Merge pull request #299 from zhangymPerson/feat/zh_cn

feat: add README_zh-CN.md

README_zh-CN.md

@@ -0,0 +1,236 @@
+# sd - `搜索`与`替换`
+
+`sd` 是一个直观的查找与替换命令行工具。
+
+## 主要优点
+
+为什么要使用它而不是现有的任何工具？
+
+*更好的正则表达式*   `sd` 使用您已经熟悉的来自 JavaScript 和 Python 的正则表达式语法。不用再去处理 `sed` 或 `awk` 的生僻语法 - 立即提高生产力。
+
+*字符串文本模式*   非正则表达式的查找和替换。不再需要反斜杠或记住哪些字符是特殊的并且需要转义。
+
+*易读易写*   查找和替换表达式被拆分开来，这样更容易阅读和编写。不再需要处理未闭合和转义的斜杠。
+
+*智能、符合常识的默认设置*   默认设置遵循常识，并且针对典型的日常使用进行了调整。
+
+## 与 sed 相比
+
+虽然 sed 可以做更多的事情，但 sd 专注于做一件事情，并且做得很好。以下是一些精选的例子，展示了 sd 的优势所在。
+
+替换所有出现的内容的更简单语法：
+  - sd: `sd before after`
+  - sed: `sed s/before/after/g`
+
+将换行符替换为逗号：
+  - sd: `sd '\n' ','`
+  - sed: `sed ':a;N;$!ba;s/\n/,/g'`
+
+从包含斜杠的字符串中提取内容：
+  - sd: `echo "sample with /path/" | sd '.*(/.*/)' '$1'`
+  - sed: `echo "sample with /path/" | sed -E 's/.*(\\/.*\\/)/\1/g'`
+    
+    使用 sed，你可以使用不同的分隔符来改善，但仍然有些混乱：
+    
+    `echo "sample with /path/" | sed -E 's|.*(/.*/)|\1|g'`
+
+原地修改文件：
+  - sd: `sd before after file.txt`
+  - sed: `sed -i -e 's/before/after/g' file.txt`
+    
+    在使用 sed 时，需要记住使用 `-e`，否则某些平台会将下一个参数视为备份后缀。
+
+## 基准测试
+
+**在大约 1.5GB 大小的 JSON 文件上进行简单的替换**
+
+```sh
+hyperfine --warmup 3 --export-markdown out.md \
+  'sed -E "s/\"/'"'"'/g" *.json > /dev/null' \
+  'sed    "s/\"/'"'"'/g" *.json > /dev/null' \
+  'sd     "\"" "'"'"'"   *.json > /dev/null'
+```
+
+| 命令 | 平均 [s] | 最小耗时…最大耗时 [s] |
+|:---|---:|---:|
+| `sed -E "s/\"/'/g" *.json > /dev/null` | 2.338 ± 0.008 | 2.332…2.358 |
+| `sed    "s/\"/'/g" *.json > /dev/null` | 2.365 ± 0.009 | 2.351…2.378 |
+| `sd     "\"" "'"   *.json > /dev/null` | **0.997 ± 0.006** | 0.987…1.007 |
+
+结果：速度提高了大约 2.35 倍
+
+**对一个约 55M 大小的 JSON 文件进行正则表达式替换**:
+
+```sh
+hyperfine --warmup 3 --export-markdown out.md \
+  'sed -E "s:(\w+):\1\1:g"    dump.json > /dev/null' \
+  'sed    "s:\(\w\+\):\1\1:g" dump.json > /dev/null' \
+  'sd     "(\w+)" "$1$1"      dump.json > /dev/null'
+```
+
+| 命令 | 平均 [s] | 最低…最高 [s] |
+|:---|---:|---:|
+| `sed -E "s:(\w+):\1\1:g"    dump.json > /dev/null` | 11.315 ± 0.215 | 11.102…11.725 |
+| `sed    "s:\(\w\+\):\1\1:g" dump.json > /dev/null` | 11.239 ± 0.208 | 11.057…11.762 |
+| `sd     "(\w+)" "$1$1"      dump.json > /dev/null` | **0.942 ± 0.004** | 0.936…0.951 |
+
+结果：速度提高了大约 11.93 倍
+
+## 安装
+
+通过 [`cargo`](https://doc.rust-lang.org/cargo/getting-started/installation.html) 使用 `cargo install sd` 命令安装，或通过各种包管理器安装。
+
+[![Packaging status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/sd-find-replace.svg?exclude_unsupported=1)](https://repology.org/project/sd-find-replace/versions)
+
+## 快速指南
+
+1. **字符串文字**模式。默认情况下，表达式被视为正则表达式。使用 `-F` 或 `--fixed-strings` 可以禁用正则表达式。
+
+   ```sh
+   > echo 'lots((([]))) of special chars' | sd -s '((([])))' ''
+   lots of special chars
+   ```
+
+2. **基本正则表达式的使用** - 让我们去掉一些末尾的空白符
+
+   ```sh
+   > echo 'lorem ipsum 23   ' | sd '\s+$' ''
+   lorem ipsum 23
+   ```
+
+3. **捕获组**
+
+   索引捕获组：
+
+   ```sh
+   > echo 'cargo +nightly watch' | sd '(\w+)\s+\+(\w+)\s+(\w+)' 'cmd: $1, channel: $2, subcmd: $3'
+   cmd: cargo, channel: nightly, subcmd: watch
+   ```
+
+   命名捕获组：
+
+   ```sh
+   > echo "123.45" | sd '(?P<dollars>\d+)\.(?P<cents>\d+)' '$dollars dollars and $cents cents'
+   123 dollars and 45 cents
+   ```
+
+   在不太可能出现歧义的情况下，通过使用 `${var}` 而不是 `$var` 来解决。这里有一个例子：
+
+   ```sh
+   > echo '123.45' | sd '(?P<dollars>\d+)\.(?P<cents>\d+)' '$dollars_dollars and $cents_cents'
+    and
+
+   > echo '123.45' | sd '(?P<dollars>\d+)\.(?P<cents>\d+)' '${dollars}_dollars and ${cents}_cents'
+   123_dollars and 45_cents
+   ```
+
+4. **在文件中查找并替换**
+
+   ```sh
+   > sd 'window.fetch' 'fetch' http.js
+   ```
+
+   就是这样，文件将直接在原地修改。
+
+   预览更改：
+
+   ```sh
+   > sd -p 'window.fetch' 'fetch' http.js
+   ```
+
+5. **在整个项目中查找并替换**
+
+   这个例子使用了 [fd](https://github.com/sharkdp/fd)。
+
+   好的 Unix 哲学来拯救我们了。
+
+   ```sh
+   fd --type file --exec sd 'from "react"' 'from "preact"'
+   ```
+
+   同理，但带有备份（考虑版本控制）。
+
+   ```bash
+   fd --type file --exec cp {} {}.bk \; --exec sd 'from "react"' 'from "preact"'
+   ```
+
+### 特殊情况
+
+sd 会将以 `-` 开头的每个参数解释为（可能是未知的）标志。
+    
+尊重常见的惯例，使用 `--` 来表示标志的结束：
+
+```bash
+$ echo "./hello foo" | sd "foo" "-w"
+error: Found argument '-w' which wasn't expected, or isn't valid in this context
+
+USAGE:
+    sd [OPTIONS] <find> <replace-with> [files]...
+
+For more information try --help
+$ echo "./hello foo" | sd "foo" -- "-w"
+./hello -w
+$ echo "./hello --foo" | sd -- "--foo" "-w"
+./hello -w
+```
+
+### 转义特殊字符
+
+要转义 `$` 字符，需使用 `$$`：
+
+```bash
+❯ echo "foo" | sd 'foo' '$$bar'
+$bar
+```
+
+### 帮助
+
+使用方法
+```shell
+sd [OPTIONS] <FIND> <REPLACE_WITH> [FILES]...
+   [选项]     <查找>  <替换为>       [文件列表]...
+
+参数：
+  
+  <FIND>
+          要搜索的正则表达式或字符串（如果使用 `-F` 选项）
+
+  <REPLACE_WITH>
+          替换每个匹配项的内容。除非处于字符串模式，否则您可以使用类似 $1、$2 等捕获值
+
+  [FILES]...
+          文件路径。这是可选项， - sd 也可以从标准输入 STDIN 中读取。
+          请注意，sd 默认会直接修改文件。请参阅文档中的示例。
+
+选项:
+  -p, --preview
+          以可阅读的方式显示更改（具体格式的细节可能会在将来更改）
+
+  -F, --fixed-strings
+          将 FIND 和 REPLACE_WITH 参数视为文字字符串
+
+  -n, --max-replacements <LIMIT>
+          限制每个文件的替换次数。0 表示无限制替换
+          [默认值为：0]
+
+  -f, --flags <FLAGS>
+          正则表达式标志。可以组合使用（如 `-f mc`）。
+
+          c - 区分大小写
+
+          e - 禁用多行匹配
+
+          i - 不区分大小写
+
+          m - 多行匹配
+
+          s - 使 `.` 匹配换行符
+
+          w - 仅匹配完整单词
+
+  -h, --help
+          打印帮助信息（使用 '-h' 可以查看摘要）
+
+  -V, --version
+          打印版本信息
+```