From 512ec7764c194d61e06e4f411a2e04ecfd06c92a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michal <mich.biesiada@gmail.com>
Date: Sat, 4 Apr 2020 16:32:08 +0200
Subject: [PATCH] [WIP] Polish version (#180)

* update README.md

first changes

* update README.md

few changes

* update readme

changed until git-stash

* update readme

updated until 987L

* update readme

updated internal links

* update readme

updated internal links

* update readme

small fix

* update readme

updated with internal links

* update readme

small fixes

* update readme

small fix

* update readme

small fixes
---
 README.md | 698 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 349 insertions(+), 349 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 0e69629..7ff3c8b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,179 +1,179 @@
 ## git-tips
-> Collection of `git-tips`, want to add your tips? Checkout [contributing.md](./contributing.md)
+> Kolekcja`git-tips`, chcesz dodać swoje wskazówki? Sprawdź [contributing.md](./contributing.md)
 
-[English](http://git.io/git-tips) | [中文](https://github.com/521xueweihan/git-tips) | [Русский](https://github.com/Imangazaliev/git-tips) | [한국어](https://github.com/mingrammer/git-tips) | [Tiếng Việt](https://github.com/hprobotic/git-tips) | [日本語](https://github.com/isotai/git-tips) | [नेपाली](https://github.com/amarduwal/git-tips)
+[English](http://git.io/git-tips) | [中文](https://github.com/521xueweihan/git-tips) | [Русский](https://github.com/Imangazaliev/git-tips) | [한국어](https://github.com/mingrammer/git-tips) | [Tiếng Việt](https://github.com/hprobotic/git-tips) | [日本語](https://github.com/isotai/git-tips) | [नेपाली](https://github.com/amarduwal/git-tips) | [Polski](https://github.com/mbiesiad/tips)
 
-### __Tools:__
+### __Narzędzia:__
 
-* [git-tip](https://www.npmjs.com/package/git-tip) - A handy CLI to make optimum use of these tips. ([Here in Docker container](https://github.com/djoudi5/docker-git-tip))
+* [git-tip](https://www.npmjs.com/package/git-tip) - Poręczny interfejs CLI umożliwiający optymalne wykorzystanie tych wskazówek. ([Tutaj jest kontener Docker](https://github.com/djoudi5/docker-git-tip))
 
-P.S: All these commands are tested on `git version 2.7.4 (Apple Git-66)`.
+P.S: Wszystkie te polecenia są testowane na `git version 2.7.4 (Apple Git-66)`.
 
 <!-- @doxie.inject start toc -->
 <!-- Don’t remove or change the comment above – that can break automatic updates. -->
-* [Everyday Git in twenty commands or so](#everyday-git-in-twenty-commands-or-so)
-* [Show helpful guides that come with Git](#show-helpful-guides-that-come-with-git)
-* [Search change by content](#search-change-by-content)
-* [Show changes over time for specific file](#show-changes-over-time-for-specific-file)
-* [Remove sensitive data from history, after a push](#remove-sensitive-data-from-history-after-a-push)
-* [Sync with remote, overwrite local changes](#sync-with-remote-overwrite-local-changes)
-* [List of all files till a commit](#list-of-all-files-till-a-commit)
-* [Git reset first commit](#git-reset-first-commit)
-* [Reset: preserve uncommitted local changes](#reset-preserve-uncommitted-local-changes)
-* [List all the conflicted files](#list-all-the-conflicted-files)
-* [List of all files changed in a commit](#list-of-all-files-changed-in-a-commit)
-* [Unstaged changes since last commit](#unstaged-changes-since-last-commit)
-* [Changes staged for commit](#changes-staged-for-commit)
-* [Show both staged and unstaged changes](#show-both-staged-and-unstaged-changes)
-* [List all branches that are already merged into master](#list-all-branches-that-are-already-merged-into-master)
-* [Quickly switch to the previous branch](#quickly-switch-to-the-previous-branch)
-* [Remove branches that have already been merged with master](#remove-branches-that-have-already-been-merged-with-master)
-* [List all branches and their upstreams, as well as last commit on branch](#list-all-branches-and-their-upstreams-as-well-as-last-commit-on-branch)
-* [Track upstream branch](#track-upstream-branch)
-* [Delete local branch](#delete-local-branch)
-* [Delete remote branch](#delete-remote-branch)
-* [Delete local tag](#delete-local-tag)
-* [Delete remote tag](#delete-remote-tag)
-* [Undo local changes with the last content in head](#undo-local-changes-with-the-last-content-in-head)
-* [Revert: Undo a commit by creating a new commit](#revert-undo-a-commit-by-creating-a-new-commit)
-* [Reset: Discard commits, advised for private branch](#reset-discard-commits-advised-for-private-branch)
-* [Reword the previous commit message](#reword-the-previous-commit-message)
-* [See commit history for just the current branch](#see-commit-history-for-just-the-current-branch)
-* [Amend author.](#amend-author)
-* [Reset author, after author has been changed in the global config.](#reset-author-after-author-has-been-changed-in-the-global-config)
-* [Changing a remote's URL](#changing-a-remotes-url)
-* [Get list of all remote references](#get-list-of-all-remote-references)
-* [Get list of all local and remote branches](#get-list-of-all-local-and-remote-branches)
-* [Get only remote branches](#get-only-remote-branches)
-* [Stage parts of a changed file, instead of the entire file](#stage-parts-of-a-changed-file-instead-of-the-entire-file)
-* [Get git bash completion](#get-git-bash-completion)
-* [What changed since two weeks?](#what-changed-since-two-weeks)
-* [See all commits made since forking from master](#see-all-commits-made-since-forking-from-master)
-* [Pick commits across branches using cherry-pick](#pick-commits-across-branches-using-cherry-pick)
-* [Find out branches containing commit-hash](#find-out-branches-containing-commit-hash)
-* [Git Aliases](#git-aliases)
-* [Saving current state of tracked files without commiting](#saving-current-state-of-tracked-files-without-commiting)
-* [Saving current state of unstaged changes to tracked files](#saving-current-state-of-unstaged-changes-to-tracked-files)
-* [Saving current state including untracked files](#saving-current-state-including-untracked-files)
-* [Saving current state with message](#saving-current-state-with-message)
-* [Saving current state of all files (ignored, untracked, and tracked)](#saving-current-state-of-all-files-ignored-untracked-and-tracked)
-* [Show list of all saved stashes](#show-list-of-all-saved-stashes)
-* [Apply any stash without deleting from the stashed list](#apply-any-stash-without-deleting-from-the-stashed-list)
-* [Apply last stashed state and delete it from stashed list](#apply-last-stashed-state-and-delete-it-from-stashed-list)
-* [Delete all stored stashes](#delete-all-stored-stashes)
-* [Grab a single file from a stash](#grab-a-single-file-from-a-stash)
-* [Show all tracked files](#show-all-tracked-files)
-* [Show all untracked files](#show-all-untracked-files)
-* [Show all ignored files](#show-all-ignored-files)
-* [Create new working tree from a repository (git 2.5)](#create-new-working-tree-from-a-repository-git-25)
-* [Create new working tree from HEAD state](#create-new-working-tree-from-head-state)
-* [Untrack files without deleting](#untrack-files-without-deleting)
-* [Before deleting untracked files/directory, do a dry run to get the list of these files/directories](#before-deleting-untracked-filesdirectory-do-a-dry-run-to-get-the-list-of-these-filesdirectories)
-* [Forcefully remove untracked files](#forcefully-remove-untracked-files)
-* [Forcefully remove untracked directory](#forcefully-remove-untracked-directory)
-* [Update all the submodules](#update-all-the-submodules)
-* [Show all commits in the current branch yet to be merged to master](#show-all-commits-in-the-current-branch-yet-to-be-merged-to-master)
-* [Rename a branch](#rename-a-branch)
-* [Rebases 'feature' to 'master' and merges it in to master ](#rebases-feature-to-master-and-merges-it-in-to-master)
-* [Archive the `master` branch](#archive-the-master-branch)
-* [Modify previous commit without modifying the commit message](#modify-previous-commit-without-modifying-the-commit-message)
-* [Prunes references to remote branches that have been deleted in the remote.](#prunes-references-to-remote-branches-that-have-been-deleted-in-the-remote)
-* [Retrieve the commit hash of the initial revision.](#retrieve-the-commit-hash-of-the-initial-revision)
-* [Visualize the version tree.](#visualize-the-version-tree)
-* [Visualize the tree including commits that are only referenced from reflogs](#visualize-the-tree-including-commits-that-are-only-referenced-from-reflogs)
-* [Deploying git tracked subfolder to gh-pages](#deploying-git-tracked-subfolder-to-gh-pages)
-* [Adding a project to repo using subtree](#adding-a-project-to-repo-using-subtree)
-* [Get latest changes in your repo for a linked project using subtree](#get-latest-changes-in-your-repo-for-a-linked-project-using-subtree)
-* [Export a branch with history to a file.](#export-a-branch-with-history-to-a-file)
-* [Import from a bundle](#import-from-a-bundle)
-* [Get the name of current branch.](#get-the-name-of-current-branch)
-* [Ignore one file on commit (e.g. Changelog).](#ignore-one-file-on-commit-eg-changelog)
-* [Stash changes before rebasing](#stash-changes-before-rebasing)
-* [Fetch pull request by ID to a local branch](#fetch-pull-request-by-id-to-a-local-branch)
-* [Show the most recent tag on the current branch.](#show-the-most-recent-tag-on-the-current-branch)
-* [Show inline word diff.](#show-inline-word-diff)
-* [Show changes using common diff tools.](#show-changes-using-common-diff-tools)
-* [Don’t consider changes for tracked file.](#dont-consider-changes-for-tracked-file)
-* [Undo assume-unchanged.](#undo-assume-unchanged)
-* [Clean the files from `.gitignore`.](#clean-the-files-from-gitignore)
-* [Restore deleted file.](#restore-deleted-file)
-* [Restore file to a specific commit-hash](#restore-file-to-a-specific-commit-hash)
-* [Always rebase instead of merge on pull.](#always-rebase-instead-of-merge-on-pull)
-* [List all the alias and configs.](#list-all-the-alias-and-configs)
-* [Make git case sensitive.](#make-git-case-sensitive)
-* [Add custom editors.](#add-custom-editors)
-* [Auto correct typos.](#auto-correct-typos)
-* [Check if the change was a part of a release.](#check-if-the-change-was-a-part-of-a-release)
-* [Dry run. (any command that supports dry-run flag should do.)](#dry-run-any-command-that-supports-dry-run-flag-should-do)
-* [Marks your commit as a fix of a previous commit.](#marks-your-commit-as-a-fix-of-a-previous-commit)
+* [Codziennie Git w około dwudziestu poleceniach](#codziennie-git-w-około-dwudziestu-poleceniach)
+* [Pokaż przydatne przewodniki dla Git](#pokaż-przydatne-przewodniki-dla-git)
+* [Wyszukaj zmianę według zawartości](#wyszukaj-zmianę-według-zawartości)
+* [Pokaż zmiany w czasie dla określonego pliku](#pokaż-zmiany-w-czasie-dla-określonego-pliku)
+* [Usuń wrażliwe dane z historii po push](#usuń-wrażliwe-dane-z-historii-po-push)
+* [Synchronizuj ze zdalnym, zastępuj lokalne zmiany](#synchronizuj-ze-zdalnym-zastępuj-lokalne-zmiany)
+* [Lista wszystkich plików do commita](#lista-wszystkich-plików-do-commita)
+* [Git zresetuj pierwszy commit](#git-zresetuj-pierwszy-commit)
+* [Reset: zachowaj niezatwierdzone zmiany lokalne](#reset-zachowaj-niezatwierdzone-zmiany-lokalne)
+* [Wyświetl wszystkie skonfliktowane pliki](#wyświetl-wszystkie-skonfliktowane-pliki)
+* [Lista wszystkich plików zmienionych w commitcie](#lista-wszystkich-plików-zmienionych-w-commitcie)
+* [Zmienione ale niezaktualizowane zmiany od ostatniego zatwierdzenia](#zmienione-ale-niezaktualizowane-zmiany-od-ostatniego-zatwierdzenia)
+* [Porównanie zmian z poczekalni z ostatnią zmianą](#porównanie-zmian-z-poczekalni-z-ostatnią-zmianą)
+* [Pokaż wszystkie zmiany w śledzonych plikach.](#pokaż-wszystkie-zmiany-w-śledzonych-plikach)
+* [Lista wszystkich gałęzi, które są już zmergowane do mastera](#lista-wszystkich-gałęzi-które-są-już-zmergowane-do-mastera)
+* [Szybko przełącz na poprzednią gałąź](#szybko-przełącz-na-poprzednią-gałąź)
+* [Usuń gałęzie które zostały już połączone z master](#usuń-gałęzie-które-zostały-już-połączone-z-master)
+* [Wymień wszystkie gałęzie i ich wyższe poziomy, a także ostatnie zatwierdzenie na gałęzi](#wymień-wszystkie-gałęzie-i-ich-wyższe-poziomy-a-także-ostatnie-zatwierdzenie-na-gałęzi)
+* [Śledź odgałęzienie](#śledź-odgałęzienie)
+* [Usuń lokalną gałąź](#usuń-lokalną-gałąź)
+* [Usuń zdalną gałąź](#usuń-zdalną-gałąź)
+* [Usuń lokalny tag](#usuń-lokalny-tag)
+* [Usuń zdalny tag](#usuń-zdalny-tag)
+* [Cofnij zmiany lokalne z ostatnią zawartością w head](#cofnij-zmiany-lokalne-z-ostatnią-zawartością-w-head)
+* [Cofnij: Cofnij commita, tworząc nowego commita](#cofnij-cofnij-commita-tworząc-nowego-commita)
+* [Reset: Odrzuć commity, zalecane dla prywatnej gałęzi](#reset-odrzuć-commity-zalecane-dla-prywatnej-gałęzi)
+* [Zmień kolejność poprzedniej wiadomości commita](#zmień-kolejność-poprzedniej-wiadomości-commita)
+* [Zobacz historię zatwierdzeń tylko dla bieżącej gałęzi](#zobacz-historię-zatwierdzeń-tylko-dla-bieżącej-gałęzi)
+* [Zmień autora.](#zmień-autora)
+* [Resetuj autora po zmianie autora w global config.](#resetuj-autora-po-zmianie-autora-w-global-config)
+* [Zmiana zdalnego adresu URL](#zmiana-zdalnego-adresu-URL)
+* [Uzyskaj listę wszystkich zdalnych referencji](#uzyskaj-listę-wszystkich-zdalnych-referencji)
+* [Uzyskaj listę wszystkich lokalnych i zdalnych gałęzi](#uzyskaj-listę-wszystkich-lokalnych-i-zdalnych-gałęzi)
+* [Uzyskaj tylko zdalne gałęzie](#uzyskaj-tylko-zdalne-gałęzie)
+* [Śledź części zmienionego pliku zamiast całego pliku](#śledź-części-zmienionego-pliku-zamiast-całego-pliku)
+* [Uzyskaj ukończenie git bash](#uzyskaj-ukończenie-git-bash)
+* [Co zmieniło się od dwóch tygodni?](#co-zmieniło-się-od-dwóch-tygodni)
+* [Zobacz wszystkie zatwierdzenia dokonane od czasu forkowania z mastera](#zobacz-wszystkie-zatwierdzenia-dokonane-od-czasu-forkowania-z-mastera)
+* [Wybierz zatwierdzenia między gałęziami za pomocą cherry-pick](#wybierz-zatwierdzenia-między-gałęziami-za-pomocą-cherry-pick)
+* [Znajdź gałęzie zawierające commit-hash](#znajdź-gałęzie-zawierające-commit-hash)
+* [Aliasy Gita](#aliasy-gita)
+* [Zapisywanie bieżącego stanu śledzonych plików bez zatwierdzania](#zapisywanie-bieżącego-stanu-śledzonych-plików-bez-zatwierdzania)
+* [Zapisywanie aktualnego stanu zmian unstaged do śledzonych plików](#zapisywanie-aktualnego-stanu-zmian-unstaged-do-śledzonych-plików)
+* [Zapisywanie bieżącego stanu, w tym nieśledzonych plików](#zapisywanie-bieżącego-stanu-w-tym-nieśledzonych-plików)
+* [Zapisywanie aktualnego stanu z komunikatem](#zapisywanie-aktualnego-stanu-z-komunikatem)
+* [Zapisywanie bieżącego stanu wszystkich plików (ignorowanych, nieśledzonych i śledzonych)](#zapisywanie-bieżącego-stanu-wszystkich-plików-ignorowanych-nieśledzonych-i-śledzonych)
+* [Pokaż listę wszystkich zapisanych stashes](#pokaż-listę-wszystkich-zapisanych-stashes)
+* [Zastosuj dowolony stash bez usuwania z listy stashed](#zastosuj-dowolony-stash-bez-usuwania-z-listy-stashed)
+* [Zastosuj ostatni stan stashed i usuń go z listy stashed](#zastosuj-ostatni-stan-stashed-i-usuń-go-z-listy-stashed)
+* [Usuń wszystkie przechowywane stashes](#usuń-wszystkie-przechowywane-stashes)
+* [Weź pojedynczy plik z pliku stash](#weź-pojedynczy-plik-z-pliku-stash)
+* [Pokaż wszystkie śledzone pliki](#pokaż-wszystkie-śledzone-pliki)
+* [Pokaż wszystkie nieśledzone pliki](#pokaż-wszystkie-nieśledzone-pliki)
+* [Pokaż wszystkie zignorowane pliki](#pokaż-wszystkie-zignorowane-pliki)
+* [Utwórz nowe drzewo robocze z repozytorium (git 2.5)](#utwórz-nowe-drzewo-robocze-z-repozytorium-git-2-5)
+* [Utwórz nowe drzewo robocze ze stanu HEAD](#utwórz-nowe-drzewo-robocze-ze-stanu-head)
+* [Przestań śledzić pliki bez usuwania](#przestań-śledzić-pliki-bez-usuwania)
+* [Przed usunięciem nieśledzonych plików / katalogu, wykonaj próbę, aby uzyskać listę tych plików / katalogów](#przed-usunięciem-nieśledzonych-plików-katalogu-wykonaj-próbę-aby-uzyskać-listę-tych-plików-katalogów)
+* [Wymuś usunięcie nieśledzonych plików](#wymuś-usunięcie-nieśledzonych-plików)
+* [Wymuś usunięcie nieśledzonego katalogu](#wymuś-usunięcie-nieśledzonego-katalogu)
+* [Zaktualizuj wszystkie submoduły](#zaktualizuj-wszystkie-submoduły)
+* [Pokaż wszystkie zatwierdzenia w bieżącym branchu, które mają zostać zmergowane do mastera](#pokaż-wszystkie-zatwierdzenia-w-bieżącym-branchu-które-mają-zostać-zmergowane-do-mastera)
+* [Zmień nazwę brancha](#zmień-nazwę-brancha)
+* [Rebase 'feature' do 'master' i merguj to do master ](#rebase-feature-do-master-i-merguj-to-do-master)
+* [Zarchiwizuj branch `master`](#zarchiwizuj-branch-master)
+* [Zmodyfikuj poprzednie zatwierdzenie bez modyfikowania komunikatu zatwierdzenia](#zmodyfikuj-poprzednie-zatwierdzenie-bez-modyfikowania-komunikatu-zatwierdzenia)
+* [Czyści odniesienia do zdalnych gałęzi, które zostały usunięte na zdalnym.](#czyści-odniesienia-do-zdalnych-gałęzi-które-zostały-usunięte-na-zdalnym)
+* [Pobierz skrót zatwierdzenia z początkowej wersji.](#pobierz-skrót-zatwierdzenia-z-początkowej-wersji)
+* [Wizualizuj drzewo wersji.](#wizualizuj-drzewo-wersji)
+* [Wizualizuj drzewo, w tym zatwierdzenia, do których odwołuje się tylko dziennik rejestrów](#wizualizuj-drzewo-w-tym-zatwierdzenia-do-których-odwołuje-się-tylko-dziennik-rejestrów)
+* [Wdrażanie podfolderu śledzonego przez git do gh-pages](#wdrażanie-podfolderu-śledzonego-przez-git-do-gh-pages)
+* [Dodanie projektu do repozytorium za pomocą poddrzewa](#dodanie-projektu-do-repozytorium-za-pomocą-poddrzewa)
+* [Pobierz najnowsze zmiany w repozytorium dla połączonego projektu za pomocą poddrzewa](#pobierz-najnowsze-zmiany-w-repozytorium-dla-połączonego-projektu-za-pomocą-poddrzewa)
+* [Wyeksportuj gałąź z historią do pliku.](#wyeksportuj-gałąź-z-historią-do-pliku)
+* [Importuj z pakietu](#importuj-z-pakietu)
+* [Uzyskaj nazwę bieżącego brancha.](#uzyskaj-nazwę-bieżącego-brancha)
+* [Zignoruj jeden plik przy zatwierdzaniu (np. Changelog).](#zignoruj-jeden-plik-przy-zatwierdzaniu-np-changelog)
+* [Stashuj zmiany przed rebasing'iem](#stashuj-zmiany-przed-rebasingiem)
+* [Pobierz pull request według identyfikatora do lokalnego brancha](#pobierz-pull-request-według-identyfikatora-do-lokalnego-brancha)
+* [Pokaż najnowszy tag w bieżącym branchu.](#pokaż-najnowszy-tag-w-bieżącym-branchu)
+* [Pokaż inline word diff.](#pokaż-inline-word-diff)
+* [Pokaż zmiany używając narzędzi common diff.](#pokaż-zmiany-używając-narzędzi-common-diff)
+* [Nie rozważaj zmian w śledzonym pliku.](#nie-rozważaj-zmian-w-śledzonym-pliku)
+* [Cofnij assume-unchanged.](#cofnij-assume-unchanged)
+* [Wyczyść pliki z `.gitignore`.](#wyczyść-pliki-z-gitignore)
+* [Przywróć usunięty plik.](#przywróć-usunięty-plik)
+* [Przywróć plik do określonego commit-hash](#przywróć-plik-do-określonego-commit-hash)
+* [Zawsze rebase zamiast merge na pull.](#zawsze-rebase-zamiast-merge-na-pull)
+* [Wyświetl wszystkie aliasy i konfiguracje.](#wyświetl-wszystkie-aliasy-i-konfiguracje)
+* [Uwzględnij wielkość liter w git.](#uwzględnij-wielkość-liter-w-git)
+* [Dodaj niestandardowe edytory.](#dodaj-niestandardowe-edytory)
+* [Automatyczne poprawianie literówek.](#automatyczne-poprawianie-literówek)
+* [Sprawdź, czy zmiana była częścią wydania.](#sprawdź-czy-zmiana-była-częścią-wydania)
+* [Dry run. (dowolne polecenie obsługujące flagę dry-run powinno zrobić.)](#dry-run-dowolne-polecenie-obsługujące-flagę-dry-run-powinno-zrobić)
+* [Oznacza twoje zatwierdzenie jako poprawkę poprzedniego zatwierdzenia.](#oznacza-twoje-zatwierdzenie-jako-poprawkę-poprzedniego-zatwierdzenia)
 * [Squash fixup commits normal commits.](#squash-fixup-commits-normal-commits)
-* [Skip staging area during commit.](#skip-staging-area-during-commit)
-* [Interactive staging.](#interactive-staging)
-* [List ignored files.](#list-ignored-files)
-* [Status of ignored files.](#status-of-ignored-files)
-* [Commits in Branch1 that are not in Branch2](#commits-in-branch1-that-are-not-in-branch2)
-* [List n last commits](#list-n-last-commits)
-* [Reuse recorded resolution, record and reuse previous conflicts resolutions.](#reuse-recorded-resolution-record-and-reuse-previous-conflicts-resolutions)
-* [Open all conflicted files in an editor.](#open-all-conflicted-files-in-an-editor)
-* [Count unpacked number of objects and their disk consumption.](#count-unpacked-number-of-objects-and-their-disk-consumption)
-* [Prune all unreachable objects from the object database.](#prune-all-unreachable-objects-from-the-object-database)
-* [Instantly browse your working repository in gitweb.](#instantly-browse-your-working-repository-in-gitweb)
-* [View the GPG signatures in the commit log](#view-the-gpg-signatures-in-the-commit-log)
-* [Remove entry in the global config.](#remove-entry-in-the-global-config)
-* [Checkout a new branch without any history](#checkout-a-new-branch-without-any-history)
-* [Extract file from another branch.](#extract-file-from-another-branch)
-* [List only the root and merge commits.](#list-only-the-root-and-merge-commits)
-* [Change previous two commits with an interactive rebase.](#change-previous-two-commits-with-an-interactive-rebase)
-* [List all branch is WIP](#list-all-branch-is-wip)
-* [Find guilty with binary search](#find-guilty-with-binary-search)
+* [Pomiń staging area podczas commitowania.](#pomiń-staging-area-podczas-commitowania)
+* [Interaktywny staging.](#interaktywny-staging)
+* [Lista ignorowanych plików.](#lista-ignorowanych-plików)
+* [Status zignorowanych plików.](#status-zignorowanych-plików)
+* [Commity w Branch1 które nie są w Branch2](#commity-w-Branch1-które-nie-są-w-Branch2)
+* [Wyświetl listę n ostatnich commitów](#wyświetl-listę-n-ostatnich-commitów)
+* [Ponownie użyj recorded resolution, record and reuse previous conflicts resolutions.](#ponownie-użyj-recorded-resolution-record-and-reuse-previous-conflicts-resolutions)
+* [Otwórz wszystkie skonfliktowane pliki w edytorze.](#otwórz-wszystkie-skonfliktowane-pliki-w-edytorze)
+* [Policz wypakowaną liczbę obiektów i ich zużycie dysku.](#policz-wypakowaną-liczbę-obiektów-i-ich-zużycie-dysku)
+* [Wyczyść wszystkie nieosiągalne obiekty z bazy danych obiektów.](#wyczyść-wszystkie-nieosiągalne-obiekty-z-bazy-danych-obiektów)
+* [Natychmiast przeglądaj działające repozytorium w gitweb.](#natychmiast-przeglądaj-działające-repozytorium-w-gitweb)
+* [Wyświetl podpisy GPG w dzienniku zatwierdzeń](#wyświetl-podpisy-gpg-w-dzienniku-zatwierdzeń)
+* [Usuń wpis w globalnej konfiguracji.](#usuń-wpis-w-globalnej-konfiguracji)
+* [Checkout nowego brancha bez historii](#checkout-nowego-brancha-bez-historii)
+* [Wyodrębnij plik z innej gałęzi.](#wyodrębnij-plik-z-innej-gałęzi)
+* [Wymień tylko root i merge commits.](#wymień-tylko-root-i-merge-commits)
+* [Zmień poprzednie dwa zatwierdzenia za pomocą interaktywnego rebase.](#zmień-poprzednie-dwa-zatwierdzenia-za-pomocą-interaktywnego-rebase)
+* [Wymień wszystkie gałęzie, których praca jest w toku (WIP)](#wymień-wszystkie-gałęzie-których-praca-jest-w-toku-wip)
+* [Znajdź nieczyste korzystając z wyszukiwania binarnego](#znajdź-nieczyste-korzystając-z-wyszukiwania-binarnego)
 * [Bypass pre-commit and commit-msg githooks](#bypass-pre-commit-and-commit-msg-githooks)
-* [List commits and changes to a specific file (even through renaming)](#list-commits-and-changes-to-a-specific-file-even-through-renaming)
-* [Clone a single branch](#clone-a-single-branch)
-* [Create and switch new branch](#create-and-switch-new-branch)
-* [Ignore file mode changes on commits](#ignore-file-mode-changes-on-commits)
-* [Turn off git colored terminal output](#turn-off-git-colored-terminal-output)
-* [Specific color settings](#specific-color-settings)
-* [Show all local branches ordered by recent commits](#show-all-local-branches-ordered-by-recent-commits)
-* [Find lines matching the pattern (regex or string) in tracked files](#find-lines-matching-the-pattern-regex-or-string-in-tracked-files)
-* [Clone a shallow copy of a repository](#clone-a-shallow-copy-of-a-repository)
-* [Search Commit log across all branches for given text](#search-commit-log-across-all-branches-for-given-text)
-* [Get first commit in a branch (from master)](#get-first-commit-in-a-branch-from-master)
+* [Lista zatwierdzeń i zmian w określonym pliku (nawet poprzez zmianę nazwy)](#lista-zatwierdzeń-i-zmian-w-określonym-pliku-nawet-poprzez-zmianę-nazwy)
+* [Klonuj pojedynczy branch](#klonuj-pojedynczy-branch)
+* [Utwórz i zmień nowy branch](#utwórz-i-zmień-nowy-branch)
+* [Ignoruj tryb zmiany plików na commitach](#ignoruj-tryb-zmiany-plików-na-commitach)
+* [Wyłącz git colored terminal output](#wyłącz-git-colored-terminal-output)
+* [Określone ustawienia kolorów](#określone-ustawienia-kolorów)
+* [Pokaż wszystkie lokalne branche uporządkowane według ostatnich commitów](#pokaż-wszystkie-lokalne-branche-uporządkowane-według-ostatnich-commitów)
+* [Znajdź wiersze pasujące do wzorca (wyrażenia regularnego lub ciągu) w śledzonych plikach](#znajdź-wiersze-pasujące-do-wzorca-wyrażenia-regularnego-lub-ciągu-w-śledzonych-plikach)
+* [Sklonuj płytką kopię repozytorium](#sklonuj-płytką-kopię-repozytorium)
+* [Wyszukaj Commit log we wszystkich branchach dla podanego tekstu](#wyszukaj-commit-log-we-wszystkich-branchach-dla-podanego-tekstu)
+* [Uzyskaj pierwszy commit w branchu (z master)](#uzyskaj-pierwszy-commit-w-branchu-z-master)
 * [Unstaging Staged file](#unstaging-staged-file)
-* [Force push to Remote Repository](#force-push-to-remote-repository)
-* [Adding Remote name](#adding-remote-name)
-* [List all currently configured remotes](#list-all-currently-configured-remotes)
-* [Show the author, time and last revision made to each line of a given file](#show-the-author-time-and-last-revision-made-to-each-line-of-a-given-file)
-* [Group commits by authors and title](#group-commits-by-authors-and-title)
-* [Forced push but still ensure you don't overwrite other's work](#forced-push-but-still-ensure-you-dont-overwrite-others-work)
-* [Show how many lines does an author contribute](#show-how-many-lines-does-an-author-contribute)
-* [Revert: Reverting an entire merge](#revert-reverting-an-entire-merge)
-* [Number of commits in a branch](#number-of-commits-in-a-branch)
-* [Alias: git undo](#alias-git-undo)
-* [Add object notes](#add-object-notes)
-* [Show all the git-notes](#show-all-the-git-notes)
-* [Apply commit from another repository](#apply-commit-from-another-repository)
+* [Wymuś wypchnięcie do zdalnego repozytorium](#wymuś-wypchnięcie-do-zdalnego-repozytorium)
+* [Dodawanie nazwy zdalnej](#dodawanie-nazwy-zdalnej)
+* [Wyświetl listę wszystkich aktualnie skonfigurowanych zdalnych](#wyświetl-listę-wszystkich-aktualnie-skonfigurowanych-zdalnych)
+* [Pokaż autora, czas i ostatnią wersję dokonaną w każdej linii danego pliku](#pokaż-autora-czas-i-ostatnią-wersję-dokonaną-w-każdej-linii-danego-pliku)
+* [Grupuj commity według autorów i tytułów](#grupuj-commity-według-autorów-i-tytułów)
+* [Wymuś pusha, ale nadal upewnij się, że nie nadpisujesz pracy innych](#wymuś-pusha-ale-nadal-upewnij-się-że-nie-nadpisujesz-pracy-innych)
+* [Pokaż, ile wierszy ma współautor](#pokaż-ile-wierszy-ma-współautor)
+* [Cofnij: Cofnięcie całego merge](#cofnij-cofnięcie-całego-merge)
+* [Liczba commitów w branchu](#liczba-commitów-w-branchu)
+* [Alias: git undo - cofnij](#alias-git-undo-cofnij)
+* [Dodaj notatkę obiektu](#dodaj-notatkę-obiektu)
+* [Pokaż wszystkie git-notes](#pokaż-wszystkie-git-notes)
+* [Zastosuj commit z innego repozytorium](#zastosuj-commit-z-innego-repozytorium)
 * [Specific fetch reference](#specific-fetch-reference)
-* [Find common ancestor of two branches](#find-common-ancestor-of-two-branches)
-* [List unpushed git commits](#list-unpushed-git-commits)
-* [Add everything, but whitespace changes](#add-everything-but-whitespace-changes)
-* [Edit [local/global] git config](#edit-localglobal-git-config)
-* [blame on certain range](#blame-on-certain-range)
-* [Show a Git logical variable.](#show-a-git-logical-variable)
+* [Znajdź wspólnego przodka dwóch gałęzi](#znajdź-wspólnego-przodka-dwóch-gałęzi)
+* [Wyświetl unpushed git commits](#wyświetl-unpushed-git-commits)
+* [Dodaj wszystko, ale bez zmiany białych znaków](#dodaj-wszystko-ale-bez-zmiany-białych-znaków)
+* [Edytuj [local/global] git config](#edytuj-local-global-git-config)
+* [Blame on certain range](#blame-on-certain-range)
+* [Pokaż zmienną logiczną Git.](#pokaż-zmienną-logiczną-git)
 * [Preformatted patch file.](#preformatted-patch-file)
-* [Get the repo name.](#get-the-repo-name)
-* [logs between date range](#logs-between-date-range)
-* [Exclude author from logs](#exclude-author-from-logs)
-* [Generates a summary of pending changes](#generates-a-summary-of-pending-changes)
-* [List references in a remote repository](#list-references-in-a-remote-repository)
-* [Backup untracked files.](#backup-untracked-files)
-* [List all git aliases](#list-all-git-aliases)
-* [Show git status short](#show-git-status-short)
-* [Checkout a commit prior to a day ago](#checkout-a-commit-prior-to-a-day-ago)
-* [Push a new local branch to remote repository and track](#push-a-new-local-branch-to-remote-repository-and-track)
-* [Change a branch base](#change-a-branch-base)
-* [Use SSH instead of HTTPs for remotes](#use-ssh-instead-of-https-for-remotes)
-* [Update a submodule to the latest commit](#update-a-submodule-to-the-latest-commit)
-* [Prevent auto replacing LF with CRLF](#prevent-auto-replacing-lf-with-crlf)
+* [Uzyskaj nazwę repozytorium.](#uzyskaj-nazwę-repozytorium)
+* [Logi między zakresem dat](#logi-między-zakresem-dat)
+* [Wyklucz autora z logów](#wyklucz-autora-z-logów)
+* [Generuj podsumowanie oczekujących zmian](#generuj-podsumowanie-oczekujących-zmian)
+* [Lista referencji w zdalnym repozytorium](#lista-referencji-w-zdalnym-repozytorium)
+* [Utwórz kopię zapasową nieśledzonych plików.](#utwórz-kopię-zapasową-nieśledzonych-plików)
+* [Wyświetl wszystkie aliasy git](#wyświetl-wszystkie-aliasy-git)
+* [Pokaż git status short](#pokaż-git-status-short)
+* [Sprawdź commit sprzed dnia](#sprawdź-commit-sprzed-dnia)
+* [Popchnij nowy branch lokalny do zdalnego repozytorium i śledź](#popchnij-nowy-branch-lokalny-do-zdalnego-repozytorium-i-śledź)
+* [Zmień branch base](#zmień-branch-base)
+* [Użyj SSH zamiast HTTPs dla remotes](#użyj-ssh-zamiast-https-dla-remotes)
+* [Zaktualizuj submoduł do najnowszego commita](#zaktualizuj-submoduł-do-najnowszego-commita)
+* [Zapobiegaj automatycznemu zastępowaniu LF przez CRLF](#zapobiegaj-automatycznemu-zastępowaniu-lf-przez-crlf)
 
 <!-- Don’t remove or change the comment below – that can break automatic updates. More info at <http://npm.im/doxie.inject>. -->
 <!-- @doxie.inject end toc -->
@@ -181,131 +181,131 @@ P.S: All these commands are tested on `git version 2.7.4 (Apple Git-66)`.
 
 <!-- @doxie.inject start -->
 <!-- Don’t remove or change the comment above – that can break automatic updates. -->
-## Everyday Git in twenty commands or so
+## Codziennie Git w około dwudziestu poleceniach
 ```sh
 git help everyday
 ```
 
-## Show helpful guides that come with Git
+## Pokaż przydatne przewodniki dla Git
 ```sh
 git help -g
 ```
 
-## Search change by content
+## Wyszukaj zmianę według zawartości
 ```sh
 git log -S'<a term in the source>'
 ```
 
-## Show changes over time for specific file
+## Pokaż zmiany w czasie dla określonego pliku
 ```sh
 git log -p <file_name>
 ```
 
-## Remove sensitive data from history, after a push
+## Usuń wrażliwe dane z historii po push
 ```sh
 git filter-branch --force --index-filter 'git rm --cached --ignore-unmatch <path-to-your-file>' --prune-empty --tag-name-filter cat -- --all && git push origin --force --all
 ```
 
-## Sync with remote, overwrite local changes
+## Synchronizuj ze zdalnym, zastępuj lokalne zmiany
 ```sh
 git fetch origin && git reset --hard origin/master && git clean -f -d
 ```
 
-## List of all files till a commit
+## Lista wszystkich plików do commita
 ```sh
 git ls-tree --name-only -r <commit-ish>
 ```
 
-## Git reset first commit
+## Git zresetuj pierwszy commit
 ```sh
 git update-ref -d HEAD
 ```
 
-## Reset: preserve uncommitted local changes
+## Reset: zachowaj niezatwierdzone zmiany lokalne
 ```sh
 git reset --keep <commit>
 ```
 
-## List all the conflicted files
+## Wyświetl wszystkie skonfliktowane pliki
 ```sh
 git diff --name-only --diff-filter=U
 ```
 
-## List of all files changed in a commit
+## Lista wszystkich plików zmienionych w commitcie
 ```sh
 git diff-tree --no-commit-id --name-only -r <commit-ish>
 ```
 
-## Unstaged changes since last commit
+## Zmienione ale niezaktualizowane zmiany od ostatniego zatwierdzenia
 ```sh
 git diff
 ```
 
-## Changes staged for commit
+## Porównanie zmian z poczekalni z ostatnią zmianą
 ```sh
 git diff --cached
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git diff --staged
 ```
 
-## Show both staged and unstaged changes
+## Pokaż wszystkie zmiany w śledzonych plikach.
 ```sh
 git diff HEAD
 ```
 
-## List all branches that are already merged into master
+## Lista wszystkich gałęzi, które są już zmergowane do mastera
 ```sh
 git branch --merged master
 ```
 
-## Quickly switch to the previous branch
+## Szybko przełącz na poprzednią gałąź
 ```sh
 git checkout -
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git checkout @{-1}
 ```
 
-## Remove branches that have already been merged with master
+## Usuń gałęzie które zostały już połączone z master
 ```sh
 git branch --merged master | grep -v '^\*' | xargs -n 1 git branch -d
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git branch --merged master | grep -v '^\*\|  master' | xargs -n 1 git branch -d # will not delete master if master is not checked out
 ```
 
-## List all branches and their upstreams, as well as last commit on branch
+## Wymień wszystkie gałęzie i ich wyższe poziomy, a także ostatnie zatwierdzenie na gałęzi
 ```sh
 git branch -vv
 ```
 
-## Track upstream branch
+## Śledź odgałęzienie
 ```sh
 git branch -u origin/mybranch
 ```
 
-## Delete local branch
+## Usuń lokalną gałąź
 ```sh
 git branch -d <local_branchname>
 ```
 
-## Delete remote branch
+## Usuń zdalną gałąź
 ```sh
 git push origin --delete <remote_branchname>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git push origin :<remote_branchname>
 ```
@@ -315,143 +315,143 @@ git push origin :<remote_branchname>
 git branch -dr <remote/branch>
 ```
 
-## Delete local tag
+## Usuń lokalny tag
 ```sh
 git tag -d <tag-name>
 ```
 
-## Delete remote tag
+## Usuń zdalny tag
 ```sh
 git push origin :refs/tags/<tag-name>
 ```
 
-## Undo local changes with the last content in head
+## Cofnij zmiany lokalne z ostatnią zawartością w head
 ```sh
 git checkout -- <file_name>
 ```
 
-## Revert: Undo a commit by creating a new commit
+## Cofnij: Cofnij commita, tworząc nowego commita
 ```sh
 git revert <commit-ish>
 ```
 
-## Reset: Discard commits, advised for private branch
+## Reset: Odrzuć commity, zalecane dla prywatnej gałęzi
 ```sh
 git reset <commit-ish>
 ```
 
-## Reword the previous commit message
+## Zmień kolejność poprzedniej wiadomości commita
 ```sh
 git commit -v --amend
 ```
 
-## See commit history for just the current branch
+## Zobacz historię zatwierdzeń tylko dla bieżącej gałęzi
 ```sh
 git cherry -v master
 ```
 
-## Amend author.
+## Zmień autora.
 ```sh
 git commit --amend --author='Author Name <email@address.com>'
 ```
 
-## Reset author, after author has been changed in the global config.
+## Resetuj autora po zmianie autora w global config.
 ```sh
 git commit --amend --reset-author --no-edit
 ```
 
-## Changing a remote's URL
+## Zmiana zdalnego adresu URL
 ```sh
 git remote set-url origin <URL>
 ```
 
-## Get list of all remote references
+## Uzyskaj listę wszystkich zdalnych referencji
 ```sh
 git remote
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git remote show
 ```
 
-## Get list of all local and remote branches
+## Uzyskaj listę wszystkich lokalnych i zdalnych gałęzi
 ```sh
 git branch -a
 ```
 
-## Get only remote branches
+## Uzyskaj tylko zdalne gałęzie
 ```sh
 git branch -r
 ```
 
-## Stage parts of a changed file, instead of the entire file
+## Śledź części zmienionego pliku zamiast całego pliku
 ```sh
 git add -p
 ```
 
-## Get git bash completion
+## Uzyskaj ukończenie git bash
 ```sh
 curl -L http://git.io/vfhol > ~/.git-completion.bash && echo '[ -f ~/.git-completion.bash ] && . ~/.git-completion.bash' >> ~/.bashrc
 ```
 
-## What changed since two weeks?
+## Co zmieniło się od dwóch tygodni?
 ```sh
 git log --no-merges --raw --since='2 weeks ago'
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git whatchanged --since='2 weeks ago'
 ```
 
-## See all commits made since forking from master
+## Zobacz wszystkie zatwierdzenia dokonane od czasu forkowania z mastera
 ```sh
 git log --no-merges --stat --reverse master..
 ```
 
-## Pick commits across branches using cherry-pick
+## Wybierz zatwierdzenia między gałęziami za pomocą cherry-pick
 ```sh
 git checkout <branch-name> && git cherry-pick <commit-ish>
 ```
 
-## Find out branches containing commit-hash
+## Znajdź gałęzie zawierające commit-hash
 ```sh
 git branch -a --contains <commit-ish>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git branch --contains <commit-ish>
 ```
 
-## Git Aliases
+## Aliasy Gita
 ```sh
 git config --global alias.<handle> <command> 
 git config --global alias.st status
 ```
 
-## Saving current state of tracked files without commiting
+## Zapisywanie bieżącego stanu śledzonych plików bez zatwierdzania
 ```sh
 git stash
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git stash save
 ```
 
-## Saving current state of unstaged changes to tracked files
+## Zapisywanie aktualnego stanu zmian unstaged do śledzonych plików
 ```sh
 git stash -k
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git stash --keep-index
 ```
@@ -461,13 +461,13 @@ git stash --keep-index
 git stash save --keep-index
 ```
 
-## Saving current state including untracked files
+## Zapisywanie bieżącego stanu, w tym nieśledzonych plików
 ```sh
 git stash -u
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git stash save -u
 ```
@@ -477,18 +477,18 @@ git stash save -u
 git stash save --include-untracked
 ```
 
-## Saving current state with message
+## Zapisywanie aktualnego stanu z komunikatem
 ```sh
 git stash save <message>
 ```
 
-## Saving current state of all files (ignored, untracked, and tracked)
+## Zapisywanie bieżącego stanu wszystkich plików (ignorowanych, nieśledzonych i śledzonych)
 ```sh
 git stash -a
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git stash --all
 ```
@@ -498,107 +498,107 @@ git stash --all
 git stash save --all
 ```
 
-## Show list of all saved stashes
+## Pokaż listę wszystkich zapisanych stashes
 ```sh
 git stash list
 ```
 
-## Apply any stash without deleting from the stashed list
+## Zastosuj dowolony stash bez usuwania z listy stashed
 ```sh
 git stash apply <stash@{n}>
 ```
 
-## Apply last stashed state and delete it from stashed list
+## Zastosuj ostatni stan stashed i usuń go z listy stashed
 ```sh
 git stash pop
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git stash apply stash@{0} && git stash drop stash@{0}
 ```
 
-## Delete all stored stashes
+## Usuń wszystkie przechowywane stashes
 ```sh
 git stash clear
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git stash drop <stash@{n}>
 ```
 
-## Grab a single file from a stash
+## Weź pojedynczy plik z pliku stash
 ```sh
 git checkout <stash@{n}> -- <file_path>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git checkout stash@{0} -- <file_path>
 ```
 
-## Show all tracked files
+## Pokaż wszystkie śledzone pliki
 ```sh
 git ls-files -t
 ```
 
-## Show all untracked files
+## Pokaż wszystkie nieśledzone pliki
 ```sh
 git ls-files --others
 ```
 
-## Show all ignored files
+## Pokaż wszystkie zignorowane pliki
 ```sh
 git ls-files --others -i --exclude-standard
 ```
 
-## Create new working tree from a repository (git 2.5)
+## Utwórz nowe drzewo robocze z repozytorium (git 2.5)
 ```sh
 git worktree add -b <branch-name> <path> <start-point>
 ```
 
-## Create new working tree from HEAD state
+## Utwórz nowe drzewo robocze ze stanu HEAD
 ```sh
 git worktree add --detach <path> HEAD
 ```
 
-## Untrack files without deleting
+## Przestań śledzić pliki bez usuwania
 ```sh
 git rm --cached <file_path>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git rm --cached -r <directory_path>
 ```
 
-## Before deleting untracked files/directory, do a dry run to get the list of these files/directories
+## Przed usunięciem nieśledzonych plików / katalogu, wykonaj próbę, aby uzyskać listę tych plików / katalogów
 ```sh
 git clean -n
 ```
 
-## Forcefully remove untracked files
+## Wymuś usunięcie nieśledzonych plików
 ```sh
 git clean -f
 ```
 
-## Forcefully remove untracked directory
+## Wymuś usunięcie nieśledzonego katalogu
 ```sh
 git clean -f -d
 ```
 
-## Update all the submodules
+## Zaktualizuj wszystkie submoduły
 ```sh
 git submodule foreach git pull
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git submodule update --init --recursive
 ```
@@ -608,61 +608,61 @@ git submodule update --init --recursive
 git submodule update --remote
 ```
 
-## Show all commits in the current branch yet to be merged to master
+## Pokaż wszystkie zatwierdzenia w bieżącym branchu, które mają zostać zmergowane do mastera
 ```sh
 git cherry -v master
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git cherry -v master <branch-to-be-merged>
 ```
 
-## Rename a branch
+## Zmień nazwę brancha
 ```sh
 git branch -m <new-branch-name>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git branch -m [<old-branch-name>] <new-branch-name>
 ```
 
-## Rebases 'feature' to 'master' and merges it in to master 
+## Rebase 'feature' do 'master' i merguj to do master 
 ```sh
 git rebase master feature && git checkout master && git merge -
 ```
 
-## Archive the `master` branch
+## Zarchiwizuj branch `master`
 ```sh
 git archive master --format=zip --output=master.zip
 ```
 
-## Modify previous commit without modifying the commit message
+## Zmodyfikuj poprzednie zatwierdzenie bez modyfikowania komunikatu zatwierdzenia
 ```sh
 git add --all && git commit --amend --no-edit
 ```
 
-## Prunes references to remote branches that have been deleted in the remote.
+## Czyści odniesienia do zdalnych gałęzi, które zostały usunięte na zdalnym.
 ```sh
 git fetch -p
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git remote prune origin
 ```
 
-## Retrieve the commit hash of the initial revision.
+## Pobierz skrót zatwierdzenia z początkowej wersji.
 ```sh
  git rev-list --reverse HEAD | head -1
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git rev-list --max-parents=0 HEAD
 ```
@@ -677,13 +677,13 @@ git log --pretty=oneline | tail -1 | cut -c 1-40
 git log --pretty=oneline --reverse | head -1 | cut -c 1-40
 ```
 
-## Visualize the version tree.
+## Wizualizuj drzewo wersji.
 ```sh
 git log --pretty=oneline --graph --decorate --all
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 gitk --all
 ```
@@ -693,145 +693,145 @@ gitk --all
 git log --graph --pretty=format:'%C(auto) %h | %s | %an | %ar%d'
 ```
 
-## Visualize the tree including commits that are only referenced from reflogs
+## Wizualizuj drzewo, w tym zatwierdzenia, do których odwołuje się tylko dziennik rejestrów
 ```sh
 git log --graph --decorate --oneline $(git rev-list --walk-reflogs --all)
 ```
 
-## Deploying git tracked subfolder to gh-pages
+## Wdrażanie podfolderu śledzonego przez git do gh-pages
 ```sh
 git subtree push --prefix subfolder_name origin gh-pages
 ```
 
-## Adding a project to repo using subtree
+## Dodanie projektu do repozytorium za pomocą poddrzewa
 ```sh
 git subtree add --prefix=<directory_name>/<project_name> --squash git@github.com:<username>/<project_name>.git master
 ```
 
-## Get latest changes in your repo for a linked project using subtree
+## Pobierz najnowsze zmiany w repozytorium dla połączonego projektu za pomocą poddrzewa
 ```sh
 git subtree pull --prefix=<directory_name>/<project_name> --squash git@github.com:<username>/<project_name>.git master
 ```
 
-## Export a branch with history to a file.
+## Wyeksportuj gałąź z historią do pliku.
 ```sh
 git bundle create <file> <branch-name>
 ```
 
-## Import from a bundle
+## Importuj z pakietu
 ```sh
 git clone repo.bundle <repo-dir> -b <branch-name>
 ```
 
-## Get the name of current branch.
+## Uzyskaj nazwę bieżącego brancha.
 ```sh
 git rev-parse --abbrev-ref HEAD
 ```
 
-## Ignore one file on commit (e.g. Changelog).
+## Zignoruj jeden plik przy zatwierdzaniu (np. Changelog).
 ```sh
 git update-index --assume-unchanged Changelog; git commit -a; git update-index --no-assume-unchanged Changelog
 ```
 
-## Stash changes before rebasing
+## Stashuj zmiany przed rebasing'iem
 ```sh
 git rebase --autostash
 ```
 
-## Fetch pull request by ID to a local branch
+## Pobierz pull request według identyfikatora do lokalnego brancha
 ```sh
 git fetch origin pull/<id>/head:<branch-name>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git pull origin pull/<id>/head:<branch-name>
 ```
 
-## Show the most recent tag on the current branch.
+## Pokaż najnowszy tag w bieżącym branchu.
 ```sh
 git describe --tags --abbrev=0
 ```
 
-## Show inline word diff.
+## Pokaż inline word diff.
 ```sh
 git diff --word-diff
 ```
 
-## Show changes using common diff tools.
+## Pokaż zmiany używając narzędzi common diff.
 ```sh
 git difftool [-t <tool>] <commit1> <commit2> <path>
 ```
 
-## Don’t consider changes for tracked file.
+## Nie rozważaj zmian w śledzonym pliku.
 ```sh
 git update-index --assume-unchanged <file_name>
 ```
 
-## Undo assume-unchanged.
+## Cofnij assume-unchanged.
 ```sh
 git update-index --no-assume-unchanged <file_name>
 ```
 
-## Clean the files from `.gitignore`.
+## Wyczyść pliki z `.gitignore`.
 ```sh
 git clean -X -f
 ```
 
-## Restore deleted file.
+## Przywróć usunięty plik.
 ```sh
 git checkout <deleting_commit>^ -- <file_path>
 ```
 
-## Restore file to a specific commit-hash
+## Przywróć plik do określonego commit-hash
 ```sh
 git checkout <commit-ish> -- <file_path>
 ```
 
-## Always rebase instead of merge on pull.
+## Zawsze rebase zamiast merge na pull.
 ```sh
 git config --global pull.rebase true
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 #git < 1.7.9
 git config --global branch.autosetuprebase always
 ```
 
-## List all the alias and configs.
+## Wyświetl wszystkie aliasy i konfiguracje.
 ```sh
 git config --list
 ```
 
-## Make git case sensitive.
+## Uwzględnij wielkość liter w git.
 ```sh
 git config --global core.ignorecase false
 ```
 
-## Add custom editors.
+## Dodaj niestandardowe edytory.
 ```sh
 git config --global core.editor '$EDITOR'
 ```
 
-## Auto correct typos.
+## Automatyczne poprawianie literówek.
 ```sh
 git config --global help.autocorrect 1
 ```
 
-## Check if the change was a part of a release.
+## Sprawdź, czy zmiana była częścią wydania.
 ```sh
 git name-rev --name-only <SHA-1>
 ```
 
-## Dry run. (any command that supports dry-run flag should do.)
+## Dry run. (dowolne polecenie obsługujące flagę dry-run powinno zrobić.)
 ```sh
 git clean -fd --dry-run
 ```
 
-## Marks your commit as a fix of a previous commit.
+## Oznacza twoje zatwierdzenie jako poprawkę poprzedniego zatwierdzenia.
 ```sh
 git commit --fixup <SHA-1>
 ```
@@ -841,103 +841,103 @@ git commit --fixup <SHA-1>
 git rebase -i --autosquash
 ```
 
-## Skip staging area during commit.
+## Pomiń staging area podczas commitowania.
 ```sh
 git commit --only <file_path>
 ```
 
-## Interactive staging.
+## Interaktywny staging.
 ```sh
 git add -i
 ```
 
-## List ignored files.
+## Lista ignorowanych plików.
 ```sh
 git check-ignore *
 ```
 
-## Status of ignored files.
+## Status zignorowanych plików.
 ```sh
 git status --ignored
 ```
 
-## Commits in Branch1 that are not in Branch2
+## Commity w Branch1 które nie są w Branch2
 ```sh
 git log Branch1 ^Branch2
 ```
 
-## List n last commits
+## Wyświetl listę n ostatnich commitów
 ```sh
 git log -<n>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git log -n <n>
 ```
 
-## Reuse recorded resolution, record and reuse previous conflicts resolutions.
+## Ponownie użyj recorded resolution, record and reuse previous conflicts resolutions.
 ```sh
 git config --global rerere.enabled 1
 ```
 
-## Open all conflicted files in an editor.
+## Otwórz wszystkie skonfliktowane pliki w edytorze.
 ```sh
 git diff --name-only | uniq | xargs $EDITOR
 ```
 
-## Count unpacked number of objects and their disk consumption.
+## Policz wypakowaną liczbę obiektów i ich zużycie dysku.
 ```sh
 git count-objects --human-readable
 ```
 
-## Prune all unreachable objects from the object database.
+## Wyczyść wszystkie nieosiągalne obiekty z bazy danych obiektów.
 ```sh
 git gc --prune=now --aggressive
 ```
 
-## Instantly browse your working repository in gitweb.
+## Natychmiast przeglądaj działające repozytorium w gitweb.
 ```sh
 git instaweb [--local] [--httpd=<httpd>] [--port=<port>] [--browser=<browser>]
 ```
 
-## View the GPG signatures in the commit log
+## Wyświetl podpisy GPG w dzienniku zatwierdzeń
 ```sh
 git log --show-signature
 ```
 
-## Remove entry in the global config.
+## Usuń wpis w globalnej konfiguracji.
 ```sh
 git config --global --unset <entry-name>
 ```
 
-## Checkout a new branch without any history
+## Checkout nowego brancha bez historii
 ```sh
 git checkout --orphan <branch_name>
 ```
 
-## Extract file from another branch.
+## Wyodrębnij plik z innej gałęzi.
 ```sh
 git show <branch_name>:<file_name>
 ```
 
-## List only the root and merge commits.
+## Wymień tylko root i merge commits.
 ```sh
 git log --first-parent
 ```
 
-## Change previous two commits with an interactive rebase.
+## Zmień poprzednie dwa zatwierdzenia za pomocą interaktywnego rebase.
 ```sh
 git rebase --interactive HEAD~2
 ```
 
-## List all branch is WIP
+## Wymień wszystkie gałęzie, których praca jest w toku (WIP)
 ```sh
 git checkout master && git branch --no-merged
 ```
 
-## Find guilty with binary search
+## Znajdź nieczyste korzystając z wyszukiwania binarnego
 ```sh
 git bisect start                    # Search start 
 git bisect bad                      # Set point to bad commit 
@@ -953,69 +953,69 @@ git bisect reset                    # Finish search
 git commit --no-verify
 ```
 
-## List commits and changes to a specific file (even through renaming)
+## Lista zatwierdzeń i zmian w określonym pliku (nawet poprzez zmianę nazwy)
 ```sh
 git log --follow -p -- <file_path>
 ```
 
-## Clone a single branch
+## Klonuj pojedynczy branch
 ```sh
 git clone -b <branch-name> --single-branch https://github.com/user/repo.git
 ```
 
-## Create and switch new branch
+## Utwórz i zmień nowy branch
 ```sh
 git checkout -b <branch-name>
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git branch <branch-name> && git checkout <branch-name>
 ```
 
-## Ignore file mode changes on commits
+## Ignoruj tryb zmiany plików na commitach
 ```sh
 git config core.fileMode false
 ```
 
-## Turn off git colored terminal output
+## Wyłącz git colored terminal output
 ```sh
 git config --global color.ui false
 ```
 
-## Specific color settings
+## Określone ustawienia kolorów
 ```sh
 git config --global <specific command e.g branch, diff> <true, false or always>
 ```
 
-## Show all local branches ordered by recent commits
+## Pokaż wszystkie lokalne branche uporządkowane według ostatnich commitów
 ```sh
 git for-each-ref --sort=-committerdate --format='%(refname:short)' refs/heads/
 ```
 
-## Find lines matching the pattern (regex or string) in tracked files
+## Znajdź wiersze pasujące do wzorca (wyrażenia regularnego lub ciągu) w śledzonych plikach
 ```sh
 git grep --heading --line-number 'foo bar'
 ```
 
-## Clone a shallow copy of a repository
+## Sklonuj płytką kopię repozytorium
 ```sh
 git clone https://github.com/user/repo.git --depth 1
 ```
 
-## Search Commit log across all branches for given text
+## Wyszukaj Commit log we wszystkich branchach dla podanego tekstu
 ```sh
 git log --all --grep='<given-text>'
 ```
 
-## Get first commit in a branch (from master)
+## Uzyskaj pierwszy commit w branchu (z master)
 ```sh
 git log --oneline master..<branch-name> | tail -1
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git log --reverse master..<branch-name> | head -6
 ```
@@ -1025,75 +1025,75 @@ git log --reverse master..<branch-name> | head -6
 git reset HEAD <file-name>
 ```
 
-## Force push to Remote Repository
+## Wymuś wypchnięcie do zdalnego repozytorium
 ```sh
 git push -f <remote-name> <branch-name>
 ```
 
-## Adding Remote name
+## Dodawanie nazwy zdalnej
 ```sh
 git remote add <remote-nickname> <remote-url>
 ```
 
-## List all currently configured remotes
+## Wyświetl listę wszystkich aktualnie skonfigurowanych zdalnych
 ```sh
 git remote -v
 ```
 
-## Show the author, time and last revision made to each line of a given file
+## Pokaż autora, czas i ostatnią wersję dokonaną w każdej linii danego pliku
 ```sh
 git blame <file-name>
 ```
 
-## Group commits by authors and title
+## Grupuj commity według autorów i tytułów
 ```sh
 git shortlog
 ```
 
-## Forced push but still ensure you don't overwrite other's work
+## Wymuś pusha, ale nadal upewnij się, że nie nadpisujesz pracy innych
 ```sh
 git push --force-with-lease <remote-name> <branch-name>
 ```
 
-## Show how many lines does an author contribute
+## Pokaż, ile wierszy ma współautor
 ```sh
 git log --author='_Your_Name_Here_' --pretty=tformat: --numstat | gawk '{ add += <!-- @doxie.inject start -->; subs += <!-- @doxie.inject end -->; loc += <!-- @doxie.inject start --> - <!-- @doxie.inject end --> } END { printf "added lines: %s removed lines: %s total lines: %s
 ", add, subs, loc }' -
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git log --author='_Your_Name_Here_' --pretty=tformat: --numstat | awk '{ add += <!-- @doxie.inject start -->; subs += <!-- @doxie.inject end -->; loc += <!-- @doxie.inject start --> - <!-- @doxie.inject end --> } END { printf "added lines: %s, removed lines: %s, total lines: %s
 ", add, subs, loc }' - # on Mac OSX
 ```
 
-## Revert: Reverting an entire merge
+## Cofnij: Cofnięcie całego merge
 ```sh
 git revert -m 1 <commit-ish>
 ```
 
-## Number of commits in a branch
+## Liczba commitów w branchu
 ```sh
 git rev-list --count <branch-name>
 ```
 
-## Alias: git undo
+## Alias: git undo - cofnij
 ```sh
 git config --global alias.undo '!f() { git reset --hard $(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)@{${1-1}}; }; f'
 ```
 
-## Add object notes
+## Dodaj notatkę obiektu
 ```sh
 git notes add -m 'Note on the previous commit....'
 ```
 
-## Show all the git-notes
+## Pokaż wszystkie git-notes
 ```sh
 git log --show-notes='*'
 ```
 
-## Apply commit from another repository
+## Zastosuj commit z innego repozytorium
 ```sh
 git --git-dir=<source-dir>/.git format-patch -k -1 --stdout <SHA1> | git am -3 -k
 ```
@@ -1103,18 +1103,18 @@ git --git-dir=<source-dir>/.git format-patch -k -1 --stdout <SHA1> | git am -3 -
 git fetch origin master:refs/remotes/origin/mymaster
 ```
 
-## Find common ancestor of two branches
+## Znajdź wspólnego przodka dwóch gałęzi
 ```sh
 git merge-base <branch-name> <other-branch-name>
 ```
 
-## List unpushed git commits
+## Wyświetl unpushed git commits
 ```sh
 git log --branches --not --remotes
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git log @{u}..
 ```
@@ -1124,12 +1124,12 @@ git log @{u}..
 git cherry -v
 ```
 
-## Add everything, but whitespace changes
+## Dodaj wszystko, ale bez zmiany białych znaków
 ```sh
 git diff --ignore-all-space | git apply --cached
 ```
 
-## Edit [local/global] git config
+## Edytuj [local/global] git config
 ```sh
 git config [--global] --edit
 ```
@@ -1139,7 +1139,7 @@ git config [--global] --edit
 git blame -L <start>,<end>
 ```
 
-## Show a Git logical variable.
+## Pokaż zmienną logiczną Git.
 ```sh
 git var -l | <variable>
 ```
@@ -1149,74 +1149,74 @@ git var -l | <variable>
 git format-patch -M upstream..topic
 ```
 
-## Get the repo name.
+## Uzyskaj nazwę repozytorium.
 ```sh
 git rev-parse --show-toplevel
 ```
 
-## logs between date range
+## logi między zakresem dat
 ```sh
 git log --since='FEB 1 2017' --until='FEB 14 2017'
 ```
 
-## Exclude author from logs
+## Wyklucz autora z logów
 ```sh
 git log --perl-regexp --author='^((?!excluded-author-regex).*)
 
 ```
 
-## Generates a summary of pending changes
+## Generuj podsumowanie oczekujących zmian
 ```sh
 git request-pull v1.0 https://git.ko.xz/project master:for-linus
 ```
 
-## List references in a remote repository
+## Lista referencji w zdalnym repozytorium
 ```sh
 git ls-remote git://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git
 ```
 
-## Backup untracked files.
+## Utwórz kopię zapasową nieśledzonych plików.
 ```sh
 git ls-files --others -i --exclude-standard | xargs zip untracked.zip
 ```
 
-## List all git aliases
+## Wyświetl wszystkie aliasy git
 ```sh
 git config -l | grep alias | sed 's/^alias\.//g'
 ```
 
 
-__Alternatives:__
+__Alternatywnie:__
 ```sh
 git config -l | grep alias | cut -d '.' -f 2
 ```
 
-## Show git status short
+## Pokaż git status short
 ```sh
 git status --short --branch
 ```
 
-## Checkout a commit prior to a day ago
+## Sprawdź commit sprzed dnia
 ```sh
 git checkout master@{yesterday}
 ```
 
-## Push a new local branch to remote repository and track
+## Popchnij nowy branch lokalny do zdalnego repozytorium i śledź
 ```sh
 git push -u origin <branch_name>
 ```
 
-## Change a branch base
+## Zmień branch base
 ```sh
 git rebase --onto <new_base> <old_base>
 ```
 
-## Use SSH instead of HTTPs for remotes
+## Użyj SSH zamiast HTTPs dla remotes
 ```sh
 git config --global url.'git@github.com:'.insteadOf 'https://github.com/'
 ```
 
-## Update a submodule to the latest commit
+## Zaktualizuj submoduł do najnowszego commita
 ```sh
 cd <path-to-submodule>
 git pull origin <branch>
@@ -1225,7 +1225,7 @@ git add <path-to-submodule>
 git commit -m "submodule updated"
 ```
 
-## Prevent auto replacing LF with CRLF
+## Zapobiegaj automatycznemu zastępowaniu LF przez CRLF
 ```sh
 git config --global core.autocrlf false
 ```