Previously, submatches were handled simply by searching in placeholders
for more matches. That only works if we search all nodes in the tree
recursively. In a subsequent commit, I intend to make search not always
be recursive recursive. This commit prepares for that by finding all
matches, even if they overlap, then nesting them and removing
overlapping matches.
