diff --git a/bin/proxy.py b/bin/proxy.py
index 16a6598..8276a89 100755
--- a/bin/proxy.py
+++ b/bin/proxy.py
@@ -67,8 +67,8 @@ def load_translations():
                 trans = trans.strip()
                 orig = orig.strip()
 
-                translation[orig] = trans
-        translations[lang.lower()] = translation
+                translation[orig.lower()] = trans
+        translations[lang] = translation
     return translations
 TRANSLATIONS = load_translations()
 
@@ -274,7 +274,7 @@ def proxy(path):
         # WWO tweaks
         query_string += "&extra=localObsTime"
         query_string += "&includelocation=yes"
-        content, headers = _fetch_content_and_headers(path, query)
+        content, headers = _fetch_content_and_headers(path, query_string)
 
     content = add_translations(content, lang)