Mirrors/wttr.in
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in synced 2024-11-15 08:37:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #284 from pavse/master

Browse source 
Translation to Ukrainian
This commit is contained in:
Igor Chubin 2019-03-15 18:36:22 +01:00 committed by GitHub
commit a8207ed540
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 177 additions and 90 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
lib/translations.py
View file

@ -5,7 +5,7 @@ Translation of almost everything.
"""
FULL_TRANSLATION = [
"af", "da", "de", "fr", "fa", "id", "it", "nb", "nl", "pl", "ro", "ru",
"af", "da", "de", "fr", "fa", "id", "it", "nb", "nl", "pl", "ro", "ru", "uk"
]
PARTIAL_TRANSLATION = [
@ -15,7 +15,7 @@ PARTIAL_TRANSLATION = [
"ja", "jv", "ka", "kk", "ko", "ky", "lt",
"lv", "mk", "ml", "nl", "nn", "pt",
"sk", "sl", "sr", "sr-lat",
"sv", "sw", "th", "tr", "te", "uk", "uz", "vi",
"sv", "sw", "th", "tr", "te", "uz", "vi",
"zh", "zu",
"he",
]
@ -68,7 +68,6 @@ Ni darganfyddwyd eich lleoliad,
felly rydym wedi dod â chi i Oymyakon,
un o'r llefydd oeraf ar y blaned ble mae pobl yn dal i fyw!
""",
'de': u"""
Wir konnten Ihren Standort nicht finden,
also haben wir Sie nach Oimjakon gebracht,
@ -202,10 +201,10 @@ Umarız sizin olduğunuz yerde havalar daha iyidir!
భూమిపై అత్యల్ప శాశ్వతంగా నివసించే స్థానిక ప్రదేశాలలో ఒకటి.
""",
'uk': u"""
Ваше місце розташування визначити не вдалося,
тому ми покажемо вам погоду в Оймяконе,
Ми не змогли визначити Ваше місцезнаходження,
тому покажемо Вам погоду в Оймяконі —
найхолоднішому населеному пункті на планеті.
Будемо сподіватися, що у вас сьогодні погода краще!
Будемо сподіватися, що у Вас сьогодні погода краще!
""",
'uz': u"""
Sizning joylashuvingizni aniqlay olmadik,
@ -261,7 +260,7 @@ mis on üks kõige külmemaid püsivalt asustatud paiku planeedil.
'sv': u'Okänd plats',
'te': u'తెలియని ప్రదేశం',
'tr': u'Bilinmeyen konum',
'ua': u'Невідоме місце',
'uk': u'Невідоме місце',
'uz': u'Аникланмаган худуд',
},
@ -302,7 +301,7 @@ mis on üks kõige külmemaid püsivalt asustatud paiku planeedil.
'sv': u'Plats',
'te': u'స్థానము',
'tr': u'Konum',
'ua': u'Місце',
'uk': u'Місцезнаходження'
},
'CAPACITY_LIMIT_REACHED': {
@ -481,7 +480,13 @@ Selle asemel kuvame hetkel näidislinna ilmaprognoosi (näitamaks, kuidas see v
Jälgige https://twitter.com/igor_chubin värskenduste jaoks.
======================================================================================
""",
'uk': u"""
Вибачте, ми перевищили максимальну кількість запитів до сервісу погоди.
Ось прогноз погоди у нашому місті (просто показати Вам як це виглядає).
Ми відновимо роботу як тільки зможемо.
Ви можете підписатися на https://twitter.com/igor_chubin для отримання новин.
======================================================================================
"""
},
# Historical messages:
@ -517,6 +522,7 @@ Jälgige https://twitter.com/igor_chubin värskenduste jaoks.
'te': u'క్రొత్త లక్షణం: బహుభాషా స్థాన పేర్లు \ 033 [92mwttr.in/stancelя+Vostок\033 [0 U (UTF-8 లో) మరియు స్థానం శోధన \ 033 [92mwttr.in/~kilimanjaro\033 [0m (కేవలం ~ ముందుకి జోడించండి)',
'da': u'Ny funktion: flersprogede lokationsnavne \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (som UTF-8) og lokations søgning \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (bare tilføj ~ inden)',
'et': u'Uus funktsioon: mitmekeelsed asukohanimed \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 vormingus) ja asukoha otsing \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (lisa ~ enne)',
'uk': u'Спробуйте: назви місць будь-якою мовою \033[92mwttr.in/станція+Восток\033[0m (в UTF-8) та пошук місць \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (потрібно додати ~ спочатку)'
},
'FOLLOW_ME': {
@ -547,6 +553,7 @@ Jälgige https://twitter.com/igor_chubin värskenduste jaoks.
'tr': u'wttr.in ile ilgili gelişmeler için \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m adresini takip edin',
'da': u'Følg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for at få wttr.in opdateringer',
'et': u'Jälgi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m wttr.in uudiste tarbeks',
'uk': u'Нові можливості wttr.in публікуються тут: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m'
},
}

128
share/translations/ru.txt
View file

@ -1,81 +1,47 @@
113: : Clear : Ясно
113: : Sunny : Солнечно
116: : Partly cloudy : Переменная облачность
119: : Cloudy : Облачно
122: : Overcast : Пасмурно
143: : Mist : Дымка
176: : Patchy rain possible : Местами дождь
179: : Patchy snow possible : Местами снег
182: : Patchy sleet possible : Местами дождь со снегом
185: : Patchy freezing drizzle possible : Местами замерзающая морось
200: : Thundery outbreaks possible : Местами грозы
227: : Blowing snow : Поземок
230: : Blizzard : Метель
248: : Fog : Туман
260: : Freezing fog : Переохлажденный туман
263: : Patchy light drizzle : Местами слабая морось
266: : Light drizzle : Слабая морось
281: : Freezing drizzle : Замерзающая морось
284: : Heavy freezing drizzle : Сильная замерзающая морось
293: : Patchy light rain : Местами небольшой дождь
296: : Light rain : Небольшой дождь
299: : Moderate rain at times : Временами умеренный дождь
302: : Moderate rain : Умеренный дождь
305: : Heavy rain at times : Временами сильный дождь
308: : Heavy rain : Сильный дождь
311: : Light freezing rain : Слабый переохлажденный дождь
314: : Moderate or heavy freezing rain : Умеренный или сильный переохлажденный дождь
317: : Light sleet : Небольшой дождь со снегом
320: : Moderate or heavy sleet : Умеренный или сильный дождь со снегом
323: : Patchy light snow : Местами небольшой снег
326: : Light snow : Небольшой снег
329: : Patchy moderate snow : Местами умеренный снег
332: : Moderate snow : Умеренный снег
335: : Patchy heavy snow : Местами сильный снег
338: : Heavy snow : Сильный снег
350: : Ice pellets : Ледяной дождь
353: : Light rain shower : Небольшой ливневый дождь
356: : Moderate or heavy rain shower : Умеренный или сильный ливневый дождь
359: : Torrential rain shower : Очень сильный ливень
362: : Light sleet showers : Небольшой ливневый дождь со снегом
365: : Moderate or heavy sleet showers : Небольшой снег
368: : Light snow showers : Небольшой ливневый дождь со снегом
371: : Moderate or heavy snow showers : Умеренный или сильный снежный ливень
386: : Patchy light rain with thunder : Местами небольшой дождь с грозой
389: : Moderate or heavy rain with thunder : Умеренный или сильный дождь с грозой
392: : Patchy light snow with thunder : Местами небольшой снег с грозой
395: : Moderate or heavy snow with thunder : Умеренный или сильный снег с грозой
113: Ясно : Clear :
113: Солнечно : Sunny :
116: Переменная облачность : Partly cloudy :
119: Облачно : Cloudy :
122: Пасмурно : Overcast :
143: Дымка : Mist :
176: Местами дождь : Patchy rain possible :
179: Местами снег : Patchy snow possible :
182: Местами дождь со снегом : Patchy sleet possible :
185: Местами замерзающая морось : Patchy freezing drizzle possible :
200: Местами грозы : Thundery outbreaks possible :
227: Поземок : Blowing snow :
230: Метель : Blizzard :
248: Туман : Fog :
260: Переохлажденный туман : Freezing fog :
263: Местами слабая морось : Patchy light drizzle :
266: Слабая морось : Light drizzle :
281: Замерзающая морось : Freezing drizzle :
284: Сильная замерзающая морось : Heavy freezing drizzle :
293: Местами небольшой дождь : Patchy light rain :
296: Небольшой дождь : Light rain :
299: Временами умеренный дождь : Moderate rain at times :
302: Умеренный дождь : Moderate rain :
305: Временами сильный дождь : Heavy rain at times :
308: Сильный дождь : Heavy rain :
311: Слабый переохлажденный дождь : Light freezing rain :
314: Умеренный или сильный переохлажденный дождь : Moderate or heavy freezing rain :
317: Небольшой дождь со снегом : Light sleet :
320: Умеренный или сильный дождь со снегом : Moderate or heavy sleet :
323: Местами небольшой снег : Patchy light snow :
326: Небольшой снег : Light snow :
329: Местами умеренный снег : Patchy moderate snow :
332: Умеренный снег : Moderate snow :
335: Местами сильный снег : Patchy heavy snow :
338: Сильный снег : Heavy snow :
350: Ледяной дождь : Ice pellets :
353: Небольшой ливневый дождь : Light rain shower :
356: Умеренный или сильный ливневый дождь : Moderate or heavy rain shower :
359: Очень сильный ливень : Torrential rain shower :
362: Небольшой ливневый дождь со снегом : Light sleet showers :
365: Небольшой снег : Moderate or heavy sleet showers :
368: Небольшой ливневый дождь со снегом : Light snow showers :
371: Умеренный или сильный снежный ливень : Moderate or heavy snow showers :
386: Местами небольшой дождь с грозой : Patchy light rain with thunder :
389: Умеренный или сильный дождь с грозой : Moderate or heavy rain with thunder :
392: Местами небольшой снег с грозой : Patchy light snow with thunder :
395: Умеренный или сильный снег с грозой : Moderate or heavy snow with thunder :

67
share/translations/uk-help.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,67 @@
Використання:
$ curl wttr.in # поточне місцеположення
$ curl wttr.in/kbp # погода в аеропорту Бориспіль (код ICAO: KBP)
Підтримуються наступні типи місцеположень:
/paris # місто
/~Eiffel+tower # будь-яке місцеположення
/Киів # юнікодне ім'я будь-якого місцеположення будь-якою мовою
/muc # код аеропорту ICAO (3 літери)
/@stackoverflow.com # доменне им'я
/94107 # поштовый індекс (тільки для США)
/-78.46,106.79 # GPS-координати
Спеціальні умовні місцеположення:
/moon # Фаза Місяця (додайте ,+US або ,+France для міста Moon у США або Франції)
/moon@2016-10-25 # Фаза Місяця для вказаної дати (@2016-10-25)
Одиниці вимірювань:
?m # метричні (СІ) (використовуються всюди крім США)
?u # USCS (використовуються у США)
?M # показувати швидкість вітру в м/с
Опції відображення:
?0 # тільки поточна погода
?1 # погода сьогодні + 1 день
?2 # погода сьогодні + 2 дня
?n # вузька версія (тільки день та ніч)
?q # тиха версія (без тексту "Прогноз погоди")
?Q # надтиха версія (без "Прогноз погоди", немає назви міста)
?T # відключити послідовності терміналу (без кольорів)
PNG-опції:
/paris.png # сгенерувати PNG-файл
?p # добавити рамку навколо
?t # transparency=150 (прозорість 150)
transparency=... # прозорість від 0 до 255 (255 = не прозорий)
Опції можна комбінувати:
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
/Paris_0pq.png # в PNG-запитах опції вказуються після знаку _
/Rome_0pq_lang=it.png # довгі опції розділяются знаком підкреслення _
Локалізація:
$ curl fr.wttr.in/Paris
$ curl wttr.in/paris?lang=fr
$ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
Мови що підтримуються:
FULL_TRANSLATION (підтримується)
PARTIAL_TRANSLATION (в процесі)
Спеціальні строрінки:
/:help # показати цю сторінку
/:bash.function # показати рекомендовану функцію wttr()
/:translation # показати список перекладачів wttr.in

47
share/translations/uk.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
113: Ясно : Clear :
113: Сонячно : Sunny :
116: Змінна хмарність : Partly cloudy :
119: Хмарно : Cloudy :
122: Похмуро : Overcast :
143: Невеликий туман : Mist :
176: Місцями дощ : Patchy rain possible :
179: Місцями сніг : Patchy snow possible :
182: Місцями дощ зі снігом : Patchy sleet possible :
185: Місцями ожеледь : Patchy freezing drizzle possible :
200: Місцями грози : Thundery outbreaks possible :
227: Заметіль : Blowing snow :
230: Снігова буря : Blizzard :
248: Туман : Fog :
260: Крижаний туман : Freezing fog :
263: Місцями мряка : Patchy light drizzle :
266: Мряка : Light drizzle :
281: Ожеледь : Freezing drizzle :
284: Сильна ожеледь : Heavy freezing drizzle :
293: Місцями невеликий дощ : Patchy light rain :
296: Невеликий дощ : Light rain :
299: Часом помірний дощ : Moderate rain at times :
302: Помірний дощ : Moderate rain :
305: Часом сильний дощ : Heavy rain at times :
308: Сильний дощ : Heavy rain :
311: Слабкий крижаний дощ : Light freezing rain :
314: Крижаний дощ : Moderate or heavy freezing rain :
317: Невеликий дощ зі снігом : Light sleet :
320: Дощ зі снігом : Moderate or heavy sleet :
323: Місцями невеликий сніг : Patchy light snow :
326: Невеликий сніг : Light snow :
329: Місцями помірний сніг : Patchy moderate snow :
332: Помірний сніг : Moderate snow :
335: Місцями сильний сніг : Patchy heavy snow :
338: Сильний сніг : Heavy snow :
350: Льодяний дощ : Ice pellets :
353: Невелика злива : Light rain shower :
356: Злива : Moderate or heavy rain shower :
359: Дуже сильна злива : Torrential rain shower :
362: Невеликий мокрий сніг : Light sleet showers :
365: Мокрий сніг : Moderate or heavy sleet showers :
368: Невеликий сніг : Light snow showers :
371: Сніг : Moderate or heavy snow showers :
386: Місцями дощ з грозою : Patchy light rain with thunder :
389: Дощ з грозою : Moderate or heavy rain with thunder :
392: Місцями сніг з грозою : Patchy light snow with thunder :
395: Сніг з грозою : Moderate or heavy snow with thunder :