Mirrors/wttr.in
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in synced 2024-11-15 08:37:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Added Arabic translation (#430)

Browse source 
Akai54 patch 1
This commit is contained in:
Igor Chubin 2020-04-15 22:56:16 +02:00 committed by GitHub
commit cc8c5cdfd1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 167 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
lib/translations.py
View file

@ -46,6 +46,11 @@ Ons kon nie u ligging opspoor nie
gevolglik het ons vir u na Oymyakon geneem,
een van die koudste permanent bewoonde plekke op aarde.
""",
'ar': u"""
تعذر علينا العثور على موقعك
لذلك قمنا بجلبك إلي أويمياكون,
إحدى الأماكن المَأْهُولة الأكثر برودة علي الإطلاق في هذا الكوكب.
""",
'be': u"""
Ваша месцазнаходжанне вызначыць не атрымалася,
таму мы пакажам вам надвор'е ў Аймяконе,
@ -273,6 +278,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
'UNKNOWN_LOCATION': {
'en': u'Unknown location',
'ar': u'موقع غير معروف',
'af': u'Onbekende ligging',
'be': u'Невядомае месцазнаходжанне',
'bg': u'Неизвестно местоположение',
@ -323,6 +329,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
'LOCATION': {
'en': u'Location',
'ar': u'الموقع',
'af': u'Ligging',
'be': u'Месцазнаходжанне',
'bg': u'Местоположение',
@ -384,6 +391,13 @@ Hier is die weerberig van 'n voorbeeld ligging (bloot om aan u te wys hoe dit ly
Ons sal weereens nuwe navrae kan hanteer so gou as moontlik.
U kan vir https://twitter.com/igor_chubin volg vir opdaterings.
======================================================================================
""",
'ar': u"""
نأسف, نفذت منا طلبات إستعلام خدمة الطقس في هذه اللحظة.
هذا التقرير الجوي للمدينة الإفتراضية (فقط لنريك, الشكل الذي تبدو عليه).
سوف نحصل علي طلبات إستعلام جديدة في أقرب وقت ممكن.
يمكنك متابعة https://twitter.com/igor_chubin من أجل الحصول علي أخر المستجدات.
======================================================================================
""",
'be': u"""
Прабачце, мы выйшлі за ліміты колькасці запытаў да службы надвор'я ў дадзены момант.
@ -624,6 +638,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
'NEW_FEATURE': {
'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
'af': u'Nuwe eienskap: veeltalige name vir liggings \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) en ligging soek \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (plaas net ~ vooraan)',
'ar': u'ميزة جديدة : أسماء الأماكن بلغات متعددة \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) والبحث عن الأماكن \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (فقط أضف ~ قبل)',
'be': u'Новыя магчымасці: назвы месц на любой мове \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) i пошук месц \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (трэба дадаць ~ ў пачатак)',
'bg': u'Нова функционалност: многоезични имена на места\033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и в търсенето \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (добавете ~ преди)',
'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
@ -665,6 +680,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
'FOLLOW_ME': {
'en': u'Follow \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for wttr.in updates',
'af': u'Volg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m vir wttr.in opdaterings',
'ar': u'تابع \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m من أجل wttr.in أخر مستجدات',
'be': u'Сачыце за \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за навінамі wttr.in',
'bg': u'Последвай \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за обновления свързани с wttr.in',
'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
@ -704,7 +720,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
}
CAPTION = {
"af": u"Weer verslag vir:",
"ar": u"ﺖﻗﺮﻳﺭ ﺡﺎﻟﺓ ﺄﻠﻄﻘﺳ",
"ar": u"تقرير جوي",
"az": u"Hava proqnozu:",
"be": u"Прагноз надвор'я для:",
"bg": u"Прогноза за времето в:",

2
lib/translations_v2.py
View file

@ -8,7 +8,7 @@ Translation of v2
V2_TRANSLATION = {
"en": ("Weather report for:", "Weather", "Timezone", "Now", "Dawn", "Sunrise", "Zenith", "Sunset", "Dusk"),
"af": ("Weer verslag vir:", "", "", "", "", "", "", "", ""),
"ar": ("تقرير حالة ألطقس", "", "", "", "", "", "", "", ""),
"ar": ("تقرير جوي:", "حالة الجو", "المنطقة الزمنية", "الآن ", "الفجر", "شروق الشمس", "الذروة", "غروب الشمس", "الغسق"),
"az": ("Hava proqnozu:", "Hava", "Saat zonası", "İndi", "Şəfəq", "Günəş çıxdı", "Zenit", "Gün batımı", "Toran"),
"be": ("Прагноз надвор'я для:", "Надвор'е", "Часавая зона", "Цяпер", "Світанак", "Усход сонца", "Зеніт", "Захад сонца", "Змярканне"),
"bg": ("Прогноза за времето в:", "", "", "", "", "", "", "", ""),

69
share/translations/ar-help.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
الإستخدام:
$ curl wttr.in # الموقع الحالي
$ curl wttr.in/muc # الطقس في مطار ميونخ
أنواع الأماكن المدعومة:
/paris # أسم المدينة
/~Eiffel+tower # أي مكان
/Москва # أسم يونيكود ﻷي مكان بأي لغة
/muc # airport code (3 letters)
/@stackoverflow.com # أسم النطاق
/94107 # رمز المنطقة
/-78.46,106.79 # GPS إحداثيات الـ
الأماكن الخاصة:
/moon # مرحلة القمر (أضف ,+US أو ,+France لهؤلاء المدن)
/moon@2016-10-25 # مرحلة القمر بتاريخ (@2016-10-25)
الوحدات:
m # المتريّ (SI) (يستخدم في العادة في كل الأماكن ما عدا الولايات المتحدة)
u # وحدات القياس العرفية الأمريكية (يستخدم في العادة في الولايات المتحدة)
M # إظهار سرعة الرياح بوحدة م/ث
خيارات العرض:
0 # فقط الطقس الحالي
1 # الطقس الحالي + 1 يوم
2 # الطقس الحالي + 2 يوم
A # تجاهل الوكيل المستخدم وقم بإجبار تنسيق المعهد القومى الأمريكى للتنميط (الطرفية)
F # "لا تظهر سطر "المتابعة
n # النسخة الضيقة (النهار والليل فقط)
q # النسخة الصامتة (من غير عبارة "تقرير جوي")
Q # النسخة الصامتة كليا (من غير عبارة "تقرير جوي", من غير أسم المدينة)
T # إطفاء تسلسل الطرفية (من غير ألوان)
PNG خيارات:
/paris.png # png إنشاء صورة بصيغة
p # إضافة إطار حول المخرج
t # الشفافية 150
transparency=... # الشفافية من 0 إلي 255 (255 = غير شفاف)
يمكن جمع الخيارات:
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
/Paris_0pq.png # خيار الملف يتم تحديده في ما بعد PNG في
/Rome_0pq_lang=it.png # الخيارات الطويلة يتم فصلهم عن طريق شرطة سفلية
حصر المكان:
$ curl fr.wttr.in/Paris
$ curl wttr.in/paris?lang=fr
$ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
اللغات المدعومة:
FULL_TRANSLATION (مدعومة)
PARTIAL_TRANSLATION (جار العمل)
روابط URLs خاصة :
/:help # إظهار هذه الصفحة
/:bash.function # wttr() bash إظهار الميزة الخاصةبـ
/:translation # إظهار المعلومات حول المترجمين

80
share/translations/ar.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
113: صَافٍ : Clear
113: مُشْمِسٌ : Sunny
116: غَائِمٌ جزئياً‏ : Partly cloudy
119: غَائِمٌ : Cloudy
122: مُلبَّد بالغُيُوم : Overcast
143: ضَبَاب خَفيف : Mist
176: مِنَ الْمُمْكِنِ هُطول أمطار متفرِّقة : Patchy rain possible
179: مِنَ الْمُمْكِنِ هُطول ثُلُوج متفرِّقة : Patchy snow possible
182: مِنَ الْمُمْكِنِ هُطول المطر الثلجي متفرِّقة : Patchy sleet possible
185: مِنَ الْمُمْكِنِ هُطول أمطار متفرِّقة : Patchy freezing drizzle possible
200: مِنَ الْمُمْكِنِ ظُهورَ الرَعد : Thundery outbreaks possible
227: ثُلُوج غَزِيْرَةُ : Blowing snow
230: عاصِفة ثلجية : Blizzard
248: ضَّبَابُ كَثيف : Fog
260: ضَّبَابُ جامِد : Freezing fog
263: رَّذاذُ مَطَرِ متفرِّق : Patchy light drizzle
266: رَّذاذُ مَطَرِ : Light drizzle
281: رَّذاذُ مُتَجمَّد : Freezing drizzle
284: رَّذاذُ مُتَجمَّد غَزير : Heavy freezing drizzle
293: أمطار خَفيفة متفرِّقة : Patchy light rain
296: أمطار خَفيفة : Light rain
299: أمطار مُعْتَدِلَةُ في بَعْضِ الأوْقات : Moderate rain at times
302: أمطار مُعْتَدِلَةُ : Moderate rain
305: أمطار كَثيفة في بَعْضِ الأوْقات : Heavy rain at times
308: أمطار كَثيفة : Heavy rain
311: أمطار مُتَجمَّدة خَفيفة : Light freezing rain
314: أمطار مُتَجمَّدة مُعْتَدِلَةُ أو كَثيفة : Moderate or heavy freezing rain
317: مطر ثلجي خَفيف : Light sleet
320: مطر ثلجي مُعْتَدِلَ أو كَثيف : Moderate or heavy sleet
323: ثُلُوج خَفيفة متفرِّقة : Patchy light snow
326: ثُلُوج خَفيفة : Light snow
329: ثُلُوج مُعْتَدِلَةُ متفرِّقة : Patchy moderate snow
332: ثُلُوج مُعْتَدِلَةُ : Moderate snow
335: ثُلُوج كَثيفة متفرِّقة : Patchy heavy snow
338: ثُلُوج كَثيفة : Heavy snow
350: حُبَيْبات جليدية : Ice pellets
353: رَّذاذُ مَطَرٌ خَفِيف : Light rain shower
356: رَّذاذُ مَطَرٌ مُعْتَدِلَ أو كَثيف : Moderate or heavy rain shower
359: رَّذاذُ مطر غَزِيْرَ : Torrential rain shower
362: رَّذاذُ مطر ثلجي خَفيف : Light sleet showers
365: رَّذاذُ مطر ثلجي مُعْتَدِلَ أو كَثيف : Moderate or heavy sleet showers
368: رَّذاذُ ثلجي خَفيف : Light snow showers
371: رَّذاذُ ثلجي خَفيف : Moderate or heavy snow showers
386: أمطار خَفيفة متفرِّقة مَصحوبة بالرَعد : Patchy light rain with thunder
389: أمطار مُعْتَدِلَةُ أو كَثيفة متفرِّقة مَصحوبة بالرَعد : Moderate or heavy rain with thunder
392: ثُلُوج خَفيفة متفرِّقة مَصحوبة بالرَعد : Patchy light snow with thunder
395: ثُلُوج مُعْتَدِلَةُ أو كَثيفة متفرِّقة مَصحوبة بالرَعد : Moderate or heavy snow with thunder