Merge pull request #756 from diego-treitos/master

Added galician translation

lib/translations.py

@@ -6,7 +6,7 @@ Translation of almost everything.
 
 FULL_TRANSLATION = [
     "am", "ar", "af", "be", "bn",  "ca", "da", "de", "el", "et",
-    "fr", "fa", "hi", "hu", "ia", "id", "it", "lt", "mg",
+    "fr", "fa", "gl", "hi", "hu", "ia", "id", "it", "lt", "mg",
     "nb", "nl", "oc", "pl", "pt-br", "ro",
     "ru", "ta", "tr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw",
 ]
@@ -16,9 +16,9 @@ PARTIAL_TRANSLATION = [
     "eo", "es", "eu", "fi", "ga", "hi", "hr",
     "hy", "is", "ja", "jv", "ka", "kk",
     "ko", "ky", "lv", "mk", "ml", "mr", "nl", "fy",
-    "nn", "pt", "pt-br", "sk", "sl", "sr", 
+    "nn", "pt", "pt-br", "sk", "sl", "sr",
     "sr-lat", "sv", "sw", "te", "uz", "zh",
-    "zu", "he", 
+    "zu", "he",
 ]
 
 PROXY_LANGS = [
@@ -118,6 +118,11 @@ munduko lekurik hotz eta hutseneraiko bat
         'fa': u"""
 ما نتونستیم مکان شما رو پیدا کنیم. به همین خاطر شما رو به اویمیاکن بردیم
 ، یکی از سردترین مکان های روی زمین که اصلا قابل سکونت نیست!
+""",
+        'gl': u"""
+Non logramos atopar a túa localización
+polo que te trouxemos até Oimiakón,
+un dos lugares máis fríos e permamentemente deshabitados do planeta.
 """,
         'fi': u"""
 Emme löytänyt sijaintiasi, joten toimme sinut Oimjakoniin,
@@ -347,6 +352,7 @@ iray amin'ireo toerana mangatsiaka indrindra tsisy mponina eto an-tany.
         'fi': u'Tuntematon sijainti',
         'fr': u'Emplacement inconnu',
         'ga': u'Ceantar anaithnid',
+        'gl': u'Localización descoñecida',
         'hi': u'अज्ञात स्थान',
         'hu': u'Ismeretlen lokáció',
         'hy': u'Անհայտ գտնվելու վայր',
@@ -407,6 +413,7 @@ iray amin'ireo toerana mangatsiaka indrindra tsisy mponina eto an-tany.
         'fi': u'Tuntematon sijainti',
         'fr': u'Emplacement',
         'ga': u'Ceantar',
+        'gl': u'Localización',
         'hi': u'स्थान',
         'hu': u'Lokáció',
         'hy': u'Դիրք',
@@ -548,6 +555,13 @@ Seo duit réamhaisnéis na haimsire don chathair réamhshocraithe (chun é a tha
 Gheobhaimid iarratais nua chomh luath agus is feidir.
 Lean orainn ar https://twitter.com/igor_chubin don eolas is déanaí.
 ======================================================================================
+""",
+        'gl': u"""
+Desculpa, estamos a chegar ao límite de peticións ao servizo meteorolóxico neste momento.
+Aquí está a previsión do tempo para a cidade por defecto (tan só para amosarche un exemplo).
+Imos obter máis peticións tan pronto como poidamos.
+Podes seguir https://twitter.com/igor_chubin para estares actualizada.
+======================================================================================
 """,
         'hi': u"""
 क्षमा करें, इस समय हम मौसम सेवा से संपर्क नहीं कर पा रहे है।
@@ -776,6 +790,7 @@ Azonao atao ny manaraka ny pejy https://twitter.com/igor_chubin.
         'es': u'Nuevas funcionalidades: los nombres de las ubicaciones en varios idiomas \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (em UTF-8) y la búsqueda por ubicaciones \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (tan solo inserte ~ al principio)',
         'fa': u'قابلیت جدید: پشتیبانی از نام چند زبانه مکانها \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (در فرمت UTF-8) و جسجتوی مکان ها \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (فقط قبل از اون ~ اضافه کنید)',
         'fr': u'Nouvelles fonctionnalités: noms d\'emplacements multilingues \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (en UTF-8) et recherche d\'emplacement \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ajouter ~ devant)',
+        'gl': u'Nova funcionalidade: nomes de localizacións en varios idiomas\033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (en UTF-8) e procuras de localizacións \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (engade ~ antes)',
         'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'nb': u'Ny funksjon: flerspråklige stedsnavn \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (i UTF-8) og lokasjonssøk \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (bare legg til ~ foran)',
         'nl': u'Nieuwe functie: tweetalige locatie namen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) en locatie zoeken \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (zet er gewoon een ~ voor)',
@@ -830,6 +845,7 @@ Azonao atao ny manaraka ny pejy https://twitter.com/igor_chubin.
         'fr': u'Suivez \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m pour rester informé sur wttr.in',
         'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates',
         'ga': u'Lean \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m don wttr.in eolas is deanaí',
+        'gl': u'Segue a \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m para actualizacións sobre wttr.in',
         'hi': u'अपडेट के लिए फॉलो करें \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
         'hu': u'Kövesd \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m-t további wttr.in információkért',
         'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',

share/translations/gl-help.txt

@@ -0,0 +1,67 @@
+Instrucións:
+
+    $ curl wttr.in          # o tempo na sua localización actual
+    $ curl wttr.in/muc      # o tempo no aeroporto de Múnic
+
+Tipos de localización soportados:
+
+    /paris                  # o nome dunha cidade
+    /~Eiffel+tower          # o nome de calquera lugar famoso
+    /Москва                 # nome Unicode de calquera lugar en calquera idioma
+    /muc                    # o código dun aeroporto (3 letras)
+    /@stackoverflow.com     # o nome dun dominio web
+    /94107                  # um código de área
+    /-78.46,106.79          # coordenadas do GPS
+
+Lugares especiais:
+
+    /moon                   # A fase da lúa (crecente ,+US ou ,+France para estas cidades)
+    /moon@2016-10-25        # A fase da lúa nunha determinada data (@2016-10-25)
+
+Unidades:
+
+    ?m                      # Métricas (SI) (por defecto en todos os lugares agás en EEUU)
+    ?u                      # Sistema Unificado de Clasificación de Solo ou USCS (por defecto en EEUU)
+    ?M                      # Amosar a velocidade do vento en m/s
+
+Opcións de visualización:
+
+    ?0                      # Soamente o clima actual
+    ?1                      # O clima actual + a previsión de 1 dia
+    ?2                      # O clima actual + a previsión de 2 dias
+    ?n                      # Versión curta (só o dia e a noite)
+    ?q                      # Versión breve (sen o texto de "Previsión do Tempo")
+    ?Q                      # Versión superbreve (sen "Previsión do Tempo" e o nome da cidade)
+    ?T                      # Desactiva as secuencias de escape no terminal (sen cores)
+
+Opións de PNG:
+
+    /paris.png              # Xera unha imaxe PNG
+    ?p                      # Amece un borde ao redor da imaxe
+    ?t                      # Transparencia 150
+    transparency=...        # Transparencia de 0 a 255 (255 = sen transparencia)
+
+As opcións poden ser usadas en conxunto:
+
+    /Paris?0pq
+    /Paris?0pq&lang=fr
+    /Paris_0pq.png          # Em PNG as opcións especificanse depois do caracter _
+    /Rome_0pq_lang=it.png   # Nunha secuencia longa de opcións, poden ser separadas polo caracter _
+
+Localizaión:
+
+    $ curl fr.wttr.in/Paris
+    $ curl wttr.in/paris?lang=fr
+    $ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
+
+Linguas soportadas:
+
+    FULL_TRANSLATION (soportadas)
+    PARTIAL_TRANSLATION (en proceso)
+
+URLs especiais:
+
+    /:help                  # Amosa esta páxina
+    /:bash.function         # Suxire unha función wttr() en bash
+    /:translation           # Amosa información respecto dos tradutores
+

share/translations/gl.txt

@@ -0,0 +1,47 @@
+113: Despexado                          : Clear
+113: Solleiro                           : Sunny
+116: Parcialmente Nubrado               : Partly cloudy
+119: Nubrado                            : Cloudy
+122: Cuberto                            : Overcast
+143: Neboa                              : Mist
+176: Posibel choiva                     : Patchy rain possible
+179: Posibel neve                       : Patchy snow possible
+182: Posibel auganeve                   : Patchy sleet possible
+185: Posibel barruzo xeado              : Patchy freezing drizzle possible
+200: Posibeis treboadas                 : Thundery outbreaks possible
+227: Cebrisca                           : Blowing snow
+230: Treboada de neve                   : Blizzard
+248: Brétema                            : Fog
+260: Brétema xeada                      : Freezing fog
+263: Barruzo lixeiro casual             : Patchy light drizzle
+266: Barruzo lixeiro                    : Light drizzle
+281: Barruzo xeado                      : Freezing drizzle
+284: Barruzo xeado forte                : Heavy freezing drizzle
+293: Chuvisca casual                    : Patchy light rain
+296: Chuvisca                           : Light rain
+299: Choiva casual                      : Moderate rain at times
+302: Choiva                             : Moderate rain
+305: Dioivo casual                      : Heavy rain at times
+308: Dioivo                             : Heavy rain
+311: Orballo xeado                      : Light freezing rain
+314: Xistra                             : Moderate or heavy freezing rain
+317: Auganeve lixeira                   : Light sleet
+320: Auganeve                           : Moderate or heavy sleet
+323: Nevarisca casual                   : Patchy light snow
+326: Nevarisca                          : Light snow
+329: Nevada casual                      : Patchy moderate snow
+332: Nevada                             : Moderate snow
+335: Nevada forte casual                : Patchy heavy snow
+338: Nevada forte                       : Heavy snow
+350: Sarabia                            : Ice pellets
+353: Orballo                            : Light rain shower
+356: Bategada                           : Moderate or heavy rain shower
+359: Choiva torrencial                  : Torrential rain shower
+362: Torba                              : Light sleet showers
+365: Torba forte                        : Moderate or heavy sleet showers
+368: Choiva con neve lixeira            : Light snow showers
+371: Choiva con neve forte              : Moderate or heavy snow showers
+386: Barruzo casual con tronos          : Patchy light rain with thunder
+389: Treboada                           : Moderate or heavy rain with thunder
+392: Nevarisca casual con tronos        : Patchy light snow with thunder
+395: Nevada con tronos                  : Moderate or heavy snow with thunder

share/we-lang/locale.go

@@ -25,6 +25,7 @@ var (
 		"fr":     "fr_FR",
 		"fy":     "fy_NL",
 		"ga":     "ga_IE",
+		"gl":     "gl_ES",
 		"he":     "he_IL",
 		"hi":     "hi_IN",
 		"hr":     "hr_HR",
@@ -97,6 +98,7 @@ var (
 		"fr":     "Prévisions météo pour:",
 		"fy":     "Waarberjocht foar:",
 		"ga":     "Réamhaisnéis na haimsire do:",
+		"gl":     "Previsión do tempo en:",
 		"he":     ":ריוואה גזמ תיזחת",
 		"hi":     "मौसम की जानकारी",
 		"hr":     "Vremenska prognoza za:",
@@ -171,6 +173,7 @@ var (
 		"fr":     {"Matin", "Après-midi", "Soir", "Nuit"},
 		"fy":     {"Moarns", "Middeis", "Jûns", "Nachts"},
 		"ga":     {"Maidin", "Nóin", "Tráthnóna", "Oíche"},
+		"gl":     {"Mañá", "Mediodía", "Tarde", "Noite"},
 		"he":     {"רקוב", "םוֹיְ", "ברֶעֶ", "הלָיְלַ"},
 		"hi":     {"प्रातःकाल", "दोपहर", "सायंकाल", "रात"},
 		"hr":     {"Jutro", "Dan", "Večer", "Noć"},