Merge pull request #218 from snowkylin/patch-1

Improve Chinese-simplified (zh-CN) translation

server/translations.json

@@ -431,37 +431,38 @@
   },
   "zh-CN": {
     "board_name_placeholder": "白板名称",
-    "circle": "圈",
-    "click_to_toggle": "单击以切换",
-    "click_to_zoom": "点击放大。\n保持班次并单击缩小。",
+    "circle": "圆",
+    "click_to_toggle": "点击以切换",
+    "click_to_zoom": "点击放大。\n按下 shift 并点击则可以缩小。",
     "collaborative_whiteboard": "在线协作式白板",
     "color": "颜色",
-    "configuration": "刷设置",
+    "configuration": "设置",
     "create_private_board": "创建私人白板",
     "ellipse": "椭圆",
     "eraser": "橡皮",
-    "grid": "格",
+    "grid": "网格",
     "hand": "移动",
-    "index_title": "欢迎来到 WBO！",
-    "introduction_paragraph": " WBO是一<a href=\"https://github.com/lovasoa/whitebophir\">个免费的</a>、开源的在线协作白板，它允许许多用户同时在一个大型虚拟板上画图。该板对所有连接的用户实时更新，并且始终可用。它可以用于许多不同的目的，包括艺术、娱乐、设计和教学。",
+    "download": "下载",
+    "index_title": "欢迎来到免费的在线白板 WBO！",
+    "introduction_paragraph": " WBO是一个<a href=\"https://github.com/lovasoa/whitebophir\" title=\"本软件基于 AGPL 协议发布\">自由和开源的在线协作白板</a>。它允许多个用户同时在一个虚拟的大型白板上画图。该白板对所有线上用户实时更新，并且状态始终保持。它可以用于许多不同的目的，包括艺术、娱乐、设计和教学。",
     "keyboard_shortcut": "键盘快捷键",
     "loading": "载入中",
-    "menu": "目录",
-    "mousewheel": "鼠标轮",
+    "menu": "菜单",
+    "mousewheel": "鼠标滚轮",
     "mover": "平移",
-    "named_private_board_description": "您还可以创建一个命名的私有白板，它有一个自定义的URL，所有知道它名字的人都可以访问它。",
+    "named_private_board_description": "您可以创建一个<strong>可命名的私有白板</strong>，并自定义其URL，所有知道它名字的人都可以访问它。",
     "opacity": "不透明度",
     "open_public_board": "进入公共白板",
     "pencil": "铅笔",
     "private_board_description": "您可以创建一个带有随机名称的私有白板，该白板只能通过其链接访问。如果要共享私人信息，请使用此选项。",
-    "public_board_description": "每个人都可以使用公共白板。这是一个令人愉快的混乱的地方，你可以会见匿名陌生人，并在一起。那里的一切都是短暂的。",
-    "recent_boards": "Recent Boards",
+    "public_board_description": "每个人都可以使用公共白板。这是一个令人愉快的混乱的地方，你可以会见匿名陌生人，并在一起绘画。那里的一切都是短暂的。",
+    "recent_boards": "当前白板",
     "rectangle": "矩形",
     "share_instructions": "要与某人实时协作绘制图形，只需向他们发送白板的URL。",
     "size": "尺寸",
     "square": "正方形",
     "straight_line": "直线",
-    "tagline": "打开即用的免费在线白板工具",
+    "tagline": "一个免费和开源的在线协作绘图工具。用 WBO 一起画出新想法吧！",
     "text": "文本",
     "tools": "工具",
     "view_source": "GitHub上的源代码",