From 3518c74508de43c4ff6770e5d81e06e5af19f6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EC=9E=A5=EB=B3=B4=EC=97=B0?= Date: Tue, 7 Sep 2021 10:21:50 +0900 Subject: [PATCH] Update README.md in Korean --- README.ko-KR.md | 215 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 215 insertions(+) create mode 100644 README.ko-KR.md diff --git a/README.ko-KR.md b/README.ko-KR.md new file mode 100644 index 00000000..df0d940f --- /dev/null +++ b/README.ko-KR.md @@ -0,0 +1,215 @@ +[![](docs/readme.png)](https://tabby.sh) + + +

+ GitHub All Releases     Matrix +

+ +

+ + + +

+ +---- + +### 다운로드: + +* [Latest release](https://github.com/Eugeny/tabby/releases/latest) +* [Repositories](https://packagecloud.io/eugeny/tabby): [Debian/Ubuntu-based](https://packagecloud.io/eugeny/tabby/install#bash-deb), [RPM-based](https://packagecloud.io/eugeny/tabby/install#bash-rpm) +* [Latest nightly build](https://nightly.link/Eugeny/tabby/workflows/build/master) + +---- + +**Tabby** (구 **Terminus**)는 Windows, macOS 및 Linux용으로 뛰어난 구성의 터미널 에뮬레이터, SSH 및 시리얼 클라이언트입니다. + +* 통합 SSH 클라이언트 및 연결 관리자 +* 통합 시리얼 터미널 +* 테마 및 색 구성표 +* 전체 구성이 가능한 단축키 및 다중 코드 단축키 +* 창 분할 +* 이전 탭 사용을 기억 +* PowerShell (및 PS Core), WSL, Git-Bash, Cygwin, Cmder 및 CMD 지원 +* Zmodem을 통한 SSH 세션 간의 직접 파일 전송 +* 2바이트 문자를 포함한 전체 유니코드 지원 +* 빠르게 출력되는 것에 대해 휩쓸리지 않음 +* 탭 완성을 포함한 Windows에서의 적절한 셸 환경 (Clink을 통해) +* SSH 시크릿 및 구성을 위한 통합 암호화 컨테이너 + +# 목차 + +- [Tabby는 무엇인가](#about) +- [터미널 기능](#terminal) +- [SSH 클라이언트](#ssh) +- [시리얼 터미널](#serial) +- [포터블](#portable) +- [플러그인](#plugins) +- [테마](#themes) +- [기여](#contributing) + + + +# Tabby는 무엇인가 + +* **Tabby는** Windows의 표준 터미널 (conhost), PowerShell ISE, PuTTY 또는 iTerm의 대안 프로그램입니다. + +* **Tabby는** 새로운 셸이나 MinGW 또는 Cygwin을 대체하지 **않습니다**. 가볍지도 않습니다. - RAM 사용량이 중요한 경우, [Conemu](https://conemu.github.io) 또는 [Alacritty](https://github.com/jwilm/alacritty)를 고려하십시오. + + + +# 터미널 기능 + +![](docs/readme-terminal.png) + +* A V220 터미널 + 다양한 확장 +* 여러 개의 분할 창 중첩 +* 모든 측면에 탭이 위치함 +* 전역 스폰 단축키가 있는 도킹 가능한 윈도우 ("Quake console") +* 진행률 탐지 +* 프로세스 완료 시 알림 +* 괄호 붙여넣기, 여러 줄 붙여넣기 경고 +* 폰트 합자(ligatures) +* 커스텀 셸 프로필 +* RMB 붙여넣기 및 복사 선택 옵션 (PuTTY 스타일) + + +# SSH 클라이언트 + +![](docs/readme-ssh.png) + +* 연결 관리자가 있는 SSH2 클라이언트 +* X11 및 포트 포워딩 +* 자동 jump 호스트 관리 +* 에이전트 전달 (Pageant 및 Windows 기본 OpenSSH 에이전트 포함) +* 로그인 스크립트 + + +# 시리얼 터미널 + +* 연결 저장 +* Readline 입력 지원 +* 선택적 hex byte별 입력 및 hexdump 출력 +* 개행 변환 +* 자동 재접속 + + +# 포터블 + +`Tabby.exe`가 있는 동일한 위치에 `data` 폴더를 생성하면 Windows에서 Tabby가 포터블 앱으로 실행됩니다. + + +# 플러그인 + +플러그인과 테마는 Tabby 내부의 설정에서 직접 설치할 수 있습니다. + +* [clickable-links](https://github.com/Eugeny/tabby-clickable-links) - m터미널의 경로 및 URL을 클릭 가능하게 +* [docker](https://github.com/Eugeny/tabby-docker) - Docker 컨테이너에 연결 +* [title-control](https://github.com/kbjr/terminus-title-control) - 접두사, 접미사 및/또는 문자열 제거를 제공하여 터미널 탭의 제목을 수정 +* [quick-cmds](https://github.com/Domain/terminus-quick-cmds) - 하나 또는 모든 터미널 탭에 신속한 명령 전송 +* [save-output](https://github.com/Eugeny/tabby-save-output) - 터미널 출력을 파일에 기록 +* [sync-config](https://github.com/starxg/terminus-sync-config) - 구성을 Gist 또는 Gitee에 동기화 +* [clippy](https://github.com/Eugeny/tabby-clippy) - 항상 당신을 귀찮게 하는 예제 플러그인 + + +# 테마 + +* [hype](https://github.com/Eugeny/tabby-theme-hype) - Hyper에서 영감을 받은 테마 +* [relaxed](https://github.com/Relaxed-Theme/relaxed-terminal-themes#terminus) - Tabby를 위해 여유로움을 제공하는 테마 +* [gruvbox](https://github.com/porkloin/terminus-theme-gruvbox) +* [windows10](https://www.npmjs.com/package/terminus-theme-windows10) +* [altair](https://github.com/yxuko/terminus-altair) + +# 스폰서 + +[![](https://assets-production.packagecloud.io/assets/packagecloud-logo-light-scaled-26ce8e96060fddf74afbd4445e63ba35590d4aaa56edc98495bb390ef3cae0ae.png)](https://packagecloud.io) + +[**packagecloud**](https://packagecloud.io)가 무료 Debian/RPM 저장소 호스팅을 제공하였습니다. + + +# 기여 + +Pull requests and plugins are welcome! + +프로젝트 배치 방법에 대한 자세한 내용과 매우 간단한 플러그인 개발 튜토리얼은 [HACKING.md](https://github.com/Eugeny/tabby/blob/master/HACKING.md) 및 [API docs](http://ajenti.org/terminus-docs/)를 참조하십시오. + +--- + + +여기있는 멋진 사람들에게 진심으로 감사합니다. ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)): + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Russell Myers
💻
Austin Warren
💻
Felicia Hummel
💻
Mike MacCana
⚠️ 🎨
Yacine Kanzari
💻
BBJip
💻
Futagirl
🎨

Levin Rickert
💻
OJ Kwon
💻
domain
🔌 💻
James Brumond
🔌
Daniel Imms
💻 🔌 ⚠️
Florian Bachmann
💻
Michael Kühnel
💻 🎨

Tilmann Meyer
💻
PM Extra
🐛
Jonathan
💻
Hans Koch
💻
Dak Smyth
💻
Wang Zhi
💻
jack1142
💻

Howie Douglas
💻
Chris Kaczor
💻
Johannes Kadak
💻
LeSeulArtichaut
💻
Cyril Taylor
💻
nstefanou
💻 🔌
orin220444
💻

Gobius Dolhain
💻
Gwilherm Folliot
💻
Dmitry Pronin
💻
Jonathan Beverley
💻
Zenghai Liang
💻
Mateusz Tracz
💻
pinpin
💻

Takuro Onoda
💻
frauhottelmann
💻
Piotr Patalong
🎨
Clark Wang
💻
iamchating
💻
starxg
🔌
Alisue
🎨

Dominic Yin
💻
Brandon Rothweiler
🎨
Logic Machine
📖
cypherbits
📖
Matthew Davidson
💻
Alexander Wiedemann
💻
+ + + + + + +이 프로젝트는 [모든 기여자](https://github.com/all-contributors/all-contributors)의 규격을 따릅니다. 어떠한 종류의 기여도 모두 환영합니다! + +