	24	5	Il se roule en boule hérissée de piques s’il est menacé. Il peut ainsi s’enfuir ou attaquer.
1593	28	24	6	Bei Gefahr igelt sich dieses Pokémon ein. Zusammengerollt kann es angreifen oder fliehen.
1594	28	24	7	Ante el peligro, se acurruca en un espinoso ovillo. De esta forma puede rodar para atacar o escapar.
1595	28	24	8	Se in pericolo si chiude a riccio. In questa forma può rotolare, attaccare e scappare.
1596	28	24	9	Curls up into a spiny ball when threatened. It can roll while curled up to attack or escape.
1597	28	24	11	背中を　まるめると　トゲトゲの ボールみたいだ。そのまま　転がって ぶつかってきたり　逃げたりする。
1598	28	25	1	からだの　トゲは　ひふが　かたくなったもの。 １ねんに　１かい　ふるい　トゲが　ぬけおちて あたらしい　トゲが　したから　はえてくる。
1599	28	25	3	몸의 가시는 피부가 딱딱해진 것이다. 1년에 1회 오래된 가시가 빠지고 새로운 가시가 밑에서 돋아난다.
1600	28	25	5	Le corps de Sablaireau est recouvert de pointes très dures, qui sont des extensions de sa peau. Une fois par an, ce Pokémon mue et les vieilles pointes tombent, remplacées par de nouvelles.
1601	28	25	6	Sandamers Körper ist übersät mit spitzen Stacheln, die eigentlich Hauthärtungen darstellen. Einmal im Jahr fallen die alten Stacheln aus und werden durch neue ersetzt.
1602	28	25	7	Sandslash está recubierto de duras púas que son partes endurecidas de la piel. Suele mudarlas una vez al año; debajo de las viejas púas crecen unas nuevas que las sustituyen.
1603	28	25	8	Il corpo di Sandslash è ricoperto da aculei coriacei, costituiti da parti di corazza indurita. I vecchi aculei cadono una volta all’anno per essere sostituiti dai nuovi che crescono sotto i precedenti.
1604	28	25	9	Sandslash’s body is covered by tough spikes, which are hardened sections of its hide. Once a year, the old spikes fall out, to be replaced with new spikes that grow out from beneath the old ones.
1605	28	25	11	体の　トゲは　皮膚が　硬くなったもの。 １年に　１回　古い　トゲが　抜け落ちて 新しい　トゲが　下から　生えてくる。
1606	28	26	1	せなかを　まるめると　トゲトゲの　ボール たい。 トゲに　さされて　ひるんだ　あいてに　とびかかり するどい　ツメで　ばりばり　ひっかきまくるぞ。
1607	28	26	3	등을 둥그렇게 말면 뾰족뾰족한 공 같다. 가시에 찔려 풀죽은 상대에게 덤벼들어 날카로운 발톱으로 박박 할퀴어 놓는다.
1608	28	26	5	Sablaireau peut enrouler son corps pour prendre la forme d’une balle hérissée de pointes. Ce Pokémon essaie de faire peur à son ennemi en le frappant avec ses pointes. Puis, il se rue sur lui avec ses griffes acérées.
1609	28	26	6	Sandamer kann sich zu einem Ball mit langen Stacheln zusammenrollen. Im Kampf schlägt es seine Gegner in die Flucht, indem es sie mit seinen Stacheln sticht. Dann springt es sie an und schlägt mit seinen scharfen Klauen zu.
1610	28	26	7	Sandslash puede enroscarse y convertirse en una bola de largas púas. En combate, este Pokémon hace retroceder a sus rivales clavándoselas. Acto seguido, aprovecha para echarse sobre ellos y atacarlos con sus afiladas garras.
1611	28	26	8	Sandslash arrotola il proprio corpo come fosse una sfera ricoperta di grandi aculei, che usa in lotta per far tentennare il nemico. Poi gli si scaglia contro per colpirlo selvaggiamente con gli artigli affilati.
1612	28	26	9	Sandslash can roll up its body as if it were a ball covered with large spikes. In battle, this Pokémon will try to make the foe flinch by jabbing it with its spines. It then leaps at the stunned foe to tear wildly with its sharp claws.
1613	28	26	11	背中を　丸めると　トゲトゲの　ボール たい。 トゲに　刺されて　ひるんだ　相手に　飛びかかり 鋭い　ツメで　ばりばり　引っかきまくるぞ。
1614	28	28	1	ツメで　きに　のぼり　えものが あらわれると　からだを　まるめて トゲのボールに　なって　らっかする。
1615	28	28	3	발톱으로 나무에 올라 먹이가 나타나면 몸을 둥글게 만들어 가시 공이 되어 낙하한다.
1616	28	28	4	用爪子爬上樹，當獵物出現時， 身體就蜷縮成尖刺球從高處落下。
1617	28	28	5	Il escalade les arbres avec ses griffes. Quand une proie passe à proximité, il se laisse tomber dessus toutes épines dressées.
1618	28	28	6	Es erklimmt mit seinen Krallen Bäume, rollt sich ein und wartet, bis Beute erscheint. Dann stürzt es sich als stachelige Kugel auf sie herab.
1619	28	28	7	Trepa a los árboles con sus garras. Cuando avista una presa, se convierte en una bola de púas y se deja caer sobre ella.
1620	28	28	8	Si arrampica sugli alberi con gli artigli affilati e, avvistata la preda, si raggomitola diventando una sfera irta di aculei e le piomba addosso.
1621	28	28	9	It uses its claws to climb trees and then curls its body into a spiny ball, ready to drop onto any prey that appears.
1622	28	28	11	ツメで　木に　登り　獲物が 現れると　身体を　丸めて トゲのボールに　なって　落下する。
1623	28	28	12	用爪子爬上树，当猎物出现时， 身体就蜷缩成尖刺球从高处落下。
1624	29	1	9	Although small, its venomous barbs render thisPOKéMON dangerous. The female has smaller horns.
1625	29	2	9	Although small, its venomous barbs render thisPOKéMON dangerous. The female has smaller horns.
1626	29	3	9	A mild-mannered POKéMON that does not like tofight. Beware, its small horns secrete venom.
1627	29	4	9	The poison hidden in its small horn is extremely po­tent. Even a tiny scratch can have fatal results.
1628	29	5	9	Although not very combative, it will torment its foeswith poison spikes if it is threat­ ened in any way.
1629	29	6	9	Small and very docile, it pro­ tects itself withits small, poison­ ous horn when attacked.
1630	29	7	9	NIDORAN has barbs that secrete a powerful poison. They are thought to have developed as protection for thissmall-bodied POKéMON. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.
1631	29	8	9	NIDORAN has barbs that secrete a powerful poison. They are thought to have developed as protection for thissmall-bodied POKéMON. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.
1632	29	9	9	Its highly toxic barbs are thought to have developed as protection for this small- bodied POKéMON. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.
1633	29	10	9	Though small, it must be treated with caution because of its powerfully toxic barbs. The female has smaller horns.
1634	29	11	9	Although small, its venomous barbs render this POKéMON dangerous. The female has smaller horns.
1635	29	12	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1636	29	13	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1637	29	14	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1638	29	15	9	The poison hidden in its small horn is extremely potent. Even a tiny scratch can have fatal results.
1639	29	16	9	Although not very combative, it will torment its foes with poison spikes if it is threatened in any way.
1640	29	17	5	Bien qu’il rechigne à se battre, une goutte du poison sécrété par ses piquants peut s’avérer fatale.
1641	29	17	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1642	29	18	5	Bien qu’il rechigne à se battre, une goutte du poison sécrété par ses piquants peut s’avérer fatale.
1643	29	18	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1644	29	21	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1645	29	22	9	While it does not prefer to fight, even one drop of the poison it secretes from barbs can be fatal.
1646	29	23	1	からだは　ちいさくても　どくばりを もつため　ちゅういが　ひつようだ。 メスのほうが　ツノが　ちいさい。
1647	29	23	3	몸은 작지만 독침을 지니고 있기 때문에 주의가 필요하다. 암컷의 뿔이 더 작다.
1648	29	23	5	Ce Pokémon est hérissé de dards empoisonnés. Les femelles ont une corne plus petite.
1649	29	23	6	Dieses Pokémon ist sehr klein, verfügt aber über starke Gifte. Das Weibchen hat ein kleineres Horn.
1650	29	23	7	Aunque pequeñas, sus venenosas púas son muy peligrosas. Tienen un cuerno más pequeño que los machos.
1651	29	23	8	Sebbene piccolo, i suoi baffi velenosi sono molto pericolosi. La femmina ha un corno più minuto.
1652	29	23	9	Although small, its venomous barbs render this Pokémon dangerous. The female has smaller horns.
1653	29	23	11	体は　小さくても　毒針を 持つため　注意が　必要だ。 メスのほうが　ツノが　小さい。
1654	29	24	1	こがらで　とても　おとなしい。 おそわれると　ちいさな　どくばりを つかって　たたかい　みをまもる。
1655	29	24	3	몸이 작고 무척 얌전하다. 습격당하면 작은 독침을 사용해 싸워서 몸을 지킨다.
1656	29	24	5	Petit et docile, il se protège avec sa minuscule corne empoisonnée lorsqu’il est attaqué.
1657	29	24	6	Es ist klein und scheu. Es verteidigt sich mit seinem kleinen, aber giftigen Horn.
1658	29	24	7	De pequeño tamaño y dócil, cuando se le ataca, utiliza el cuerno venenoso que tiene encima de la cabeza.
1659	29	24	8	Molto docile e minuta, se viene attaccata si protegge con il piccolo corno velenoso.
1660	29	24	9	Small and very docile, it protects itself with its small, poisonous horn when attacked.
1661	29	24	11	小柄で　とても　おとなしい。 襲われると　小さな　毒針を 使って　戦い　身を　守る。
1662	29	25	1	ちいさい　からだを　まもるため　きょうりょくな どくばりが　はったつしたと　かんがえられている。 おこると　ツノの　さきから　もうどくを　だす。
1663	29	25	3	작은 몸을 지키기 위해 강력한 독침이 발달한 것이라 여겨진다. 화가 나면 뿔 끝에서 맹독을 뿜는다.
1664	29	25	5	Nidoran♀ est couvert de pointes qui sécrètent un poison puissant. On pense que ce petit Pokémon a développé ces pointes pour se défendre. Lorsqu’il est en colère, une horrible toxine sort de sa corne.
1665	29	25	6	Nidoran♀ besitzt Widerhaken, die ein starkes Gift ausstoßen. Sie sind vermutlich zum Schutz dieses schmächtigen Pokémon entstanden. Wenn es wütend wird, stößt es ein gefährliches Gift aus seinem Horn aus.
1666	29	25	7	Nidoran♀ tiene púas que segregan un veneno muy potente. Se piensa que las desarrolló como protección del cuerpo tan pequeño que tiene. Cuando se enfada, libera una horrible sustancia tóxica por el cuerno.
1667	29	25	8	Gli aculei di Nidoran♀ secernono un potente veleno. Si pensa che si siano sviluppati per proteggere questo Pokémon dal corpo minuto. Quando è adirato, rilascia una potente tossina dal corno.
1668	29	25	9	Nidoran♀ has barbs that secrete a powerful poison. They are thought to have developed as protection for this small-bodied Pokémon. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.
1669	29	25	11	小さい　体を　守るため　強力な 毒針が　発達したと　考えられている。 怒ると　ツノの　先から　猛毒を　出す。
1670	29	26	1	ちいさい　からだを　まもるため　きょうりょくな どくばりが　はったつしたと　かんがえられている。 おこると　ツノの　さきから　もうどくを　だす。
1671	29	26	3	작은 몸을 지키기 위해 강력한 독침이 발달한 것이라 여겨진다. 화가 나면 뿔 끝에서 맹독이 나온다.
1672	29	26	5	Nidoran♀ est couvert de pointes qui sécrètent un poison puissant. On pense que ce petit Pokémon a développé ces pointes pour se défendre. Lorsqu’il est en colère, une horrible toxine sort de sa corne.
1673	29	26	6	Nidoran♀ besitzt Widerhaken, die ein starkes Gift ausstoßen. Sie sind vermutlich zum Schutz dieses schmächtigen Pokémon entstanden. Wenn es wütend wird, stößt es ein gefährliches Gift aus seinem Horn aus.
1674	29	26	7	Nidoran♀ tiene púas que segregan un veneno muy potente. Se piensa que las desarrolló como protección del cuerpo tan pequeño que tiene. Cuando se enfada, libera una horrible sustancia tóxica por el cuerno.
1675	29	26	8	Gli aculei di Nidoran♀ secernono un potente veleno. Si pensa che si siano sviluppati per proteggere questo Pokémon dal corpo minuto. Quando è adirato, rilascia una potente tossina dal corno.
1676	29	26	9	Nidoran♀ has barbs that secrete a powerful poison. They are thought to have developed as protection for this small-bodied Pokémon. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.
1677	29	26	11	小さい　体を　守るため　強力な 毒針が　発達したと　考えられている。 怒ると　ツノの　先から　猛毒を　出す。
1678	30	1	9	The female's horn develops slowly. Prefers physicalattacks such as clawing and biting.
1679	30	2	9	The female's horn develops slowly. Prefers physicalattacks such as clawing and biting.
1680	30	3	9	When resting deep in its burrow, its thorns alwaysretract. This is proof that it is relaxed.
1681	30	4	9	When feeding its young, it first chews and tender­izes the food, then spits it out for the offspring.
1682	30	5	9	It has a calm and caring nature. Because its horngrows slowly, it prefers not to fight.
1683	30	6	9	It has a docile nature. If it is threatened withattack, it raises the barbs that are all over its body.
1684	30	7	9	When NIDORINA are with their friends or family, they keep their barbs tucked away to prevent hurting each other.This POKéMON appears to become nervous if separated from the others.
1685	30	8	9	When NIDORINA are with their friends or family, they keep their barbs tucked away to prevent hurting each other.This POKéMON appears to become nervous if separated from the others.
1686	30	9	9	When it is with its friends or family, its barbs are tucked away to prevent injury. It appears to become nervous if separated from the others.
1687	30	10	9	The female has a gentle temperament. It emits ultrasonic cries that have the power to befuddle foes.
1688	30	11	9	The female’s horns develop slowly. Prefers physical attacks such as clawing and biting.
1689	30	12	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than NIDORINO’s.
1690	30	13	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than NIDORINO’s.
1691	30	14	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than NIDORINO’s.
1692	30	15	9	When feeding its young, it first chews the food into a paste, then spits it out for the offspring.
1693	30	16	9	It has a calm and caring nature. Because its horn grows slowly, it prefers not to fight.
1694	30	17	5	Ce Pokémon dresse ses piquants en cas de danger. Ils poussent moins vite que ceux de Nidorino.
1695	30	17	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than Nidorino’s.
1696	30	18	5	Ce Pokémon dresse ses piquants en cas de danger. Ils poussent moins vite que ceux de Nidorino.
1697	30	18	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than Nidorino’s.
1698	30	21	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than Nidorino’s.
1699	30	22	9	When it senses danger, it raises all the barbs on its body. These barbs grow slower than Nidorino’s.
1700	30	23	1	メスなので　せいかくは　おんこう。 くちから　だす　ちょうおんぱは あいてを　まどわす　ちからがある。
1701	30	23	3	암컷으로 성격은 온화하다. 입에서 내보내는 초음파는 상대를 혼란시키는 힘이 있다.
1702	30	23	5	La femelle a un tempérament doux. Elle émet des cris ultrasoniques capables de déstabiliser ses ennemis.
1703	30	23	6	Das Weibchen ist ausgeglichener. Es stößt Schreie im Ultraschallwellenbereich aus, die den Gegner verwirren können.
1704	30	23	7	Tiene un carácter afable. Emite ondas ultrasónicas para confundir al enemigo.
1705	30	23	8	La femmina ha un temperamento mite. Lancia ultrasuoni capaci di incantare i nemici.
1706	30	23	9	The female has a gentle temperament. It emits ultrasonic cries that have the power to befuddle foes.
1707	30	23	11	メスなので　性格は　温厚。 口から　出す　超音波は 相手を　まどわす　力がある。
1708	30	24	1	こどもに　エサを　わけあたえるとき おやが　かみくだき　やわらかくした エサを　はきもどして　あたえる。
1709	30	24	3	새끼에게 먹이를 나눠줄 때 어미가 깨물어 부드럽게 한 먹이를 토해서 준다.
1710	30	24	5	Pour nourrir ses petits, il mâche les aliments pour les rendre tendres et il les recrache à ses bébés.
1711	30	24	6	Ehe es seine Jungen füttert, zerkaut es das Futter und gibt es ihnen anschließend.
1712	30	24	7	Cuando alimenta a sus crías, primero mastica y ablanda la comida y luego la escupe para su prole.
1713	30	24	8	Per nutrire i piccoli, prima intenerisce il cibo masticandolo, poi lo sputa per i cuccioli.
1714	30	24	9	When feeding its young, it first chews the food into a paste, then spits it out for the offspring.
1715	30	24	11	子供に　エサを　分け与えるとき 親が　かみくだき　やわらかくした エサを　吐き戻して　与える。
1716	30	25	1	なかまや　かぞくと　いっしょの　ときは　おたがい きずつかないように　トゲが　ひっこんでいる。 なかまから　はなれると　ふあんに　なるらしい。
1717	30	25	3	동료나 가족과 함께일 때는 서로 상처 입히지 않도록 가시를 세우지 않는다. 동료와 떨어지면 불안해하는 것 같다.
1718	30	25	5	Lorsqu’un Nidorina est avec ses amis ou sa famille, il replie ses pointes pour ne pas blesser ses proches. Ce Pokémon devient vite nerveux lorsqu’il est séparé de son groupe.
1719	30	25	6	Wenn Nidorina mit seinen Freunden oder seiner Familie zusammen ist, zieht es seine Widerhaken ein, damit es niemanden verletzt. Dieses Pokémon wird nervös, wenn man es von seinen Artgenossen trennt.
1720	30	25	7	Cuando están en familia o con sus amigos, esconden las púas para evitar accidentes. Según parece, se alteran bastante si se separan del grupo.
1721	30	25	8	Quando questi Pokémon si riuniscono con gli amici e la famiglia, tengono i loro aculei a debita distanza per evitare di ferirsi a vicenda. Se allontanati dal branco, diventano nervosi e irascibili.
1722	30	25	9	When Nidorina are with their friends or family, they keep their barbs tucked away to prevent hurting each other. This Pokémon appears to become nervous if separated from the others.
1723	30	25	11	仲間や　家族と　一緒の　ときは　お互い 傷つかないように　トゲが　引っ込んでいる。 仲間から　離れると　不安に　なるらしい。
1724	30	26	1	なかまや　かぞくと　いっしょの　ときは　おたがい きずつかないように　トゲが　ひっこんでいる。 なかまから　はなれると　ふあんに　なるらしい。
1725	30	26	3	동료나 가족과 함께일 때는 서로 상처 입히지 않도록 가시를 세우지 않는다. 동료와 떨어지면 불안해하는 것 같다.
1726	30	26	5	Lorsqu’un Nidorina est avec ses amis ou sa famille, il replie ses pointes pour ne pas blesser ses proches. Ce Pokémon devient vite nerveux lorsqu’il est séparé de son groupe.
1727	30	26	6	Wenn Nidorina mit seinen Freunden oder seiner Familie zusammen ist, zieht es seine Widerhaken ein, damit es niemanden verletzt. Dieses Pokémon wird nervös, wenn man es von seinen Artgenossen trennt.
1728	30	26	7	Cuando están en familia o con sus amigos, esconden las púas para evitar accidentes. Según parece, se alteran bastante si se separan del grupo.
1729	30	26	8	Quando questi Pokémon si riuniscono con gli amici e la famiglia, tengono i loro aculei a debita distanza per evitare di ferirsi a vicenda. Se allontanati dal branco, diventano nervosi e irascibili.
1730	30	26	9	When Nidorina are with their friends or family, they keep their barbs tucked away to prevent hurting each other. This Pokémon appears to become nervous if separated from the others.
1731	30	26	11	仲間や　家族と　一緒の　ときは　お互い 傷つかないように　トゲが　引っ込んでいる。 仲間から　離れると　不安に　なるらしい。
1732	31	1	9	Its hard scales provide strong protection. Ituses its hefty bulk to execute powerful moves.
1733	31	2	9	Its hard scales provide strong protection. Ituses its hefty bulk to execute powerful moves.
1734	31	3	9	Tough scales cover the sturdy body of this POKéMON.It appears that the scales grow in cycles.
1735	31	4	9	Its body is cover­ ed with needle- like scales. Itnever shows signs of shrinking from any attack.
1736	31	5	9	It uses its scaly, rugged body to seal the entranceof its nest and protect its young from predators.
1737	31	6	9	The hard scales that cover its strong body serveas excellent protection from any attack.
1738	31	7	9	NIDOQUEEN’s body is encased in extremely hard scales. It is adept at sending foes flying with harsh tackles.This POKéMON is at its strongest when it is defending its young.
1739	31	8	9	NIDOQUEEN’s body is encased in extremely hard scales. It is adept at sending foes flying with harsh tackles.This POKéMON is at its strongest when it is defending its young.
1740	31	9	9	It is adept at sending foes flying with harsh tackles using its tough, scaly body. This POKéMON is at its strongest when it is defending its young.
1741	31	10	9	The body is covered by stiff, needle- like scales. If it becomes excited, the needles bristle outwards.
1742	31	11	9	Its hard scales provide strong protection. It uses its hefty bulk to execute powerful moves.
1743	31	12	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1744	31	13	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1745	31	14	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1746	31	15	9	Its body is covered with needle-like scales. It never shows signs of shrinking from any attack.
1747	31	16	9	It uses its scaly, rugged body to seal the entrance of its nest and protect its young from predators.
1748	31	17	5	Son corps est recouvert d’écailles solides. Il donnera sa vie pour secourir les petits de son terrier.
1749	31	17	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1750	31	18	5	Son corps est recouvert d’écailles solides. Il donnera sa vie pour secourir les petits de son terrier.
1751	31	18	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1752	31	21	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1753	31	22	9	Its entire body is armored with hard scales. It will protect the young in its burrow with its life.
1754	31	23	1	ウロコで　おおわれた　がんじょうな からだで　すあなの　いりぐちをふさぎ てきから　こどもたちを　まもる。
1755	31	23	3	비늘로 뒤덮인 튼튼한 몸으로 둥지의 입구를 막아 상대로부터 새끼들을 지킨다.
1756	31	23	5	Il se sert de son corps lourdement protégé pour empêcher les prédateurs d’accéder à son nid.
1757	31	23	6	Es benutzt seinen schuppigen Körper, um den Höhleneingang als Schutz für seine Jungen zu sperren.
1758	31	23	7	Usa su cuerpo duro y escamoso para sellar la entrada a su madriguera y protegerse de los depredadores.
1759	31	23	8	Con il suo corpo robusto e squamoso sbarra l’accesso alla tana e protegge i piccoli dai predatori.
1760	31	23	9	It uses its scaly, rugged body to seal the entrance of its nest and protect its young from predators.
1761	31	23	11	ウロコで　覆われた　頑丈な　体で 巣穴の　入り口を　ふさぎ 敵から　子供たちを　守る。
1762	31	24	1	かたくて　はりのような　ウロコが からだを　おおっている。 こうふんすると　はりが　さかだつ。
1763	31	24	3	단단하고 바늘 같은 비늘이 몸을 뒤덮고 있다. 흥분하면 바늘이 곤두선다.
1764	31	24	5	Son corps est recouvert d’écailles en forme de pointes. Quand ce Pokémon s’énerve, ses pointes se dressent de façon menaçante.
1765	31	24	6	Sein Körper ist mit massiven, nadelartigen Schuppen überzogen. Wenn es erregt ist, schießen die Nadeln hervor.
1766	31	24	7	Tiene el cuerpo recubierto de escamas duras y cortantes. Cuando se inquieta, las usa para defenderse.
1767	31	24	8	Il corpo è ricoperto di dure squame appuntite che gli si rizzano quando si inquieta.
1768	31	24	9	The body is covered by stiff, needlelike scales. If it becomes excited, the needles bristle outwards.
1769	31	24	11	硬くて　針のような　ウロコが 体を　覆っている。 興奮すると　針が　逆立つ。
1770	31	25	1	かたい　ウロコで　おおわれた　からだを　ぶつけて あいてを　はじきとばす　こうげきが　とくいだ。 こどもを　まもる　ときが　いちばん　つよい。
1771	31	25	3	단단한 비늘로 뒤덮인 몸을 부딪쳐서 상대를 튕겨내는 공격이 특기다. 자식을 지킬 때 가장 강하다.
1772	31	25	5	Le corps de Nidoqueen est protégé par des écailles extrêmement dures. Il aime envoyer ses ennemis voler en leur fonçant dessus. Ce Pokémon utilise toute sa puissance lorsqu’il protège ses petits.
1773	31	25	6	Nidoqueens Körper ist mit sehr harten Schuppen bedeckt. Es ist sehr geschickt darin, Gegner mit starken Attacken wegzuschleudern. Dieses Pokémon entwickelt am meisten Kraft, wenn es seine Jungen verteidigt.
1774	31	25	7	Nidoqueen tiene el cuerpo totalmente recubierto de escamas durísimas. Suele lanzar por los aires a sus rivales de los violentos golpes que les propina. Cuando se trata de defender a sus crías, alcanza su nivel máximo de fuerza.
1775	31	25	8	Il corpo di Nidoqueen è racchiuso in una corazza durissima. Riesce a scagliare i nemici lontano con un colpo secco. Questo Pokémon dà il massimo di sé quando difende i propri cuccioli.
1776	31	25	9	Nidoqueen’s body is encased in extremely hard scales. It is adept at sending foes flying with harsh tackles. This Pokémon is at its strongest when it is defending its young.
1777	31	25	11	硬い　ウロコで　覆われた　体を　ぶつけて 相手を　弾き飛ばす　攻撃が　得意だ。 子どもを　守る　ときが　一番　強い。
1778	31	26	1	かたい　ウロコで　おおわれた　からだを　ぶつけて あいてを　はじきとばす　こうげきが　とくいだ。 こどもを　まもる　ときが　いちばん　つよい。
1779	31	26	3	단단한 비늘로 뒤덮인 몸을 부딪쳐서 상대를 튕겨내는 공격이 특기다. 자식을 지킬 때 가장 강하다.
1780	31	26	5	Le corps de Nidoqueen est protégé par des écailles extrêmement dures. Il aime envoyer ses ennemis voler en leur fonçant dessus. Ce Pokémon utilise toute sa puissance lorsqu’il protège ses petits.
1781	31	26	6	Nidoqueens Körper ist mit sehr harten Schuppen bedeckt. Es ist sehr geschickt darin, Gegner mit harten Attacken wegzuschleudern. Dieses Pokémon entwickelt die größte Kraft, wenn es seine Jungen verteidigt.
1782	31	26	7	Nidoqueen tiene el cuerpo totalmente recubierto de escamas durísimas. Suele lanzar por los aires a sus rivales de los violentos golpes que les propina. Cuando se trata de defender a sus crías, alcanza su nivel máximo de fuerza.
1783	31	26	8	Il corpo di Nidoqueen è racchiuso in una corazza durissima. Riesce a scagliare i nemici lontano con un colpo secco. Questo Pokémon dà il massimo di sé quando difende i propri cuccioli.
1784	31	26	9	Nidoqueen’s body is encased in extremely hard scales. It is adept at sending foes flying with harsh tackles. This Pokémon is at its strongest when it is defending its young.
1785	31	26	11	硬い　ウロコで　覆われた　体を　ぶつけて 相手を　弾き飛ばす　攻撃が　得意だ。 子どもを　守る　ときが　一番　強い。
1786	32	1	9	Stiffens its ears to sense danger. The larger itshorns, the more powerful its secreted venom.
1787	32	2	9	Stiffens its ears to sense danger. The larger itshorns, the more powerful its secreted venom.
1788	32	3	9	Its large ears are always kept upright. If itsenses danger, it will attack with a poisonous sting.
1789	32	4	9	It is small, but its horn is filled with poison. Itcharges then stabs with the horn to inject poison.
1790	32	5	9	It raises its big ears to check its surroundings.It will strike first if it senses any danger.
1791	32	6	9	It constantly moves its large ears in manydirections in order to detect danger right away.
1792	32	7	9	The male NIDORAN has developed muscles for moving its ears. Thanks to them, the ears can be freely moved inany direction. Even the slightest sound does not escape this POKéMON’s notice.
1793	32	8	9	The male NIDORAN has developed muscles for moving its ears. Thanks to them, the ears can be freely moved inany direction. Even the slightest sound does not escape this POKéMON’s notice.
1794	32	9	9	The male NIDORAN has developed muscles that freely move its ears in any direction. Even the slightest sound does not escape this POKéMON’s notice.
1795	32	10	9	Its large ears are flapped like wings when it is listening to distant sounds. It extends toxic barbs when angered.
1796	32	11	9	It stiffens its ears to sense danger. The larger its horns, the more powerful its secreted venom.
1797	32	12	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1798	32	13	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1799	32	14	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1800	32	15	9	It is small, but its horn is filled with poison. It charges then stabs with the horn to inject poison.
1801	32	16	9	It raises its big ears to check its surroundings. It will strike first if it senses any danger.
1802	32	17	5	Il jauge le terrain en laissant ses oreilles dépasser de l’herbe. Il se défend avec sa corne toxique.
1803	32	17	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1804	32	18	5	Il jauge le terrain en laissant ses oreilles dépasser de l’herbe. Il se défend avec sa corne toxique.
1805	32	18	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1806	32	21	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1807	32	22	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1808	32	23	1	くさむらの　うえに　みみだけ　だして まわりの　けはいを　さぐる。 もうどくの　ツノで　みを　まもる。
1809	32	23	3	풀밭 위로 귀만 내어 주위의 낌새를 살핀다. 맹독의 뿔로 몸을 보호한다.
1810	32	23	5	Il jauge le terrain en laissant ses oreilles dépasser de l’herbe. Il se défend avec sa corne toxique.
1811	32	23	6	Es untersucht die Umgebung, indem es die Ohren spitzt und lauscht. Sein giftiges Horn schützt es.
1812	32	23	7	Saca las orejas por encima de la hierba para explorar el territorio. Le protege su cuerno venenoso.
1813	32	23	8	Esamina l’ambiente circostante tendendo le orecchie fuori dall’erba. Si protegge con il corno velenoso.
1814	32	23	9	It scans its surroundings by raising its ears out of the grass. Its toxic horn is for protection.
1815	32	23	11	草むらの　上に　耳だけ　出して まわりの　気配を　探る。 猛毒の　ツノで　身を　守る。
1816	32	24	1	みみが　おおきく　とおくの　おとを きくとき　はばたくように　うごく。 おこると　どくばりを　だす。
1817	32	24	3	귀가 커서 먼 곳의 소리를 들을 때 날개 치듯 움직인다. 화나면 독침을 쏜다.
1818	32	24	5	Ce Pokémon agite ses oreilles comme pour entendre tout ce qui se passe au loin. Il déploie des aiguillons toxiques quand il est en colère.
1819	32	24	6	Seine großen Ohren schlagen wie Flügel, wenn es Geräusche in weiter Entfernung hört. Es fährt giftige Stacheln aus, wenn es verärgert ist.
1820	32	24	7	Cambia la orientación de las grandes orejas que tiene para oír mejor. Si se enfada, despliega sus púas venenosas.
1821	32	24	8	Solleva le orecchie come ali per captare rumori in lontananza. Quando è adirato, estende i baffi velenosi.
1822	32	24	9	Its large ears are flapped like wings when it is listening to distant sounds. It extends toxic barbs when angered.
1823	32	24	11	耳が　大きく　遠くの　音を 聞くとき　はばたくように　動く。 怒ると　毒針を　出す。
1824	32	25	1	を　うごかす　きんにくが　はったつしていて どんな　むきにも　じざいに　  を　うごかせる。 かすかな　ものおとも　ききもらさない　ポケモン。
1825	32	25	3	귀를 움직이는 근육이 발달되어 있어서 어떤 방향으로든 자유로이 귀를 움직일 수 있다. 희미한 소리도 빠트리지 않고 듣는 포켓몬이다.
1826	32	25	5	Nidoran♂ a développé des muscles pour bouger ses oreilles. Ainsi, il peut les orienter à sa guise. Ce Pokémon peut entendre le plus discret des bruits.
1827	32	25	6	Nidoran♂ hat Muskeln entwickelt, um seine Ohren bewegen zu können. Dadurch kann es sie in jede beliebige Richtung drehen. Diesem Pokémon entgeht nicht einmal das leiseste Geräusch.
1828	32	25	7	Nidoran♂ ha desarrollado músculos para mover las orejas y orientarlas en cualquier dirección. De este modo, es capaz de captar hasta el sonido más leve.
1829	32	25	8	Nidoran♂ ha sviluppato dei muscoli per muovere liberamente le orecchie in qualsiasi direzione. Così, questo Pokémon è in grado di percepire anche il più flebile fruscio.
1830	32	25	9	Nidoran♂ has developed muscles for moving its ears. Thanks to them, the ears can be freely moved in any direction. Even the slightest sound does not escape this Pokémon’s notice.
1831	32	25	11	耳を　動かす　筋肉が　発達していて どんな　向きにも　自在に　耳を　動かせる。 かすかな　物音も　聞き漏らさない　ポケモン。
1832	32	26	1	を　うごかす　きんにくが　はったつしていて どんな　むきにも　じざいに　  を　うごかせる。 かすかな　ものおとも　ききもらさない　ポケモン。
1833	32	26	3	귀를 움직이는 근육이 발달되어 있어서 어떤 방향으로든 자유로이 귀를 움직일 수 있다. 희미한 소리도 빠트리지 않고 듣는 포켓몬이다.
1834	32	26	5	Nidoran♂ a développé des muscles pour bouger ses oreilles. Ainsi, il peut les orienter à sa guise. Ce Pokémon peut entendre le plus discret des bruits.
1835	32	26	6	Nidoran♂ hat Muskeln entwickelt, um seine Ohren bewegen zu können. Dadurch kann es sie in jede beliebige Richtung wenden. Diesem Pokémon entgeht nicht das leiseste Geräusch.
1836	32	26	7	Nidoran♂ ha desarrollado músculos para mover las orejas y orientarlas en cualquier dirección. De este modo, es capaz de captar hasta el sonido más leve.
1837	32	26	8	Nidoran♂ ha sviluppato dei muscoli per muovere liberamente le orecchie in qualsiasi direzione. Così, questo Pokémon è in grado di percepire anche il più flebile fruscio.
1838	32	26	9	Nidoran♂ has developed muscles for moving its ears. Thanks to them, the ears can be freely moved in any direction. Even the slightest sound does not escape this Pokémon’s notice.
1839	32	26	11	耳を　動かす　筋肉が　発達していて どんな　向きにも　自在に　耳を　動かせる。 かすかな　物音も　聞き漏らさない　ポケモン。
1840	33	1	9	An aggressive POKéMON that is quick to attack.The horn on its head secretes a powerful venom.
1841	33	2	9	An aggressive POKéMON that is quick to attack.The horn on its head secretes a powerful venom.
1842	33	3	9	Its horns contain venom. If they are stabbed intoan enemy, the impact makes the poison leak out.
1843	33	4	9	It raises its big ears to check its surroundings. Ifit senses any­ thing, it attacks immediately.
1844	33	5	9	Quick to anger, it stabs enemies with its horn to injecta powerful poison when it becomes agitated.
1845	33	6	9	It is easily agitated and uses its horn foroffense as soon as it notices an attacker.
1846	33	7	9	NIDORINO has a horn that is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its backbristle up at once, and it challenges the foe with all its might.
1847	33	8	9	NIDORINO has a horn that is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its backbristle up at once, and it challenges the foe with all its might.
1848	33	9	9	Its horn is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its back bristle up at once, and it challenges the foe with all its might.
1849	33	10	9	It is easily angered. By swinging its well- developed horn wildly, it can even punch through diamond.
1850	33	11	9	An aggressive POKéMON that is quick to attack. The horn on its head secretes a powerful venom.
1851	33	12	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1852	33	13	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1853	33	14	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1854	33	15	9	It raises its big ears to check its surroundings. If it senses anything, it attacks immediately.
1855	33	16	9	Quick to anger, it stabs enemies with its horn to inject a powerful poison when it becomes agitated.
1856	33	17	5	D’un tempérament violent, il empale l’ennemi sur sa corne qui distille un poison puissant.
1857	33	17	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1858	33	18	5	D’un tempérament violent, il empale l’ennemi sur sa corne qui distille un poison puissant.
1859	33	18	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1860	33	21	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1861	33	22	9	It has a violent disposition and stabs foes with its horn, which oozes poison upon impact.
1862	33	23	1	はったつした　みみを　たてて まわりの　けはいを　さぐる。 なにかあると　すぐに　とびかかる。
1863	33	23	3	발달한 귀를 세워 주위의 낌새를 살핀다. 무슨 일이 생기면 바로 덤벼든다.
1864	33	23	5	Il dresse ses oreilles à l’affût d’un bruit suspect et attaque toute menace se rapprochant de lui.
1865	33	23	6	Es überwacht mit seinen riesigen Ohren die Umgebung. Registriert es eine Bewegung, greift es an.
1866	33	23	7	Levanta sus grandes orejas para vigilar. Si detecta algo, atacará de inmediato.
1867	33	23	8	Rizza le grandi orecchie per esaminare la zona. Se avverte qualcosa, attacca immediatamente.
1868	33	23	9	It raises its big ears to check its surroundings. If it senses anything, it attacks immediately.
1869	33	23	11	発達した　耳を　立てて まわりの　気配を　探る。 なにかあると　すぐに　飛びかかる。
1870	33	24	1	すぐに　おこって　たたかおうとする。 しかも　あたまの　ツノは　ささると きょうれつな　どくそをだす　しくみ。
1871	33	24	3	금방 화를 내며 싸우려 든다. 게다가 머리의 뿔은 찔리면 강렬한 독소를 내는 구조이다.
1872	33	24	5	Très agressif, il est prompt à répondre à la violence. La corne sur sa tête est venimeuse.
1873	33	24	6	Ein aggressives Pokémon, das sehr flink angreift. Das Horn auf dem Kopf sondert starkes Gift ab.
1874	33	24	7	Un Pokémon agresivo, siempre listo para atacar. El cuerno de la cabeza segrega un potente veneno.
1875	33	24	8	Pokémon aggressivo sempre pronto all’attacco, secerne un veleno potente dal corno sulla testa.
1876	33	24	9	An aggressive Pokémon that is quick to attack. The horn on its head secretes a powerful venom.
1877	33	24	11	すぐに　怒って　戦おうとする。 しかも　頭の　ツノは　刺さると 強烈な　毒素を　出す　仕組み。
1878	33	25	1	ダイヤモンドよりも　かたい　ツノを　もつ。 てきの　けはいを　かんじると　せなかの　トゲが いっせいに　さかだち　ぜんりょくで　たちむかう。
1879	33	25	3	다이아몬드보다 단단한 뿔을 지녔다. 적의 기척을 느끼면 등에 달린 가시를 일제히 세우고 전력을 다해 맞선다.
1880	33	25	5	Nidorino dispose d’une corne plus dure que du diamant. S’il sent une présence hostile, toutes les pointes de son dos se hérissent d’un coup, puis il défie son ennemi.
1881	33	25	6	Nidorino besitzt ein Horn, das sogar härter ist als ein Diamant. Wenn es einen Feind wahrnimmt, stellen sich all die Widerhaken auf seinem Rücken auf und es schlägt den Gegner mit aller Kraft in die Flucht.
1882	33	25	7	Nidorino tiene un cuerno de dureza superior a la del diamante. Si siente una presencia hostil, se le erizan las púas del lomo enseguida y carga contra el enemigo con todas sus fuerzas.
1883	33	25	8	Nidorino è dotato di un corno più duro del diamante. Quando percepisce una presenza ostile, gli si rizzano immediatamente tutti gli aculei sulla schiena. A questo punto sfida il nemico con tutta la sua forza.
1884	33	25	9	Nidorino has a horn that is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its back bristle up at once, and it challenges the foe with all its might.
1885	33	25	11	ダイヤモンドよりも　硬い　ツノを　持つ。 敵の　気配を　感じると　背中の　トゲが 一斉に　逆立ち　全力で　立ち向かう。
1886	33	26	1	ダイヤモンドよりも　かたい　ツノを　もつ。 てきの　けはいを　かんじると　せなかの　トゲが いっせいに　さかだち　ぜんりょくで　たちむかう。
1887	33	26	3	다이아몬드보다 단단한 뿔을 지녔다. 적의 기척을 느끼면 등에 달린 가시를 일제히 세우고 전력을 다해 맞선다.
1888	33	26	5	Nidorino dispose d’une corne plus dure que du diamant. S’il sent une présence hostile, toutes les pointes de son dos se hérissent d’un coup, puis il défie son ennemi.
1889	33	26	6	Nidorino besitzt ein Horn, das sogar härter ist als ein Diamant. Wenn es einen Feind wahrnimmt, stellen sich all die Widerhaken auf seinem Rücken auf und es schlägt den Gegner mit aller Kraft in die Flucht.
1890	33	26	7	Nidorino tiene un cuerno de dureza superior a la del diamante. Si siente una presencia hostil, se le erizan las púas del lomo enseguida y carga contra el enemigo con todas sus fuerzas.
1891	33	26	8	Nidorino è dotato di un corno più duro del diamante. Quando percepisce una presenza ostile, gli si rizzano immediatamente tutti gli aculei sulla schiena. A questo punto sfida il nemico con tutta la sua forza.
1892	33	26	9	Nidorino has a horn that is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its back bristle up at once, and it challenges the foe with all its might.
1893	33	26	11	ダイヤモンドよりも　硬い　ツノを　持つ。 敵の　気配を　感じると　背中の　トゲが 一斉に　逆立ち　全力で　立ち向かう。
1894	34	1	9	It uses its powerful tail in battle to smash,constrict, then break the prey's bones.
1895	34	2	9	It uses its powerful tail in battle to smash,constrict, then break the prey's bones.
1896	34	3	9	Its steel-like hide adds to its powerful tackle.Its horns are so hard, they can pierce a diamond.
1897	34	4	9	It swings its big tail around during battle. If its foeflinches, it will charge with its sturdy body.
1898	34	5	9	Its tail is thick and powerful. If it binds an enemy,it can snap the victim's spine quite easily.
1899	34	6	9	It uses its thick arms, legs and tail to attackforcefully. Melee combat is its specialty.
1900	34	7	9	NIDOKING’s thick tail packs enormously destructive power. With one swing, it can topple a metal transmission tower.Once this POKéMON goes on a rampage, there is no stopping it.
1901	34	8	9	NIDOKING’s thick tail packs enormously destructive power. With one swing, it can topple a metal transmission tower.Once this POKéMON goes on a rampage, there is no stopping it.
1902	34	9	9	A NIDOKING’s thick tail packs enormously destructive power capable of toppling a metal transmission tower. Once it goes on a rampage, there is no stopping it.
1903	34	10	9	It is recognized by its rock-hard hide and its extended horn. Be careful with the horn as it contains venom.
1904	34	11	9	It uses its powerful tail in battle to smash, constrict, then break the prey’s bones.
1905	34	12	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1906	34	13	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1907	34	14	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1908	34	15	9	It swings its big tail around during battle. If its foe flinches, it will charge with its sturdy body.
1909	34	16	9	Its tail is thick and powerful. If it binds an enemy, it can render the victim helpless quite easily.
1910	34	17	5	Un coup de sa puissante queue peut briser un poteau téléphonique comme une allumette.
1911	34	17	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1912	34	18	5	Un coup de sa puissante queue peut briser un poteau téléphonique comme une allumette.
1913	34	18	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1914	34	21	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1915	34	22	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1916	34	23	1	いしのように　かたい　ひふと ながく　のびた　ツノが　とくちょう。 ツノには　どくもあるので　ちゅうい。
1917	34	23	3	돌처럼 딱딱한 피부와 길게 뻗은 뿔이 특징이다. 뿔에는 독이 있으니 주의해야 한다.
1918	34	23	5	On le reconnaît facilement grâce à sa peau dure comme de la pierre ainsi qu’à sa grosse corne pleine de poison.
1919	34	23	6	Seine steinharte Haut und sein ausgeprägtes Horn sind seine Markenzeichen. Achte auf das Horn, denn es enthält Gift.
1920	34	23	7	Es fácil reconocerlo por tener una dura piel y un gran cuerno lleno de peligrosísimo veneno.
1921	34	23	8	Lo si riconosce dalla pelle durissima e dal corno particolarmente allungato, che contiene sostanze velenose.
1922	34	23	9	It is recognized by its rock-hard hide and its extended horn. Be careful with the horn, as it contains venom.
1923	34	23	11	石のように　硬い　皮膚と 長く　伸びた　ツノが　特徴。 ツノには　毒も　あるので　注意。
1924	34	24	1	しっぽの　いちげきは　でんちゅうを まるで　マッチぼうのように まっぷたつに　へしおってしまう。
1925	34	24	3	꼬리의 일격은 전신주를 마치 성냥개비 다루듯이 두 동강으로 꺾어 버린다.
1926	34	24	5	Un coup de sa puissante queue peut briser un poteau téléphonique comme une allumette.
1927	34	24	6	Ein Schlag mit seinem gewaltigen Schweif kann einen Telegrafenmast knicken wie ein Streichholz.
1928	34	24	7	Un golpe de su poderosa cola puede partir un poste de teléfono como si fuese una cerilla.
1929	34	24	8	Con un solo colpo della potente coda può abbattere un palo del telefono come se fosse un fiammifero.
1930	34	24	9	One swing of its mighty tail can snap a telephone pole as if it were a matchstick.
1931	34	24	11	尻尾の　一撃は　電柱を まるで　マッチ棒のように 真っ二つに　へし折ってしまう。
1932	34	25	1	ふとい　しっぽの　ひとふりは　がんじょうな てっとうも　へしおる　すさまじい　はかいりょく。 いちど　あばれだすと　てが　つけられない。
1933	34	25	3	두꺼운 꼬리는 한 번 휘두르면 튼튼한 철탑도 꺾어 버리는 엄청난 파괴력을 지녔다. 한 번 날뛰기 시작하면 손쓸 수 없다.
1934	34	25	5	L’épaisse queue de Nidoking est d’une puissance incroyable. En un seul coup, il peut renverser une tour métallique. Lorsque ce Pokémon se déchaîne, plus rien ne peut l’arrêter.
1935	34	25	6	Nidokings Schweif ist enorm stark. Mit einer Bewegung kann es einen metallenen Sendemast zum Einsturz bringen. Wenn es in Rage gerät, ist es nur schwer aufzuhalten.
1936	34	25	7	La gruesa cola de Nidoking encierra una fuerza realmente destructora. Con una vez que la agite, es capaz de tumbar una torre metálica de transmisión. Una vez que este Pokémon se desboca, no hay quien lo pare.
1937	34	25	8	La possente coda di Nidoking è dotata di un enorme potere distruttivo. Con un solo colpo riesce ad abbattere un pilone metallico. Quando si scatena non c’è modo di fermare la sua furia.
1938	34	25	9	Nidoking’s thick tail packs enormously destructive power. With one swing, it can topple a metal transmission tower. Once this Pokémon goes on a rampage, there is no stopping it.
1939	34	25	11	太い　尻尾の　一振りは　頑丈な 鉄塔も　へし折る　すさまじい　破壊力。 一度　暴れだすと　手が　つけられない。
1940	34	26	1	ふとい　しっぽの　ひとふりは　がんじょうな てっとうも　へしおる　すさまじい　はかいりょく。 いちど　あばれだすと　てが　つけられない。
1941	34	26	3	두꺼운 꼬리는 한 번 휘두르면 튼튼한 철탑도 꺾어 버리는 엄청난 파괴력을 지녔다. 한 번 날뛰기 시작하면 손쓸 수 없다.
1942	34	26	5	L’épaisse queue de Nidoking est d’une puissance incroyable. En un seul coup, il peut renverser une tour métallique. Lorsque ce Pokémon se déchaîne, plus rien ne peut l’arrêter.
1943	34	26	6	Nidokings Schweif ist enorm stark. Mit einer Bewegung kann es einen metallenen Sendemast zum Einsturz bringen. Wenn es in Rage gerät, ist es nur schwer aufzuhalten.
1944	34	26	7	La gruesa cola de Nidoking encierra una fuerza realmente destructora. Con una vez que la agite, es capaz de tumbar una torre metálica de transmisión. Una vez que este Pokémon se desboca, no hay quien lo pare.
1945	34	26	8	La possente coda di Nidoking è dotata di un enorme potere distruttivo. Con un solo colpo riesce ad abbattere un pilone metallico. Quando si scatena non c’è modo di fermare la sua furia.
1946	34	26	9	Nidoking’s thick tail packs enormously destructive power. With one swing, it can topple a metal transmission tower. Once this Pokémon goes on a rampage, there is no stopping it.
1947	34	26	11	太い　尻尾の　一振りは　頑丈な 鉄塔も　へし折る　すさまじい　破壊力。 一度　暴れだすと　手が　つけられない。
1948	35	1	9	Its magical and cute appeal has many admirers.It is rare and found only in certain areas.
1949	35	2	9	Its magical and cute appeal has many admirers.It is rare and found only in certain areas.
1950	35	3	9	Adored for their cute looks and playfulness. Theyare thought to be rare, as they do not appear often.
1951	35	4	9	The moonlight that it stores in the wings on its backapparently gives it the ability to float in midair.
1952	35	5	9	Its adorable be­ havior and cry make it highlypopular. However, this cute POKéMON is rarely found.
1953	35	6	9	Though rarely seen, it becomes easier to spot,for some reason, on the night of a full moon.
1954	35	7	9	On every night of a full moon, groups of this POKéMON come out to play. When dawn arrives, the tired CLEFAIRYreturn to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other.
1955	35	8	9	On every night of a full moon, groups of this POKéMON come out to play. When dawn arrives, the tired CLEFAIRYreturn to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other.
1956	35	9	9	On every night of a full moon, they come out to play. When dawn arrives, the tired CLEFAIRY go to sleep nestled up against each other in deep and quiet mountains.
1957	35	10	9	Its adorable appearance makes it popular as a pet. However, it is rare and difficult to find.
1958	35	11	9	With its magical and cute appeal, it has many admirers. It is rare and found only in certain areas.
1959	35	12	9	Thought to live with others on quiet mountains, it is popular for its adorable nature.
1960	35	13	9	It flies using the wings on its back to collect moonlight. This Pokémon is difficult to find.
1961	35	14	9	It is said that happiness will come to those who see a gathering of CLEFAIRY dancing under a full moon.
1962	35	15	9	The moonlight that it stores in the wings on its back apparently gives it the ability to float in midair.
1963	35	16	9	Its adorable behavior and cry make it highly popular. However, this cute Pokémon is rarely found.
1964	35	17	5	On dit que ceux qui voient danser un groupe de Mélofée sous la pleine lune connaîtront un grand bonheur.
1965	35	17	9	It is said that happiness will come to those who see a gathering of Clefairy dancing under a full moon.
1966	35	18	5	On dit que ceux qui voient danser un groupe de Mélofée sous la pleine lune connaîtront un grand bonheur.
1967	35	18	9	It is said that happiness will come to those who see a gathering of Clefairy dancing under a full moon.
1968	35	21	9	On nights with a full moon, Clefairy gather from all over and dance. Bathing in moonlight makes them float.
1969	35	22	9	On nights with a full moon, Clefairy gather from all over and dance. Bathing in moonlight makes them float.
1970	35	23	1	まんげつのよる　ピッピが　あつまって ダンスを　おどるようすを　みると しあわせに　なれると　いわれている。
1971	35	23	3	보름달 밤에 삐삐가 모여 춤을 추는 모습을 보면 행복해진다고 전해진다.
1972	35	23	5	On dit que ceux qui voient danser un groupe de Mélofée sous la pleine lune connaîtront un grand bonheur.
1973	35	23	6	Eine Ansammlung von Piepi bei Vollmond tanzen zu sehen, soll Freude verheißen.
1974	35	23	7	Se dice que la felicidad llegará a quien vea a un grupo de Clefairy bailando a la luz de la luna llena.
1975	35	23	8	Si dice che vedere un gruppo di Clefairy ballare con la luna piena sia di ottimo auspicio.
1976	35	23	9	It is said that happiness will come to those who see a gathering of Clefairy dancing under a full moon.
1977	35	23	11	満月の夜　ピッピが　集まって ダンスを　踊る様子を　見ると 幸せに　なれると　言われている。
1978	35	24	1	せなかの　つばさに　つきのひかりを あつめることで　くうちゅうに うかぶことが　できるらしい。
1979	35	24	3	등의 날개에 달빛을 모으면 공중에 떠오를 수 있다는 듯하다.
1980	35	24	5	La lumière de la lune qu’il emmagasine dans ses ailes dorsales lui permet de flotter dans les airs.
1981	35	24	6	Aufgrund des gespeicherten Mondlichts in seinen Flügeln auf dem Rücken kann es in der Luft schweben.
1982	35	24	7	La luz de luna que guarda en las alas de su lomo parece darle la habilidad de flotar en el aire.
1983	35	24	8	Sembra che la luce lunare che raccoglie nelle ali sul dorso gli permetta di volare a mezz’aria.
1984	35	24	9	The moonlight that it stores in the wings on its back apparently gives it the ability to float in midair.
1985	35	24	11	背中の　翼に　月の光を 集めることで　空中に 浮かぶことが　できるらしい。
1986	35	25	1	まんげつの　よるは　げんき　いっぱいに　あそぶ。 あけがた　つかれた　ピッピたちは　しずかな やまおくで　なかまたちと　よりそって　ねむる。
1987	35	25	3	보름달 밤에는 기운차게 논다. 동틀 녘에 지친 삐삐들은 조용한 산속에서 동료와 바짝 붙어 잠잔다.
1988	35	25	5	Les nuits de pleine lune, des groupes de ces Pokémon sortent jouer. Lorsque l’aube commence à poindre, les Mélofée fatigués rentrent dans leur retraite montagneuse et vont dormir, blottis les uns contre les autres.
1989	35	25	6	In Vollmondnächten sammeln sich einige dieser Pokémon, um zu spielen. Wird es Tag, kehrt Piepi zu seinem Zufluchtsort in den Bergen zurück und schläft eingekuschelt neben seinen Artgenossen ein.
1990	35	25	7	Siempre que hay luna llena, salen en grupo para jugar. Al amanecer, los Clefairy, agotados, regresan a sus refugios de montaña para dormir acurrucados unos con otros.
1991	35	25	8	In ogni notte di luna piena questi Pokémon escono in gruppo a giocare. All’alba i Clefairy tornano stanchi nella quiete delle loro tane montane e vanno a dormire stretti fra loro.
1992	35	25	9	On every night of a full moon, groups of this Pokémon come out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy return to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other.
1993	35	25	11	満月の　夜は　元気　いっぱいに　遊ぶ。 明け方　疲れた　ピッピたちは　静かな 山奥で　仲間たちと　寄り添って　眠る。
1994	35	26	1	まんげつの　よるは　げんき　いっぱいに　あそぶ。 あけがた　つかれた　ピッピたちは　しずかな やまおくで　なかまたちと　よりそって　ねむる。
1995	35	26	3	보름달 밤에는 기운차게 논다. 동틀 녘에 지친 삐삐들은 조용한 산속에서 동료와 바짝 붙어 잠잔다.
1996	35	26	5	Les nuits de pleine lune, des groupes de ces Pokémon sortent jouer. Lorsque l’aube commence à poindre, les Mélofée fatigués rentrent dans leur retraite montagneuse et vont dormir, blottis les uns contre les autres.
1997	35	26	6	In Vollmondnächten zeigt sich dieses Pokémon. Wenn es Tag wird, kehrt Piepi zu seinem Zufluchtsort in den Bergen zurück und schläft eingekuschelt neben seinen Artgenossen ein.
1998	35	26	7	Siempre que hay luna llena, salen en grupo para jugar. Al amanecer, los Clefairy, agotados, regresan a sus refugios de montaña para dormir acurrucados unos con otros.
1999	35	26	8	In ogni notte di luna piena questi Pokémon escono in gruppo a giocare. All’alba i Clefairy tornano stanchi nella quiete delle loro tane montane e vanno a dormire stretti fra loro.
2000	35	26	9	On every night of a full moon, groups of this Pokémon come out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy return to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other.
2001	35	26	11	満月の　夜は　元気　いっぱいに　遊ぶ。 明け方　疲れた　ピッピたちは　静かな 山奥で　仲間たちと　寄り添って　眠る。
2002	35	28	1	まんげつの　ばんに　あつまって なかまと　ダンス。　そのしゅういは いじょうな　じばに　つつまれる。
2003	35	28	3	보름달 밤에 모여서 동료와 춤을 춘다. 그 주변은 이상한 자기장으로 둘러싸인다.
2004	35	28	4	在月圓之夜聚集，和夥伴一起跳舞。 周圍被異常的磁場包圍著。
2005	35	28	5	Ce Pokémon retrouve ses congénères et danse lors des nuits de pleine lune. Un champ magnétique mystérieux s’étend alors alentour.
2006	35	28	6	Bei Vollmond versammeln sie sich und tanzen gemeinsam. Um sie herum entsteht dadurch ein ungewöhnliches Magnetfeld.
2007	35	28	7	Cuando hay luna llena, los Clefairy salen en grupo a bailar. A su alrededor se genera un misterioso campo magnético.
2008	35	28	8	Nelle notti di luna piena, i Clefairy si radunano per danzare. Intorno a loro si crea un misterioso campo magnetico.
2009	35	28	9	On nights with a full moon, they gather together and dance. The surrounding area is enveloped in an abnormal magnetic field.
2010	35	28	11	満月の　晩に　集まって 仲間と　ダンス。　その周囲は 異常な　磁場に　包まれる。
2011	35	28	12	在月圆之夜聚集，和伙伴一起跳舞。 那周围也会被异常的磁场包围。
2012	36	1	9	A timid fairy POKéMON that is rarely seen. Itwill run and hide the moment it senses people.
2013	36	2	9	A timid fairy POKéMON that is rarely seen. Itwill run and hide the moment it senses people.
2014	36	3	9	They appear to be very protective of their own world.It is a kind of fairy, rarely seen by people.
2015	36	4	9	With its acute hearing, it can pick up soundsfrom far away. It usually hides in quiet places.
2016	36	5	9	Its very sensitive ears lets it dis­ tinguish distantsounds. As a re­ sult, it prefers quiet places.
2017	36	6	9	Said to live in quiet, remote mountains, thistype of fairy has a strong aversion to being seen.
2018	36	7	9	CLEFABLE moves by skipping lightly as if it were flying using its wings. Its bouncy step lets it even walk on water.It is known to take strolls on lakes on quiet, moonlit nights.
2019	36	8	9	CLEFABLE moves by skipping lightly as if it were flying using its wings. Its bouncy step lets it even walk on water.It is known to take strolls on lakes on quiet, moonlit nights.
2020	36	9	9	A CLEFABLE uses its wings to skip lightly as if it were flying. Its bouncy step lets it even walk on water. On quiet, moonlit nights, it strolls on lakes.
2021	36	10	9	It has an acute sense of hearing. It can easily hear a pin being dropped nearly 1,100 yards away.
2022	36	11	9	A timid fairy POKéMON that is rarely seen, it will run and hide the moment it senses people.
2023	36	12	9	Rarely seen by people, it is said to be drawn by the full moon to play at deserted lakes.
2024	36	13	9	Its hearing is so acute it can hear a pin drop over half a mile away. It lives on quiet mountains.
2025	36	14	9	It is very wary and rarely shows itself to people. Its ears can hear a pin drop over half a mile away.
2026	36	15	9	With its acute hearing, it can pick up sounds from far away. It usually hides in quiet places.
2027	36	16	9	Its very sensitive ears let it distinguish distant sounds. As a result, it prefers quiet places.
2028	36	17	5	Il est très farouche et se laisse rarement approcher. De plus, il détecte les sons à plus d’1 km.
2029	36	17	9	It is very wary and rarely shows itself to people. Its ears can hear a pin drop over half a mile away.
2030	36	18	5	Il est très farouche et se laisse rarement approcher. De plus, il détecte les sons à plus d’1 km.
2031	36	18	9	It is very wary and rarely shows itself to people. Its ears can hear a pin drop over half a mile away.
2032	36	21	9	Their ears are sensitive enough to hear a pin drop from over a mile away, so they’re usually found in quiet places.
2033	36	22	9	Their ears are sensitive enough to hear a pin drop from over a mile away, so they’re usually found in quiet places.
2034	36	23	1	１キロさきで　おちた　ハリの　おとも ききわける　すぐれた　みみを　もつ。 しずかな　やまおくに　すんでいる。
2035	36	23	3	1km 전방에 떨어진 바늘 소리도 분간할 수 있는 우수한 귀를 가지고 있다. 조용한 산속에 살고 있다.
2036	36	23	5	Il aime le calme des montagnes. Son ouïe exceptionnelle entendrait une aiguille tomber à 1 km.
2037	36	23	6	Es kann eine Nadel hören, die in 1 km Entfernung zu Boden fällt. Es lebt in der Stille der Berge.
2038	36	23	7	Su oído es tan agudo que puede oír una aguja caer a 1 km. Vive en montañas solitarias.
2039	36	23	8	Ha un udito tanto acuto da sentire la caduta di uno spillo a 1 km di distanza. Vive su monti quieti.
2040	36	23	9	Its hearing is so acute it can hear a pin drop over half a mile away. It lives on quiet mountains.
2041	36	23	11	１キロ先で　落ちた　針の　音も 聞き分ける　優れた　耳を　持つ。 静かな　山奥に　住んでいる。
2042	36	24	1	ようせいの　なかまで　めったに ひとまえに　でてこない。けはいを かんじて　すぐ　にげてしまうようだ。
2043	36	24	3	요정의 동료로 좀처럼 사람 앞에 나타나지 않는다. 기척을 느끼면 바로 도망가는 듯하다.
2044	36	24	5	Ce Pokémon est une sorte de petite fée très rare. Il court vite se cacher s’il aperçoit un être humain.
2045	36	24	6	Ein feenhaftes und scheues Pokémon, das sofort die Flucht ergreift, wenn es Menschen wittert.
2046	36	24	7	Un encantador y tímido Pokémon muy raro de ver. Corre y se oculta en cuanto siente que viene gente.
2047	36	24	8	Timido Pokémon Fata, molto raro a vedersi. Scappa e si nasconde non appena avverte la presenza umana.
2048	36	24	9	A timid fairy Pokémon that is rarely seen, it will run and hide the moment it senses people.
2049	36	24	11	妖精の　仲間で　めったに 人前に　出てこない。気配を 感じて　すぐに　逃げてしまうようだ。
2050	36	25	1	つばさを　つかって　とぶように　スキップ。 すいめんを　あるく　ことだって　できるのだ。 しずかな　つきよに　 ずう を　あるく。
2051	36	25	3	날개를 사용하여 날아가듯 뛰어간다. 물 위를 걷는 것도 할 수 있다. 조용한 달밤에 호수를 걷는다.
2052	36	25	5	Les Mélodelfe se déplacent en sautant doucement, comme s’ils volaient. Leur démarche légère leur permet même de marcher sur l’eau. On raconte qu’ils se promènent sur les lacs, les soirs où la lune est claire.
2053	36	25	6	Pixi bewegt sich fort, indem es leicht mit den Flügeln schlägt. Durch seinen federnden Gang kann es sogar über Wasser gehen. Bei Mondschein unternimmt es Spaziergänge auf Seen.
2054	36	25	7	Clefable se mueve dando saltitos como si fuera haciendo uso de las alas. Estos pequeños brincos le permiten caminar por el agua. De todos es sabido que le encanta darse paseos por los lagos en tranquilas noches de luna llena.
2055	36	25	8	Clefable si muove saltellando leggero come se fluttuasse sorretto dalle sue ali. Così riesce anche a camminare sull’acqua. È solito passeggiare sui laghi in silenziose notti di luna piena.
2056	36	25	9	Clefable moves by skipping lightly as if it were flying using its wings. Its bouncy step lets it even walk on water. It is known to take strolls on lakes on quiet, moonlit nights.
2057	36	25	11	翼を　使って　飛ぶように　スキップ。 水面を　歩く　ことだって　できるのだ。 静かな　月夜に　湖を　歩く。
2058	36	26	1	つばさを　つかって　とぶように　スキップ。 すいめんを　あるく　ことだって　できるのだ。 しずかな　つきよに　 ずう を　あるく。
2059	36	26	3	날개를 사용하여 날아가듯 뛰어간다. 물 위를 걷는 것도 할 수 있다. 조용한 달밤에 호수를 걷는다.
2060	36	26	5	Les Mélodelfe se déplacent en sautant doucement, comme s’ils volaient. Leur démarche légère leur permet même de marcher sur l’eau. On raconte qu’ils se promènent sur les lacs, les soirs où la lune est claire.
2061	36	26	6	Pixi bewegt sich fort, indem es leicht mit den Flügeln schlägt. Durch seinen federnden Gang kann es sogar über Wasser gehen. Bei Mondschein unternimmt es Spaziergänge auf Seen.
2062	36	26	7	Clefable se mueve dando saltitos como si fuera haciendo uso de las alas. Estos pequeños brincos le permiten caminar por el agua. De todos es sabido que le encanta darse paseos por los lagos en tranquilas noches de luna llena.
2063	36	26	8	Clefable si muove saltellando leggero come se fluttuasse sorretto dalle sue ali. Così riesce anche a camminare sull’acqua. È solito passeggiare sui laghi in silenziose notti di luna piena.
2064	36	26	9	Clefable moves by skipping lightly as if it were flying using its wings. Its bouncy step lets it even walk on water. It is known to take strolls on lakes on quiet, moonlit nights.
2065	36	26	11	翼を　使って　飛ぶように　スキップ。 水面を　歩く　ことだって　できるのだ。 静かな　月夜に　湖を　歩く。
2066	36	28	1	つがいの　ピクシーが　スキップする すがたを　みると　しあわせな けっこんが　できると　いわれる。
2067	36	28	3	한 쌍의 픽시가 뛰어가는 모습을 보면 행복한 결혼을 할 수 있다고 전해진다.
2068	36	28	4	據說，如果看到一對皮可西 蹦蹦跳跳的樣子， 就能獲得幸福的婚姻。
2069	36	28	5	Une tradition raconte qu’apercevoir un Mélodelfe gambader joyeusement signifie que l’on fera un heureux mariage.
2070	36	28	6	Man sagt, zwei herumtollende Pixi zu sehen, verheiße eine glückliche Ehe.
2071	36	28	7	Se dice que avistar a una pareja de Clefable dando saltitos trae felicidad al matrimonio.
2072	36	28	8	Si dice che chi vede saltellare una coppia di Clefable avrà un matrimonio felice.
2073	36	28	9	According to tradition, people who see a pair of Clefable skipping by can look forward to a happy marriage.
2074	36	28	11	つがいの　ピクシーが　スキップする 姿を　みると　幸せな 結婚が　できると　いわれる。
2075	36	28	12	据说，如果看到一对皮可西 蹦蹦跳跳的样子， 就能获得幸福的婚姻。
2076	37	1	9	At the time of birth, it has just one tail.The tail splits from its tip as it grows older.
2077	37	2	9	At the time of birth, it has just one tail.The tail splits from its tip as it grows older.
2078	37	3	9	Both its fur and its tails are beautiful. As itgrows, the tails split and form more tails.
2079	37	4	9	As it develops, its single white tail gains colorand splits into six. It is quite warm and cuddly.
2080	37	5	9	If it is attacked by an enemy that is stronger thanitself, it feigns injury to fool the enemy and escapes.
2081	37	6	9	As its body grows larger, its six warm tails becomemore beautiful, with a more luxur­ ious coat of fur.
2082	37	7	9	At the time of its birth, VULPIX has one white tail. The tail separates into six if this POKéMON receives plenty of lovefrom its TRAINER. The six tails become magnificently curled.
2083	37	8	9	Inside VULPIX’s body burns a flame that never goes out. During the daytime, when the temperatures rise, thisPOKéMON releases flames from its mouth to prevent its body from growing too hot.
2084	37	9	9	It can freely control fire, making fiery orbs fly like will-o’-the-wisps. Just before evolution, its six tails grow hot as if on fire.
2085	37	10	9	While young, it has six gorgeous tails. When it grows, several new tails are sprouted.
2086	37	11	9	When it is born, it has just one snow- white tail. The tail splits from its tip as it grows older.
2087	37	12	9	It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails.
2088	37	13	9	It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails.
2089	37	14	9	It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails.
2090	37	15	9	As it develops, its single white tail gains color and splits into six. It is quite warm and cuddly.
2091	37	16	9	If it is attacked by an enemy that is stronger than itself, it feigns injury to fool the enemy and escapes.
2092	37	17	5	Il envoie des boules de feu. Avec l’âge, ses six queues en forment de nouvelles.
2093	37	17	9	It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails.
2094	37	18	5	Il envoie des boules de feu. Avec l’âge, ses six queues en forment de nouvelles.
2095	37	18	9	It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails.
2096	37	21	9	As each tail grows, its fur becomes more lustrous. When held, it feels slightly warm.
2097	37	22	9	As each tail grows, its fur becomes more lustrous. When held, it feels slightly warm.
2098	37	23	1	うまれたとき　しっぽは　まっしろで １ぽんしかない。そだつと　やがて さきが　わかれて　しっぽが　ふえる。
2099	37	23	3	태어났을 때는 꼬리가 새하얗고 하나밖에 없다. 성장하면 끝이 갈라지며 꼬리 수가 늘어난다.
2100	37	23	5	Il n’a qu’une seule queue à la naissance. Sa queue se divise à la pointe au fil des ans.
2101	37	23	6	Dieses Pokémon hat bei seiner Geburt nur einen Schweif, der sich mit zunehmendem Alter aufspaltet.
2102	37	23	7	Cuando nace solo tiene una cola, pero a medida que crece, esta se va dividiendo desde la punta.
2103	37	23	8	Alla nascita ha solo una coda, che con il passare del tempo sviluppa diverse diramazioni.
2104	37	23	9	When it is born, it has just one snow-white tail. The tail splits from its tip as it grows older.
2105	37	23	11	生まれたとき　尻尾は　真っ白で １本しかない。育つと　やがて 先が　分かれて　尻尾が　増える。
2106	37	24	1	こどもだが　６ほんの　しっぽが うつくしい。せいちょうすると さらに　しっぽが　ふえる。
2107	37	24	3	어리지만 6개의 꼬리가 아름답다. 성장하면 한층 꼬리 수가 늘어난다.
2108	37	24	5	Quand il est jeune, ce Pokémon a six queues magnifiques. De nouvelles queues apparaissent tout au long de sa croissance.
2109	37	24	6	In seiner Jugend hat es sechs hinreißende Schweife. Während es wächst, kommen noch weitere neue Schweife hinzu.
2110	37	24	7	De pequeño, tiene seis colas increíbles. A medida que crece, le van saliendo más.
2111	37	24	8	Quando è giovane ha sei meravigliose code, che si moltiplicano durante la sua crescita.
2112	37	24	9	While young, it has six gorgeous tails. When it grows, several new tails are sprouted.
2113	37	24	11	子供だが　６本の　尻尾が 美しい。成長すると　さらに 尻尾が　増える。
2114	37	25	1	うまれた　ときは　しろい　１ぽんの　しっぽ。 あいじょうを　たっぷり　うけると　しっぽは ６ぽんに　わかれて　 ごとな　まきげになる。
2115	37	25	3	태어났을 때는 하얀 꼬리가 한 개다. 애정을 많이 받으면 꼬리가 6개로 나뉘며 멋지게 말린다.
2116	37	25	5	À sa naissance, Goupix a une queue blanche. Cette queue se divise en six si le Pokémon reçoit de l’amitié de la part de son Dresseur. Les six queues sont courbées et magnifiques.
2117	37	25	6	Vulpix kommt mit einem weißen Schweif zur Welt. Dieser teilt sich sechsfach, wenn das Pokémon von seinem Trainer viel Zuneigung bekommt. Seine sechs Schweife kräuseln sich schließlich.
2118	37	25	7	Al nacer, Vulpix tiene una cola blanca que se divide en seis si recibe cariño por parte de su Entrenador. Las seis colas se le rizan de forma majestuosa.
2119	37	25	8	Al momento della nascita Vulpix ha una sola coda bianca. Se il Pokémon riceve molto amore dal proprio Allenatore la coda si divide in sei diramazioni che poi si arricciano elegantemente.
2120	37	25	9	At the time of its birth, Vulpix has one white tail. The tail separates into six if this Pokémon receives plenty of love from its Trainer. The six tails become magnificently curled.
2121	37	25	11	生まれた　ときは　白い　１本の　尻尾。 愛情を　たっぷり　受けると　尻尾は ６本に　別れて　見事な　巻き毛になる。
2122	37	26	1	からだの　なかで　ほのおが　いつも　もえている。 ひるま　きおんが　あがると　たいおんも　たかく なってしまうので　くちから　ほのおを　にがす。
2123	37	26	3	몸 안에서 항상 불꽃이 타고 있다. 낮에 기온이 올라가면 체온도 올라가기 때문에 입으로 불꽃을 빼낸다.
2124	37	26	5	À l’intérieur du corps de Goupix se trouve une flamme qui ne s’éteint jamais. Pendant la journée, lorsque la température augmente, ce Pokémon crache des flammes pour éviter que son corps ne devienne trop chaud.
2125	37	26	6	In Vulpix’ Körper brennt eine Flamme, die niemals erlischt. Am Tage, wenn die Temperaturen steigen, stößt dieses Pokémon Flammen aus seinem Mund aus. So schützt es sich davor, dass sein Körper zu heiß wird.
2126	37	26	7	En el interior del cuerpo de Vulpix arde una llama que nunca se extingue. Durante el día, cuando suben las temperaturas, este Pokémon libera llamas por la boca para evitar recalentarse.
2127	37	26	8	All’interno del corpo di Vulpix brucia una fiamma inestinguibile. Di giorno, quando sale la temperatura, questo Pokémon emette fiamme dalla bocca per evitare il surriscaldamento del proprio corpo.
2128	37	26	9	Inside Vulpix’s body burns a flame that never goes out. During the daytime, when the temperatures rise, this Pokémon releases flames from its mouth to prevent its body from growing too hot.
2129	37	26	11	体の　中で　炎が　いつも　燃えている。 昼間　気温が　あがると　体温も　高く なってしまうので　口から　炎を　逃がす。
2130	37	28	1	くちから　ひとだまの　ような ほのおを　はきだすので　おばけと みまちがえる　ひとも　いる。
2131	37	28	3	입에서 도깨비불 같은 불꽃을 내뱉어서 유령으로 착각하는 사람도 있다.
2132	37	28	4	因為會從口中噴出好像 人的靈魂一樣的火焰， 所以也有人把牠錯看成鬼怪。
2133	37	28	5	Certaines personnes prennent ce Pokémon pour un fantôme à cause des flammes qui sortent de sa bouche, similaires à des âmes de défunts.
2134	37	28	6	Es kann Feuerbälle speien, die Irrlichtern ähneln. Aus diesem Grund wird es gelegentlich für ein Gespenst gehalten.
2135	37	28	7	Lanza llamas por la boca que se asemejan a fuegos fatuos, por lo que algunos las confunden con fantasmas.
2136	37	28	8	Emette dalla bocca fiamme simili a fuochi fatui, e per questo motivo a volte viene preso per un fantasma.
2137	37	28	9	From its mouth spew flames that seem to resemble the spirits of the deceased. Some people mistakenly think this fire is a ghost.
2138	37	28	11	口から　人魂の　ような 炎を　吐きだすので　お化けと 見間違える　人も　いる。
2139	37	28	12	因为会从口中喷出好像 人的灵魂一样的火焰， 所以也有人把它错看成妖怪。
2140	38	1	9	Very smart and very vengeful. Grabbing one ofits many tails could result in a 1000-year curse.
2141	38	2	9	Very smart and very vengeful. Grabbing one ofits many tails could result in a 1000-year curse.
2142	38	3	9	According to an enduring legend, 9 noble saintswere united and reincarnated as this POKéMON.
2143	38	4	9	Some legends claim that each of its nine tails has itsown unique type of special mystical power.
2144	38	5	9	Its nine beautiful tails are filled with a wondrousenergy that could keep it alive for 1,000 years.
2145	38	6	9	It is said to live a thousand years, and each of itstails is loaded with supernatural powers.
2146	38	7	9	NINETALES casts a sinister light from its bright red eyes to gain total control over its foe’s mind.This POKéMON is said to live for a thousand years.
2147	38	8	9	Legend has it that NINETALES came into being when nine wizards possessing sacred powers merged into one.This POKéMON is highly intelligent - it can understand human speech.
2148	38	9	9	It has long been said that each of the nine tails embody an enchanted power. A long-lived NINETALES will have fur that shines like gold.
2149	38	10	9	It has nine long tails and fur that gleams gold. It is said to live for 1,000 years.
2150	38	11	9	Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse.
2151	38	12	9	Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years.
2152	38	13	9	Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years.
2153	38	14	9	Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years.
2154	38	15	9	Some legends claim that each of its nine tails has its own unique type of special mystical power.
2155	38	16	9	Its nine beautiful tails are filled with a wondrous energy that could keep it alive for 1,000 years.
2156	38	17	5	On raconte que ses neuf queues détiennent un pouvoir mystique. Il peut vivre pendant mille ans.
2157	38	17	9	Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years.
2158	38	18	5	On raconte que ses neuf queues détiennent un pouvoir mystique. Il peut vivre pendant mille ans.
2159	38	18	9	Its nine tails are said to be imbued with a mystic power. It can live for a thousand years.
2160	38	21	9	Each of its nine tails is imbued with supernatural power, and it can live for a thousand years.
2161	38	22	9	Each of its nine tails is imbued with supernatural power, and it can live for a thousand years.
2162	38	23	1	おうごんに　かがやく　たいもうと ９ほんの　ながい　しっぽを　もつ。 １０００ねんは　いきると　いわれる。
2163	38	23	3	황금빛으로 빛나는 털과 9개의 긴 꼬리를 지녔다. 1000년을 산다고 한다.
2164	38	23	5	Il a neuf longues queues et une fourrure qui brille comme de l’or. On dit qu’il peut vivre 1 000 ans.
2165	38	23	6	Es hat neun lange Schweife und sein Fell glänzt gülden. Man sagt, es soll 1 000 Jahre alt werden.
2166	38	23	7	Tiene nueve colas y un pelaje de color dorado. Dicen que este Pokémon llega a vivir 1000 años.
2167	38	23	8	Dotato di nove code e di una pelliccia dorata, si dice che viva 1000 anni.
2168	38	23	9	It has nine long tails and fur that gleams gold. It is said to live for 1,000 years.
2169	38	23	11	黄金に　輝く　体毛と ９本の　長い　尻尾を　持つ。 １０００年は　生きると　言われる。
2170	38	24	1	あたまがよくて　しゅうねんぶかい。 ふざけて　しっぽを　つかむと １０００ねん　たたられるという。
2171	38	24	3	머리가 좋고 집념이 강하다. 장난으로 꼬리를 잡으면 1000년 동안 화를 입는다고 한다.
2172	38	24	5	Il est très intelligent et rancunier. Attrapez une de ses queues et il vous maudira pour 1 000 ans.
2173	38	24	6	Dieses Pokémon ist intelligent, aber rachsüchtig. Sein Schweif kann einen schweren Fluch übertragen.
2174	38	24	7	Muy inteligente y vengativo. Agarrar una de sus colas podría traer 1000 años de mala suerte.
2175	38	24	8	Molto elegante e vendicativo. Chi gli afferra una coda rischia una maledizione millenaria.
2176	38	24	9	Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse.
2177	38	24	11	頭が良くて　執念深い。 ふざけて　尻尾を　つかむと １０００年　たたられるという。
2178	38	25	1	まっかな　ひと は　あやしい　ひかりを　はなち あいての　こころを　じざいに　あやつる。 １０００ねんかん　いきると　いわれている。
2179	38	25	3	새빨간 눈은 괴상한 빛을 발산하여 상대의 마음을 자유로이 조종한다. 1000년을 산다고 전해진다.
2180	38	25	5	Feunard peut envoyer un inquiétant rayon avec ses yeux rouge vif pour prendre le contrôle de l’esprit de son ennemi. On raconte que ce Pokémon peut vivre 1000 ans.
2181	38	25	6	Vulnona sendet einen unheimlichen Lichtstrahl aus seinen hellroten Augen aus, um totale Kontrolle über die Gedanken seines Gegners zu erlangen. Man sagt, dieses Pokémon könne 1 000 Jahre leben.
2182	38	25	7	Ninetales emite una siniestra luz a través de los brillantes ojos rojos que tiene, para conseguir controlar del todo la mente de su rival. Dicen que este Pokémon llega a vivir mil años.
2183	38	25	8	Ninetales emana sinistri bagliori dai luminosi occhi rossi per acquisire il controllo totale della mente del suo nemico. Si dice che possa vivere anche per mille anni.
2184	38	25	9	Ninetales casts a sinister light from its bright red eyes to gain total control over its foe’s mind. This Pokémon is said to live for a thousand years.
2185	38	25	11	真っ赤な　瞳は　怪しい　光を　放ち 相手の　心を　自在に　操る。 １０００年間　生きると　いわれている。
2186	38	26	1	９にんの　せいなる　ちからを　もった　せんにんが がったいして　うまれたという　でんせつが　ある。 ちのうが　たかく　ひとの　ことばを　りかいする。
2187	38	26	3	성스러운 힘을 지닌 9명의 신선이 합체하여 태어났다는 전설이 있다. 지능이 높아서 사람의 말을 이해한다.
2188	38	26	5	La légende raconte que Feunard est apparu lorsque neuf sorciers aux pouvoirs sacrés décidèrent de fusionner. Ce Pokémon est très intelligent. Il comprend la langue des hommes.
2189	38	26	6	Eine Legende besagt, dass Vulnona zu existieren begann, als neun Zauberer mit heiligen Kräften zu einem verschmolzen. Dieses Pokémon ist hochintelligent und versteht die menschliche Sprache.
2190	38	26	7	Cuenta la leyenda que Ninetales nació de la fusión de nueve hechiceros que tenían poderes sagrados. Este Pokémon es realmente inteligente. Entiende el lenguaje humano.
2191	38	26	8	Narra la leggenda che Ninetales sia nato dalla fusione di nove maghi dai sacri poteri in un’unica creatura. Questo Pokémon estremamente intelligente riesce a capire il linguaggio umano.
2192	38	26	9	Legend has it that Ninetales came into being when nine wizards possessing sacred powers merged into one. This Pokémon is highly intelligent—it can understand human speech.
2193	38	26	11	９人の　聖なる　力を　持った　仙人が 合体して　生まれたという　伝説が　ある。 知能が　高く　人の　言葉を　理解する。
2194	38	28	1	１０００ねん　いきると　いわれている。 じんつうりきで　かえんを　じざいに あやつり　えものを　やきこがす。
2195	38	28	3	1000년을 산다고 전해진다. 신통력으로 화염을 자유자재로 조종해서 먹이를 불태워버린다.
2196	38	28	4	據說生存了１０００年。 利用神通力自由地操縱火焰， 將獵物燒焦。
2197	38	28	5	On raconte que ce Pokémon vit 1 000 ans. Ses pouvoirs lui permettent de contrôler les flammes à volonté pour griller ses proies.
2198	38	28	6	Man sagt, es könne bis zu 1 000 Jahre alt werden. Mit mystischen Kräften kontrolliert es das Feuer und brät sich damit seine Beute.
2199	38	28	7	Se dice que este Pokémon llega a vivir mil años. Con sus poderes, es capaz de controlar el fuego a voluntad y calcinar a sus presas.
2200	38	28	8	Si dice che possa vivere mille anni. Grazie ai suoi poteri magici, è in grado di controllare le fiamme e incenerire le sue prede.
2201	38	28	9	Said to live for a thousand years, this Pokémon uses its supernatural abilities to manipulate fire. It can burn its prey to a crisp as it pleases.
2202	38	28	11	１０００年　生きると　いわれている。 神通力で　火炎を　自在に 操り　獲物を　焼き焦がす。
2203	38	28	12	据说生存了１０００年。 利用神通力自由地操纵火焰， 将猎物烧焦。
2204	39	1	9	When its huge eyes light up, it sings a mysteriouslysoothing melody that lulls its enemies to sleep.
2205	39	2	9	When its huge eyes light up, it sings a mysteriouslysoothing melody that lulls its enemies to sleep.
2206	39	3	9	Uses its alluring eyes to enrapture its foe. It thensings a pleasing melody that lulls the foe to sleep.
2207	39	4	9	If it inflates to SING a lullaby, it can perform longerand cause sure drowsiness in its audience.
2208	39	5	9	Looking into its cute, round eyes causes it to singa relaxing melody, inducing its enemies to sleep.
2209	39	6	9	It rolls its cute eyes as it sings a soothing lullaby.Its gentle song puts anyone who hears it to sleep.
2210	39	7	9	JIGGLYPUFF’s vocal chords can freely adjust the wavelength of its voice. This POKéMON uses this ability to singat precisely the right wavelength to make its foes most drowsy.
2211	39	8	9	When this POKéMON sings, it never pauses to breathe. If it is in a battle against an opponent that does noteasily fall asleep, JIGGLYPUFF cannot breathe, endangering its life.
2212	39	9	9	Nothing can avoid falling asleep hearing a JIGGLYPUFF’s song. The sound waves of its singing voice match the brain waves of someone in a deep sleep.
2213	39	10	9	It captivates foes with its huge, round eyes, then lulls them to sleep by singing a soothing melody.
2214	39	11	9	When its huge eyes waver, it sings a mysteriously soothing melody that lulls its enemies to sleep.
2215	39	12	9	When it wavers its big, round eyes, it begins singing a lullaby that makes everyone drowsy.
2216	39	13	9	When it wavers its big, round eyes, it begins singing a lullaby that makes everyone drowsy.
2217	39	14	9	When it wavers its big, round eyes, it begins singing a lullaby that makes everyone drowsy.
2218	39	15	9	If it inflates to sing a lullaby, it can perform longer and cause sure drowsiness in its audience.
2219	39	16	9	Looking into its cute, round eyes causes it to sing a relaxing melody, inducing its enemies to sleep.
2220	39	17	5	Lorsqu’il roule ses grands yeux ronds, il entonne une berceuse qui endort son auditoire.
2221	39	17	9	When it wavers its big, round eyes, it begins singing a lullaby that makes everyone drowsy.
2222	39	18	5	Lorsqu’il roule ses grands yeux ronds, il entonne une berceuse qui endort son auditoire.
2223	39	18	9	When it wavers its big, round eyes, it begins singing a lullaby that makes everyone drowsy.
2224	39	21	9	Looking into its cute, round eyes makes it start singing a song so pleasant listeners can’t help but fall asleep.
2225	39	22	9	Looking into its cute, round eyes makes it start singing a song so pleasant listeners can’t help but fall asleep.
2226	39	23	1	まるくて　おおきい　ひとみで さそいこみ　ここちよい　うたを うたい　あいてを　ねむらせる。
2227	39	23	3	동그랗고 커다란 눈동자로 유인하고 기분 좋은 노래를 불러 상대방을 잠들게 한다.
2228	39	23	5	Il hypnotise ses ennemis grâce à ses grands yeux avant de les plonger dans un profond sommeil en chantant une douce mélopée.
2229	39	23	6	Es fesselt die Gegner mit seinen großen, runden Augen und versetzt sie in Schlaf, indem es eine beruhigende Melodie singt.
2230	39	23	7	Cautiva con la mirada a su enemigo y hace que se quede profundamente dormido mientras entona una dulce melodía.
2231	39	23	8	Cattura l’attenzione dei nemici grazie agli enormi occhi rotondi, per poi farli addormentare con una dolce ninnananna.
2232	39	23	9	It captivates foes with its huge, round eyes, then lulls them to sleep by singing a soothing melody.
2233	39	23	11	まるくて　大きい　瞳で　誘いこみ 心地よい　歌を　歌い 相手を　眠らせる。
2234	39	24	1	おおきく　からだを　ふくらませてから うたう　こもりうたは　いつもより ながくて　ぜったいに　ねむくなる。
2235	39	24	3	크게 몸을 부풀려 노래하는 자장가는 평소보다 길어서 반드시 잠이 온다.
2236	39	24	5	En se gonflant, il peut chanter une longue berceuse qui endort inévitablement ses adversaires.
2237	39	24	6	Wenn es Gesang einsetzt, steigt seine Ausdauer und seine Zuhörer werden in Tiefschlaf versetzt.
2238	39	24	7	Si se hincha para cantar una nana, cantará más tiempo y podría causar sopor en el público.
2239	39	24	8	Se si gonfia e usa il suo Canto diventa più resistente e causa una forte sonnolenza in chi lo ascolta.
2240	39	24	9	If it inflates to sing a lullaby, it can perform longer and cause sure drowsiness in its audience.
2241	39	24	11	大きく　体を　ふくらませてから 歌う　子守歌は　いつもより 長くて　ぜったいに　眠くなる。
2242	39	25	1	こえの　はちょうを　じざいに　かえる　せいたいを もっているので　あいてが　いちばん　ねむくなる はちょうで　うたを　うたう　ことが　できる。
2243	39	25	3	목소리의 파장을 자유로이 바꿀 수 있는 성대가 있어서 상대가 가장 졸리게 되는 파장으로 노래를 부를 수 있다.
2244	39	25	5	Rondoudou utilise ses cordes vocales pour ajuster librement la longueur d’onde de sa voix. Cela permet à ce Pokémon de chanter en utilisant une longueur d’onde qui endort ses ennemis.
2245	39	25	6	Pummeluffs Stimmbänder können die Tonlage seiner Stimme beliebig variieren. Dieses Pokémon benutzt diese Fähigkeit, um seine Gegner mit monotonem Gesang in Tiefschlaf zu versetzen.
2246	39	25	7	Jigglypuff tiene unas cuerdas vocales que ajustan sin problema la longitud de onda de su voz. Este Pokémon usa la habilidad que tiene para cantar con la longitud de onda necesaria para adormecer a su rival.
2247	39	25	8	Le corde vocali di Jigglypuff gli consentono di cantare esattamente alla lunghezza d’onda richiesta per addormentare il suo avversario.
2248	39	25	9	Jigglypuff’s vocal cords can freely adjust the wavelength of its voice. This Pokémon uses this ability to sing at precisely the right wavelength to make its foes most drowsy.
2249	39	25	11	声の　波長を　自在に　変える　声帯を 持っているので　相手が　いちばん　眠くなる 波長で　歌を　歌う　ことが　できる。
2250	39	26	1	うたう　ときは　いちども　いきつぎをしない。 なかなか　ねむらない　てきを　あいてに　した ときは　いきを　できない　プリンも　いのちがけ。
2251	39	26	3	노래할 때는 한 번도 숨을 쉬지 않는다. 어지간히 잠들지 않는 상대와 맞설 때는 숨을 쉴 수 없기에 푸린도 필사적이다.
2252	39	26	5	Lorsque ce Pokémon chante, il ne s’arrête pas pour respirer. Quand il se bat contre un adversaire qu’il ne peut pas facilement endormir, Rondoudou reste donc sans respirer, mettant sa vie en danger.
2253	39	26	6	Während dieses Pokémon singt, holt es niemals Luft. Im Kampf gegen einen Gegner, der nicht so leicht in Schlaf zu versetzen ist, kann Pummeluff nicht atmen. Leider gefährdet es sich dadurch selbst.
2254	39	26	7	Cuando este Pokémon canta, no para nunca para respirar. Si en combate el enemigo no se queda dormido con facilidad, Jigglypuff no podrá respirar y su vida correrá peligro.
2255	39	26	8	Quando canta, Jigglypuff non si ferma a prendere fiato. Se lotta contro un nemico che non si addormenta facilmente, non respira rischiando così di esaurire tutte le sue energie.
2256	39	26	9	When this Pokémon sings, it never pauses to breathe. If it is in a battle against an opponent that does not easily fall asleep, Jigglypuff cannot breathe, endangering its life.
2257	39	26	11	歌う　ときは　一度も　息継ぎをしない。 中々　眠らない　敵を　相手に　した ときは　息を　出来ない　プリンも　命懸け。
2258	39	28	1	１２オクターブを　こえる　せいいきを もつが　うたが　うまいか　どうかは それぞれの　プリンの　どりょくしだい。
2259	39	28	3	12옥타브를 넘는 음역을 지녔지만 노래를 잘하는지는 푸린 저마다의 노력에 달렸다.
2260	39	28	4	擁有超過１２個八度音的音域， 不過歌唱得好不好就要看 每隻胖丁自己努力的程度了。
2261	39	28	5	Cette espèce possède une tessiture de douze octaves, mais la beauté du chant dépend des efforts déployés par chaque individu.
2262	39	28	6	Sein Stimmumfang übersteigt zwölf Oktaven. Wie gut ein Pummeluff singen kann, hängt jedoch davon ab, wie fleißig es übt.
2263	39	28	7	Su tesitura suele ser de 12 octavas, pero su habilidad en el canto dependerá del esfuerzo que realice cada individuo.
2264	39	28	8	Ha un’estensione vocale più ampia di 12 ottave. L’abilità nel canto è diversa da un esemplare all’altro e dipende dalla dedizione personale.
2265	39	28	9	Jigglypuff possess a vocal range that exceeds 12 octaves, but each individual’s singing skill depends on its own effort.
2266	39	28	11	１２オクターブを　超える　声域を 持つが　歌が　上手いか　どうかは それぞれの　プリンの　努力次第。
2267	39	28	12	拥有超过１２个音阶的音域， 至于歌唱得好不好就要靠 胖丁们各自努力了。
2268	40	1	9	The body is soft and rubbery. When angered, it willsuck in air and inflate itself to an enormous size.
2269	40	2	9	The body is soft and rubbery. When angered, it willsuck in air and inflate itself to an enormous size.
2270	40	3	9	Its body is full of elasticity. By inhaling deeply,it can continue to inflate itself without limit.
2271	40	4	9	Their fur feels so good that if two of them snuggletogether, they won't want to be separated.
2272	40	5	9	It has a very fine fur. Take care not to make it angry,or it may inflate steadily and hit with a BODY SLAM.
2273	40	6	9	The rich, fluffy fur that covers its body feels sogood that anyone who feels it can't stop touching it.
2274	40	7	9	WIGGLYTUFF has large, saucerlike eyes. The surfaces of its eyes are always covered with a thin layer of tears.If any dust gets in this POKéMON’s eyes, it is quickly washed away.
2275	40	8	9	WIGGLYTUFF’s body is very flexible. By inhaling deeply, this POKéMON can inflate itself seemingly without end.Once inflated, WIGGLYTUFF bounces along lightly like a balloon.
2276	40	9	9	Its fur is the ultimate in luxuriousness. Sleeping alongside a WIGGLYTUFF is simply divine. Its body expands seemingly without end when it inhales.
2277	40	10	9	Its fur is extremely fine, dense, and supple. The exquisitely pleasant fur conveys an image of luxury.
2278	40	11	9	The body is soft and rubbery. When angered, it will suck in air and inflate itself to an enormous size.
2279	40	12	9	Its fine fur feels sublime to the touch. It can expand its body by inhaling air.
2280	40	13	9	Its fine fur feels sublime to the touch. It can expand its body by inhaling air.
2281	40	14	9	Its fine fur feels sublime to the touch. It can expand its body by inhaling air.
2282	40	15	9	Their fur feels so good that if two of them snuggle together, they won’t want to be separated.
2283	40	16	9	It has a very fine fur. Take care not to make it angry, or it may inflate steadily and hit with a body slam.
2284	40	17	5	Sa fourrure est d’une douceur incomparable au toucher. Il peut gonfler en aspirant de l’air.
2285	40	17	9	Its fine fur feels sublime to the touch. It can expand its body by inhaling air.
2286	40	18	5	Sa fourrure est d’une douceur incomparable au toucher. Il peut gonfler en aspirant de l’air.
2287	40	18	9	Its fine fur feels sublime to the touch. It can expand its body by inhaling air.
2288	40	21	9	Its fine fur feels so pleasant, those who accidentally touch it cannot take their hands away.
2289	40	22	9	Its fine fur feels so pleasant, those who accidentally touch it cannot take their hands away.
2290	40	23	1	２ひき　よりそいあうと　おたがいの けがわが　きもちよすぎて はなれられなく　なってしまう。
2291	40	23	3	2마리가 바싹 붙어 있으면 서로의 털이 너무 기분 좋아서 떨어지지 않게 되어버린다.
2292	40	23	5	Leur fourrure est si douce que s’ils se font des câlins, ils ne voudront plus se séparer.
2293	40	23	6	Sein Fell ist so flauschig, dass, wenn zwei zusammenstehen, sie nicht getrennt werden möchten.
2294	40	23	7	Su piel es tan suave que si dos de ellos se acurrucan juntos, no querrán separarse nunca.
2295	40	23	8	Hanno un pelo così morbido che se due di loro si abbracciano non vogliono più separarsi.
2296	40	23	9	Their fur feels so good that if two of them snuggle together, they won’t want to be separated.
2297	40	23	11	２匹　寄り添いあうと　お互いの 毛皮が　気持ち良すぎて 離れられなく　なってしまう。
2298	40	24	1	ボディーに　だんりょくせいが　あり おこらせると　いきを　すいこんで どんどん　おおきく　ふくらむ。
2299	40	24	3	몸에 탄력성이 있어 화나게 하면 숨을 들이켜서 점점 몸을 크게 부풀린다.
2300	40	24	5	En cas de danger, il gonfle d’air son corps doux et potelé dans des proportions gigantesques.
2301	40	24	6	Der Körper dieses Pokémon ist sehr elastisch. Bei Gefahr bläht es sich zu enormer Körpergröße auf.
2302	40	24	7	Su cuerpo es blando y gomoso. Cuando se enfada, traga aire y se hincha muchísimo.
2303	40	24	8	Il suo corpo è morbido e gommoso. Se si arrabbia, aspira aria e si gonfia enormemente.
2304	40	24	9	The body is soft and rubbery. When angered, it will suck in air and inflate itself to an enormous size.
2305	40	24	11	ボディーに　弾力性が　あり 怒らせると　息を　吸いこんで どんどん　大きく　ふくらむ。
2306	40	25	1	おおきな　まるい　ひと の　ひょうめんには な だの　うすい　まくが　いつも　はっている。 ほこりが　ついても　すぐに　あらい　ながされる。
2307	40	25	3	크고 동그란 눈동자 표면에는 항상 얇은 눈물 막이 쳐져 있다. 먼지가 들어가도 바로 씻겨 나간다.
2308	40	25	5	Grodoudou a des yeux immenses et écarquillés. La surface de ses yeux est couverte d’une fine couche de larmes. Si de la poussière est projetée dans les yeux de ce Pokémon, elle est rapidement évacuée.
2309	40	25	6	Knuddeluff hat handtellergroße Augen, die immer mit Tränenflüssigkeit bedeckt sind. Gerät Staub in die Augen dieses Pokémon, so wird dieser sofort ausgespült.
2310	40	25	7	Wigglytuff tiene unos ojos enormes con forma de platillo, que siempre están cubiertos de lágrimas. Si se le metiera algo en el ojo, enseguida se le saldría solo.
2311	40	25	8	Wigglytuff è dotato di occhi grandi come dischi, resi lucidi da un sottile strato lacrimale in superficie. Se gli va della polvere negli occhi, questa è lavata via subito.
2312	40	25	9	Wigglytuff has large, saucerlike eyes. The surfaces of its eyes are always covered with a thin layer of tears. If any dust gets in this Pokémon’s eyes, it is quickly washed away.
2313	40	25	11	大きな　丸い　瞳の　表面には 涙の　薄い　膜が　いつも　張っている。 ほこりが　ついても　すぐ　洗い　流される。
2314	40	26	1	だんりょくせいに　すぐれた　からだは　おおきく いきを　すいこむと　どこまでも　ふくれていく。 ふくらんだ　プクリンは　ふんわり　はねるよ。
2315	40	26	3	탄력이 뛰어난 몸은 크게 숨을 들이마시면 한없이 부푼다. 부푼 푸크린은 두둥실 떠오른다.
2316	40	26	5	Le corps de Grodoudou est très élastique. S’il inspire profondément, ce Pokémon peut se gonfler à volonté. Une fois gonflé, Grodoudou peut rebondir comme un ballon.
2317	40	26	6	Knuddeluffs Körper ist sehr dehnbar. Indem es tief einatmet, kann sich dieses Pokémon selbst aufblasen. Wenn es aufgepumpt ist, hüpft es wie ein Luftballon umher.
2318	40	26	7	El cuerpo de Wigglytuff es muy flexible. Dicen que, al aspirar aire, puede hincharse sin límites. Y, una vez hinchado, se pone a botar como si fuera una pelota.
2319	40	26	8	Wigglytuff è molto elastico. Se respira profondamente, questo Pokémon riesce a gonfiarsi praticamente all’infinito. Una volta gonfio, Wigglytuff rimbalza leggero come un pallone.
2320	40	26	9	Wigglytuff’s body is very flexible. By inhaling deeply, this Pokémon can inflate itself seemingly without end. Once inflated, Wigglytuff bounces along lightly like a balloon.
2321	40	26	11	弾力性に　優れた　体は　大きく 息を　吸い込むと　どこまでも　膨れていく。 膨らんだ　プクリンは　ふんわり　跳ねるよ。
2322	40	28	1	いきを　すって　どんどん　ふくらむ。 プクリンどうしは　どっちが　おおきく ふくらめるか　しょうぶ　するよ。
2323	40	28	3	숨을 들이마셔서 점점 부풀어 오른다. 푸크린끼리는 누가 크게 부풀어 오르나 대결한다.
2324	40	28	4	連續不停吸氣，不斷地膨脹起來。 胖可丁之間會互相比試誰脹得比較大哦。
2325	40	28	5	Il aime se gonfler d’air au maximum. Les conflits de Grodoudou se règlent en regardant lequel réussit à se faire plus gros que les autres.
2326	40	28	6	Es kann sich größer machen, indem es Luft einatmet. Mit Artgenossen wetteifert es, wer sich am meisten aufblasen kann.
2327	40	28	7	Puede hinchar su cuerpo tragando aire. Los Wigglytuff suelen competir para ver quién es capaz de hincharse más.
2328	40	28	8	Respira profondamente per gonfiarsi più che può. Fa a gara con altri Wigglytuff a chi si gonfia di più.
2329	40	28	9	As it inhales, it expands...and expands...and expands. Wigglytuff compete to see which one can inflate itself the most.
2330	40	28	11	息を　吸って　どんどん　膨らむ。 プクリン同士は　どっちが　大きく 膨らめるか　勝負　するよ。
2331	40	28	12	连续不停吸气，不断地膨胀起来。 胖可丁之间会互相比较谁胀得大哦。
2332	41	1	9	Forms colonies in perpetually dark places. Usesultrasonic waves to identify and approach targets.
2333	41	2	9	Forms colonies in perpetually dark places. Usesultrasonic waves to identify and approach targets.
2334	41	3	9	Emits ultrasonic cries while it flies. They actas a sonar used to check for ob­ jects in its way.
2335	41	4	9	While flying, it constantly emits ultrasonic wavesfrom its mouth to check its sur­ roundings.
2336	41	5	9	Capable of flying safely in dark places, it emitsultrasonic cries to check for any obstacles.
2337	41	6	9	During the day, it gathers with others and hangsfrom the ceilings of old buildings and caves.
2338	41	7	9	ZUBAT remains quietly unmoving in a dark spot during the bright daylight hours. It does so because prolongedexposure to the sun causes its body to become slightly burned.
2339	41	8	9	ZUBAT avoids sunlight because exposure causes it to become unhealthy. During the daytime, it stays in caves orunder the eaves of old houses, sleeping while hanging upside down.
2340	41	9	9	While living in pitch-black caverns, their eyes gradually grew shut and deprived them of vision. They use ultrasonic waves to detect obstacles.
2341	41	10	9	It has no eyes. Instead, it relies on its ultrasonic cries for echo location to flit about in darkness.
2342	41	11	9	It forms colonies in perpetually dark places and uses ultrasonic waves to identify and approach targets.
2343	41	12	9	Even though it has no eyes, it can sense obstacles using ultrasonic waves it emits from its mouth.
2344	41	13	9	Disliking sunlight, it sleeps deep in forests and caves until sundown.
2345	41	14	9	It checks its surroundings and location using reflections of the ultrasonic waves from its mouth.
2346	41	15	9	While flying, it constantly emits ultrasonic waves from its mouth to check its surroundings.
2347	41	16	9	Capable of flying safely in dark places, it emits ultrasonic cries to check for any obstacles.
2348	41	17	5	Il se repère dans l’espace grâce aux ultrasons émis par sa gueule.
2349	41	17	9	It checks its surroundings and location using reflections of the ultrasonic waves from its mouth.
2350	41	18	5	Il se repère dans l’espace grâce aux ultrasons émis par sa gueule.
2351	41	18	9	It checks its surroundings and location using reflections of the ultrasonic waves from its mouth.
2352	41	21	9	It does not need eyes, because it emits ultrasonic waves to check its surroundings while it flies.
2353	41	22	9	It does not need eyes, because it emits ultrasonic waves to check its surroundings while it flies.
2354	41	23	1	くちから　だす　ちょうおんぱで りょうめが　なくても　まわりの しょうがいぶつを　さっちできる。
2355	41	23	3	입에서 내는 초음파로 두 눈이 없어도 주위의 장애물을 탐색할 수 있다.
2356	41	23	5	Bien que dépourvu d’yeux, il repère les obstacles grâce aux ultrasons émis par sa gueule.
2357	41	23	6	Obwohl es keine Augen hat, kann es Hindernisse mithilfe von Ultraschallwellen wahrnehmen.
2358	41	23	7	Aunque carezca de ojos, puede detectar obstáculos con las ondas ultrasónicas que emite su boca.
2359	41	23	8	Non ha occhi, ma avverte gli ostacoli con le onde ultrasoniche che emette dalla bocca.
2360	41	23	9	Even though it has no eyes, it can sense obstacles using ultrasonic waves it emits from its mouth.
2361	41	23	11	口から　出す　超音波で 両目が　なくても まわりの　障害物を　察知できる。
2362	41	24	1	りょうほうの　めが　そんざいしない。 くちから　ちょうおんぱを　だして くらやみを　とびまわる。
2363	41	24	3	양쪽 눈이 존재하지 않는다. 입에서 초음파를 내어 어둠 속을 날아다닌다.
2364	41	24	5	Comme il ne possède pas d’yeux, il n’utilise que ses ultrasons pour se déplacer dans les ténèbres.
2365	41	24	6	Es hat keine Augen. Zur Orientierung nutzt es seine Ultraschallwellen-Schreie, um in der Dunkelheit zu fliegen.
2366	41	24	7	No tiene ojos. Se guía por las ondas ultrasónicas que emite. El eco le indica por dónde tiene que ir en la oscuridad.
2367	41	24	8	Non ha occhi, ma si sposta agilmente nella notte emettendo ultrasuoni la cui eco lo avverte degli ostacoli.
2368	41	24	9	It has no eyes. Instead, it relies on its ultrasonic cries for echolocation to flit about in darkness.
2369	41	24	11	両方の　目が　存在しない。 口から　超音波を　出して 暗闇を　飛び回る。
2370	41	25	1	ひるま　くらや で　じっと　しているのは たいようの　ひかりを　ながい　じかん　あびると ぜんしんが　かるく　やけどしてしまうからだ。
2371	41	25	3	낮에 어두운 곳에서 가만히 있는 것은 긴 시간 동안 햇빛을 받으면 전신에 가벼운 화상을 입기 때문이다.
2372	41	25	5	Nosferapti reste calme et immobile dans un coin sombre pendant la journée. En effet, une exposition trop longue à la lumière du soleil lui brûle légèrement la peau.
2373	41	25	6	Tagsüber bleibt Zubat an einem dunklen Ort und bewegt sich kaum. Wenn es dem Sonnenlicht längere Zeit ausgesetzt wird, zieht es sich Verbrennungen an seinem Körper zu.
2374	41	25	7	Durante el día, Zubat permanece inmóvil y a oscuras. Si este Pokémon pasara mucho tiempo expuesto al sol, correría el peligro de sufrir quemaduras.
2375	41	25	8	Zubat rimane perfettamente immobile al buio durante le ore diurne più luminose. Infatti la prolungata esposizione al sole gli provoca delle bruciature.
2376	41	25	9	Zubat remains quietly unmoving in a dark spot during the bright daylight hours. It does so because prolonged exposure to the sun causes its body to become slightly burned.
2377	41	25	11	昼間　暗闇で　じっと　しているのは 太陽の　光を　長い　時間　浴びると 全身が　軽く　火傷してしまうからだ。
2378	41	26	1	たいようの　ひかりを　あびると　たいちょうが わるくなるので　ひるまは　どうくつや　ふるびた いえの　のきしたに　ぶらさがって　ねている。
2379	41	26	3	태양의 빛을 받으면 몸 상태가 나빠지기 때문에 낮에는 동굴이나 오래된 집의 처마 밑에 매달려 자고 있다.
2380	41	26	5	Nosferapti évite la lumière du soleil, car ça le rend malade. Pendant la journée, il reste dans les cavernes ou à l’ombre des vieilles maisons, où il dort, la tête à l’envers.
2381	41	26	6	Zubat meidet Sonnenlicht, da es dadurch krank würde. Am Tage hält es sich in Höhlen oder unter den Dachrinnen alter Häuser auf. Dort schläft es mit dem Kopf nach unten.
2382	41	26	7	Zubat evita la luz del día porque le resulta perjudicial para la salud. Durante el día, permanece en cuevas o bajo los aleros de las casas viejas durmiendo colgado de las patas, cabeza abajo.
2383	41	26	8	Zubat evita la luce del sole perché nociva per la sua salute. Durante il giorno sta rintanato in grotte o sotto i cornicioni di vecchie case, dormendo appeso a testa in giù.
2384	41	26	9	Zubat avoids sunlight because exposure causes it to become unhealthy. During the daytime, it stays in caves or under the eaves of old houses, sleeping while hanging upside down.
2385	41	26	11	太陽の　光を　浴びると　体調が 悪くなるので　昼間は　洞窟や　古びた 家の　軒下に　ぶら下がって　寝ている。
2386	41	28	1	ひの　ひかりを　あびると　ヤケドする。 つかう　ちょうおんぱの　しんどうは むれに　よって　びみょうに　ちがう。
2387	41	28	3	햇빛을 받으면 화상을 입는다. 사용하는 초음파의 진동은 무리에 따라 조금씩 다르다.
2388	41	28	4	如果被陽光照射到就會灼傷。 所使用的超音波的振動 會因群體不同而有細微差異。
2389	41	28	5	S’il vole en journée, la lumière du soleil brûle sa peau. La fréquence de ses ultrasons est légèrement différente d’un groupe à l’autre.
2390	41	28	6	Sonnenlicht verursacht bei ihm Verbrennungen. Die Frequenz seiner Ultraschallwellen variiert von Schwarm zu Schwarm.
2391	41	28	7	Si se expone al sol, puede sufrir quemaduras. La vibración de las ondas ultrasónicas que emite varía, curiosamente, de una colonia a otra.
2392	41	28	8	L’esposizione alla luce del sole gli provoca delle bruciature. La frequenza degli ultrasuoni che emette varia da un gruppo all’altro.
2393	41	28	9	When exposed to sunlight, they suffer burns. The frequency of their ultrasonic waves can differ slightly from colony to colony.
2394	41	28	11	日の　光を　浴びると　火傷する。 使う　超音波の　振動は 群れに　よって　微妙に　違う。
2395	41	28	12	如果被阳光照射到就会灼伤。 所使用的超音波的振动 会因群体不同而有细微差异。
2396	42	1	9	Once it strikes, it will not stop draining energyfrom the victim even if it gets too heavy to fly.
2397	42	2	9	Once it strikes, it will not stop draining energyfrom the victim even if it gets too heavy to fly.
2398	42	3	9	It attacks in a stealthy manner, without warning.Its sharp fangs are used to bite and suck blood.
2399	42	4	9	However hard its victim's hide may be, it punctureswith sharp fangs and gorges itself with blood.
2400	42	5	9	It can drink more than 10 ounces of blood at once. Ifit has too much, it gets heavy and flies clumsily.
2401	42	6	9	When it plunges its fangs into its prey, it instantlydraws and gulps down more than ten ounces of blood.
2402	42	7	9	GOLBAT loves to drink the blood of living things. It is particularly active in the pitch black of night.This POKéMON flits around in the night skies, seeking fresh blood.
2403	42	8	9	GOLBAT bites down on prey with its four fangs and drinks the victim’s blood. It becomes active on inky darkmoonless nights, flying around to attack people and POKéMON.
2404	42	9	9	Its fangs easily puncture even thick animal hide. It loves to feast on the blood of people and POKéMON. It flits about in darkness and strikes from behind.
2405	42	10	9	It clamps down on its prey with needle- sharp fangs and drains over 10 ounces of blood in one gulp.
2406	42	11	9	Once it bites, it will not stop draining energy from the victim even if it gets too heavy to fly.
2407	42	12	9	It loves the blood of humans and Pokémon. It flies around at night in search of neck veins.
2408	42	13	9	Once it starts sucking blood, it does not stop until it is full. It flies at night in search of prey.
2409	42	14	9	Its sharp fangs puncture the toughest of hides and have small holes for greedily sucking blood.
2410	42	15	9	However hard its victim’s hide may be, it punctures with sharp fangs and gorges itself with blood.
2411	42	16	9	It can drink more than 10 ounces of blood at once. If it has too much, it gets heavy and flies clumsily.
2412	42	17	5	Ses crocs acérés et creux peuvent pénétrer la plus épaisse des peaux et sucer le sang de la victime.
2413	42	17	9	Its sharp fangs puncture the toughest of hides and have small holes for greedily sucking blood.
2414	42	18	5	Ses crocs acérés et creux peuvent pénétrer la plus épaisse des peaux et sucer le sang de la victime.
2415	42	18	9	Its sharp fangs puncture the toughest of hides and have small holes for greedily sucking blood.
2416	42	21	9	Flitting around in the dead of night, it sinks its fangs into its prey and drains a nearly fatal amount of blood.
2417	42	22	9	Flitting around in the dead of night, it sinks its fangs into its prey and drains a nearly fatal amount of blood.
2418	42	23	1	かみついたら　さいご。しぬほど ちを　すいまくるので　おもたくなって じぶんで　とべなくなることもある。
2419	42	23	3	물리면 끝이다. 죽을 정도로 피를 빨아들이기 때문에 무거워져서 날 수 없게 될 때도 있다.
2420	42	23	5	Il mord son adversaire et absorbe toute son énergie, même s’il devient trop lourd pour voler.
2421	42	23	6	Dieses Pokémon saugt dem Gegner selbst dann noch Energie ab, wenn es zu schwer zum Fliegen wird.
2422	42	23	7	Cuando ataque, seguirá chupando energía de su víctima, aunque pese tanto que ya no pueda volar.
2423	42	23	8	Quando attacca, non smette di succhiare l’energia della vittima, fino a diventare troppo pesante per volare.
2424	42	23	9	Once it bites, it will not stop draining energy from the victim even if it gets too heavy to fly.
2425	42	23	11	かみついたら　最後。死ぬほど 血を　吸いまくるので　重たくなって 自分で　飛べなくなることもある。
2426	42	24	1	ひとたび　ちを　すいはじめると まんぷくに　なるまで　やめない。 くらやみを　とび　えものを　さがす。
2427	42	24	3	한번 피를 빨기 시작하면 배가 부를 때까지 그만두지 않는다. 어둠 속을 날며 먹이를 찾는다.
2428	42	24	5	Quand il se met à sucer du sang, il ne s’arrête qu’une fois rassasié. C’est un chasseur nocturne.
2429	42	24	6	Hat es einmal angefangen Blut zu saugen, hört es erst wieder auf, wenn es satt ist. Es jagt nachts.
2430	42	24	7	Cuando chupa sangre, no para hasta hartarse. Por la noche sale volando a la caza de presas.
2431	42	24	8	Quando inizia a succhiare sangue, non smette finché non è sazio. Vola di notte in cerca di prede.
2432	42	24	9	Once it starts sucking blood, it does not stop until it is full. It flies at night in search of prey.
2433	42	24	11	ひとたび　血を　吸いはじめると 満腹になるまで　やめない。 暗闇を　飛び　獲物を　探す。
2434	42	25	1	いきものの　けつえきが　だいこうぶつ。 とくに　まよなか　かつどうする　ことが　おおく いきちを　もとめて　よぞらを　とびまわる。
2435	42	25	3	생물의 혈액을 매우 좋아한다. 특히 한밤중에 활동하는 경우가 많으며 생피를 찾아 밤하늘을 날아다닌다.
2436	42	25	5	Nosferalto adore boire le sang des créatures vivantes. Il est particulièrement actif pendant les nuits noires. Ce Pokémon se balade dans les cieux étoilés, à la recherche de sang frais.
2437	42	25	6	Golbat hat es auf das Blut von Lebewesen abgesehen. Im Schutze der Nacht wird es besonders aktiv. Dieses Pokémon fliegt durch die Nacht, um nach frischem Blut zu suchen.
2438	42	25	7	A Golbat le encanta chuparles la sangre a los seres vivos. Este Pokémon es más activo en la oscuridad de la noche. Es al caer la noche cuando sale a revolotear y a buscar sangre fresca.
2439	42	25	8	Golbat adora bere il sangue di creature viventi. È particolarmente attivo di notte, nella totale oscurità. Svolazza nel cielo notturno in cerca di sangue fresco.
2440	42	25	9	Golbat loves to drink the blood of living things. It is particularly active in the pitch black of night. This Pokémon flits around in the night skies, seeking fresh blood.
2441	42	25	11	生き物の　血液が　大好物。 特に　真夜中　活動する　ことが　多く 生き血を　求めて　夜空を　飛び回る。
2442	42	26	1	４ほんの　キバで　か つき　けつえきを　のむ。 つきの　でてない　まっくらな　よるは　かっぱつに とびまわり　ひとや　ポケモンを　おそうぞ。
2443	42	26	3	4개의 이빨로 물어 혈액을 마신다. 달이 뜨지 않은 캄캄한 밤에는 활발하게 날아다니며 사람이나 포켓몬을 습격한다.
2444	42	26	5	Nosferalto mord sa proie grâce à ses quatre crocs pour boire son sang. Il ne sort que lorsque la nuit est noire et sans lune, pour voleter en quête de gens et de Pokémon à mordre.
2445	42	26	6	Golbat beißt seine Beute mit seinen vier Reißzähnen und trinkt das Blut seiner Opfer. Es wird in Nächten aktiv, in denen nicht einmal der Mond scheint. Es fliegt dann durch die Dunkelheit und greift Menschen und Pokémon an.
2446	42	26	7	Golbat derriba a sus víctimas mordiéndoles con los cuatro colmillos que tiene y chupándoles la sangre. Solo entra en acción en las noches sin luna. Revolotea en la oscuridad para atacar a Pokémon y personas.
2447	42	26	8	Golbat azzanna i nemici con i suoi quattro canini e ne beve il sangue. È particolarmente attivo nel buio pesto delle notti senza luna e vola attaccando le persone e gli altri Pokémon.
2448	42	26	9	Golbat bites down on prey with its four fangs and drinks the victim’s blood. It becomes active on inky dark moonless nights, flying around to attack people and Pokémon.
2449	42	26	11	４本の　キバで　か つき　血液を　飲む。 月の　出てない　真っ暗な　夜は　活発に 飛び回り　人や　ポケモンを　襲うぞ。
2450	42	28	1	ちを　すいすぎて　とべなくなり じめんに　おちて　ほかの　ポケモンの えじきに　なっていることも。
2451	42	28	3	피를 너무 빨아들여 날 수 없게 되어 땅에 떨어져 다른 포켓몬의 먹이가 되는 일도 있다.
2452	42	28	4	也有發生過因吸血過多無法飛行 而落到地面成為其他寶可夢的 食物的事情。
2453	42	28	5	Il arrive qu’un Nosferalto ayant trop sucé de sang ne puisse plus voler et tombe au sol, où il est dévoré par d’autres Pokémon.
2454	42	28	6	Manchmal saugt es so viel Blut, dass es hilflos zu Boden fällt und leichte Beute für andere Pokémon wird.
2455	42	28	7	A veces chupa tanta sangre que es incapaz de volar y cae al suelo para acabar siendo presa de otros Pokémon.
2456	42	28	8	Se succhia troppo sangue, non riesce più a volare e cade a terra diventando preda di altri Pokémon.
2457	42	28	9	Sometimes they drink so much blood, they can’t fly anymore. Then they fall to the ground and become food for other Pokémon.
2458	42	28	11	血を　吸い過ぎて　飛べなくなり 地面に　落ちて　他の　ポケモンの 餌食に　なっていることも。
2459	42	28	12	因吸血过多无法飞行而落到 地面成为其他宝可梦的食物， 这样的事也有过。
2460	43	1	9	During the day, it keeps its face buried in theground. At night, it wanders around sowing its seeds.
2461	43	2	9	During the day, it keeps its face buried in theground. At night, it wanders around sowing its seeds.
2462	43	3	9	It may be mistaken for a clump of weeds. If you tryto yank it out of the ground, it shrieks horribly.
2463	43	4	9	Awakened by moon­ light, it roams actively at night.In the day, it stays quietly underground.
2464	43	5	9	If exposed to moonlight, it starts to move.It roams far and wide at night to scatter its seeds.
2465	43	6	9	During the day, it stays in the cold underground toavoid the sun. It grows by bath­ ing in moonlight.
2466	43	7	9	During the daytime, ODDISH buries itself in soil to absorb nutrients from the ground using its entire body.The more fertile the soil, the glossier its leaves become.
2467	43	8	9	ODDISH searches for fertile, nutrient- rich soil, then plants itself. During the daytime, while it is planted,this POKéMON’s feet are thought to change shape and become similar to the roots of trees.
2468	43	9	9	This POKéMON grows by absorbing moonlight. During the daytime, it buries itself in the ground, leaving only its leaves exposed to avoid detection by its enemies.
2469	43	10	9	Its scientific name is “Oddium Wanderus.” At night, it is said to walk nearly 1,000 feet on its two roots.
2470	43	11	9	During the day, it keeps its face buried in the ground. At night, it wanders around sowing its seeds.
2471	43	12	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2472	43	13	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2473	43	14	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2474	43	15	9	Awakened by moonlight, it roams actively at night. In the day, it stays quietly underground.
2475	43	16	9	If exposed to moonlight, it starts to move. It roams far and wide at night to scatter its seeds.
2476	43	17	5	En journée, il plante ses pieds-racines dans le sol. La nuit, il se promène en semant des graines.
2477	43	17	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2478	43	18	5	En journée, il plante ses pieds-racines dans le sol. La nuit, il se promène en semant des graines.
2479	43	18	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2480	43	21	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2481	43	22	9	It often plants its root feet in the ground during the day and sows seeds as it walks about at night.
2482	43	23	1	ひるまは　たいようを　さけるため つめたい　じめんに　もぐっている。 つきのひかりを　あびて　そだつ。
2483	43	23	3	낮에는 태양을 피하려고 차가운 땅속에 들어가 있다. 달빛을 쬐어 성장한다.
2484	43	23	5	Le jour, il reste en sous-sol et évite le soleil. Il grandit en se baignant au clair de lune.
2485	43	23	6	Tagsüber versteckt es sich in der kalten Erde, um die Sonne zu meiden. Es wächst im Mondschein.
2486	43	23	7	Durante el día, se agazapa en el frío subsuelo huyendo del sol. La luz de la luna le hace crecer mucho.
2487	43	23	8	Di giorno vive nel freddo sottosuolo, per evitare la luce del sole. Cresce assorbendo la luce lunare.
2488	43	23	9	During the day, it stays in the cold underground to avoid the sun. It grows by bathing in moonlight.
2489	43	23	11	昼間は　太陽を　避けるため 冷たい　地面に　潜っている。 月の　光を　浴びて　育つ。
2490	43	24	1	べつめい　アルキメンデス。 よるに　なると　２ほんの　ねっこで ３００メートルも　あるくという。
2491	43	24	3	별명 걸어 다니는 독초. 밤이 되면 2개의 뿌리로 300m나 걷는다고 한다.
2492	43	24	5	Son nom scientifique est « Oddium Wanderus ». Lorsqu’il fait nuit, il se déplace à l’aide de ses racines pour disséminer ses graines.
2493	43	24	6	Sein wissenschaftlicher Name lautet: „Oddium Wanderus“. Nachts soll es knapp 300 m auf seinen zwei Wurzeln zurücklegen.
2494	43	24	7	Su nombre científico es “Oddium Wanderus”. Se dice que de noche puede llegar a desplazarse hasta 300 m con sus dos raíces.
2495	43	24	8	Nome scientifico: “Oddium Viandantis”. Percorre fino a 300 m in una notte sulle due radici fatte a piede.
2496	43	24	9	Its scientific name is “Oddium Wanderus.” At night, it is said to walk nearly 1,000 feet on its two roots.
2497	43	24	11	別名　アルキメンデス。 夜になると　２本の　根っこで ３００メートルも　歩くという。
2498	43	25	1	ひるま　じめんの　なかに　からだを　うめて つちの　えいようを　ぜんしんで　すいあげている。 こえた　つちほど　はっぱに　ツヤが　でるという。
2499	43	25	3	낮에 땅속에 몸을 묻고 땅의 영양을 전신으로 빨아올린다. 비옥한 땅일수록 잎사귀에 윤이 난다고 한다.
2500	43	25	5	Pendant la journée, Mystherbe s’enterre dans le sol pour absorber avec son corps tout entier les nutriments présents dans la terre. Plus le sol est fertile, plus ses feuilles sont brillantes.

The file is too large to be shown. View raw