add an italian translation

Improve the spanish translation and

server/translations.json

@@ -61,7 +61,7 @@
         "index_title": "Bienvenue sur WBO !",
         "introduction_paragraph": "WBO est un logiciel <a href=\"https://github.com/lovasoa/whitebophir\" title=\"voir le code sous license GPL\">libre et gratuit</a> de dessin collaboratif en ligne qui permet à plusieurs utilisateurs de collaborer simultanément sur un tableau blanc. Le tableau est mis à jour en temps réel pour tous les utilisateurs connectés, et reste disponible après votre déconnexion. Il peut être utilisé notemment pour l'enseignement, l'art, le design ou juste pour s'amuser.",
         "share_instructions": "Pour collaborer sur un tableau avec quelqu'un, envoyez-lui simplement son URL.",
-        "public_board_description": " La <b>tableau anonyme</b> est accessible publiquement. C'est un joyeux bazar où vous pourrez rencontrer des étrangers anonymes, et dessiner avec eux. Tout ce que vous y inscrivez est éphémère.",
+        "public_board_description": "Le <b>tableau anonyme</b> est accessible publiquement. C'est un joyeux bazar où vous pourrez rencontrer des étrangers anonymes, et dessiner avec eux. Tout ce que vous y inscrivez est éphémère.",
         "open_public_board": "Ouvrir le tableau anonyme",
         "private_board_description": "Vous pouvez créer un <b>tableau privé</b> dont le nom sera aléatoire. Il sera accessible uniquement à ceux avec qui vous partagerez son adresse. À utiliser lorsque vous voulez partager des informations confidentielles.",
         "create_private_board": "Créer un tableau privé",
@@ -230,22 +230,58 @@
         "text": "Texto",
         "straight_line": "Línea recta",
         "pencil": "Lápiz",
-        "click_to_zoom": "Haga clic para acercar, Pulse shift y haga clic para alejar",
+        "click_to_zoom": "Haga clic para acercar, Pulse [Mayús] y haga clic para alejar",
         "keyboard_shortcut": "atajo de teclado",
-        "mousewheel": "Rueda del Mouse",
+        "mousewheel": "Rueda del Ratón",
         "opacity": "Opacidad",
         "color": "Color",
         "eraser": "Borrador",
         "White-out": "Blanqueado",
-        "index_title": "¡Bienvenido a WBO!",		
-        "introduction_paragraph": "WBO es una pizarra colaborativa en línea,  <a href=\"https://github.com/lovasoa/whitebophir\" title=\"Libre como la libertad de expresión, no cerveza gratis. Este software se lanza bajo la licencia GPL\">libre y de Codigo abierto</a>, que permite a muchos usuarios dibujar simultáneamente en una gran pizarra virtual. La pizarra se actualiza en tiempo real para todos los usuarios conectados, y su estado siempre es persistente. Se puede utilizar para muchos propósitos diferentes, incluyendo arte, entretenimiento, diseño y enseñanza",
-        "share_instructions": "Para colaborar en un dibujo en tiempo real con alguien, simplemente envíele su URL",
-        "public_board_description": "El <b>tablero público</b> es accesible para todos. Es un desastre felizmente desorganizado donde puedes reunirte con extraños anónimos y reunirte. Todo lo que hay es efímero",
+        "index_title": "¡Bienvenido a WBO!",
+        "introduction_paragraph": "WBO es una pizarra colaborativa en línea, <a href=\"https://github.com/lovasoa/whitebophir\" title=\"libre como la libertad de expresión, no libre como una cerveza gratis. Este software se lanza bajo la licencia GPL\">libre y de Código abierto</a>, que permite a muchos usuarios dibujar simultáneamente en una gran pizarra virtual. La pizarra se actualiza en tiempo real para todos los usuarios conectados y su estado siempre es persistente. Se puede utilizar para muchos propósitos diferentes, incluyendo arte, entretenimiento, diseño y enseñanza.",
+        "share_instructions": "Para colaborar en un dibujo en tiempo real con alguien, simplemente envíele la <abbr title=\"un enlace tipo: https://wbo.ophir.dev/boards/el-codigo-de-tu-pizarra\">URL</abbr> de la pizarra que ya creaste.",
+        "public_board_description": "La <b>pizarra pública</b> es accesible para todos. Es un desastre felizmente desorganizado donde puedes reunirte con extraños anónimos. Todo lo que hay es efímero.",
         "open_public_board": "Ir a la pizarra pública",
-        "private_board_description": "Puede crear un <b>tablero privado</b> con un nombre aleatorio, al que solo se podrá acceder mediante su enlace. Úselo si desea compartir información privada.",
-        "create_private_board": "Crea un tablero privado",
-        "named_private_board_description": "También puede crear un <strong>tablero privado con nombre</strong>, con una URL personalizada, que será accesible para todos aquellos que conozcan su nombre.",
-        "board_name_placeholder": "Nombre de la junta ...",
+        "private_board_description": "Puede crear una <b>pizarra privada</b> con un nombre aleatorio, al que solo se podrá acceder mediante su enlace. Úselo si desea compartir información privada.",
+        "create_private_board": "Crea una pizarra privada",
+        "named_private_board_description": "También puede crear una <strong>pizarra privada dándole un nombre aleatorio o un nombre especifico</strong>, una <abbr title=\"tipo: https://wbo.ophir.dev/boards/el-código-que-te-parezca\">URL personalizada</abbr>, que será accesible para todos aquellos que conozcan su nombre.",
+        "board_name_placeholder": "Nombre de la pizarra ...",
         "view_source": "Código fuente en github"
+    },
+    "it": {
+        "hand": "Mano",
+        "loading": "Caricamento in corso",
+        "tagline": "Uno strumento collaborativo per disegnare online, gratuito e open source. Disegniamo insieme nuove idee su WBO!",
+        "configuration": "Configurazione",
+        "collaborative_whiteboard": "Lavagna collaborativa",
+        "size": "Dimensione",
+        "zoom": "Zoom",
+        "tools": "Strumenti",
+        "rectangle": "Rettangolo",
+        "square": "Quadrato",
+        "circle": "Cerchio",
+        "ellipse": "Ellisse",
+        "click_to_toggle": "Fai Clic per attivare",
+        "menu": "Menu",
+        "text": "Testo",
+        "straight_line": "Linea retta",
+        "pencil": "Matita",
+        "click_to_zoom": "Fai clic per ingrandire \nPremi [MAIUSC] e fai clic per ridurre",
+        "keyboard_shortcut": "scorciatoia da tastiera",
+        "mousewheel": "rotella del mouse",
+        "opacity": "Opacità",
+        "color": "Colore",
+        "eraser": "Gomma",
+        "White-out": "Bianchetto",
+        "index_title": "Benvenuti a WBO!",
+        "introduction_paragraph": "WBO è una lavagna collaborativa online <a href=\"https://github.com/lovasoa/whitebophir\" title=\"gratuita come é gratuita la libertà di espressione, no come un boccale di birra gratis. Questo software è rilasciato sotto licenza GPL\">gratuita e open source</a> che consente a molti utenti di disegnare contemporaneamente su una grande lavagna virtuale. La lavagna viene aggiornata in tempo reale per tutti gli utenti connessi e lo stato è sempre persistente. Può essere utilizzato per molti scopi diversi, tra cui arte, intrattenimento, design e insegnamento.",
+        "share_instructions": "Per collaborare a un disegno in tempo reale con qualcuno, basta condividere l'<abbr title=\"un link tipo https://wbo.ophir.dev/boards/il-codice-della-tua-lavagna\">URL della lavagna</abbr>.",
+        "public_board_description": "La <b>lavagna pubblica</b> è accessibile a tutti. È un disastro felicemente disorganizzato dove puoi incontrare sconosciuti anonimi e disegnare insieme. Tutto in questo spazio è effimero.",
+        "open_public_board": "Vai alla lavagna pubblica",
+        "private_board_description": "Puoi creare una <b>lavagna privata</b> con un nome casuale, che sarà accessibile solo dal suo URL. Usalo se vuoi condividere informazioni private.",
+        "create_private_board": "Crea una lavagna privata",
+        "named_private_board_description": "Puoi anche creare una <strong>lavagna privata con un nome creato da te</strong>, con un URL personalizzato, che sarà accessibile a tutti coloro che ne conoscono il nome.",
+        "board_name_placeholder": "Nome della lavagna...",
+        "view_source": "Codice sorgente su github"
     }
 }