sync: Hisui

data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv

@@ -38762,7 +38762,7 @@ became able to flee quickly."
 113,34,12,"原本动作迟缓。
 为了保护蛋不被抢走，
 逃跑的速度才变快了。"
-113,39,9,"""This purehearted Pokémon shares its eggs with the injured."
+113,39,9,"This purehearted Pokémon shares its eggs with the injured."
 114,1,9,"The whole body is
 swathed with wide
 vines that aresimilar to sea­
@@ -63941,8 +63941,8 @@ many people detest it."
 198,30,12,"会为老大去寻找闪闪发光的东西。
 据说它很不吉利，厌恶它的人也很多。"
 198,39,9,"Widely shunned as a bearer of ill fortune. Upon crossing paths
-with this creature, I've been told one must chant "Workrum,
-Workrum—bad luck, don't come" as a protective incantation."
+with this creature, I've been told one must chant ”Workrum,
+Workrum—bad luck, don't come” as a protective incantation."
 199,4,9,"It has incredible
 intellect and in­
 tuition. Whateverthe situation, it
@@ -106068,7 +106068,7 @@ The fire burns weakly when it feels sick."
 お尻で　燃えている。体調が　悪いと
 炎が　弱くなる。"
 390,39,9,"Full of vigor and always in high spirits. It was once known by the
-name "Lantern-Tail" and feared as some kind of apparition."
+name ”Lantern-Tail” and feared as some kind of apparition."
 391,12,9,"To intimidate attackers, it
 stretches the fire on its tail
 to make itself appear bigger."
@@ -116685,7 +116685,7 @@ Pokémon’s trust."
 内心端正的训练家。"
 448,39,9,"A most gallant-looking creature. It emits energy waves and
 controls them with precision, using them to sense even faraway
-beings. I have given the name "aura" to this power."
+beings. I have given the name ”aura” to this power."
 449,12,9,"It lives in arid places. Instead
 of perspiration, it expels grainy
 sand from its body."
@@ -118078,7 +118078,7 @@ the depths when night falls."
 到了夜里就向海的深处移动。"
 456,39,9,"What a gorgeous sight this Pokémon is as it swims with its long,
 pink-painted caudal fins fluttering behind it. Finneon's beautiful
-appearance has led to its nickname: "finery fish."
+appearance has led to its nickname: ”finery fish.”"
 457,12,9,"It lives on the deep-sea floor.
 It attracts prey by flashing the
 patterns on its four tail fins."
@@ -125604,7 +125604,7 @@ by slashing."
 切りつけて　反撃するのだ。"
 501,39,9,"This Pokémon from the Unova region uses the shell on its belly
 as a weapon to cut down its foes. Thus, I've conferred upon this
-shell the name "scalchop."
+shell the name ”scalchop”."
 502,17,5,"L’apprentissage de sa technique de
 combat, qui utilise élégamment ses deux
 coupillages, est extrêmement rigoureux."
@@ -183362,7 +183362,7 @@ throughout all Hisui's rivers is Basculegion's equal."
 prowess, no other species could hope to best it on the frozen
 highlands. Preferring solitude, this species does not form packs."
 904,39,9,"Its lancelike spikes and savage temperament have earned it the
-nickname "sea fiend." It slurps up poison to nourish itself."
+nickname ”sea fiend.” It slurps up poison to nourish itself."
 905,39,9,"When it flies to this land from across the sea, the bitter winter
 comes to an end. According to legend, this Pokémon's love
 gives rise to the budding of fresh life across Hisui."