Mirrors/wttr.in
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in synced 2025-01-26 10:45:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Improve Dutch translation

Browse source
This commit is contained in:
Edwin Martin 2021-05-07 23:22:14 +02:00
parent 5958ad2e74
commit 700548bd35
3 changed files with 85 additions and 75 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
share/translation.txt
View file

@ -23,7 +23,7 @@ Translated/improved/corrected by:
* Croatian: Siniša Kusić @ku5ic * Croatian: Siniša Kusić @ku5ic
* Czech: Juraj Kakody * Czech: Juraj Kakody
* Danish: Kim Schulz @kimusan (on github) * Danish: Kim Schulz @kimusan (on github)
* Dutch: Youri Claes * Dutch: Youri Claes, Edwin Martin @edwinm
* Esperanto: Igor Chubin * Esperanto: Igor Chubin
* Estonian: Jaan Jänesmäe @janesmae (on github) * Estonian: Jaan Jänesmäe @janesmae (on github)
* Finnish: @Maxifi * Finnish: @Maxifi

58
share/translations/nl-help.txt
View file

@ -1,45 +1,55 @@
Gebruik: Gebruik:
$ curl wttr.in # huidige locatie $ curl wttr.in # huidige locatie
$ curl wttr.in/muc # het weer in Munic's vliegveld $ curl wttr.in/muc # weer op de luchthaven van München
Ondersteunde locatiesoorten: Ondersteunde locatiesoorten:
/paris # stadsnaam /paris # stadsnaam
/~Eiffel+tower # elke locatie /~Eiffel+tower # elke locatie (+ for spaties)
/Москва # Unicodenaam van elke locatie in elke taal /Москва # Unicodenaam van elke locatie in elke taal
/muc # vliegveld codes (3 letters) /muc # vliegveldcode (3 letters)
/@stackoverflow.com # domeinnaam /@stackoverflow.com # domeinnaam
/94107 # gebiedscode /94107 # gebiedscode
/-78.46,106.76 # GPS coördinaten /-78.46,106.76 # GPS-coördinaten
Specialen locaties: Maanstand informatie:
/moon # Maanstand (voeg ,+US or ,+France voor deze plekken) /moon # Maanstand (voeg ,+US of ,+France toe voor deze plekken)
/moon@2016-10-25 # Maanstand op deze datum (@2016-10-25) /moon@2016-10-25 # Maanstand op deze datum (@2016-10-25)
Eenheden: Eenheden:
?m # metriek (SI) (gebruikt als standaard overal behalve US) m # metriek (SI) (overal gebruikt als standaard behalve in US)
?u # USCS (standaard in US) u # USCS (standaard in US)
?M # laat wind snelheid in m/s zien M # laat windsnelheid in m/s zien
Beeld opties: Beeld opties:
?0 # alleen huidig weer 0 # alleen huidig weer
?1 # huidig weer + 1 dag 1 # huidig weer + verwachting voor vandaag
?2 # huidig weer + 2 dag 2 # huidig weer + verwachting voor vandaag en morgen
?n # smalle versie (alleen dag en nacht) A # negeer User-Agent en forceer ANSI uitvoerformaat (terminal)
?q # stille versie (geen "Weerbericht" tekst) F # Toon niet de "Follow" regel
?Q # superstille versie (geen " Weerbericht", geen stadsnaam) n # smalle versie (alleen dag en nacht)
?T # wissel terminal volgorde off (geen kleur) q # stille versie (geen "Weerbericht" tekst)
Q # superstille versie (geen "Weerbericht", geen stadsnaam)
T # schakel terminalcodes uit (geen kleur)
PNG opties: PNG opties:
/paris.png # genereerd een PNG bestand /paris.png # genereert een PNG-bestand
?p # voegt een frame rond de output ?p # voegt een rand toe rond de uitvoer
?t # transparantie 150 ?t # transparantie 150
transparency=... # transparantie van 0 to 255 (255 is niet doorzichtig) transparency=... # transparantie van 0 to 255 (255 is ondoorzichtig)
background=... # achtergrondkleur in formaat RRGGBB, bijv. 00aaaa
Opties kunnen worden gecombineerd:
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
/Paris_0pq.png # in PNG het bestandstype specificeren achter _
/Rome_0pq_lang=it.png # lange opties worden gescheiden met _
Lokalisatie: Lokalisatie:
@ -49,12 +59,12 @@ Lokalisatie:
Ondersteunde talen: Ondersteunde talen:
de fr id it nb ru (ondersteund) FULL_TRANSLATION (supported)
ar az be bg bs ca cy cs da el eo es et fi hi hr hu hy is ja jv ka kk ko ky lt lv mk ml nl nn pt pl ro sk sl sr sr-lat sv sw th tr uk uz vi zh zu he (mee bezig) PARTIAL_TRANSLATION (in progress)
Speciale URLs: Speciale URLs:
/:help # laat help pagina zien /:help # toon helppagina
/:bash.function # laat voorgestelde wttr() functie zien voor in bash /:bash.function # toon voorgestelde wttr() bash-functie
/:translation # laat the informatie van de vertalers zien /:translation # toon informatie van de vertalers

6
share/translations/nl.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
113: Zonnig : Sunny 113: Zonnig : Sunny
116: Deels bewolkt : Partly cloudy 116: Deels bewolkt : Partly cloudy
119: Bewolkt : Cloudy 119: Bewolkt : Cloudy
122: Bewolkt : Overcast 122: Geheel bewolkt : Overcast
143: Mist : Mist 143: Mist : Mist
176: Mogelijk plaatselijk regen : Patchy rain possible 176: Mogelijk plaatselijk regen : Patchy rain possible
179: Mogelijk plaatselijk sneeuw : Patchy snow possible 179: Mogelijk plaatselijk sneeuw : Patchy snow possible
@ -41,8 +41,8 @@
365: Hagelbuien : Moderate or heavy sleet showers 365: Hagelbuien : Moderate or heavy sleet showers
368: Lichte sneeuwbuien : Light snow showers 368: Lichte sneeuwbuien : Light snow showers
371: Sneeuwbuien : Moderate or heavy snow showers 371: Sneeuwbuien : Moderate or heavy snow showers
386: Plaatselijk lichte regen met on: Patchy light rain with thunder weer 386: Plaatselijk lichte regen met onweeer : Patchy light rain with thunder
389: Regen met onweer : Moderate or heavy rain with thunder 389: Regen met onweer : Moderate or heavy rain with thunder
392: Plaatselijk lichte sneeuw met o: Patchy light snow with thunder nweer 392: Plaatselijk lichte sneeuw met onweer : Patchy light snow with thunder
395: Sneeuw met onweer : Moderate or heavy snow with thunder 395: Sneeuw met onweer : Moderate or heavy snow with thunder