From 4de4583ea0b5aba0c60efa3dd75a921c12754609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Alessandro=20Pezz=C3=A8?= Date: Wed, 25 May 2022 18:45:12 +0200 Subject: [PATCH] sync: https://github.com/PokeAPI/pokedex/pull/95 --- data/v2/csv/pokemon_species.csv | 14 +- data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv | 672 +++++++++++++++++++- 2 files changed, 655 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/data/v2/csv/pokemon_species.csv b/data/v2/csv/pokemon_species.csv index 4c50a972..36f88c89 100644 --- a/data/v2/csv/pokemon_species.csv +++ b/data/v2/csv/pokemon_species.csv @@ -897,10 +897,10 @@ id,identifier,generation_id,evolves_from_species_id,evolution_chain_id,color_id, 896,glastrier,8,,474,9,8,,-1,3,35,0,120,0,1,0,1,0,896, 897,spectrier,8,,475,1,8,,-1,3,35,0,120,0,1,0,1,0,897, 898,calyrex,8,,476,5,12,,-1,3,100,0,120,0,1,0,1,0,898, -899,wyrdeer,8,234,,4,,,4,,,0,,,1,,0,0,899, -900,kleavor,8,123,,3,,,4,75,,0,,,2,,0,0,900, -901,ursaluna,8,217,,3,,,4,,,0,,,2,,0,0,901, -902,basculegion,8,550,,5,,,4,,,0,,,2,,0,0,902, -903,sneasler,8,215,,4,,,4,135,,0,,,4,,0,0,903, -904,overqwil,8,211,,1,,,4,135,,0,,,2,,0,0,904, -905,enamorus,8,,,6,,,8,,,0,,,1,,1,0,905, +899,wyrdeer,8,234,,4,8,,4,,,0,,0,1,0,0,0,899, +900,kleavor,8,123,,3,13,,4,75,,0,,0,2,0,0,0,900, +901,ursaluna,8,217,,3,8,,4,,,0,,0,2,0,0,0,901, +902,basculegion,8,550,,5,3,,4,,,0,,1,2,1,0,0,902, +903,sneasler,8,215,,4,6,,4,135,,0,,0,4,0,0,0,903, +904,overqwil,8,211,,1,3,,4,135,,0,,0,2,0,0,0,904, +905,enamorus,8,,,6,4,,8,,,0,,0,1,1,1,0,905, diff --git a/data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv b/data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv index 006f603e..3ea3eaac 100644 --- a/data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv +++ b/data/v2/csv/pokemon_species_flavor_text.csv @@ -7626,6 +7626,9 @@ as a form of greeting." 25,34,12,"皮卡丘们把尾巴 贴在一起交换电流， 其实是在互相打招呼。" +25,39,9,"Possesses cheek sacs in which it stores electricity. This clever +forest-dweller roasts tough berries with an electric shock before +consuming them." 26,1,9,"Its long tail serves as a ground to protect itself from its @@ -8020,6 +8023,9 @@ to gather electricity from the atmosphere." 26,34,12,"如果电囊空了， 它就会直直地竖起尾巴， 收集空气中的电流。" +26,39,9,"It can discharge bursts of electricity exceeding 100,000 volts— +a single strike with that amount of power would incapacitate one +of the Copperajah of my homeland." 27,1,9,"Burrows deep underground in arid locations far from water. @@ -10987,6 +10993,9 @@ However, this cute Pokémon is rarely found." 35,34,12,"因可爱的举止和叫声 而广受欢迎的宝可梦。 不过很少被人发现。" +35,39,9,"It can be found in quiet mountain areas on a full moon's night. +Its dancing and its tiny, faintly glowing wings confer upon it a +lovely fairylike quality." 36,1,9,"A timid fairy POKéMON that is rarely seen. It will run and hide @@ -11391,6 +11400,9 @@ found in quiet places." 36,34,12,"听觉灵敏，连１公里以外 针落地的声音都听得见， 因此平时会待在安静的地方。" +36,39,9,"Legend says that on clear, quiet nights, it listens for the voices +of its kin living on the moon. I, too, often think of my homeland, +so far away." 37,1,9,"At the time of birth, it has just one tail. The tail splits @@ -11458,13 +11470,13 @@ is stronger than itself, it feigns injury to fool the enemy and escapes." 37,17,5,"Il envoie des boules de feu. Avec l’âge, ses six queues en forment de -nouvelles. " +nouvelles." 37,17,9,"It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails." 37,18,5,"Il envoie des boules de feu. Avec l’âge, ses six queues en forment de -nouvelles. " +nouvelles." 37,18,9,"It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails." @@ -11801,6 +11813,9 @@ When held, it feels slightly warm." 37,34,12,"随着身体的成长， ６根尾巴的毛发也会变得更漂亮。 紧紧抱着它时能感到微微的温暖。" +37,39,9,"In its belly burns a fire, which Vulpix spits out in the form of +fireballs. When young, this Pokémon has but one white tail. +As the Pokémon matures, this single tail splits into six." 38,1,9,"Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails @@ -12201,6 +12216,9 @@ its many tails could result in a 1,000-year curse." 38,34,12,"聪明伶俐，但爱记仇。 据说如果敢乱抓它的尾巴， 它就会缠着你作祟１０００年。" +38,39,9,"The coat of gleaming golden fur is quite magnificent. +This species is said to store sacred power in its nine long tails +and to live for a millennium." 39,1,9,"When its huge eyes light up, it sings a mysteriously soothing melody @@ -13414,6 +13432,9 @@ to keep each other warm as they sleep." 41,34,12,"栖息在晒不到阳光的洞窟里。 到了早晨便会和同伴聚集起来， 一边互相取暖一边睡觉。" +41,39,9,"Makes its home in gloomy caves. Atrophied eyes have left this +Pokémon blind, so it scans its surroundings via sound waves that +it emits from its mouth as it flies." 42,1,9,"Once it strikes, it will not stop draining energy from the victim @@ -13822,6 +13843,9 @@ fangs and slurping up blood." 42,34,12,"用小而灵活的脚走路。 会悄悄接近正在睡觉的猎物， 用尖牙咬住对方吸取血液。" +42,39,9,"It sinks its sharp fangs into other creatures and slurps up their +blood. A closer look at the fangs reveals that they are hollow +and akin to straws." 43,1,9,"During the day, it keeps its face buried in the ground. At night, @@ -13941,8 +13965,7 @@ con sus dos raíces." 43,24,8,"Nome scientifico: “Oddium Viandantis”. Percorre fino a 300 m in una notte sulle due radici fatte a piede." 43,24,9,"Its scientific name is “Oddium Wanderus.” At night, -it is said to walk nearly 1,000 feet on its two roots. -" +it is said to walk nearly 1,000 feet on its two roots." 43,24,11,"別名　アルキメンデス。 夜になると　２本の　根っこで ３００メートルも　歩くという。" @@ -15062,6 +15085,9 @@ absorb most of the nutrition." 46,32,12,"它会通过挖洞来从树根里 吸取营养，但大部分营养 都会被背上的蘑菇抢走。" +46,39,9,"Sometimes seen at the foot of trees in humid forests. +The mushrooms on its back—called tochukaso—are not present +on infant specimens and instead emerge as Paras matures." 47,1,9,"A host-parasite pair in which the parasite mushroom has taken over the @@ -15407,6 +15433,9 @@ appears to do all the thinking." 47,32,12,"由于虫子的精华不断被吸走， 在思考的似乎已经不是虫子， 而是背上的蘑菇了。" +47,39,9,"Mushroom-lacking specimens of this Pokémon lie unmoving in +the forest, lending credence to the hypothesis that the large +mushroom is in control of Parasect's actions." 48,1,9,"Lives in the shadows of tall trees where it eats insects. It @@ -17928,6 +17957,9 @@ energy to overwhelm those around it." 54,34,12,"头痛会随着压力逐渐累积 而不断加剧。会用强大的 念力击垮周围的一切。" +54,39,9,"Suffers perpetual headaches. If the agony grows too great, +Psyduck's latent power erupts, contrary to Psyduck's intent. +Ergo, I am exploring ways to ease the pain." 55,1,9,"Often seen swim­ ming elegantly by lake shores. It is often mistaken @@ -18346,6 +18378,9 @@ the water and taken away." 55,34,12,"古老的故事中说， 它会把污染河水的 人类拖进水中带走。" +55,39,9,"Its body is strong, and it has webbing on its hands and feet. +Golduck can swim easily through rough seas, clawing its way +through the high waves." 56,1,9,"Extremely quick to anger. It could be docile one moment then @@ -21504,6 +21539,9 @@ teleportations go." 63,34,12,"能够在睡梦中使出瞬间移动。 据说它睡得越熟，就能 移动到越遥远的地方。" +63,39,9,"Spends 18 hours of the day sleeping. Even while asleep, Abra +can control its psychic powers—should danger approach, the +Pokémon will simply teleport away." 64,1,9,"It emits special alpha waves from its body that induce headaches @@ -21910,6 +21948,9 @@ psychic energy in the star on its forehead." 64,34,12,"念力的威力大得惊人。 会把精神力量储存在额头的 星星里，以备进化之需。" +64,39,9,"There are rumors that a child with mystical powers became +a Kadabra; however, this remains unverified. I suspect that +the spoon Kadabra holds enhances its brain waves." 65,1,9,"Its brain can out­ perform a super­ computer. Its intelligence @@ -22321,6 +22362,9 @@ the spoons it holds." 65,34,12,"会操纵强大的超能力。 据说它双手握着的汤勺 就是用那力量制造出来的。" +65,39,9,"The longer Alakazam lives, the larger and heavier its head +becomes. Our tests have shown that the strength of its psychic +powers correlates positively to the weight of its head." 66,1,9,"Loves to build its muscles. It trains in all styles of martial @@ -22726,6 +22770,9 @@ lifting boulders. Doing so makes it even stronger." 66,34,12,"时时刻刻都充满力量。 由于体力过剩而去举起岩石 消磨时间，也因此变得更强。" +66,39,9,"Though as small as a child, it has strength enough to easily throw +a well-built adult. Striving to become ever stronger, Machop +trains by carrying a Graveler on its shoulders." 67,1,9,"Its muscular body is so powerful, it must wear a power save belt to be @@ -23128,6 +23175,9 @@ heavy goods." 67,34,12,"有着不会疲劳的强韧肉体。 会去帮助人类完成例如 搬运沉重行李之类的工作。" +67,39,9,"A sturdy creature boasting a robust physique and boundless +stamina. Loves training above all else and voluntarily assists with +tasks such as construction and clearing land." 68,1,9,"Using its heavy muscles, it throws powerful punches that can send the @@ -23543,6 +23593,9 @@ can think, it can execute many punches at once." 68,34,12,"４只手臂在思考之前 就会反射性地行动， 使出多发拳击。" +68,39,9,"In close combat, its four arms afford it offensive and defensive +supremacy. In but a blink, this valiant Pokémon can overwhelm +its foes with more than 1,000 blows from its fists." 69,1,9,"A carnivorous POKéMON that traps and eats bugs. It uses its root @@ -24665,6 +24718,9 @@ spot, because its body blends in with the sea." 72,34,12,"身体的大部分由水组成。 在海中，会和海水混为一体， 非常难以发现。" +72,39,9,"They fire beams from the glassy, magenta orbs that resemble +eyes atop their heads, and they drift in shallow seas. During low +tide, they can sometimes be found on beaches, desiccated." 73,1,9,"The tentacles are normally kept short. On hunts, they are extended @@ -25084,6 +25140,9 @@ tentacles, delivering venomous stings to its catch." 73,34,12,"８０根触手伸缩自如。 会像撒网那样伸开触手 抓住猎物并刺入毒针。" +73,39,9,"It has 80 tentacles, each with a venomous tip. These tentacles +are also extendible, lengthening when Tentacruel attempts to +catch prey. Use caution." 74,1,9,"Found in fields and mountains. Mistaking them for boulders, @@ -25441,6 +25500,9 @@ it gets angry." 74,32,12,"大多栖息于山路。由于 不留神踩到它会使它 大发雷霆，得多加小心。" +74,39,9,"Makes its home in mountainous regions, using its arms to climb +along harsh mountain roads. Can be troublesome—carelessly +kicking one will cause it to fly into a rage and chase after you." 75,1,9,"Rolls down slopes to move. It rolls over any obstacle without slowing @@ -25787,6 +25849,9 @@ not avoid." 75,32,12,"常在山路上滚来滚去。 滚动时从来不关心 前面的路上都有什么。" +75,39,9,"Dwells in holes dug into sheer walls of stone. It enjoys rolling +down slopes as though it were a boulder during a rockfall, +so keep an eye upward while traversing mountain roads." 76,1,9,"Its boulder-like body is extremely hard. It can easily withstand @@ -26136,6 +26201,9 @@ exposed to air." 76,32,12,"刚蜕皮时浑身都白白的 非常柔软，但是接触到 空气之后会迅速变坚硬。" +76,39,9,"The rocklike shell is shed each year. The cast-off shell then +crumbles, reverting to a mass of soil, which can be spread across +fields to promote crop growth." 77,1,9,"Its hooves are 10 times harder than diamonds. It can trample anything @@ -26424,6 +26492,9 @@ mane is mysteriously no longer hot to the touch." 77,34,12,"得到了小火马认可的人， 在触摸它燃烧着的鬃毛时 不会觉得烫手，真是不可思议。" +77,39,9,"These Pokémon live in herds out in the grassland. Newborn +foals lack their fiery manes, which will develop about an hour +after birth." 78,1,9,"Very competitive, this POKéMON will chase anything that moves fast @@ -26710,6 +26781,9 @@ decides the herd’s pace and direction of travel." 78,34,12,"奔跑速度最快的烈焰马 会成为首领，决定族群 前往的地点和奔跑速度。" +78,39,9,"Fiery mane aglow, Rapidash darts like an arrow across the land. +This prodigiously swift creature can traverse the vast region of +Hisui in a day and a half." 79,1,9,"Incredibly slow and dopey. It takes 5 seconds for it to feel @@ -27961,6 +28035,9 @@ each side of its body." 81,34,12,"靠吃电来维持生命。 会一边从左右两边的组件 放射电磁波一边在空中飞行。" +81,39,9,"A bizarre Pokémon with but a single eye embedded in an iron +sphere. I suspect this creature levitates due to the magnetism it +emits from its arms, which resemble horseshoe-shaped magnets." 82,1,9,"Formed by several MAGNEMITEs linked together. They frequently appear @@ -28382,6 +28459,9 @@ a Magneton approaches." 82,34,12,"会不断释放很强的的磁力。 在三合一磁怪接近时，大多数 电脑都会发生异常情况。" +82,39,9,"Three Magnemite gathered to evolve into this Pokémon. +The source of much vexation on my part, as its powerful +magnetism destroys my research equipment." 83,1,9,"The sprig of green onions it holds is its weapon. It is @@ -31633,6 +31713,9 @@ it desires. However, it can be blown away by wind." 92,34,12,"能用稀薄气体状的 身体潜入任何地方， 但只要起风就会被吹跑。" +92,39,9,"Gaseous and completely impalpable. Also highly dangerous— +inhaling part of its poisonous body will cause one to +faint instantly." 93,1,9,"Because of its ability to slip through block walls, it is said @@ -32043,6 +32126,9 @@ when nobody is around, Haunter is there." 93,34,12,"如果黑暗中空空如也， 但你却感觉被什么盯上了， 那么鬼斯通一定就在那里。" +93,39,9,"This frightful, malevolent spirit can glide through walls, +appearing wherever it likes. According to rumor, victims of +a Haunter's lick will wither to death day by day." 94,1,9,"Under a full moon, this POKéMON likes to mimic the shadows of @@ -32447,6 +32533,9 @@ lives of those who become lost in mountains." 94,34,12,"据说它会为了夺取 山中遇难者的生命 而从黑暗中出现。" +94,39,9,"Possesses potential victims' shadows in an effort to steal away +the victims' lives. If your shadow begins to laugh, you must take +hold of a protective charm posthaste!" 95,1,9,"As it grows, the stone portions of its body harden to become similar @@ -32741,6 +32830,9 @@ squirming and twisting its massive, rugged body." 95,34,12,"弯曲扭动巨大结实的身体， 以时速８０公里的 猛烈劲头向前挖进。" +95,39,9,"This chain of immense stones resembles a giant serpent. Tremors +shake the earth above as it burrows deep beneath the ground, +feeding on boulders as it goes." 96,1,9,"Puts enemies to sleep then eats their dreams. Occasionally gets @@ -37088,6 +37180,9 @@ its long tongue, then swallows the prey whole." 108,34,12,"主要以虫宝可梦为食。 会用长长的舌头舔对手， 等对手麻痹后将其整个吞下。" +108,39,9,"Wields its long tongue deftly, as though it were an arm. +The Pokémon's viscous saliva, once it has been collected and +boiled down, yields a strong and highly useful adhesive." 109,1,9,"Because it stores several kinds of toxic gases in its body, it is @@ -37969,6 +38064,9 @@ starts rushing, it forgets why it started." 111,34,12,"脑子里只能记住一件事。 一旦开始猛冲，不管理由是什么 都会很快感到无所谓而忘掉。" +111,39,9,"Ludicrously strong—when it butts heads with a mountain, it is +the mountain that shatters. But its short legs struggle with turns, +and it is incapable of stopping unless it collides with something." 112,1,9,"Protected by an armor-like hide, it is capable of living in molten @@ -38264,6 +38362,9 @@ living in molten lava of 3,600 degrees Fahrenheit." マグマの　中でも　生きられる。" 112,34,12,"全身被铠甲般的皮肤保护着。 甚至能在２０００度的熔岩里生存。" +112,39,9,"Rapidly rotates its horn to bore through bedrock. It swaggers +around volcanic regions, protected from the lava's heat by its +tough, armorlike hide." 113,1,9,"A rare and elusive POKéMON that is said to bring happiness to those @@ -38661,6 +38762,7 @@ became able to flee quickly." 113,34,12,"原本动作迟缓。 为了保护蛋不被抢走， 逃跑的速度才变快了。" +113,39,9,"""This purehearted Pokémon shares its eggs with the injured." 114,1,9,"The whole body is swathed with wide vines that are similar to sea­ @@ -38953,6 +39055,9 @@ as herbs." 114,34,12,"藤蔓有着独特的香气。 在伽勒尔的部分地区 被当做香草使用。" +114,39,9,"It is cloaked entirely in blue vines, preventing any glimpse of +its true identity. The vines impart a refreshing sensation when +chewed—they're useful as a spice." 115,1,9,"The infant rarely ventures out of its mother's protective pouch @@ -41939,6 +42044,9 @@ emitting auras from its fingers to create walls." 122,34,12,"擅长表演默剧。 用手指放出的波动制造墙壁， 保护自己免于大多数攻击。" +122,39,9,"The behavior of this clown-like Pokémon reminds one of +pantomime. It creates invisible walls using a force emitted +from its fingertips." 123,1,9,"With ninja-like agility and speed, it can create the illusion that @@ -42354,6 +42462,9 @@ found is a Scyther’s territory." 123,34,12,"如果在森林中发现某个地方 有大量树木被砍倒，就说明 那里是飞天螳螂的领地。" +123,39,9,"The large, wickedly sharp scythes on its forearms are truly +fearsome weapons. Prey's attempts to flee are unfailingly +thwarted by this Pokémon's nimble motions." 124,1,9,"It seductively wiggles its hips as it walks. It can cause people @@ -43129,6 +43240,9 @@ waiting for lightning to strike." 125,34,12,"暴风雨来临时，它们就会 集结在高高的大树周围， 耐心地等待落雷。" +125,39,9,"Feeds on electrical energy. During sudden showers beneath +looming thunderclouds, one can observe Electabuzz scaling tall +trees, where the Pokémon will then wait for lightning to strike." 126,1,9,"Its body always burns with an orange glow that enables it to @@ -43546,6 +43660,9 @@ behind fires." 126,34,12,"全身时刻都在燃烧。 大家认为它是引发火灾的 原因之一，非常惧怕它。" +126,39,9,"Legend has it that this Pokémon was born from the crater of a +volcano. When wounded, it bathes in lava to heal its body, much +as one would soak in a hot spring." 127,1,9,"If it fails to crush the victim in its pincers, it will swing it @@ -44773,6 +44890,9 @@ pushed along rivers when there are strong currents." 129,34,12,"又弱又可怜的宝可梦。 在水流比较快的地方 只能任凭自己被水冲走。" +129,39,9,"A feeble, pitiful imbecile of a Pokémon that is nonetheless very +hardy. Unperturbed by turbid water, it can be found living in all +sorts of places." 130,1,9,"Rarely seen in the wild. Huge and vicious, it is capable of @@ -45175,6 +45295,9 @@ everything down, even in a harsh storm." 130,34,12,"就算是在狂风暴雨中， 只要发狂的暴鲤龙出现， 一切都会被它烧毁殆尽。" +130,39,9,"I suspect this Pokémon to be the true identity of a dragon +written of in ancient texts, which claimed that it razed an entire +village with white-hot beams from its maw." 131,1,9,"A POKéMON that has been over­ hunted almost to extinction. It @@ -46395,6 +46518,9 @@ possible evolutions." 133,34,12,"由于不稳定的遗传基因， 蕴含着各种各样进化 可能性的特殊宝可梦。" +133,39,9,"Harbors the potential to evolve into manifold forms. +Within Eevee lies the key to the mysteries of Pokémon +evolution—I'm certain of it." 134,1,9,"Lives close to water. Its long tail is ridged with a fin which @@ -46801,6 +46927,9 @@ invisibly in water." 134,34,12,"身体细胞的结构与水分子相似。 它能和水融为一体， 让别人无法看见它。" +134,39,9,"Tests show that its cells closely resemble water molecules, which +perhaps explains its ability to conceal its form while submerged. +I believe the origins of mermaid folklore lie with this Pokémon." 135,1,9,"It accumulates negative ions in the atmosphere to blast out 10000- @@ -47216,6 +47345,8 @@ blast out 10,000-volt lightning bolts." 135,34,12,"能够吸入空气中的负离子， 有时会吐出大约有 １００００伏特的高压电。" +135,39,9,"Bristles its fur into sharp, needlelike points when enraged. +One can hear electricity crackle in its breath when it exhales." 136,1,9,"When storing thermal energy in its body, its temperature could @@ -47635,6 +47766,9 @@ flame pouch, which heats it to over 136,34,12,"会将吸入的空气的一部分 传送到自己体内的火囊里， 制造出１７００度的火焰。" +136,39,9,"Flames burn within a saclike organ inside this Pokémon. +When Flareon inhales, these flames grow in intensity, reaching +a mighty 3,000 degrees Fahrenheit." 137,1,9,"A POKéMON that consists entirely of programming code. Capable of @@ -48042,6 +48176,9 @@ checking to make sure no suspicious data exists." 137,34,12,"近年来十分活跃于 电脑空间。到处检查 有没有可疑的数据。" +137,39,9,"It has no discernible heartbeat and does not seem to draw +breath, and yet it appears to function without issue. I cannot +even begin to explain this utterly bizarre anomaly." 138,1,9,"Although long extinct, in rare cases, it can be genetically @@ -50276,6 +50413,9 @@ moldy or rotten food will not affect it." 143,34,12,"拥有一个结实的胃， 即使吃了发霉腐烂的东西， 也完全不会吃坏肚子。" +143,39,9,"This glutton appears in villages without warning and devours the +entirety of their rice granaries—such occurrences have long been +counted among the gravest of disasters." 144,1,9,"A legendary bird POKéMON that is said to appear to doomed people who @@ -53466,6 +53606,8 @@ is tired, the flames splutter fitfully with incomplete combustion." 155,26,11,"背中から　炎を　噴き上げて　身を　守る。 怒った　ときの　炎は　勢いが　いいが 疲れている　ときは　不完全燃焼する。" +155,39,9,"Hails from the Johto region. Though usually curled into a ball +due to its timid disposition, it harbors tremendous firepower." 156,4,9,"Be careful if it turns its back during battle. It means that it will @@ -53631,6 +53773,9 @@ the foe with flames." 156,26,11,"炎の　勢いと　熱風で　威嚇する。 素早い　身のこなしで　相手の　攻撃を かわしながら　同時に　炎で　燃やす。" +156,39,9,"This creature's fur is most mysterious—it is wholly impervious to +the burning touch of flame. Should Quilava turn its back to you, +take heed! Such a posture indicates a forthcoming attack." 157,4,9,"If its rage peaks, it becomes so hot that anything that touches it will @@ -56595,6 +56740,9 @@ needing to slow down." 169,34,12,"可以自由地控制４根翅膀 振翅而飞。即使在狭窄的 洞窟内也能保持速度飞来飞去。" +169,39,9,"Its hind limbs have become another set of wings. Crobat +expertly maneuvers its four wings to dart in exquisite fashion +through even the most confined caves without losing any speed." 170,4,9,"It shoots positive and negative elec­ tricity between the tips of its @@ -57586,6 +57734,9 @@ little electricity leaks, it becomes shocked." 172,34,12,"脸颊上的电囊还很小， 如果囊里的电太多了， 就会漏出来电到自己。" +172,39,9,"Pichu stores electricity in the sacs on its cheeks but discharges it +inadvertently when agitated or excited. Being yet immature, +the Pokémon's handling of electricity is rather inept." 173,4,9,"Because of its unusual, star-like silhouette, people believe that it @@ -57919,6 +58070,9 @@ believe that it came here on a meteor." 173,34,12,"有着星星一样的轮廓。 由于那外形，人们相信 它是乘着流星而来的。" +173,39,9,"In silhouette, they resemble twinkling starlight. When shooting +stars rain from the night sky, Cleffa gather in numbers and dance +as though they are indeed incarnations of the stars." 174,4,9,"It has a very soft body. If it starts to roll, it will bounce all over @@ -58459,6 +58613,9 @@ Its shell is said to be filled with happiness." 175,34,12,"好运的象征。 据说在它的壳里 装着满满的幸福。" +175,39,9,"This ovate creature is frequently mistaken for a moving egg +when encountered out in the fields or in the mountains. +Its guileless smile soothes the soul." 176,4,9,"They say that it will appear before kindhearted, car­ ing people and @@ -58667,6 +58824,9 @@ It can float in midair without moving its wings." 176,34,12,"不待在温柔的人身边 就会变得没有精神。 不挥动翅膀也能浮在空中。" +176,39,9,"No records exist of Togetic being seen in the wilds. Rumors +abound that it evolves under the loving care of a trusted human +companion, upon whom the Pokémon then bestows great joy." 177,4,9,"Because its wings aren't yet fully grown, it has to hop to get around. @@ -60859,6 +61019,9 @@ water, so it will disappear if it starts raining." 185,34,12,"为了不被袭击会模仿树的样子。 很讨厌水，所以下雨后， 不知什么时候就会消失。" +185,39,9,"Though it pretends to be a tree, it fails to fool even children. +To the touch, its body feels more like rock than tree bark. +Sudowoodo's extreme aversion to water merits special note." 186,4,9,"If POLIWAG and POLIWHIRL hear its echoing cry, they respond by gather­ @@ -61904,6 +62067,8 @@ Aipom gets excited and pounces." 190,30,12,"会从树上寻找猎物。 发现喜食的甜竹竹后， 就会兴奋地飞扑过去。" +190,39,9,"This treetop dweller possesses a tail as dexterous as a hand. +Ancient writings describe this Pokémon as a one-armed oddity." 191,4,9,"It may drop out of the sky suddenly. If attacked by a SPEAROW, it will @@ -62383,6 +62548,9 @@ to quickly chase down targeted prey." 193,26,11,"目玉を　動かさずに　３６０度　見渡せる。 急ブレーキや　方向転換が　得意。 ねらった　獲物を　素早く　追いつめていく。" +193,39,9,"Its frail wings are so thin that one can see clear through them. +However, during flight these wings exhibit the power to churn +air with force enough to launch a house skyward." 194,4,9,"This POKéMON lives in cold water. It will leave the water to search @@ -63146,6 +63314,9 @@ grows dull and dark." 196,34,12,"从额头的珠子放射出精神力量 进行战斗。当力量用尽时， 珠子的颜色也会褪去。" +196,39,9,"Wields an arcane power with which it can predict the weather +and even people's thoughts. When bathed in sunshine, the +scarlet orb on its brow glows and builds energy." 197,4,9,"When agitated, this POKéMON pro­ tects itself by spraying poisonous @@ -63484,6 +63655,9 @@ excited, the ring patterns on its body glow yellow." 197,34,12,"在满月之夜或是兴奋的时候， 它身上圈圈一样的花纹 就会发出金黄色的光。" +197,39,9,"It is most active in the wee hours of the night, when moonlight +bathes the land. Its large eyes can pierce the darkness and +perceive prey with absolute clarity." 198,4,9,"Feared and loathed by many, it is believed to bring misfortune to all @@ -63766,6 +63940,9 @@ many people detest it." いわれ　忌み嫌う　人も　多い。" 198,30,12,"会为老大去寻找闪闪发光的东西。 据说它很不吉利，厌恶它的人也很多。" +198,39,9,"Widely shunned as a bearer of ill fortune. Upon crossing paths +with this creature, I've been told one must chant "Workrum, +Workrum—bad luck, don't come" as a protective incantation." 199,4,9,"It has incredible intellect and in­ tuition. Whatever the situation, it @@ -64154,7 +64331,7 @@ the middle of the night. It gathers fear as its energy." 200,15,9,"It likes playing mischievous tricks, such as screaming and wailing to -startle people at night. " +startle people at night." 200,16,9,"It loves to bite and yank people’s hair from behind without warning, just to see their shocked reactions." @@ -64388,6 +64565,9 @@ deal well with folks who aren’t easily frightened." 200,30,12,"会通过模仿人哭叫的声音 来吓唬大家并以此为乐。 不擅长对付胆大的对手。" +200,39,9,"It conceals itself in darkness, sending chills up travelers' spines +with its childlike weeping. As it observes the frightened travelers +with glee, the red orbs upon its chest let off an eerie light." 201,4,9,"Their shapes look like hieroglyphs on ancient tab­ lets. It is said @@ -64548,6 +64728,9 @@ Research into this topic is ongoing but nothing is known." 201,26,11,"古代の　文字に　似た　姿の　ポケモン。 先に　生まれたのは　文字か　アンノーンなのか。 研究中だが　いまだに　謎である。" +201,39,9,"It is hard to believe these strangely shaped Pokémon are truly +living creatures. I've pointed out that the species' many forms +resemble writing from other lands; no one will take me seriously." 202,4,9,"It hates light and shock. If attack­ ed, it inflates its body to pump @@ -65810,6 +65993,9 @@ injects the prey with its poison barb." 207,26,11,"音を　立てず　滑る　ように　滑空する。 両腕の　大きな　ツメと　足の　ツメで 獲物の　顔に　しがみつき　毒針を　刺す。" +207,39,9,"Its tail is tipped by a thick, horrible stinger. To bring down prey, +it will first obscure their vision by covering their faces with its +body, and then it will use the stinger to inject them with venom." 208,4,9,"Its body has been compressed deep under the ground. As a result, it is @@ -66027,6 +66213,9 @@ iron accumulating internally from swallowing soil." 208,34,12,"人们认为它的身体是因为 堆积了很多和泥土一起吞下的 铁元素，才会发生变化的。" +208,39,9,"This Pokémon evolved through use of a strange item. Its body is +coated with steel powder and notably hard—not even diamond +can leave so much as a scratch." 209,4,9,"Although it looks frightening, it is actually kind and affectionate. It @@ -67134,6 +67323,8 @@ of metal." 212,34,12,"虽然身体纤细，却有着 惊人的攻击力。身体的 肌肉也是由金属构成的。" +212,39,9,"Evolved by way of a curious item. The shell covering its body +has been shown to be stronger than forged steel." 213,4,9,"The BERRIES it stores in its vase-like shell decompose and @@ -67640,6 +67831,9 @@ itself with no trouble at all." 214,34,12,"能轻轻松松地举起比自己 体重还重１００倍的东西， 是以一身怪力为傲的宝可梦。" +214,39,9,"This Pokémon has an unparalleled horn. Heracross itself +demonstrates tremendous power—it's capable of throwing +several people trained in the traditional arts of war at once." 215,4,9,"Its paws conceal sharp claws. If attacked, it sud­ denly extends the @@ -68133,6 +68327,9 @@ by blending fruits and pollen collected by Beedrill." 216,26,11,"ハチミツの　染み込んだ　手の平を　なめている。 ヒメグマの　ハチミツは　果物と　スピアーの 集めた　花粉が　ブレンドされて　つくられる。" +216,39,9,"It licks its paws because of the sweet honey that has soaked into +them. It is cunning, stealing into the nests of Combee and taking +for itself the honey that the Combee have amassed." 217,4,9,"Although it is a good climber, it prefers to snap trees with its @@ -68294,6 +68491,9 @@ Pokémon walks through its forest gathering food every day." 217,26,11,"森の　中には　リングマが　エサ集めを　する 大木や　小川が　あちこちに　あると　いう。 毎日　エサを　集めて　森を　歩く。" +217,39,9,"When the cold season arrives in Hisui, this Pokémon will wander +fields and mountains alike in search of its favorite berries. +Ursaring's hunger during this time makes it a ferocious danger." 218,4,9,"It never sleeps. It has to keep moving because if it stopped, its @@ -68831,6 +69031,9 @@ headlong to find the source of the aroma." 220,34,12,"嗅到诱人的香味时， 便会不顾一切地朝着 气味的方向飞奔过去。" +220,39,9,"Swinub excels at sniffing out mushrooms buried beneath grass or +snow. Since ancient times, the people of Hisui have often relied +upon this skill." 221,4,9,"Because the long hair all over its body obscures its sight, it just @@ -69040,6 +69243,9 @@ prevent it from slipping, even on icy ground." 221,34,12,"虽然４只脚很短， 但因为蹄子很宽很粗糙， 所以就算在雪地上行走也不会打滑。" +221,39,9,"The long fur of this Pokémon covers its eyes, ears, and even +limbs, allowing Piloswine to resist harshly frigid conditions. +The Pokémon's white tusks can be used to defeat its enemies." 222,4,9,"It continuously sheds and grows. The tip of its head is prized as @@ -69425,7 +69631,7 @@ it shoots out can strike moving prey from more than 300 feet away." 223,16,9,"Using its dorsal fin as a suction pad, it clings to a MANTINE’s -underside to scavenge for leftovers. " +underside to scavenge for leftovers." 223,17,5,"Son puissant jet d’eau ne manque jamais sa cible, même quand il est au fond de l’eau." @@ -69658,6 +69864,9 @@ Mantine’s underside to scavenge for leftovers." 223,34,12,"会用变成吸盘状的背鳍 吸附在巨翅飞鱼身上， 让它分一点吃剩的东西给自己吃。" +223,39,9,"Spits water from its mouth with incredible accuracy. It captures +Burmy by shooting them down off the branches from which +they dangle." 224,4,9,"It traps enemies with its suction- cupped tentacles then smashes them @@ -69936,6 +70145,9 @@ rock-hard head." 224,34,12,"有着结实的坚硬脑袋。 会用带吸盘的脚缠住对手， 然后再一个劲地用头猛撞。" +224,39,9,"While Octillery still shoots water from its mouth, the drastic +anatomical difference between it and Remoraid meant that for +a long time, no one believed the former evolved from the latter." 225,4,9,"It carries food all day long. There are tales about lost people @@ -70321,7 +70533,7 @@ care if REMORAID attach to it for scavenging its leftovers." 226,16,9,"Swimming freely in open seas, it may fly out of the water and over the -waves if it builds up enough speed. " +waves if it builds up enough speed." 226,17,5,"Il ignore royalement les Rémoraid qui s’accrochent à ses nageoires pour manger les restes qu’il sème." @@ -70545,6 +70757,9 @@ Remoraid attach to it to scavenge for its leftovers." 226,34,12,"悠然地畅游在大海中。 就算有觊觎食物残渣的铁炮鱼 吸附在自己身上也毫不在意。" +226,39,9,"This calm and gentle Pokémon swims gracefully through the sea. +After building speed, it can leap out of the water. It is often +misidentified as a bird Pokémon due to this behavior." 227,4,9,"Its sturdy wings look heavy, but they are actually hollow and light, @@ -72179,6 +72394,9 @@ language that only other Porygon2 understand." 233,34,12,"在装载了ＡＩ功能后， 多边兽２型便开始用只有彼此 能懂的神秘语言互相交流了。" +233,39,9,"A bizarre item caused this Pokémon to evolve. While it now +exhibits many new gestures and expressions, its biology +remains inscrutable." 234,4,9,"The curved antlers subtly change the flow of air to create a strange @@ -72338,6 +72556,9 @@ extinction by those who were after the priceless antlers." 234,26,11,"見事な　形の　ツノは　美術品　として 高く　売れた　ために　絶滅　寸前まで 乱獲された　ことのある　ポケモン。" +234,39,9,"Its strangely shaped antlers have the power to bewitch those +who see them. Medicine made by grinding up the black orbs +from fallen antlers is an effective treatment for insomnia." 235,4,9,"A special fluid oozes from the tip of its tail. It paints the fluid @@ -72902,8 +73123,7 @@ destructive power by 10." 237,23,5,"Il combat en tournoyant comme une toupie. La force centrifuge décuple sa puissance destructrice." 237,23,6,"Es kämpft, während es sich wie ein Kreisel dreht. -Die Zentrifugalkraft verzehnfacht seine Kampfkraft. -" +Die Zentrifugalkraft verzehnfacht seine Kampfkraft." 237,23,7,"Gira a gran velocidad al luchar. La fuerza centrífuga multiplica su poder de destrucción por diez." 237,23,8,"Combatte mentre gira come una trottola. La forza @@ -73650,6 +73870,9 @@ for electrical outlets to eat electricity from." 239,34,12,"储存电力的本领还不到家。 为了吸取电力，会偷偷 潜入民宅寻找插座。" +239,39,9,"They generate electricity by spinning their arms. During a +thunderstorm, if one hears the lively voices of children out in the +wilderness, what one is actually hearing are the voices of Elekid." 240,4,9,"Each and every time it inhales and exhales, hot embers dribble out @@ -73997,6 +74220,9 @@ resting and recovering from the day’s fatigue." 240,34,12,"栖息在火山地带。 会浸泡在岩浆中， 疗愈一整天的疲劳。" +240,39,9,"This Pokémon lives in volcanic areas. With each breath, sparks +spurt from its mouth and nose. When Magby is in good health, +its flames gain a yellow tint." 241,4,9,"Its milk is packed with nutrition, making it the ultimate beverage @@ -74662,6 +74888,9 @@ Blissey egg will start acting kindly to all others." 242,34,12,"会生下装满幸福的奇妙之蛋。 据说，吃下它的蛋的人， 能够对所有人都温柔相待。" +242,39,9,"A kindhearted Pokémon that will care for any sick person or +Pokémon until their health improves. The eggs it lays are +delicious and bring good fortune to those who eat them." 243,4,9,"The rain clouds it carries let it fire thunderbolts at will. They say @@ -78653,6 +78882,9 @@ from the spikes." 265,26,11,"エサにしようと　捕まえにきた　オオスバメに お尻の　トゲを　向けて　抵抗する。 染み出した　毒で　相手を　弱らせるぞ。" +265,39,9,"Likes sap and is abundant in the wild. Why it evolves into +various different forms is unknown. One cannot tell from a +Wurmple's appearance which form it will take when it evolves." 266,7,9,"SILCOON tethers itself to a tree branch using silk to keep from falling. There, this POKéMON hangs quietly while it awaits evolution. @@ -78801,6 +79033,9 @@ that collects on its silk." 266,26,11,"進化するまで　なにも　食べずに　耐えていると 考えられていたが　どうやら　糸に　ついた 雨水で　乾きを　癒しているらしい。" +266,39,9,"Wraps itself in thin strings of silk while it stores energy for +evolution. It can't extend its limbs and its movement is slow, +but its eyes keep a sharp lookout—Silcoon is always on guard." 267,7,9,"BEAUTIFLY’s favorite food is the sweet pollen of flowers. If you want to see this POKéMON, just leave a potted flower by an open window. BEAUTIFLY @@ -78941,6 +79176,9 @@ rides the spring winds as it flits around gathering pollen." 267,26,11,"くるりと　巻いた　針の　ような　長い　口は 花粉を　集める　ときに　とても　便利。 春風に　乗って　花粉を　集めてまわる。" +267,39,9,"A colorful and incredibly beautiful but also greedy Pokémon. +In an effort to keep its favorite food all to itself, it will chase +away Combee as they try to gather nectar." 268,7,9,"CASCOON makes its protective cocoon by wrapping its body entirely with a fine silk from its mouth. Once the silk goes around its body, it hardens. @@ -79093,6 +79331,9 @@ forget the pain it endured." 268,26,11,"動くと　強い　体に　進化　できないので どんなに　痛めつけられても　じっと　している。 そのとき　受けた　痛みは　ずっと　忘れない。" +268,39,9,"The silk coating its body is thin but sufficiently strong. Cascoon's +silk has a luster and texture superior to that of Silcoon's, and +clothes made using Cascoon silk are regarded as top-notch." 269,7,9,"DUSTOX is instinctively drawn to light. Swarms of this POKéMON are attracted by the bright lights of cities, where they wreak havoc by stripping the @@ -79242,6 +79483,9 @@ antennae like radar." 269,26,11,"羽ばたくと　細かい　粉が　舞い上がる。 吸いこむと　プロレスラーも　寝込む　猛毒だ。 触角の　レーダーで　エサを　探す。" +269,39,9,"Tends to be drawn to bonfires on dark nights. Difficult to chase +away from settlements because of the way it scatters highly +toxic scales." 270,7,9,"LOTAD live in ponds and lakes, where they float on the surface. It grows weak if its broad leaf dies. On rare occasions, this POKéMON travels @@ -81571,6 +81815,9 @@ or Pokémon, its body warms up slightly." 280,34,12,"用红色的角捕捉到 人和宝可梦的温情后， 全身也会稍稍变暖起来。" +280,39,9,"Tends to prefer people with a chipper disposition to those who +are gloomy, but it has shown no discrimination with regard to +age or gender. Needs more research." 281,7,9,"It is said that a KIRLIA that is exposed to the positive emotions of its TRAINER grows beautiful. This POKéMON controls psychokinetic @@ -81772,6 +82019,9 @@ the space around it and see into the future." 未来を　見通す　ことが　できる。" 281,34,12,"可以通过操纵精神力量 扭曲周围的空间来看清未来。" +281,39,9,"It resembles a maiden in appearance, but it wields strange +powers to project visions of paradise. I suspect the crimson +ornaments on its head are the key to its abilities." 282,7,9,"GARDEVOIR has the ability to read the future. If it senses impending danger to its TRAINER, this POKéMON is said to unleash its psychokinetic energy at @@ -81974,6 +82224,9 @@ power to create a small black hole." 282,34,12,"如果是为了保护训练家， 它就会用尽自己的精神力量 制造出小型黑洞。" +282,39,9,"It will dedicate itself to defending a master it has come to +adore. Its pure white dress, reminiscent of those worn by ladies +of nobility, is the dress of one who is willing to risk their life." 283,7,9,"From the tips of its feet, SURSKIT secretes an oil that enables it to walk on water as if it were skating. This POKéMON feeds on microscopic @@ -85460,6 +85713,9 @@ sometimes it pulls natural enemies in close." 299,30,12,"它会一动不动地用强力的 磁力将猎物吸过来狩猎。 但有时也会吸到天敌。" +299,39,9,"Once the people of Hisui discovered that its red nose always +points north, they grew to rely on it greatly when traveling afar. +The nose seems to work in a similar way to ancient compasses." 300,7,9,"SKITTY has the habit of becoming fascinated by moving objects and chasing them around. This POKéMON is known to chase after @@ -88549,6 +88805,9 @@ aroma, the healthier it is." 315,34,12,"会用右手和左手分别放出 ２种不同的毒来进行攻击。 香气越浓越有精神。" +315,39,9,"Though beautiful, it has highly poisonous thorns. There is an old +tradition in my homeland wherein one would send these thorns +to an opponent to challenge them to a duel." 316,7,9,"Virtually all of GULPIN’s body is its stomach. As a result, it can swallow something its own size. This POKéMON’s stomach contains a @@ -94006,6 +94265,9 @@ whiskers. A slimy film protects its body." 339,34,12,"会用２根长长的胡须 探索浑浊的河底。 用湿滑的粘膜保护着身体。" +339,39,9,"Makes its home in swamps with murky water. The poor visibility +hides this Pokémon from predators, and the slime on its body +makes grasping it difficult." 340,7,9,"WHISCASH is extremely territorial. Just one of these POKéMON will claim a large pond as its exclusive territory. If a foe approaches it, it thrashes @@ -94325,6 +94587,9 @@ near it, it sets off tremors by thrashing around." 340,34,12,"会将大沼泽划为自己的领地。 如果有敌人接近的话，它就会狂暴起来， 并引发大地震。" +340,39,9,"Strikes its caudal fin against the swamp bed to shake the ground +and startle its prey. It will then swallow the fleeing prey whole. +People mistook this behavior as the cause of earthquakes." 341,7,9,"CORPHISH were originally foreign POKéMON that were imported as pets. They eventually turned up in the wild. This POKéMON is very hardy and has @@ -98133,6 +98398,9 @@ prey. It has the ability to slip through thick walls." 355,34,12,"会让身体变透明， 然后偷偷地靠近猎物。 拥有穿过厚墙壁的能力。" +355,39,9,"I've heard that the children of Hisui all begin to behave once +they've been told the story of how this Pokémon roams about +before the witching hour to spirit away misbehaving children." 356,7,9,"DUSCLOPS’s body is completely hollow - there is nothing at all inside. It is said that its body is like a black hole. This POKéMON will absorb anything @@ -98340,6 +98608,9 @@ a mystery." 356,34,12,"寻找游走的灵魂，吸入自己 空洞的身体里。没人知道 被吸入后会发生什么事。" +356,39,9,"There are rumors that peeking inside its bandage-wrapped body +will cause one to get pulled in through the gaps between the +bandages, never to return. I've been too scared to verify." 357,7,9,"The bunches of fruit around TROPIUS’s neck are very popular with children. This POKéMON loves fruit, and eats it continuously. Apparently, its love for @@ -98699,6 +98970,9 @@ Pokémon plucks berries with its long tail and eats them." 358,26,11,"風が　強くなると　木の　枝や　軒下に 頭の　吸盤で　ぶら下がり　鳴き出す。 長い　シッポで　きのみを　つまんで　食べる。" +358,39,9,"Can emit waves of air powerful enough to knock out prey taller +than itself. I hypothesize that it amplifies the faint sound of wind +within its body." 359,7,9,"Every time ABSOL appears before people, it is followed by a disaster such as an earthquake or a tidal wave. As a result, it came to be known as the @@ -99538,6 +99812,9 @@ happily around, even in environments as cold as 361,34,12,"只能在寒冷的土地上生存。 即使在零下１００度的环境下 也能充满活力地到处蹦蹦跳跳。" +361,39,9,"Arrives alongside the first snow. It's thought that homes Snorunt +visit will prosper for many generations. By tradition, one might +offer a lump of ice made from pure water at one's front door." 362,7,9,"GLALIE has a body made of rock, which it hardens with an armor of ice. This POKéMON has the ability to freeze moisture in the atmosphere into any @@ -99857,6 +100134,9 @@ atmosphere. It uses this power to freeze its foes." 362,34,12,"用令空气中的水分 瞬间冻结的力量， 将猎物冰冻起来。" +362,39,9,"It covers its body with an armor of ice harder than steel. Uses its +breath to freeze prey, which it then devours as if they were +frozen desserts." 363,7,9,"SPHEAL is much faster rolling than walking to get around. When groups of this POKéMON eat, they all clap at once to show their pleasure. Because of this, @@ -100067,6 +100347,9 @@ Walrein in its herd." 363,34,12,"会漂浮在波浪当中观察 大海的状况。一旦发现猎物， 就会通知群体里的帝牙海狮。" +363,39,9,"During the season when drift ice approaches the shore, Spheal +prefers living on the ice—where fewer predators lurk—rather +than the land. Its fur retains heat superbly and resists harsh cold." 364,7,9,"SEALEO has the habit of always juggling on the tip of its nose anything it sees for the first time. This POKéMON occasionally entertains @@ -100273,6 +100556,9 @@ Poké Balls or Spheal." 364,34,12,"不管是海豹球还是精灵球， 只要是圆的物体都会 顶在鼻子上转来转去。" +364,39,9,"Its white whiskers are very sensitive. Sealeo will balance Spheal +on the tip of its nose, checking its scent and its feel to be sure +the Spheal is healthy." 365,7,9,"WALREIN’s two massively developed tusks can totally shatter blocks of ice weighing ten tons with one blow. This POKéMON’s thick coat of blubber @@ -100479,6 +100765,9 @@ usual impressive size in a year." 365,34,12,"它的獠牙一生都会持续生长。 即使在战斗中被折断也能逐渐恢复， 只需要１年的时间便能完好如初。" +365,39,9,"Its thick tusks are strong enough to shatter drift ice. They have +been known to break, but they will grow back by the next year. +The Hisui region is well known for these broken tusks." 366,7,9,"CLAMPERL’s sturdy shell is not only good for protection - it is also used for clamping and catching prey. A fully grown CLAMPERL’s shell will be @@ -102713,10 +103002,10 @@ magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison." 374,15,9,"The magnetic force generated by its body repels the ground’s -natural magnetism, letting it float. " +natural magnetism, letting it float." 374,16,9,"The magnetic force generated by its body repels the ground’s -natural magnetism, letting it float. " +natural magnetism, letting it float." 374,17,5,"Il dialogue avec les siens par impulsions magnétiques. En bande, ils se déplacent à l’unisson." @@ -105441,6 +105730,9 @@ oxygen. The leaf on its head wilts if it is thirsty." 387,26,11,"全身で　光合成を　して 酸素を　作る。のどが　渇くと 頭の　葉っぱが　しおれてしまう。" +387,39,9,"This Pokémon becomes more energetic the more sunlight there +is. The part resembling a shell is similar to silt and is slightly +damp and warm to the touch." 388,12,9,"It lives along water in forests. In the daytime, it leaves the forest to sunbathe its treed shell." @@ -105551,6 +105843,8 @@ Pokémon there on its back." 388,26,11,"きれいな　水が　わき出る　場所を 知っていて　仲間の　ポケモンを 背中に　乗せて　そこまで　運ぶ。" +388,39,9,"Appears where there is clean spring water. The fruit that grows +on the shrubs on its shell is sweet, nutritious, and truly delicious." 389,12,9,"Small Pokémon occasionally gather on its unmoving back to begin building their nests." @@ -105661,6 +105955,9 @@ back to begin building their nests." 389,26,11,"小さな　ポケモンたちが　集まり 動かない　ドダイトスの　背中で 巣作りを　はじめることがある。" +389,39,9,"This remarkable, large-bodied Pokémon would serve beautifully +as borrowed scenery for a garden, and its strength is peerless. +Torterra roams the wilderness in search of clean water." 390,12,9,"It agilely scales sheer cliffs to live atop craggy mountains. Its fire is put out when it sleeps." @@ -105770,6 +106067,8 @@ The fire burns weakly when it feels sick." 390,26,11,"お腹で　作られた　ガスが お尻で　燃えている。体調が　悪いと 炎が　弱くなる。" +390,39,9,"Full of vigor and always in high spirits. It was once known by the +name "Lantern-Tail" and feared as some kind of apparition." 391,12,9,"To intimidate attackers, it stretches the fire on its tail to make itself appear bigger." @@ -105879,6 +106178,9 @@ Its fiery tail is but one weapon." 391,26,11,"天井や　壁を　利用して 空中殺法を　繰り出す。 尻尾の　炎も　武器の　ひとつ。" +391,39,9,"The deeper the blue on its face, the more powerful it will grow +to become. It leaps about every which way and lands powerful +blows against its opponents with the flame on its tail." 392,12,9,"It uses a special kind of martial arts involving all its limbs. Its fire never goes out." @@ -105990,6 +106292,9 @@ its limbs to fight in its own unique style." 392,26,11,"素早さで　相手を　翻弄する。 両手　両足を　使った 独特の　戦い方を　する。" +392,39,9,"A tall, hardy Pokémon with a dazzling appearance. It shrouds +itself in flame and battles as if engaged in dance—truly a sight +to behold." 393,12,9,"Because it is very proud, it hates accepting food from people. Its thick down guards it from cold." @@ -106099,6 +106404,9 @@ from people. Its thick down guards it from cold." 393,26,11,"プライドが　高く　人から 食べ物を　もらう　ことを　嫌う。 長い　産毛が　寒さを　防ぐ。" +393,39,9,"Prefers cold climes and appears along coasts. It's an adorable +little thing—as cute as any child—but it's also prideful, unwilling +to accept handouts from people." 394,12,9,"It lives alone, away from others. Apparently, every one of them believes it is the most important." @@ -106208,6 +106516,9 @@ that can snap even the thickest of trees." 394,26,11,"仲間を　作らずに　暮らす。 翼の　強烈な　一撃は 大木を　真っ二つに　へし折る。" +394,39,9,"It swims gracefully through the frigid sea and sings with a voice +like the roaring tide. It has powerful, sturdy wings and dignity +to match." 395,12,9,"The three horns that extend from its beak attest to its power. The leader has the biggest horns." @@ -106317,6 +106628,9 @@ its power. The leader has the biggest horns." 395,26,11,"クチバシから　伸びている　３本の ツノは　強さの　象徴。 リーダーが　一番　大きい。" +395,39,9,"Since ancient times, it has been revered by the people of Hisui, +who call it the Master of the Waves. Its wings are a match for +even master-crafted blades." 396,12,9,"They flock in great numbers. Though small, they flap their wings with great power." @@ -106428,6 +106742,9 @@ and annoying." 396,26,11,"むしポケモンを　ねらって　野山を 大勢の　群れで　飛び回る。 鳴き声が　とても　やかましい。" +396,39,9,"They live in the fields and mountains, gathering in large flocks. +Their cries are quite obnoxious. Though small, their wings are +strong—a strike from them leaves pain that persists for a week." 397,12,9,"It flies around forests and fields in search of bug Pokémon. It stays within a huge flock." @@ -106538,6 +106855,9 @@ territory occur when flocks collide." 397,26,11,"森や　草原に　生息。 グループが　出くわすと　なわばりを かけた　争いが　はじまる。" +397,39,9,"They form remarkably large flocks and are constantly fighting +amongst themselves. I suspect that those with magnificent +plumes on their heads are the strong ones." 398,12,9,"It has a savage nature. It will courageously challenge foes that are much larger." @@ -106648,6 +106968,9 @@ flock to live alone. They have sturdy wings." 398,26,11,"ムクホークに　なると　群れから 離れて　１匹で　生きていく。 強靭な　翼を　持っている。" +398,39,9,"It has left the flock, having gained strength enough to survive on +its own. The astounding force with which Staraptor flies through +the air allows it to carry away large, burly targets." 399,12,9,"With nerves of steel, nothing can perturb it. It is more agile and active than it appears." @@ -106757,6 +107080,9 @@ down its front teeth. It nests alongside water." 399,26,11,"いつも　大木や　石を　かじって 丈夫な　前歯を　削っている。 水辺に　巣を　作り　暮らす。" +399,39,9,"Bidoof has an unsophisticated face and is rarely flustered by +anything. There have been incidents involving Bidoof sauntering +into villages and gnawing on the houses without a single care." 400,12,9,"It makes its nest by damming streams with bark and mud. It is known as an industrious worker." @@ -106866,6 +107192,8 @@ mud. It is known as an industrious worker." 400,26,11,"川を　木の幹や　泥の　ダムで せき止めて　住処を　作る。 働き者として　知られている。" +400,39,9,"Bibarel fur repels water and is also a fantastic material for heat +retention. These Pokémon create dams on rivers to live in." 401,12,9,"It shakes its head back to front, causing its antennae to hit each other and sound like a xylophone." @@ -106977,6 +107305,9 @@ music of a xylophone." 401,26,11,"触覚　同士が　ぶつかると コロン　コロンと　木琴に　似た 音色を　奏でる。" +401,39,9,"When the trees take on new hues, more of these Pokémon +appear. The tone they create by striking their antennae together +resembles that of the marimba, an instrument of foreign lands." 402,12,9,"It crosses its knifelike arms in front of its chest when it cries. It can compose melodies ad lib." @@ -107086,6 +107417,9 @@ are studying these melodic patterns." 402,26,11,"感情を　メロディで　表す。 メロディの　法則性を 学者たちが　研究している。" +402,39,9,"It uses its cutlass-like arms to produce sound, the melody of +which varies from individual to individual. It is a worthwhile +endeavor to seek out one's favorite tunes." 403,12,9,"All of its fur dazzles if danger is sensed. It flees while the foe is momentarily blinded." @@ -107257,6 +107591,8 @@ tip of its tail while the tail tip is shining brightly." 403,34,12,"体毛通电后就会发光。 会摇晃明亮发光的尾巴 尖端来向伙伴发送信号。" +403,39,9,"Shakes its body to generate electricity. Its stature belies its +aggression—one must be patient to tame this Pokémon." 404,12,9,"Its claws loose electricity with enough amperage to cause fainting. They live in small groups." @@ -107268,10 +107604,10 @@ the tips of its sharp claws. A light scratch causes fainting in foes." 404,15,9,"By gathering their tails together, they collectively generate powerful -electricity from their claws. " +electricity from their claws." 404,16,9,"By gathering their tails together, they collectively generate powerful -electricity from their claws. " +electricity from their claws." 404,17,5,"Le courant qui circule à la pointe de ses griffes est capable de faire perdre connaissance à ses proies." @@ -107427,6 +107763,9 @@ can put out 1,000,000 volts of electricity." 404,34,12,"遇到敌人时会从脚 伸出有着百万伏特 威力的爪子来迎战。" +404,39,9,"Proudly uses its electrified claws as weapons. It seems to be a +gracious Pokémon, evenly sharing the spoils of the hunt with +others of its kind." 405,12,9,"It has eyes that can see through anything. It spots and captures prey hiding behind objects." @@ -107596,6 +107935,9 @@ long periods of time to store up energy." 405,34,12,"由于透视需要消耗 大量的电能，因此它会 睡很长时间来积蓄能量。" +405,39,9,"They form packs, each having one male as leader. Legends say +that when Luxray's two eyes shimmer with gold, the Pokémon +can see through anything." 406,12,9,"Over the winter, it closes its bud and endures the cold. In spring, the bud opens and releases pollen." @@ -107764,6 +108106,9 @@ spring is right around the corner." 406,34,12,"对气温的变化很敏感。 当它开始打开花苞， 便是冬去春来之时。" +406,39,9,"When the sun's light strengthens, the bud atop this Pokémon's +head opens. This is a sign to the people that the harsh winter is +over, and the season of budding has begun." 407,12,9,"It attracts prey with a sweet aroma, then downs it with thorny whips hidden in its arms." @@ -107934,6 +108279,9 @@ Both are life threatening." 407,34,12,"右手的毒是速效的， 左手的毒则是慢性的。 无论哪边的毒性都能致命。" +407,39,9,"Hidden within the bouquet on each hand are thorned whips +loaded with virulent poison. Roserade moves gracefully as it +corners its prey and mercilessly lashes them with its whips." 408,12,9,"It lived in jungles around 100 million years ago. Its skull is as hard as iron." @@ -108159,6 +108507,9 @@ it fed on their ripe berries." 408,30,12,"坚硬的头盖骨是其特征。 会用头锤撞断树木， 吃树上结的树果。" +408,39,9,"An incredibly rare sight. They duel each other by ramming their +heads together, and the resulting sound echoes throughout the +area like the pealing of a bell." 409,12,9,"Its powerful head butt has enough power to shatter even the most durable things upon impact." @@ -108385,6 +108736,8 @@ suggest that its stupidity led to its extinction." 409,30,12,"擅长头锤的古代宝可梦。 因为大脑真的很小， 所以也有说法它是因愚笨而灭亡的。" +409,39,9,"Very little is known about its biology. Can knock down massive +trees by smashing its beautiful, pearl-like crown against them." 410,12,9,"A Pokémon that lived in jungles around 100 million years ago. Its facial hide is extremely hard." @@ -108616,6 +108969,9 @@ been discovered." 410,30,12,"虽然从太古时代的地层中 发现了它的化石， 但尚未发现除了脸以外的部分。" +410,39,9,"Much remains unknown about this Pokémon, as few have ever +seen it. However, we know that it is calm and dislikes conflict, +and it enjoys polishing its face against trees and rocks." 411,12,9,"Any frontal attack is repulsed. It is a docile Pokémon that feeds on grass and berries." @@ -108845,6 +109201,9 @@ than steel." 鋼鉄以上の　硬度を　持つ。" 411,30,12,"大约１亿年前的宝可梦。 极其结实的脸有着超越钢铁的硬度。" +411,39,9,"Its face is sturdy—as strong as diamond—and this hardness +offers a very stable defense. Much about this species is still +unknown, such as its natural habitat." 412,12,9,"To shelter itself from cold, wintry winds, it covers itself with a cloak made of twigs and leaves." @@ -108954,6 +109313,9 @@ the cloak with materials nearby." 412,26,11,"戦いで　ミノが　壊れてしまうと 近くにある　材料で ミノを　すぐに　作り直す。" +412,39,9,"If its cloak is even slightly damaged, Burmy will immediately +repair it with whatever is close at hand. The Pokémon within the +cloak is scrawny and vulnerable to the cold." 413,12,9,"When BURMY evolved, its cloak became a part of this Pokémon’s body. The cloak is never shed." @@ -109147,7 +109509,7 @@ the Combee hive." celui que récupère Apitrini." 414,25,6,"Es liebt Honig und stiehlt den Honig, der von Wadribie gesammelt wurde." -414,25,7,Le encanta la miel de las flores y roba la que recoge Combee. +414,25,7,"Le encanta la miel de las flores y roba la que recoge Combee." 414,25,8,"Ama il nettare dei fiori. Ruba e mangia il nettare raccolto da Combee." 414,25,9,"It loves the honey of flowers and steals honey @@ -109174,6 +109536,9 @@ the Combee hive." 414,26,11,"夜中　活発に　飛び回り 眠っている　ミツハニーの　巣から ミツを　奪って　逃げる。" +414,39,9,"Scatters steel-colored scales as it flaps its wings. Despite +being observed feeding primarily on the nectar of flowers, +Mothim is not often seen around flower gardens." 415,12,9,"A Pokémon formed by three others. It busily carries sweet floral honey to VESPIQUEN." @@ -109340,12 +109705,14 @@ the swarm." 415,34,12,"从早到晚都在采集花蜜。 这一切都是为了 自己的族群和蜂女王。" +415,39,9,"They swear fealty to a queen Pokémon and work diligently to +gather nectar. Each swarm produces a different flavor of honey." 416,12,9,"Its abdomen is a honeycomb for grubs. It raises its grubs on honey collected by COMBEE." 416,13,9,"When endangered, grubs from its six-cell honeycomb strike back. -There is only one in a colony. " +There is only one in a colony." 416,14,9,"It releases various pheromones to make the grubs in its body do its bidding while fighting foes." @@ -109511,6 +109878,9 @@ have larger swarms of Combee attendants." 416,34,12,"能释放越多费洛蒙的蜂女王， 就能让越多的三蜜蜂 听从自己的指挥。" +416,39,9,"Commands its subjects to build its hive. It will dispatch any +interlopers who dare sneak into its nest and use them as +nourishment for itself." 417,12,9,"It makes fur balls that crackle with static electricity. It stores them with berries in tree holes." @@ -109621,6 +109991,9 @@ together in an effort to share stored electricity." 417,26,11,"たまった　電気を　分け与えようと ほほ袋を　こすり合わせる パチリスを　見かけることも　ある。" +417,39,9,"A species related to the Pikachu line. Though Pachirisu is a calm +Pokémon, it still presents a danger should one touch its +electrified tail or cheeks." 418,12,9,"It has a flotation sac that is like an inflatable collar. It floats on water with its head out." @@ -109736,6 +110109,9 @@ going on." 418,26,11,"首の　浮き袋を　ふくらませ 水面から　顔を　だして 辺りの　様子を　うかがっている。" +418,39,9,"It moves freely in the water by spinning its forked tail for +propulsion. The resemblance to the screw of a steamboat +is coincidental." 419,12,9,"It floats using its well-developed flotation sac. It assists in the rescues of drowning people." @@ -109845,6 +110221,9 @@ aquatic prey. It can double as a rubber raft." 419,26,11,"水中の　獲物を　追いかける　うちに 浮き袋が　発達した。 ゴムボートのように　人を　乗せる。" +419,39,9,"Has a long, rather splendid flotation sac, which prevents +Floatzel from drowning even in stormy seas. One might glimpse +this species around fishing hamlets from time to time." 420,12,9,"The small ball holds the nutrients needed for evolution. Apparently, it is very sweet and tasty." @@ -110012,6 +110391,9 @@ tastier its small ball!" 420,34,12,"身体越红的樱花宝 含有的营养越丰富， 味道也很甜很好吃。" +420,39,9,"Once the fruit growing alongside the main body is large and +plump, Cherubi will use the nutrients within to evolve. The fruit +then detaches, becoming nourishment for other creatures." 421,12,9,"It blooms during times of strong sunlight. It tries to make up for everything it endured as a bud." @@ -110176,6 +110558,9 @@ won’t be bothered at all." 421,34,12,"盖起来的花瓣很硬。 即使被鸟宝可梦啄到， 也完全没问题。" +421,39,9,"Motionless, save for the occasional quiver. A rich array of +Pokémon can be found gathered around it, drawn by the +scent exuded from Cherrim's folded petals." 422,12,9,"Its colors and shapes differ from region to region. In the Sinnoh region, two types are confirmed." @@ -110336,7 +110721,7 @@ liquido viola difficile da rimuovere anche dopo ripetuti lavaggi." 422,28,9,"Purple mucus sticks to the hands of anyone who touches it. Take care, as the substance is -troublesome to wash off. " +troublesome to wash off." 422,28,11,"触ると　紫の　粘液が 手に　つくぞ。　洗っても　洗っても なかなか　落ちないので　注意。" @@ -110460,6 +110845,9 @@ Though harmless, the fluid is awfully sticky." 422,34,12,"如果用力按住它， 它就会分泌出神秘的紫色液体。 虽然液体无害，不过黏糊糊的。" +422,39,9,"Found in abundance on seashores bordering warm waters. +Shellos are unexpectedly friendly and will crawl toward any +person they see. Take care not to get coated in mucus!" 423,12,9,"It has a pliable body without any bones. If any part of its body is torn off, it grows right back." @@ -110743,6 +111131,8 @@ squishy, it’s also surprisingly resilient." 423,34,12,"身体软瘫瘫的但十分强韧。 因为它身体的软度可以 帮助分散它所受到的冲击。" +423,39,9,"Eats beach sand for nourishment. Should one Gastrodon +encounter another of a different color, a fierce battle will inevitably ensue." 424,12,9,"To eat, it deftly shucks nuts with its two tails. It rarely uses its arms now." @@ -110911,6 +111301,9 @@ that’s proof it really likes you." 424,30,12,"无论做什么都会用到尾巴。 如果被它的２条尾巴抱紧， 那就证明是真的和你很亲近。" +424,39,9,"To affirm their kinship, members of this species will form a ring +by linking their newly doubled tails together. On rare occasions, +humans have been accepted into such rings." 425,12,9,"A Pokémon formed by the spirits of people and Pokémon. It loves damp, humid seasons." @@ -111204,6 +111597,9 @@ appear in abundance." 425,34,12,"因魂魄聚集在一起而诞生。 到了湿气大的季节 就有可能大量出现。" +425,39,9,"Said to lure away young children and carry them off to the +afterlife. Some whisper that Drifloon are formed of reincarnated +human souls, but these rumors are as yet unconfirmed." 426,12,9,"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go." @@ -111490,6 +111886,9 @@ Nobody knows." 426,34,12,"会抓住人和宝可梦， 然后运到某个地方。 没人知道那地方是哪里。" +426,39,9,"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy +aspect touches some people deeply—every so often, one will +come upon a song or poem devoted to Drifblim." 427,12,9,"It slams foes by sharply uncoiling its rolled ears. It stings enough to make a grown-up cry in pain." @@ -111722,6 +112121,9 @@ them. This attack becomes stronger with training." 427,34,12,"会利用把卷卷的耳朵伸直 时产生的威力进行攻击。 越训练，这一招式的威力就越强。" +427,39,9,"My hypothesis as to why Buneary rolls up its ears is that its +hearing is far too keen. I surmise that the Pokémon protects its +hearing by limiting the sound that may enter its ears." 428,12,9,"An extremely cautious Pokémon. It cloaks its body with its fluffy ear fur when it senses danger." @@ -111946,6 +112348,9 @@ air in preparation for colder weather." 428,34,12,"当高温的季节结束后， 就会换上富含空气的 体毛，准备抵御寒冷。" +428,39,9,"Its fur is warm and yet remarkably light. This Pokémon kicks as +though it were a master of karate, driving back its opponents +with ease." 429,12,9,"Its cries sound like incantations. Those hearing it are tormented by headaches and hallucinations." @@ -112172,6 +112577,9 @@ or terrifying visions that torment others." 429,30,12,"会吟诵诅咒的语言， 让对方极度头疼，或是看到 恐怖的幻觉，深受折磨。" +429,39,9,"The incantations Mismagius chants can ward against misfortune, +so a custom exists of inviting it into one's home. Incur the +Pokémon's displeasure, however, and disaster will surely ensue." 430,12,9,"Becoming active at night, it is known to swarm with numerous MURKROW in tow." @@ -112401,6 +112809,9 @@ delivering a final blow to finish off an opponent." 430,30,12,"和敌人战斗的基本都是跟班。 只有在最后刺入对手的致命一击 才会弄脏自己的手。" +430,39,9,"One cry from this Pokémon, and a murder of Murkrow come +flying. At such times, one would think the curtain of night had +fallen, plunging the world into jet-black darkness." 431,12,9,"It claws if displeased and purrs when affectionate. Its fickleness is very popular among some." @@ -112510,6 +112921,9 @@ movements of its tail, like a dancing ribbon." 431,26,11,"ご機嫌な　ニャルマーは　尻尾で 新体操の　リボンのような 美しい　動きを　見せる。" +431,39,9,"Bewitches humans with its helical tail and piercing gaze. +Its hidden claws are quite sharp as well, making this Pokémon +an exceedingly tricky opponent if antagonized." 432,12,9,"It is a brazen brute that barges its way into another Pokémon’s nest and claims it as its own." @@ -112619,6 +113033,9 @@ cinches its waist with its twin tails." 432,26,11,"体を　大きく　見せて　相手を 威圧するため　ふたまたの　尻尾で ウエストを　ぎゅっと　絞っている。" +432,39,9,"Though impudent and difficult to tame, Purugly enjoys great +popularity due to its fur, the beauty of which surpasses +even velveteen." 433,12,9,"It emits cries by agitating an orb at the back of its throat. It moves with flouncing hops." @@ -112630,10 +113047,10 @@ When it hops, the orb bounces all over and makes a ringing sound." 433,15,9,"It emits high-frequency cries that people can’t hear. Once it starts, -it can cry for an awfully long time. " +it can cry for an awfully long time." 433,16,9,"It emits high-frequency cries that people can’t hear. Once it starts, -it can cry for an awfully long time. " +it can cry for an awfully long time." 433,17,5,"Quand il sautille, l’orbe qu’il a dans la bouche s’agite et tinte comme une cloche." @@ -112731,6 +113148,9 @@ ringing sound." 433,26,11,"飛び跳ねると　口の中にある 玉が　あちこちに　反射して 鈴のような　音色と　なる。" +433,39,9,"This Pokémon gave me an excruciating headache when it +seemingly cried out without making a sound. Perhaps there are +some sounds that the human ear is simply incapable of hearing." 434,12,9,"It protects itself by spraying a noxious fluid from its rear. The stench lingers for 24 hours." @@ -112900,6 +113320,9 @@ to make you faint." 434,34,12,"要是它翘起尾巴把屁股对准了你， 请一定要小心。因为这表示它将要 喷出足以让人窒息的臭液。" +434,39,9,"The poison that gushes from its aft end is accompanied by an +utterly evil-smelling odor with such potency that one whiff can +induce memory loss." 435,12,9,"It sprays a vile-smelling fluid from the tip of its tail to attack. Its range is over 160 feet." @@ -113070,6 +113493,9 @@ of its tail is extremely potent." 435,34,12,"从尾巴尖端喷出的液体 带有强烈的恶臭。 会在地面上挖洞建造巢穴。" +435,39,9,"Sprays a poisonous fluid to take down prey. Sometimes, unable +to stomach the stench of its own fluid, it leaves the bested +prey uneaten." 436,12,9,"Implements shaped like it were discovered in ancient tombs. It is unknown if they are related." @@ -113237,6 +113663,9 @@ Be that as it may, Bronzor hates being polished." 436,34,12,"虽然人们说把铜镜怪打磨到发光， 它就能映照出真相， 但其实它非常讨厌被打磨。" +436,39,9,"Floats using a mysterious energy. The pattern engraved upon its +back is held as sacred and can sometimes be found in imagery +from ancient cemeteries and other such timeworn places." 437,12,9,"One caused a news sensation when it was dug up at a construction site after a 2,000-year sleep." @@ -113408,6 +113837,8 @@ the patterns on its body." 437,34,12,"它身上的纹路让 许多学者都认为它 原本并不存在于伽勒尔。" +437,39,9,"Some believe that its bell-like cry opens holes to another world. +It has been revered as a deity since ancient times." 438,12,9,"It looks as if it is always crying. It is actually adjusting its body’s fluid levels by eliminating excess." @@ -113692,6 +114123,9 @@ green spheres dry out, their dull luster increases." 438,34,12,"栖息在空气干燥岩石裸露的地方。 空气越是干燥，它身上的绿球 就越是会泛出暗淡的光泽。" +438,39,9,"Its tears elicit sympathy from those who see them, but do +not be deceived! This expulsion of body water is merely a +physiological mechanism for keeping itself in good health." 439,12,9,"It habitually mimics foes. Once mimicked, the foe cannot take its eyes off this Pokémon." @@ -113920,6 +114354,9 @@ like an apprentice." 439,34,12,"像徒弟一样跟随着 擅长跳舞的踏冰人偶， 拼命模仿它的舞步。" +439,39,9,"Known to turn up in bustling marketplaces now and again. +It mimics people much as a child would, then watches how they +react, eyes sparkling." 440,12,9,"It loves round white things. It carries an egg-shaped rock in imitation of CHANSEY." @@ -114207,6 +114644,9 @@ returned, Happiny will cry and throw a tantrum." 440,34,12,"会把自己珍贵的浑圆石头 借给关系变得很要好的对象。 如果不还给它，它便会大哭大闹。" +440,39,9,"In imitation of Chansey, it keeps a round stone tucked into its +belly pouch and cherishes it dearly. It gets along well with +children and will sometimes play house with them for fun." 441,12,9,"It can learn and speak human words. If they gather, they all learn the same saying." @@ -114318,6 +114758,9 @@ they all learn the same saying." 441,26,11,"人の　言葉を　覚えて　鳴く。 仲間が　一か所に　集まると みんな　同じ　言葉を　覚える。" +441,39,9,"A versatile performer skilled in the imitation of human speech. +It is said that older, more experienced Chatot can even +understand the meaning of the words they mimic." 442,12,9,"A Pokémon that was formed by 108 spirits. It is bound to a fissure in an odd keystone." @@ -114489,6 +114932,9 @@ Spiritomb to an odd keystone." 442,34,12,"总是作恶多端， 于是被使用神奇法术的 旅人绑缚在楔石里。" +442,39,9,"It lays curses by thinking wicked thoughts. Writings tell that this +Pokémon was born out of the assembly of five score and eight +malevolent spirits." 443,12,9,"It nests in small, horizontal holes in cave walls. It pounces to catch prey that stray too close." @@ -114779,6 +115225,9 @@ Despite the big mouth, Gible’s stomach is small." 443,34,12,"遇到会动的东西就会扑上去 将其拉回到自己住的横洞内。 虽然嘴很大，但胃口却比较小。" +443,39,9,"It nests in caves untouched by sunlight. Its sharp teeth may fall +out when worn away or after an impact, but they regrow within +a few days." 444,12,9,"There is a long-held belief that medicine made from its scales will heal even incurable illnesses." @@ -115066,6 +115515,9 @@ fangs the moment you enter one of these caves." 444,34,12,"会把宝石埋藏在栖息的洞窟内。 入侵者闯入洞窟后，会立刻 被它用爪子和牙齿撕碎。" +444,39,9,"Though Gabite are usually of a violent disposition, when I gave +one a glass bead it had been eyeing covetously, it suddenly +became quite docile." 445,12,9,"When it folds up its body and extends its wings, it looks like a jet plane. It flies at sonic speed." @@ -115352,6 +115804,9 @@ before its body has chilled from being outside." 445,34,12,"身手在陆地上也很矫捷， 在雪山上会赶在身体冻僵前 干掉猎物并返回住处。" +445,39,9,"Soars across the heavens at blinding speed—a magnificent sight! +It has a feral disposition. Utmost caution is required if one +meets a Garchomp out in the wilds." 446,12,9,"It wolfs down its weight in food once a day, swallowing food whole with almost no chewing." @@ -115642,6 +116097,9 @@ just one bite, but only if it really trusts you." 446,34,12,"在体毛下面储存食物。 如果是自己信赖的对象， 也会把食物分给对方一口。" +446,39,9,"Its robust stomach allows it to nonchalantly devour even rotted +matter. It pays frequent visits to villages, seeking out food +scraps intended for compost." 447,12,9,"The aura that emanates from its body intensifies to alert others if it is afraid or sad." @@ -115931,12 +116389,15 @@ this Pokémon about the state of the environment." 447,34,12,"除了能读懂对手的感情， 也能以“波导”这种形式的波 来观察大自然的样子。" +447,39,9,"Though infantile in appearance, it has the mysterious ability to +read the minds of humans. The pure of heart are met with +Riolu's approval, while those of ill nature earn only its loathing." 448,12,9,"It has the ability to sense the auras of all things. It understands human speech." 448,13,9,"By catching the aura emanating from others, it can read their -thoughts and movements. " +thoughts and movements." 448,14,9,"A well-trained one can sense auras to identify and take in the feelings of creatures over half a mile away." @@ -116222,6 +116683,9 @@ Pokémon’s trust." 448,34,12,"他能理解人类的想法， 因此只会去亲近 内心端正的训练家。" +448,39,9,"A most gallant-looking creature. It emits energy waves and +controls them with precision, using them to sense even faraway +beings. I have given the name "aura" to this power." 449,12,9,"It lives in arid places. Instead of perspiration, it expels grainy sand from its body." @@ -116391,6 +116855,9 @@ the sand." 449,34,12,"主要在白天活动。 因为沙漠的夜晚会降温， 所以会钻到沙子的深处睡觉。" +449,39,9,"Though large and languid, Hippopotas is difficult to detect +due to its tendency to burrow into and lurk beneath the soil. +When agitated or excited, it expels sand from its nostrils." 450,12,9,"It blasts internally stored sand from ports on its body to create a towering twister for attack." @@ -116562,6 +117029,9 @@ whips up a sandstorm." 450,34,12,"生气的时候非常凶暴。 会喷出储存在体内的 沙子来引发沙尘暴。" +450,39,9,"Short-tempered and easily moved to violence. It whips up +whirlwinds of sand to crush its foes' spirits, then goes in for +the attack." 451,12,9,"It grips prey with its tail claws and injects poison. It tenaciously hangs on until the poison takes." @@ -116733,6 +117203,9 @@ Pokémon’s poison seeps in." 451,34,12,"用尾巴上带毒的钩爪袭击对手。 一旦被夹住，毒素就会扩散开来， 导致全身无法动弹。" +451,39,9,"Its claws are not only razor-sharp but poisonous, making Skorupi +a highly dangerous Pokémon. It seems to be weakened by cold +temperatures, however." 452,12,9,"It has the power in its clawed arms to make scrap of a car. The tips of its claws release poison." @@ -116908,6 +117381,9 @@ keeps a low profile and will never pick a fight." 452,34,12,"虽然狰狞凶猛到被人们 称为沙之恶魔，但在河马兽 面前却表现得低调温顺。" +452,39,9,"Has a brutish, ferocious temperament. With immense strength +and a sturdy shell off which swords will bounce, it rampages +about and wreaks havoc." 453,12,9,"Its cheeks hold poison sacs. It tries to catch foes off guard to jab them with toxic fingers." @@ -117085,6 +117561,9 @@ pharmaceutical company chose it as a mascot." 453,34,12,"毒素在稀释后能制成药品。 它是制药公司的吉祥物， 广受众人的欢迎。" +453,39,9,"A poison wielder with a dastardly personality. Despite such +qualities, this species is afforded a measure of popularity due +to its peculiar cry and comical features." 454,12,9,"Its knuckle claws secrete a toxin so vile that even a scratch could prove fatal." @@ -117253,6 +117732,9 @@ Seismitoad are related species." 454,34,12,"制服了猎物之后， 便会呱呱地发出胜利的欢呼。 与蟾蜍王是相近的物种。" +454,39,9,"Its crimson claws contain a virulent toxin. This toxin can be made +into a tonic by diluting it, mixing it with several types of wild +grass, and boiling it down over two days." 455,12,9,"It attracts prey with its sweet- smelling saliva, then chomps down. It takes a whole day to eat prey." @@ -117362,6 +117844,9 @@ with its sweet-smelling drool and gulps them down." 455,26,11,"湿地帯に　生える　木に巻きつき 甘い香りの　だえきで　獲物を 誘き寄せては　ひとくちで　食べる。" +455,39,9,"Though this is a plant Pokémon, it has a gluttonous and unruly +temperament. Carnivine attacks its prey with its cavernous maw +wide open." 456,12,9,"After long exposure to sunlight, the patterns on its tail fins shine vividly when darkness arrives." @@ -117591,6 +118076,9 @@ the depths when night falls." 456,30,12,"用发光的尾鳍引诱猎物。 白天会在海面附近， 到了夜里就向海的深处移动。" +456,39,9,"What a gorgeous sight this Pokémon is as it swims with its long, +pink-painted caudal fins fluttering behind it. Finneon's beautiful +appearance has led to its nickname: "finery fish." 457,12,9,"It lives on the deep-sea floor. It attracts prey by flashing the patterns on its four tail fins." @@ -117819,6 +118307,9 @@ fins shine like stars in the night sky." 457,30,12,"像是爬行一样在深海的海底游泳。 鳍上发出的充满幻想的光 就像是夜空的星星。" +457,39,9,"Uses its gleaming fins to hunt its prey. The view of Lumineon +schooling near the surface of the sea at night is breathtaking— +it's as though there were shining stars right there." 458,12,9,"A friendly Pokémon that captures the subtle flows of seawater using its two antennae." @@ -118051,6 +118542,9 @@ they’ll all fight together to repel attackers." 458,34,12,"混在铁炮鱼的大群里游泳。 受到敌人袭击的时候， 会和铁炮鱼们并肩作战。" +458,39,9,"Though ball-like in shape, this Pokémon is a proficient swimmer. +I have discovered that if a Mantyke spends much time with +schools of Remoraid, it will eventually achieve evolution." 459,12,9,"It lives on snowy mountains. Having had little contact with humans, it is boldly inquisitive." @@ -118220,6 +118714,9 @@ these berries." 459,34,12,"雪笠怪肚子上结出来的 口感好似冰棍的树果 是伽勒尔的火红不倒翁们的最爱。" +459,39,9,"One is likely to encounter this Pokémon while out in the snow. +There are stories of Snover appearing in human settlements but +doing no harm—rather, they bond with the children." 460,12,9,"It whips up blizzards in mountains that are always buried in snow. It is the abominable snowman." @@ -118391,6 +118888,9 @@ cause whiteout conditions." 460,34,12,"会引发暴风雪的宝可梦。 只要它摇动巨大的身体， 周围立刻会变得一片雪白。" +460,39,9,"A powerful Pokémon that can split huge boulders with ease. +Dislikes associating with others and chooses to live quietly deep +within the mountains, playing with the snow." 461,12,9,"They live in cold regions, forming groups of four or five that hunt prey with impressive coordination." @@ -118681,6 +119181,9 @@ is said to be over 500." 461,34,12,"通过用爪子留下记号 来与伙伴联络。据说记号 的种类有５００种以上。" +461,39,9,"This species corners prey as a pack, under the guidance of +a leader. Weavile displays increased cunning, leading me to +speculate that its evolution caused further brain development." 462,12,9,"It evolved from exposure to a special magnetic field. Three units generate magnetism." @@ -118972,6 +119475,9 @@ and that’s what caused the Pokémon’s evolution." 462,34,12,"人们认为，它是因为受到特殊 磁场的影响，身体的分子构造 发生了变化，才进化成这样的。" +462,39,9,"I theorize that a special magnetic field influenced this Pokémon, +changing its molecular structure and causing it to evolve. It emits +strange radio waves toward space from its antenna." 463,12,9,"It wraps things with its extensible tongue. Getting too close to it will leave you soaked with drool." @@ -119202,6 +119708,9 @@ In contrast, Lickilicky’s use of its fingers is clumsy." 463,34,12,"舌头的灵巧程度甚至不输给 人手，没有它做不到的事。 相反，手指却相当笨拙，" +463,39,9,"Its tongue can extend and contract freely, and it is capable of +reaching lengths over 10 times Lickilicky's height. Beware of the +saliva, as it contains corrosive elements." 464,12,9,"It puts rocks in holes in its palms and uses its muscles to shoot them. GEODUDE are shot at rare times." @@ -119375,6 +119884,9 @@ as that happens, it drives its drill into the foe." 464,34,12,"用护具弹开敌人的攻击， 在对手畏缩时用自己 引以为傲的钻头贯穿对方。" +464,39,9,"This Pokémon evolved through use of a curious item. Its rocklike +hide is composed of a mysterious substance and can withstand a +blow from a masterwork sword with nary a scratch." 465,12,9,"It ensnares prey by extending arms made of vines. Losing arms to predators does not trouble it." @@ -119545,6 +120057,9 @@ shortens them by tearing parts of them off." 465,34,12,"栖息的地域越是温暖，藤蔓 生长得就越快。藤蔓变长后， 它会亲手将其扯断使其变短。" +465,39,9,"Draped with long vines, it resembles a shrub in appearance. +It swings bundles of vines as though they were arms, wrapping +them around prey to ensnare them." 466,12,9,"It pushes the tips of its two tails against the foe, then lets loose with over 20,000 volts of power." @@ -119831,6 +120346,9 @@ It discharges high-voltage currents from its tails." 466,34,12,"发电量在电气宝可梦当中 属于最高级别。可以从 尾巴尖端释放高压电流。" +466,39,9,"Its evolution was induced by an unusual item, and its electrical +output rises along with its heart rate. From its tails, it can +unleash an electric current measuring 20,000 volts." 467,12,9,"It blasts fireballs of over 3,600 degrees F from the ends of its arms. It lives in volcanic craters." @@ -120117,6 +120635,9 @@ it has an organ similar to a magma chamber." 467,34,12,"由于栖息在火山口，因此 身体逐渐变得像火山一样， 还长着类似岩浆库的器官。" +467,39,9,"Use of a strange item caused this Pokémon to evolve. Fireballs +launched from the ends of its tubelike arms are hot enough to +melt an iron pot in an instant." 468,12,9,"It will never appear where there is strife. Its sightings have become rare recently." @@ -120286,6 +120807,9 @@ since ancient times." 468,34,12,"被称为会带来恩惠的宝可梦， 从很久很久以前开始， 人们就视它为吉祥之物。" +468,39,9,"Scant few have ever sighted this Pokémon. After studying what +literature remains, I am certain Togekiss will reveal itself when +peace reigns in the land." 469,12,9,"By churning its wings, it creates shock waves that inflict critical internal injuries to foes." @@ -120401,6 +120925,9 @@ help it stay balanced." 469,26,11,"６本の　脚で　大人を　抱えて 楽々と　飛ぶ　ことが　できる。 尻尾の　羽で　バランスを　とる。" +469,39,9,"Extremely violent. When hunting, it wastes none of its energy, +aiming only for prey's most vulnerable spots. Any who manage +to tame this Pokémon must be of incredible bravery." 470,12,9,"Just like a plant, it uses photosynthesis. As a result, it is always enveloped in clear air." @@ -120691,6 +121218,9 @@ though large trees." 470,34,12,"尾巴好似锐利的刀刃， 锋利得无与伦比， 连大树都能一斩为二。" +470,39,9,"Cells similar to those of plants have been found in its fur. +Its hard tail can fell a large tree with one stroke, and the tail's +sharpness exceeds even that of a sword crafted by a master." 471,12,9,"As a protective technique, it can completely freeze its fur to make its hairs stand like needles." @@ -120980,6 +121510,9 @@ Pokémon at ski resorts." 471,34,12,"冰伊布释放出的冷气能 制造出粉状的雪。这使它受到 各个滑雪场的热烈欢迎。" +471,39,9,"Glaceon is able to lower its body temperature very quickly. +It freezes the atmosphere, creating diamond dust that glitters +like gems while it flutters and dances around." 472,12,9,"It observes prey while hanging inverted from branches. When the chance presents itself, it swoops!" @@ -121093,6 +121626,9 @@ the rest." 472,26,11,"羽音を　立てずに　空を　飛ぶ。 長い　尻尾で　獲物を　捕まえ キバで　急所を　一突き。" +472,39,9,"It glides soundlessly on pitch-black wings and sinks sharp fangs +into the throat of its prey. It takes on a look of satisfaction once +it has entirely drained its prey of blood." 473,12,9,"Its impressive tusks are made of ice. The population thinned when it turned warm after the ice age." @@ -121264,6 +121800,9 @@ grow longer, thicker, and more impressive." 473,34,12,"它的力量就如外表那样强大。 天气越是寒冷，它的冰牙 就会长得越粗、越长、越结实。" +473,39,9,"This species reached its zenith during the period known as the +ice age. I suspect that Hisui's frigid climate is in harmony with +Mamoswine's constitution, thus awakening hidden potential." 474,12,9,"Additional software was installed to make it a better Pokémon. It began acting oddly, however." @@ -121559,6 +122098,9 @@ on whether Porygon-Z is really an evolution." 474,34,12,"有人说它是通过追加程序进化的， 但关于它的改变是否真是进化， 在学会中也存在着意见分歧。" +474,39,9,"A curious item induced this evolution. The Pokémon's offensive +capabilities have greatly increased, but the strangeness of its +behavior has magnified in equal measure. This worries me." 475,12,9,"A master of courtesy and swordsmanship, it fights using extending swords on its elbows." @@ -121725,6 +122267,9 @@ in battle." 475,34,12,"能够敏锐地感知到 寻求帮助的感情， 并且火速赶去援助对方。" +475,39,9,"The blades extending from its elbows are sharper than the +finest swords. Its swordsmanship, albeit self-taught, is +astonishingly impressive." 476,12,9,"It exudes strong magnetism from all over. It controls three small units called Mini-Noses." @@ -121949,6 +122494,9 @@ gives orders." 476,30,12,"使用３个小部件获取食物， 或是和敌人战斗。 本体基本上只负责下命令。" +476,39,9,"It is able to emit powerful magnetism, allowing it control over +the iron sand that forms its luscious mustache. Using this iron +sand, Probopass forms hard stones with which it smites its prey." 477,12,9,"The antenna on its head captures radio waves from the world of spirits that command it to take people there." @@ -122119,6 +122667,9 @@ Dusknoir disgorges the body before departing." 477,34,12,"用腹部的嘴将猎物整个吞下。 只会吃掉对方的魂魄， 离去时会把肉体吐出来。" +477,39,9,"Comes to those whose lives have come to an end and escorts +their souls to the afterlife. Known to mistakenly take the souls of +those who yet have life left in them, albeit rarely." 478,12,9,"It freezes foes with an icy breath nearly -60 degrees F. What seems to be its body is actually hollow." @@ -122410,6 +122961,9 @@ prey back to its lair and neatly lines them up." 478,34,12,"会吐出零下５０度的冷气 冻住猎物，并把它们带回 自己的巢穴，整齐地摆成一排。" +478,39,9,"A Pokémon inhabited by the soul of a woman who died bearing +a grudge in the snowy mountains. Legends of Froslass placing +deathly curses on misbehaving men send shivers down my spine." 479,12,9,"Its body is composed of plasma. It is known to infiltrate electronic devices and wreak havoc." @@ -122579,6 +123133,8 @@ sorts of machines. It loves to surprise others." 479,34,12,"会用由离子构成的身体 潜入各种各样的机器里。 最喜欢恶作剧吓人。" +479,39,9,"This bizarre Pokémon appears to be a will-o'-the-wisp powered +by electricity. Be wary, as Rotom is both smart and mischievous." 480,12,9,"Known as “The Being of Knowledge.” It is said that it can wipe out the memory of those who see its eyes." @@ -122690,6 +123246,9 @@ intelligence to improve their quality of life." 480,26,11,"ユクシーの　誕生により 人々の　生活を　豊かにする 知恵が　生まれたと　言われている。" +480,39,9,"A Pokémon feared but also respected for stealing away the +memories of evildoers. I have found records that suggest Uxie +holds dominion over knowledge." 481,12,9,"Known as “The Being of Emotion.” It taught humans the nobility of sorrow, pain, and joy." @@ -122800,6 +123359,9 @@ leave its body to fly on the lake’s surface." 481,26,11,"湖の　底で　眠っているが 魂が　抜け出して　水面を 飛び回ると　言われている。" +481,39,9,"Known as the Being of Emotion. In legend, this Pokémon was +feared, as any who showed disrespect would have their +emotions thrown into disarray." 482,12,9,"Known as “The Being of Willpower.” It sleeps at the bottom of a lake to keep the world in balance." @@ -122908,6 +123470,9 @@ from the same egg." 482,26,11,"ユクシー　エムリット　アグノムは 同じ　タマゴから　生まれた ポケモンと　考えられている。" +482,39,9,"The dreaded Being of Willpower. Legends tell of this Pokémon +manipulating the will of its adversaries and turning them into +puppets of its own." 483,12,9,"It has the power to control time. It appears in Sinnoh-region myths as an ancient deity." @@ -123243,6 +123808,9 @@ body. It makes its dwelling place in volcanic caves." 485,26,11,"マグマのように　燃えたぎる 血液が　体を　流れている。 火山の　洞穴に　生息する。" +485,39,9,"Stories tell of this Pokémon being birthed from the boiling +magma within Mount Coronet. Its molten-steel body holds +many mysteries." 486,12,9,"There is an enduring legend that states this Pokémon towed continents with ropes." @@ -123414,6 +123982,9 @@ the continents to where they are today." 486,34,12,"据说它用各种各样的材料 制作了宝可梦后，把大陆 移动到了现在的位置。" +486,39,9,"According to legend, Regigigas pulled landmasses together and +bound them with rope to create the continent of Hisui. Though I +have my doubts, the story could well contain a shred of truth." 487,12,9,"A Pokémon that is said to live in a world on the reverse side of ours. It appears in an ancient cemetery." @@ -123526,6 +124097,8 @@ upon the old world from the Distortion World." 487,26,11,"暴れ者　ゆえ　追い出されたが 破れた世界と　言われる　場所で 静かに　元の世界を　見ていた。" +487,39,9,"There is one Hisuian verse that tells of a powerful light creating +a deep shadow. I imagine that this deep shadow is Giratina." 488,12,9,"Shiny particles are released from its wings like a veil. It is said to represent the crescent moon." @@ -123640,6 +124213,9 @@ the crescent moon." 488,26,11,"クレセリアの　羽を　持って　寝ると 楽しい　夢が　見られると　いう。 三日月の化身　と　呼ばれている。" +488,39,9,"Cresselia is reminiscent of the crescent moon. It leaves a brilliant +line of light in its wake as it flies across the night sky. I daresay +it resembles the heavenly maiden who created the Milky Way." 489,12,9,"A Pokémon that lives in warm seas. It inflates the flotation sac on its head to drift and search for food." @@ -123752,6 +124328,9 @@ was born, no matter how far it may have drifted." 489,26,11,"暖かい　海を　漂っている。 どんな　遠くに　流されても 生まれた　場所に　かならず戻る。" +489,39,9,"Can be seen floating offshore during seasons when the seas are +warm. Its azure body blends in with the ocean waters—logic +suggests this is a defense mechanism against natural predators." 490,12,9,"Born on a cold seafloor, it will swim great distances to return to its birthplace." @@ -123862,6 +124441,9 @@ it to bond with any kind of Pokémon." 490,26,11,"どんな　ポケモンとでも　心を 通い合わせる　ことが　できる 不思議な　能力を　持っている。" +490,39,9,"Rumored to migrate across the oceans and visit Hisui's coastal +waters only rarely. Although Manaphy resembles Phione, it is +also quite different. The relation between the two is unclear." 491,12,9,"It can lull people to sleep and make them dream. It is active during nights of the new moon." @@ -123974,6 +124556,9 @@ It is active during nights of the new moon." 491,26,11,"人々を　深い　眠りに　誘い 夢を　見せる　能力を　持つ。 新月の　夜に　活動する。" +491,39,9,"On a moonless night, a strange incident occurred in which every +one of a village's inhabitants suffered nightmares. The villagers +attested that Darkrai appeared before them in these nightmares." 492,12,9,"It lives in flower patches and avoids detection by curling up to look like a flowering plant." @@ -124087,6 +124672,9 @@ the message it delivers." 492,26,11,"グラシデアの花が　咲く　季節 感謝の　心を　届けるために 飛び立つと　言われている。" +492,39,9,"When the turning of seasons brings the cruel winter to its end +and the joyous people give thanks to the heavens, Shaymin +appears and covers the withered land with flowers." 493,12,9,"It is described in mythology as the Pokémon that shaped the universe with its 1,000 arms." @@ -124199,6 +124787,9 @@ before the universe even existed." 493,26,11,"宇宙が　まだ　ない　ころに 最初に　生まれた　ポケモンと 神話の　中で　語られている。" +493,39,9,"It is the heavenly fount from which pours the light that shines +across Hisui. Its luminance guides and protects all Pokémon. +Hisuian mythology states that Arceus is the creator of all things." 494,17,5,"Un Pokémon qui amène la victoire. On dit que les Dresseurs qui le possèdent peuvent gagner n’importe quel combat." @@ -125011,6 +125602,9 @@ by slashing." 501,26,11,"お腹の　ホタチで　戦う。 攻撃を　受け止めてから　すかさず 切りつけて　反撃するのだ。" +501,39,9,"This Pokémon from the Unova region uses the shell on its belly +as a weapon to cut down its foes. Thus, I've conferred upon this +shell the name "scalchop." 502,17,5,"L’apprentissage de sa technique de combat, qui utilise élégamment ses deux coupillages, est extrêmement rigoureux." @@ -125109,6 +125703,9 @@ different forms for using the scalchops." 502,26,11,"きびしい　修業の　すえ フタチマルごとに　異なる　型の ホタチさばきを　習得する。" +502,39,9,"Its exquisite double-scalchop technique is likely the result of +daily training, and it can send even masters of the blade fleeing +in defeat." 503,17,5,"Il peut terrasser ses ennemis d’un coup de la lame enchâssée dans son armure, et les faire taire d’un seul regard." @@ -132741,6 +133338,9 @@ its home in a well-tended field or flowerbed." 548,34,12,"叶子的颜色越深就越健康。 有时也会在被精心照料过的 田地或花坛里定居下来。" +548,39,9,"The leaves on its head are highly valued for medicinal purposes. +Dry the leaves in the sun, boil them, and then drink the bitter +decoction for remarkably effective relief from fatigue." 549,17,5,"Même les Dresseurs confirmés ont du mal à faire éclore sa belle fleur. Un Pokémon apprécié des célébrités." @@ -135944,7 +136544,7 @@ que podía sumergirse hasta 1 km de profundidad." 564,27,8,"A giudicare dalla struttura ossea, sembra che fosse capace di immergersi fino a 1.000 m -di profondità. " +di profondità." 564,27,9,"Based on studies of its skeletal structure, it can apparently dive to ocean depths of over half a mile." @@ -137703,7 +138303,7 @@ does this, it usually takes on the form of a child." 多数情况下会幻化成小孩。" 570,39,9,"A once-departed soul, returned to life in Hisui. Derives power from resentment, which rises as energy atop its head and takes -on the forms of foes. In this way, Zorua vents lingering malice. " +on the forms of foes. In this way, Zorua vents lingering malice." 571,17,5,"Ces Pokémon protègent les leurs en prenant l’apparence de leurs ennemis. Ils forment des groupes très soudés." @@ -137958,7 +138558,7 @@ leur queue qui leur sert de plumeau." mithilfe ihres Schweifs säubern." 572,23,7,"Se saludan entre sí frotándose con la cola y limpiándose a conciencia." -572,23,8,Si salutano pulendosi l’un l’altro con le loro code. +572,23,8,"Si salutano pulendosi l’un l’altro con le loro code." 572,23,9,"Minccino greet each other by grooming one another thoroughly with their tails." 572,23,11,"お互いの　尻尾で　相手を @@ -137998,7 +138598,7 @@ leur queue qui leur sert de plumeau." Schweifs säubern." 572,25,7,"Se saludan entre sí frotándose con la cola y limpiándose a conciencia." -572,25,8,Si salutano pulendosi l’un l’altro con le loro code. +572,25,8,"Si salutano pulendosi l’un l’altro con le loro code." 572,25,9,"Minccino greet each other by grooming one another thoroughly with their tails." 572,25,11,"お互いの　尻尾で　相手を @@ -147961,6 +148561,8 @@ hard berries." 627,34,12,"握力强，能把坚硬的树果 弄得粉碎。性急爱吵架， 无论对谁都会挑起战斗。" +627,39,9,"Its chick-like looks belie its hotheadedness. It challenges its +parents at every opportunity, desperate to prove its strength." 628,17,5,"Pour les siens, il combat au mépris du danger. Il est capable de soulever une voiture haut dans le ciel." @@ -150626,6 +151228,9 @@ to blow houses away." 641,26,11,"トルネロスの　尻尾から　噴き出した エネルギーが　大嵐を　起こす。 民家を　吹き飛ばす　パワー。" +641,39,9,"This storm-stirring Pokémon is said to cause the seasons to +turn by whipping up the air. I suspect its humanlike form to be +a false one." 642,17,5,"Les terres qu’il a survolées sont recouvertes d’innombrables traces des éclairs qu’il y a fait tomber." @@ -150729,6 +151334,9 @@ therefore disliked." 642,26,11,"大空を　飛び回りながら あちこちに　雷を　落として 山火事を　起こすので　嫌われる。" +642,39,9,"They say this wielder of electricity has waged war with its +nemesis, Tornadus, since time immemorial. The lightning bolts +it hurls pierce the very earth and enrich the soil." 643,17,5,"Un Pokémon mythique. Il projette de sa queue un tourbillon de flammes capable de tout emporter." @@ -151159,6 +151767,9 @@ land abundant." 645,26,11,"風や　雷を　取りこみ　変えた エネルギーが　土に　栄養を 与えて　大地を　豊かに　する。" +645,39,9,"When the incarnations of wind and of lightning clash, Landorus +arrives to quell the conflict. After the tempests and thunderbolts +abate, the land is sure to be blessed with bountiful harvests." 646,17,5,"Son corps produit une énergie à très basse température, mais le souffle glacé qu’il exhale l’a gelé lui-même." @@ -159809,6 +160420,9 @@ dragon Pokémon." 700,34,12,"伽勒尔地区的童话中有着 美丽的仙子伊布击退了 可怕的龙宝可梦的故事。" +700,39,9,"It emits a soothing aura from its ribbon-shaped organs. It wraps +these appendages around quarrelers to instantly restore calm to +the situation." 701,23,1,"たいかくは　こがらだが　カイリキーや ハリテヤマなど　おおきな　ポケモンと ごかくに　たたかう　テクニシャン。" @@ -160778,6 +161392,9 @@ hiding. This is how they’ve survived." 704,34,12,"它的触角是优秀的感觉器官。 只要感觉到有敌人就会立刻 藏起来，以此存活到了现在。" +704,39,9,"Goomy hides away in the shade of trees, where it's nice and +humid. If the slime coating its body dries out, the Pokémon +instantly becomes lethargic." 705,23,1,"なんでも　とかしてしまう　ねんえきを ぶんぴつして　てきを　げきたいする。 めだまは　たいかして　みえていない。" @@ -162216,7 +162833,7 @@ sicher ins Jenseits." 710,26,7,"Se dice que este Pokémon se dedica a guiar las almas errantes al otro mundo para que así puedan descansar en paz durante toda la eternidad." -710,26,8,Si dice che aiuti le anime smarrite a ritrovare il cammino. +710,26,8,"Si dice che aiuti le anime smarrite a ritrovare il cammino." 710,26,9,"It is said to carry wandering spirits to the place where they belong so they can move on." @@ -162587,6 +163204,8 @@ by freezing its feet in place." 712,34,12,"栖息在极其寒冷的地域。 会把自己的脚冻在 冰岩怪的背上固定起来。" +712,39,9,"Lives on mountains blanketed in perennial snow. It freezes water +vapor in the air to make the ice helmet that it dons for defense." 713,23,1,"こおりついた　からだは　こうてつの ように　かたい。たちふさがる　ものを きょたいで　おしつぶし　いどうする。" @@ -163997,6 +164616,8 @@ through the sky, on the prowl for prey." 722,34,12,"白天利用光合作用积蓄力量， 到了晚上则会悄无声息地 在空中飞翔，寻找猎物。" +722,39,9,"Flies noiselessly on delicate wings. It has mastered the art of +deftly launching dagger-sharp feathers from those same wings." 723,27,1,"きどりやで　ひまが　あれば　つばさの ていれ。　うもうの　よごれが　きに なりすぎて　たたかえないことも。" @@ -164175,6 +164796,9 @@ looking spiffy and its blade quills nice and sharp." 723,34,12,"对整理翅膀丝毫不会怠慢。 这不单是因为它注重形象， 也是为了让刃羽保持锐利。" +723,39,9,"Regularly basks in sunlight to gather power—presumably due to +the frigid climate. Nonetheless, the edges of the blade quills set +into its wings are keen as ever." 724,27,1,"つばさに　しこまれた　やばねを つがえてはなつ。　１００メートルさきの こいしも　つらぬく　せいど。"