Add test for and fix rust-lang/rust-clippy#9131
This lint seems to have been broken by #98446 -- but of course, there was no clippy test for this case at the time.
`expr.span.ctxt().outer_expn_data()` now has `MacroKind::Derive` instead of `MacroKind::Attr` for something like:
```
#[derive(Clone, Debug)]
pub struct UnderscoreInStruct {
_foo: u32,
}
```
---
changelog: none
closes: https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/9131
1e033a9818