Mirrors/wttr.in
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in synced 2024-11-15 00:27:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #558 from amadeogarcia/master

Browse source 
Final Spanish corrections
This commit is contained in:
Igor Chubin 2020-12-31 19:36:38 +01:00 committed by GitHub
commit 40892a937d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
share/translations/es-help.txt
View file

@ -1,54 +1,54 @@
Instrucciones:
$ curl wttr.in # el clima en su ubicación actual
$ curl wttr.in/muc # el clima en el aeropuerto de Múnich
$ curl wttr.in # El clima en su ubicación actual
$ curl wttr.in/muc # El clima en el aeropuerto de Múnich
Tipos de ubicación soportados:
/paris # el nombre de una ciudad
/~Eiffel+tower # el nombre de cualquier sitio famoso
/Москва # el nombre Unicode de cualquier sitio en cualquier idioma
/muc # el código de un aeropuerto (3 letras)
/@stackoverflow.com # el nombre de un dominio web
/94107 # un código de área
/-78.46,106.79 # coordenadas de GPS
/paris # El nombre de una ciudad
/~Eiffel+tower # El nombre de cualquier sitio famoso
/Москва # El nombre en Unicode de cualquier sitio en cualquier idioma
/muc # El código de un aeropuerto (3 letras)
/@stackoverflow.com # El nombre de un dominio web
/94107 # Un código de area
/-78.46,106.79 # Coordenadas de GPS
Sitios especiales:
/moon # la fase de la luna (añade ,+US o ,+France para estos países)
/moon@2016-10-25 # la fase de la luna en una fecha específica (@2016-10-25)
/moon # La fase de la luna (añade ,+US o ,+France para estos paises)
/moon@2016-10-25 # La fase de la luna en una fecha específica (@2016-10-25)
Unidades:
?m # métricas (SI) (el estándar en todos los sitios excepto en EEUU)
?m # Métricas (SI) (el estándar en todos los sitios excepto en EEUU)
?u # Sistema Unificado de Clasificación del Suelo o USCS (el estándar en EEUU)
?M # mostrar la velocidad del viento en m/s
?M # Mostrar la velocidad del viento en m/s
Opciones de visualización:
?0 # solamente el clima actual
?1 # el clima actual + la previsión de 1 día
?2 # el clima actual + la previsión de 2 días
?0 # Solamente el clima actual
?1 # El clima actual + la previsión del día siguiente
?2 # El clima actual + la previsión de los dos días siguientes
?A # ignora al agente del usuario y fuerza el formato de salida ANSI (terminal)
?F # no muestra la linea de "Seguir"
?n # versión corta (solo el día y la noche)
?q # versión silenciosa (sin el texto de "El tiempo en")
?Q # versión super silenciosa (sin "El tiempo en" ni el nombre de la ciudad)
?T # desactiva las secuencias de terminal (sin colores)
?F # No muestra la linea de "Seguir"
?n # Versión corta (solo día y noche)
?q # Versión silenciosa (sin el texto de "El tiempo en")
?Q # Versión supersilenciosa (ni "El tiempo en" ni el nombre de la ciudad)
?T # Desactiva las secuencias de terminal (sin colores)
Opciones de PNG:
/paris.png # genera una imagen PNG
?p # añade un borde alrededor de la imagen
?t # transparencia 150
transparency=... # transparencia de 0 a 255 (255 = sin transparencia)
/paris.png # Genera una imagen PNG
?p # Añade un borde alrededor de la imagen
?t # Transparencia = 150
transparency=... # Transparencia de 0 a 255 (255 = sin transparencia)
Las opciones se pueden utilizar conjuntamente:
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
/Paris_0pq.png # en PNG las opciones se especifican después del carácter _
/Rome_0pq_lang=it.png # una larga secuencia de opciones se puede separar por el carácter _
/Paris_0pq.png # En modo PNG las opciones se especifican después del carácter _ (guión bajo)
/Rome_0pq_lang=it.png # Una larga secuencia de opciones se puede separar por el carácter _ (guión bajo)
Ubicación:
@ -63,6 +63,6 @@ Idiomas soportados:
URLs especiales:
/:help # muestra la página de ayuda
/:bash.function # sugiere una función wttr() en bash
/:translation # muestra información acerca de los traductores
/:help # Muestra esta página
/:bash.function # Muestra una función wttr() sugerida en bash
/:translation # Muestra información acerca de los traductores

18
share/translations/es.txt
View file

@ -16,7 +16,7 @@
263: Llovizna ligera irregular: Patchy light drizzle
266: Llovizna ligera: Light drizzle
281: Llovizna helada: Freezing drizzle
284: Llovizna fuertemente helada: Heavy freezing drizzle
284: Llovizna muy helada: Heavy freezing drizzle
293: Lluvia ligera irregular: Patchy light rain
296: Lluvia ligera: Light rain
299: Lluvia moderada ocasional: Moderate rain at times
@ -27,15 +27,15 @@
314: Lluvia helada moderada o fuerte: Moderate or heavy freezing rain
317: Aguanieve ligero: Light sleet
320: Aguanieve moderado o fuerte: Moderate or heavy sleet
323: Nevada ligera irregular: Patchy light snow
326: Nevada ligera: Light snow
329: Nevada moderada irregular: Patchy moderate snow
332: Nevada moderada: Moderate snow
335: Nevada pesada irregular: Patchy heavy snow
338: Nevada intensa: Heavy snow
350: Granizo: Ice pellets
323: Nieve ligera irregular: Patchy light snow
326: Nieve ligera: Light snow
329: Nieve moderada irregular: Patchy moderate snow
332: Nieve moderada: Moderate snow
335: Nieve pesada irregular: Patchy heavy snow
338: Nieve pesada: Heavy snow
350: Perdigones de hielo: Ice pellets
353: Aguacero ligero: Light rain shower
356: Aguacero moderada o fuerte: Moderate or heavy rain shower
356: Aguacero moderado o fuerte: Moderate or heavy rain shower
359: Aguacero torrencial: Torrential rain shower
362: Aguacero ligero con aguanieve: Light sleet showers
365: Aguacero con aguanieve moderado o fuerte: Moderate or heavy sleet showers