Fix the versions of packages in the multiple_crate_versions ui test by
checking in the Cargo.lock for the test package. `ansi_term 0.11`
depends on `winapi ^0.3.4`. This means means that the expected stderr for
this test would have to be updated whenever `winapi 0.3` is updated
otherwise.
