diff --git a/lib/Travelynx.pm b/lib/Travelynx.pm
index 7d3548e..860ba87 100755
--- a/lib/Travelynx.pm
+++ b/lib/Travelynx.pm
@@ -585,9 +585,10 @@ sub startup {
 				);
 			}
 
-			if ( not( defined $train or $force ) ) {
+			if ( not defined $train ) {
 
-				# Arrival time via IRIS is unknown, try falling back to HAFAS
+               # Arrival time via IRIS is unknown, so the train probably has not
+               # arrived yet. Fall back to HAFAS.
 				if ( my $station_data
 					= first { $_->[0] eq $station } @{ $journey->{route} } )
 				{
@@ -611,8 +612,10 @@ sub startup {
 						);
 					}
 				}
-				$self->run_hook( $uid, 'update' );
-				return ( 1, undef );
+				if ( not $force ) {
+					$self->run_hook( $uid, 'update' );
+					return ( 1, undef );
+				}
 			}
 
 			my $has_arrived = 0;
diff --git a/templates/landingpage.html.ep b/templates/landingpage.html.ep
index 1542fab..ad80350 100644
--- a/templates/landingpage.html.ep
+++ b/templates/landingpage.html.ep
@@ -26,10 +26,8 @@
 							ab <%= $status->{dep_name} %>, doch dieser Zug fällt aus.
 							</p>
 						<p>Falls du den Zugausfall z.B. für ein Fahrgastrechteformular
-							dokumentieren möchtest, wähle bitte jetzt deine geplante
-							Zielstation aus. Achtung: Momentan wird dabei keine
-							Soll-Ankunftszeit gespeichert, das zu beheben steht auf
-							der Todoliste.</p>
+							dokumentieren möchtest, wähle bitte jetzt die geplante
+							Zielstation aus.</p>
 						<table>
 							<tbody>
 								% my $is_after = 0;