mirror of
https://github.com/PokeAPI/pokeapi
synced 2024-11-23 11:53:03 +00:00
4869 lines
141 KiB
Text
4869 lines
141 KiB
Text
|
ability_id,version_group_id,language_id,flavor_text
|
|||
|
|
1,5,9,Helps repel wild POKéMON.
|
|||
|
|
1,6,9,Helps repel wild POKéMON.
|
|||
|
|
1,7,9,Helps repel wild POKéMON.
|
|||
|
|
1,8,9,"The stench helps keep
|
|||
|
|
wild Pokémon away."
|
|||
|
|
1,9,9,"The stench helps keep
|
|||
|
|
wild Pokémon away."
|
|||
|
|
1,10,9,"The stench helps keep
|
|||
|
|
wild Pokémon away."
|
|||
|
|
1,11,5,"La puanteur peut
|
|||
|
|
effrayer l’adversaire."
|
|||
|
|
1,11,9,"The stench may cause
|
|||
|
|
the target to flinch."
|
|||
|
|
1,14,9,"The stench may cause
|
|||
|
|
the target to flinch."
|
|||
|
|
1,15,1,"くさくて あいてが
|
|||
|
|
ひるむ ことがある。"
|
|||
|
|
1,15,3,"악취 때문에 상대가
|
|||
|
|
풀죽을 때가 있다."
|
|||
|
|
1,15,5,"La puanteur peut effrayer
|
|||
|
|
l’adversaire."
|
|||
|
|
1,15,6,"Lässt den Gegner durch Gestank
|
|||
|
|
zurückschrecken."
|
|||
|
|
1,15,7,"Es posible que el rival retroceda
|
|||
|
|
por el mal olor."
|
|||
|
|
1,15,8,"A volte il cattivo odore
|
|||
|
|
fa tentennare i nemici."
|
|||
|
|
1,15,9,"The stench may cause
|
|||
|
|
the target to flinch."
|
|||
|
|
1,15,11,"臭くて 相手が
|
|||
|
|
ひるむ ことがある。"
|
|||
|
|
2,5,9,Summons rain in battle.
|
|||
|
|
2,6,9,Summons rain in battle.
|
|||
|
|
2,7,9,Summons rain in battle.
|
|||
|
|
2,8,9,"The Pokémon makes it rain
|
|||
|
|
if it appears in battle."
|
|||
|
|
2,9,9,"The Pokémon makes it rain
|
|||
|
|
if it appears in battle."
|
|||
|
|
2,10,9,"The Pokémon makes it rain
|
|||
|
|
if it appears in battle."
|
|||
|
|
2,11,5,"Le Pokémon invoque la pluie
|
|||
|
|
quand il entre au combat."
|
|||
|
|
2,11,9,"The Pokémon makes it rain
|
|||
|
|
if it appears in battle."
|
|||
|
|
2,14,9,"The Pokémon makes it rain
|
|||
|
|
if it appears in battle."
|
|||
|
|
2,15,1,"せんとうに でると
|
|||
|
|
あめを ふらす。"
|
|||
|
|
2,15,3,"배틀에 나가면
|
|||
|
|
비를 내린다."
|
|||
|
|
2,15,5,"Le Pokémon invoque la pluie
|
|||
|
|
quand il entre au combat."
|
|||
|
|
2,15,6,Ruft im Kampf Regen herbei.
|
|||
|
|
2,15,7,"Hace que llueva cuando entra en
|
|||
|
|
combate."
|
|||
|
|
2,15,8,"Quando scende in campo,
|
|||
|
|
il Pokémon attira la pioggia."
|
|||
|
|
2,15,9,"The Pokémon makes it rain
|
|||
|
|
when it enters a battle."
|
|||
|
|
2,15,11,"戦闘に でると
|
|||
|
|
雨を 降らす。"
|
|||
|
|
3,5,9,Gradually boosts SPEED.
|
|||
|
|
3,6,9,Gradually boosts SPEED.
|
|||
|
|
3,7,9,Gradually boosts SPEED.
|
|||
|
|
3,8,9,"The Pokémon’s Speed stat
|
|||
|
|
is gradually boosted."
|
|||
|
|
3,9,9,"The Pokémon’s Speed stat
|
|||
|
|
is gradually boosted."
|
|||
|
|
3,10,9,"Its Speed stat is
|
|||
|
|
gradually boosted."
|
|||
|
|
3,11,5,"La Vitesse du Pokémon
|
|||
|
|
augmente progressivement."
|
|||
|
|
3,11,9,"Its Speed stat is
|
|||
|
|
gradually boosted."
|
|||
|
|
3,14,9,"Its Speed stat is
|
|||
|
|
gradually boosted."
|
|||
|
|
3,15,1,"ちょっとずつ
|
|||
|
|
すばやく なっていく。"
|
|||
|
|
3,15,3,"조금씩
|
|||
|
|
스피드가 높아진다."
|
|||
|
|
3,15,5,"La Vitesse du Pokémon
|
|||
|
|
augmente progressivement."
|
|||
|
|
3,15,6,Erhöht Initiative nach und nach.
|
|||
|
|
3,15,7,"Aumenta la Velocidad
|
|||
|
|
gradualmente."
|
|||
|
|
3,15,8,"La statistica Velocità aumenta
|
|||
|
|
gradualmente."
|
|||
|
|
3,15,9,"Its Speed stat is
|
|||
|
|
gradually boosted."
|
|||
|
|
3,15,11,"ちょっとずつ
|
|||
|
|
素早く なっていく。"
|
|||
|
|
4,5,9,Blocks critical hits.
|
|||
|
|
4,6,9,Blocks critical hits.
|
|||
|
|
4,7,9,Blocks critical hits.
|
|||
|
|
4,8,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
4,9,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
4,10,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
4,11,5,"Le Pokémon est protégé
|
|||
|
|
des coups critiques."
|
|||
|
|
4,11,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
4,14,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
4,15,1,"あいての こうげきが
|
|||
|
|
きゅうしょに あたらない。"
|
|||
|
|
4,15,3,"상대의 공격이
|
|||
|
|
급소에 맞지 않는다."
|
|||
|
|
4,15,5,"Le Pokémon est protégé des
|
|||
|
|
coups critiques."
|
|||
|
|
4,15,6,Wehrt gegnerische Volltreffer ab.
|
|||
|
|
4,15,7,Bloquea golpes críticos.
|
|||
|
|
4,15,8,"Evita che il Pokémon subisca
|
|||
|
|
brutti colpi."
|
|||
|
|
4,15,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from critical hits."
|
|||
|
|
4,15,11,"相手の 攻撃が
|
|||
|
|
急所に 当たらない。"
|
|||
|
|
5,5,9,Negates 1-hit KO attacks.
|
|||
|
|
5,6,9,Negates 1-hit KO attacks.
|
|||
|
|
5,7,9,Negates 1-hit KO attacks.
|
|||
|
|
5,8,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against 1-hit KO attacks."
|
|||
|
|
5,9,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against 1-hit KO attacks."
|
|||
|
|
5,10,9,"It is protected against
|
|||
|
|
1-hit KO attacks."
|
|||
|
|
5,11,5,"Protège des capacités
|
|||
|
|
mettant K.O. en un coup."
|
|||
|
|
5,11,9,"It cannot be knocked
|
|||
|
|
out with one hit."
|
|||
|
|
5,14,9,"It cannot be knocked
|
|||
|
|
out with one hit."
|
|||
|
|
5,15,1,"いちげきで
|
|||
|
|
たおされない。"
|
|||
|
|
5,15,3,"일격으로
|
|||
|
|
쓰러지지 않는다."
|
|||
|
|
5,15,5,"Protège des capacités mettant
|
|||
|
|
K.O. en un coup."
|
|||
|
|
5,15,6,Bietet Schutz gegen K.O.-Treffer.
|
|||
|
|
5,15,7,"Evita que el rival pueda debilitarle
|
|||
|
|
de un solo golpe."
|
|||
|
|
5,15,8,"Evita che il Pokémon vada KO
|
|||
|
|
in un sol colpo."
|
|||
|
|
5,15,9,"It cannot be knocked
|
|||
|
|
out with one hit."
|
|||
|
|
5,15,11,"一撃で 倒されない。
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
6,5,9,Prevents self-destruction.
|
|||
|
|
6,6,9,Prevents self-destruction.
|
|||
|
|
6,7,9,Prevents self-destruction.
|
|||
|
|
6,8,9,"Prevents combatants from
|
|||
|
|
self destructing."
|
|||
|
|
6,9,9,"Prevents combatants from
|
|||
|
|
self destructing."
|
|||
|
|
6,10,9,"Prevents combatants
|
|||
|
|
from self-destructing."
|
|||
|
|
6,11,5,"Empêche les combattants
|
|||
|
|
de s’autodétruire."
|
|||
|
|
6,11,9,"Prevents the use of
|
|||
|
|
self-destructing moves."
|
|||
|
|
6,14,9,"Prevents the use of
|
|||
|
|
self-destructing moves."
|
|||
|
|
6,15,1,"だれも ばくはつが
|
|||
|
|
できなくなる。"
|
|||
|
|
6,15,3,"누구도 폭발
|
|||
|
|
할 수 없게 된다."
|
|||
|
|
6,15,5,"Empêche les combattants de
|
|||
|
|
s’autodétruire."
|
|||
|
|
6,15,6,"Hält alle Pokémon davon ab,
|
|||
|
|
zu explodieren."
|
|||
|
|
6,15,7,"Evita que un Pokémon pueda
|
|||
|
|
autodestruirse."
|
|||
|
|
6,15,8,"Impedisce le mosse
|
|||
|
|
autodistruttive."
|
|||
|
|
6,15,9,"Prevents the use of
|
|||
|
|
self-destructing moves."
|
|||
|
|
6,15,11,"だれも 爆発が
|
|||
|
|
できなくなる。"
|
|||
|
|
7,5,9,Prevents paralysis.
|
|||
|
|
7,6,9,Prevents paralysis.
|
|||
|
|
7,7,9,Prevents paralysis.
|
|||
|
|
7,8,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from paralysis."
|
|||
|
|
7,9,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from paralysis."
|
|||
|
|
7,10,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from paralysis."
|
|||
|
|
7,11,5,"Protège le Pokémon de
|
|||
|
|
la paralysie."
|
|||
|
|
7,11,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from paralysis."
|
|||
|
|
7,14,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from paralysis."
|
|||
|
|
7,15,1,"まひ じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
7,15,3,"마비 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
7,15,5,"Protège le Pokémon de la
|
|||
|
|
paralysie."
|
|||
|
|
7,15,6,Verhindert Paralyse.
|
|||
|
|
7,15,7,Evita ser paralizado.
|
|||
|
|
7,15,8,"Il Pokémon è protetto contro
|
|||
|
|
la paralisi."
|
|||
|
|
7,15,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from paralysis."
|
|||
|
|
7,15,11,"まひ状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
8,5,9,Ups evasion in a sandstorm.
|
|||
|
|
8,6,9,Ups evasion in a sandstorm.
|
|||
|
|
8,7,9,Ups evasion in a sandstorm.
|
|||
|
|
8,8,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
evasion in a sandstorm."
|
|||
|
|
8,9,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
evasion in a sandstorm."
|
|||
|
|
8,10,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
evasion in a sandstorm."
|
|||
|
|
8,11,5,"Augmente l’Esquive lors
|
|||
|
|
des tempêtes de sable."
|
|||
|
|
8,11,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
evasion in a sandstorm."
|
|||
|
|
8,14,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
evasion in a sandstorm."
|
|||
|
|
8,15,1,"すなあらしで
|
|||
|
|
かいひりつが あがる。"
|
|||
|
|
8,15,3,"모래바람으로
|
|||
|
|
회피율이 올라간다."
|
|||
|
|
8,15,5,"Augmente l’Esquive lors des
|
|||
|
|
tempêtes de sable."
|
|||
|
|
8,15,6,"Erhöht in Sandstürmen
|
|||
|
|
den Fluchtwert."
|
|||
|
|
8,15,7,"Aumenta la Evasión en las
|
|||
|
|
tormentas de arena."
|
|||
|
|
8,15,8,"L’elusione aumenta durante
|
|||
|
|
le tempeste di sabbia."
|
|||
|
|
8,15,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
evasion in a sandstorm."
|
|||
|
|
8,15,11,"砂あらしで
|
|||
|
|
回避率が あがる。"
|
|||
|
|
9,5,9,Paralyzes on contact.
|
|||
|
|
9,6,9,Paralyzes on contact.
|
|||
|
|
9,7,9,Paralyzes on contact.
|
|||
|
|
9,8,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause paralysis."
|
|||
|
|
9,9,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause paralysis."
|
|||
|
|
9,10,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause paralysis."
|
|||
|
|
9,11,5,"Un contact avec le
|
|||
|
|
Pokémon peut paralyser."
|
|||
|
|
9,11,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause paralysis."
|
|||
|
|
9,14,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause paralysis."
|
|||
|
|
9,15,1,"さわった あいてを
|
|||
|
|
まひさせる ことがある。"
|
|||
|
|
9,15,3,"접촉한 상대를
|
|||
|
|
마비시킬 때가 있다."
|
|||
|
|
9,15,5,"Un contact avec le Pokémon
|
|||
|
|
peut paralyser."
|
|||
|
|
9,15,6,Kann bei Berührung paralysieren.
|
|||
|
|
9,15,7,"Puede paralizar al mínimo
|
|||
|
|
contacto."
|
|||
|
|
9,15,8,"Il contatto fisico con il Pokémon
|
|||
|
|
può causare paralisi."
|
|||
|
|
9,15,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause paralysis."
|
|||
|
|
9,15,11,"触った 相手を
|
|||
|
|
まひさせる ことがある。"
|
|||
|
|
10,5,9,Turns electricity into HP.
|
|||
|
|
10,6,9,Turns electricity into HP.
|
|||
|
|
10,7,9,Turns electricity into HP.
|
|||
|
|
10,8,9,"Restores HP if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
10,9,9,"Restores HP if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
10,10,9,"Restores HP if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
10,11,5,"Récupère des PV si touché
|
|||
|
|
par une capacité Électrik."
|
|||
|
|
10,11,9,"Restores HP if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
10,14,9,"Restores HP if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
10,15,1,"でんきを うけると
|
|||
|
|
かいふくする。"
|
|||
|
|
10,15,3,"전기를 받으면
|
|||
|
|
회복한다."
|
|||
|
|
10,15,5,"Récupère des PV si touché par
|
|||
|
|
une capacité Électrik."
|
|||
|
|
10,15,6,"Treffer durch Elektro-Attacken
|
|||
|
|
regenerieren KP."
|
|||
|
|
10,15,7,"Recupera PS al recibir ataques de
|
|||
|
|
tipo Eléctrico."
|
|||
|
|
10,15,8,"Ridà PS se il Pokémon subisce
|
|||
|
|
una mossa di tipo Elettro."
|
|||
|
|
10,15,9,"Restores HP if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
10,15,11,"でんきを 受けると
|
|||
|
|
回復する。"
|
|||
|
|
11,5,9,Changes water into HP.
|
|||
|
|
11,6,9,Changes water into HP.
|
|||
|
|
11,7,9,Changes water into HP.
|
|||
|
|
11,8,9,"Restores HP if hit by a
|
|||
|
|
Water-type move."
|
|||
|
|
11,9,9,"Restores HP if hit by a
|
|||
|
|
Water-type move."
|
|||
|
|
11,10,9,"Restores HP if hit by a
|
|||
|
|
Water-type move."
|
|||
|
|
11,11,5,"Récupère des PV si touché
|
|||
|
|
par une capacité Eau."
|
|||
|
|
11,11,9,"Restores HP if hit by a
|
|||
|
|
Water-type move."
|
|||
|
|
11,14,9,"Restores HP if hit by a
|
|||
|
|
Water-type move."
|
|||
|
|
11,15,1,"みずを うけると
|
|||
|
|
かいふくする。"
|
|||
|
|
11,15,3,"물을 받으면
|
|||
|
|
회복한다."
|
|||
|
|
11,15,5,"Récupère des PV si touché par
|
|||
|
|
une capacité Eau."
|
|||
|
|
11,15,6,"Treffer durch Wasser-Attacken
|
|||
|
|
regenerieren KP."
|
|||
|
|
11,15,7,"Recupera PS al recibir ataques de
|
|||
|
|
tipo Agua."
|
|||
|
|
11,15,8,"Ridà PS se il Pokémon subisce
|
|||
|
|
una mossa di tipo Acqua."
|
|||
|
|
11,15,9,"Restores HP if hit by a
|
|||
|
|
Water-type move."
|
|||
|
|
11,15,11,"みずを 受けると
|
|||
|
|
回復する。"
|
|||
|
|
12,5,9,Prevents attraction.
|
|||
|
|
12,6,9,Prevents attraction.
|
|||
|
|
12,7,9,Prevents attraction.
|
|||
|
|
12,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming infatuated."
|
|||
|
|
12,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming infatuated."
|
|||
|
|
12,10,9,"Prevents it from
|
|||
|
|
becoming infatuated."
|
|||
|
|
12,11,5,"Empêche le Pokémon de
|
|||
|
|
tomber amoureux."
|
|||
|
|
12,11,9,"Prevents it from
|
|||
|
|
becoming infatuated."
|
|||
|
|
12,14,9,"Prevents it from
|
|||
|
|
becoming infatuated."
|
|||
|
|
12,15,1,"メロメロや ちょうはつ
|
|||
|
|
じょうたいに ならない。"
|
|||
|
|
12,15,3,"헤롱헤롱이나 도발 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
12,15,5,"Immunise le Pokémon contre
|
|||
|
|
l’attraction ou la provocation."
|
|||
|
|
12,15,6,"Verhindert, dass das Pokémon
|
|||
|
|
betört oder provoziert wird."
|
|||
|
|
12,15,7,"Evita que el Pokémon sea
|
|||
|
|
atraído o provocado."
|
|||
|
|
12,15,8,"Protegge il Pokémon da
|
|||
|
|
infatuazioni e provocazioni."
|
|||
|
|
12,15,9,"Keeps the Pokémon from being
|
|||
|
|
infatuated or falling for taunts."
|
|||
|
|
12,15,11,"メロメロや ちょうはつ
|
|||
|
|
状態に ならない。"
|
|||
|
|
13,5,9,Negates weather effects.
|
|||
|
|
13,6,9,Negates weather effects.
|
|||
|
|
13,7,9,Negates weather effects.
|
|||
|
|
13,8,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
13,9,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
13,10,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
13,11,5,"Annule les effets du
|
|||
|
|
climat."
|
|||
|
|
13,11,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
13,14,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
13,15,1,"てんきの えいきょうが
|
|||
|
|
なくなる。"
|
|||
|
|
13,15,3,"날씨의 영향이
|
|||
|
|
없어진다."
|
|||
|
|
13,15,5,Annule les effets du climat.
|
|||
|
|
13,15,6,Hebt Wetter-Effekte auf.
|
|||
|
|
13,15,7,"Anula los efectos del tiempo
|
|||
|
|
atmosférico."
|
|||
|
|
13,15,8,"Neutralizza gli effetti delle
|
|||
|
|
condizioni atmosferiche."
|
|||
|
|
13,15,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
13,15,11,"天気の 影響が
|
|||
|
|
なくなる。"
|
|||
|
|
14,5,9,Raises accuracy.
|
|||
|
|
14,6,9,Raises accuracy.
|
|||
|
|
14,7,9,Raises accuracy.
|
|||
|
|
14,8,9,"The Pokémon’s accuracy is
|
|||
|
|
boosted."
|
|||
|
|
14,9,9,"The Pokémon’s accuracy is
|
|||
|
|
boosted."
|
|||
|
|
14,10,9,"The Pokémon’s accuracy
|
|||
|
|
is boosted."
|
|||
|
|
14,11,5,"Augmente la Précision du
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
14,11,9,"The Pokémon’s accuracy
|
|||
|
|
is boosted."
|
|||
|
|
14,14,9,"The Pokémon’s accuracy
|
|||
|
|
is boosted."
|
|||
|
|
14,15,1,"わざの めいちゅうりつが
|
|||
|
|
あがる。"
|
|||
|
|
14,15,3,"기술의 명중률이
|
|||
|
|
올라간다."
|
|||
|
|
14,15,5,"Augmente la Précision du
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
14,15,6,"Steigert die Genauigkeit
|
|||
|
|
von Attacken."
|
|||
|
|
14,15,7,"Aumenta la Precisión del
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
14,15,8,"Aumenta la precisione
|
|||
|
|
del Pokémon."
|
|||
|
|
14,15,9,Boosts the Pokémon’s accuracy.
|
|||
|
|
14,15,11,"技の 命中率が
|
|||
|
|
あがる。"
|
|||
|
|
15,5,9,Prevents sleep.
|
|||
|
|
15,6,9,Prevents sleep.
|
|||
|
|
15,7,9,Prevents sleep.
|
|||
|
|
15,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
15,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
15,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
15,11,5,"Empêche le Pokémon de
|
|||
|
|
s’endormir."
|
|||
|
|
15,11,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
15,14,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
15,15,1,"ねむり じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
15,15,3,"잠듦 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
15,15,5,"Empêche le Pokémon de
|
|||
|
|
s’endormir."
|
|||
|
|
15,15,6,Verhindert Einschlafen.
|
|||
|
|
15,15,7,Evita el quedarse dormido.
|
|||
|
|
15,15,8,"Impedisce al Pokémon
|
|||
|
|
di addormentarsi."
|
|||
|
|
15,15,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
15,15,11,"ねむり状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
16,5,9,Changes type to foe’s move.
|
|||
|
|
16,6,9,Changes type to foe’s move.
|
|||
|
|
16,7,9,Changes type to foe’s move.
|
|||
|
|
16,8,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
type to the foe’s move."
|
|||
|
|
16,9,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
type to the foe’s move."
|
|||
|
|
16,10,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
type to the foe’s move."
|
|||
|
|
16,11,5,"Le Pokémon adopte le type
|
|||
|
|
de la capacité ennemie."
|
|||
|
|
16,11,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
type to the foe’s move."
|
|||
|
|
16,14,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
type to the foe’s move."
|
|||
|
|
16,15,1,"うけた わざの タイプに
|
|||
|
|
へんかする。"
|
|||
|
|
16,15,3,"받은 기술의 타입으로
|
|||
|
|
변화한다."
|
|||
|
|
16,15,5,"Le Pokémon adopte le type de
|
|||
|
|
la capacité ennemie."
|
|||
|
|
16,15,6,"Ändert seinen Typ zu dem
|
|||
|
|
der Attacke des Angreifers."
|
|||
|
|
16,15,7,"Adopta el tipo del último
|
|||
|
|
movimiento del que sea blanco."
|
|||
|
|
16,15,8,"Il Pokémon acquisisce il tipo
|
|||
|
|
della mossa subita."
|
|||
|
|
16,15,9,"The Pokémon’s type becomes
|
|||
|
|
the type of the move used on it."
|
|||
|
|
16,15,11,"受けた 技の タイプに
|
|||
|
|
変化する。"
|
|||
|
|
17,5,9,Prevents poisoning.
|
|||
|
|
17,6,9,Prevents poisoning.
|
|||
|
|
17,7,9,Prevents poisoning.
|
|||
|
|
17,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting poisoned."
|
|||
|
|
17,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting poisoned."
|
|||
|
|
17,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting poisoned."
|
|||
|
|
17,11,5,"Empêche le Pokémon d’être
|
|||
|
|
empoisonné."
|
|||
|
|
17,11,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting poisoned."
|
|||
|
|
17,14,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting poisoned."
|
|||
|
|
17,15,1,"どく じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
17,15,3,"독 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
17,15,5,"Empêche le Pokémon d’être
|
|||
|
|
empoisonné."
|
|||
|
|
17,15,6,Verhindert Vergiftungen.
|
|||
|
|
17,15,7,Evita el envenenamiento.
|
|||
|
|
17,15,8,"Impedisce al Pokémon di
|
|||
|
|
venire avvelenato."
|
|||
|
|
17,15,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting poisoned."
|
|||
|
|
17,15,11,"どく状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
18,5,9,Powers up if hit by fire.
|
|||
|
|
18,6,9,Powers up if hit by fire.
|
|||
|
|
18,7,9,Powers up if hit by fire.
|
|||
|
|
18,8,9,"Powers up Fire-type moves
|
|||
|
|
if hit by a fire move."
|
|||
|
|
18,9,9,"Powers up Fire-type moves
|
|||
|
|
if hit by a fire move."
|
|||
|
|
18,10,9,"It powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves if it’s hit by one."
|
|||
|
|
18,11,5,"Booste capacités Feu si
|
|||
|
|
touché par attaques Feu."
|
|||
|
|
18,11,9,"It powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves if it’s hit by one."
|
|||
|
|
18,14,9,"It powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves if it’s hit by one."
|
|||
|
|
18,15,1,"ほのおを うけると
|
|||
|
|
ほのおわざが つよくなる。"
|
|||
|
|
18,15,3,"불꽃을 받으면
|
|||
|
|
불꽃 기술이 강해진다."
|
|||
|
|
18,15,5,"Booste les capacités Feu si
|
|||
|
|
touché par attaque Feu."
|
|||
|
|
18,15,6,"Verstärkt Feuer-Attacken, wenn
|
|||
|
|
von Feuer-Attacken getroffen."
|
|||
|
|
18,15,7,"Potencia movimientos de tipo
|
|||
|
|
Fuego si ha sufrido antes alguno."
|
|||
|
|
18,15,8,"Potenzia le proprie mosse Fuoco
|
|||
|
|
se se ne subisce una."
|
|||
|
|
18,15,9,"Powers up the Pokémon’s Fire-
|
|||
|
|
type moves if it’s hit by one."
|
|||
|
|
18,15,11,"ほのおを 受けると
|
|||
|
|
ほのお技が 強くなる。"
|
|||
|
|
19,5,9,Prevents added effects.
|
|||
|
|
19,6,9,Prevents added effects.
|
|||
|
|
19,7,9,Prevents added effects.
|
|||
|
|
19,8,9,"Blocks the added effects
|
|||
|
|
of attacks taken."
|
|||
|
|
19,9,9,"Blocks the added effects
|
|||
|
|
of attacks taken."
|
|||
|
|
19,10,9,"Blocks the added effects
|
|||
|
|
of attacks taken."
|
|||
|
|
19,11,5,"Annule les effets cumulés
|
|||
|
|
d’une attaque ennemie."
|
|||
|
|
19,11,9,"Blocks the added effects
|
|||
|
|
of attacks taken."
|
|||
|
|
19,14,9,"Blocks the added effects
|
|||
|
|
of attacks taken."
|
|||
|
|
19,15,1,"わざの ついかこうかを
|
|||
|
|
うけない。"
|
|||
|
|
19,15,3,"기술의 추가 효과를
|
|||
|
|
받지 않는다."
|
|||
|
|
19,15,5,"Annule les effets cumulés d’une
|
|||
|
|
attaque ennemie."
|
|||
|
|
19,15,6,"Blockiert Zusatz-Effekte
|
|||
|
|
gegnerischer Angriffe."
|
|||
|
|
19,15,7,"Anula el efecto secundario del
|
|||
|
|
ataque sufrido."
|
|||
|
|
19,15,8,"Annulla gli effetti secondari
|
|||
|
|
delle mosse subite."
|
|||
|
|
19,15,9,"Blocks the additional effects
|
|||
|
|
of attacks taken."
|
|||
|
|
19,15,11,"技の 追加効果を
|
|||
|
|
受けない。"
|
|||
|
|
20,5,9,Prevents confusion.
|
|||
|
|
20,6,9,Prevents confusion.
|
|||
|
|
20,7,9,Prevents confusion.
|
|||
|
|
20,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming confused."
|
|||
|
|
20,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming confused."
|
|||
|
|
20,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming confused."
|
|||
|
|
20,11,5,Empêche la confusion.
|
|||
|
|
20,11,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming confused."
|
|||
|
|
20,14,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming confused."
|
|||
|
|
20,15,1,"こんらん じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
20,15,3,"혼란 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
20,15,5,Empêche la confusion.
|
|||
|
|
20,15,6,Verhindert Verwirrung.
|
|||
|
|
20,15,7,Evita ser confundido.
|
|||
|
|
20,15,8,"Impedisce al Pokémon
|
|||
|
|
di venire confuso."
|
|||
|
|
20,15,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming confused."
|
|||
|
|
20,15,11,"混乱状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
21,5,9,Firmly anchors the body.
|
|||
|
|
21,6,9,Firmly anchors the body.
|
|||
|
|
21,7,9,Firmly anchors the body.
|
|||
|
|
21,8,9,"Negates moves that
|
|||
|
|
force switching out."
|
|||
|
|
21,9,9,"Negates moves that
|
|||
|
|
force switching out."
|
|||
|
|
21,10,9,"Negates foes’ moves that
|
|||
|
|
force switching out."
|
|||
|
|
21,11,5,"Annule les cap. et obj. qui
|
|||
|
|
font changer de Pokémon."
|
|||
|
|
21,11,9,"Negates all moves that
|
|||
|
|
force switching out."
|
|||
|
|
21,14,9,"Negates all moves that
|
|||
|
|
force switching out."
|
|||
|
|
21,15,1,"いれかえさせる わざや
|
|||
|
|
どうぐが きかない。"
|
|||
|
|
21,15,3,"교체시키는 기술이나 도구의
|
|||
|
|
효과를 받지 않는다."
|
|||
|
|
21,15,5,"Annule les capacités ou objets
|
|||
|
|
qui font changer de Pokémon."
|
|||
|
|
21,15,6,"Blockt Attacken und Items,
|
|||
|
|
die Pokémon austauschen."
|
|||
|
|
21,15,7,"Anula movimientos y objetos que
|
|||
|
|
fuerzan el relevo."
|
|||
|
|
21,15,8,"Resiste a strumenti e mosse
|
|||
|
|
di sostituzione."
|
|||
|
|
21,15,9,"Negates all moves and items
|
|||
|
|
that force switching out."
|
|||
|
|
21,15,11,"入れ替えさせる 技や
|
|||
|
|
道具が 効かない。"
|
|||
|
|
22,5,9,Lowers the foe’s ATTACK.
|
|||
|
|
22,6,9,Lowers the foe’s ATTACK.
|
|||
|
|
22,7,9,Lowers the foe’s ATTACK.
|
|||
|
|
22,8,9,"Lowers the foe’s Attack
|
|||
|
|
stat."
|
|||
|
|
22,9,9,"Lowers the foe’s Attack
|
|||
|
|
stat."
|
|||
|
|
22,10,9,"Lowers the foe’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
22,11,5,Baisse l’Attaque ennemie.
|
|||
|
|
22,11,9,"Lowers the foe’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
22,14,9,"Lowers the foe’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
22,15,1,"あいての こうげきを
|
|||
|
|
さげる。"
|
|||
|
|
22,15,3,"상대의 공격을
|
|||
|
|
떨어뜨린다."
|
|||
|
|
22,15,5,Baisse l’Attaque ennemie.
|
|||
|
|
22,15,6,Senkt Angriff des Gegners.
|
|||
|
|
22,15,7,Baja el Ataque del rival.
|
|||
|
|
22,15,8,"Riduce la statistica Attacco
|
|||
|
|
del nemico."
|
|||
|
|
22,15,9,"Lowers the opposing Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
22,15,11,"相手の 攻撃を
|
|||
|
|
さげる。"
|
|||
|
|
23,5,9,Prevents the foe’s escape.
|
|||
|
|
23,6,9,Prevents the foe’s escape.
|
|||
|
|
23,7,9,Prevents the foe’s escape.
|
|||
|
|
23,8,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
escaping."
|
|||
|
|
23,9,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
escaping."
|
|||
|
|
23,10,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
escaping."
|
|||
|
|
23,11,5,"Empêche le Pokémon ennemi
|
|||
|
|
de quitter le combat."
|
|||
|
|
23,11,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
escaping."
|
|||
|
|
23,14,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
escaping."
|
|||
|
|
23,15,1,"あいての かげをふみ
|
|||
|
|
にげられなくする。"
|
|||
|
|
23,15,3,"상대의 그림자를 밟아
|
|||
|
|
도망칠 수 없게 한다."
|
|||
|
|
23,15,5,"Empêche le Pokémon ennemi de
|
|||
|
|
quitter le combat."
|
|||
|
|
23,15,6,Hindert Gegner an der Flucht.
|
|||
|
|
23,15,7,Evita que el enemigo huya.
|
|||
|
|
23,15,8,Impedisce la fuga al nemico.
|
|||
|
|
23,15,9,"Prevents opposing Pokémon
|
|||
|
|
from escaping."
|
|||
|
|
23,15,11,"相手の 影をふみ
|
|||
|
|
逃げられなくする。"
|
|||
|
|
24,5,9,Hurts to touch.
|
|||
|
|
24,6,9,Hurts to touch.
|
|||
|
|
24,7,9,Hurts to touch.
|
|||
|
|
24,8,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
foe on contact."
|
|||
|
|
24,9,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
foe on contact."
|
|||
|
|
24,10,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
foe on contact."
|
|||
|
|
24,11,5,"Le Pokémon blesse
|
|||
|
|
l’ennemi qui le touche."
|
|||
|
|
24,11,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
attacker on contact."
|
|||
|
|
24,14,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
attacker on contact."
|
|||
|
|
24,15,1,"ふれた あいてを
|
|||
|
|
キズつける。"
|
|||
|
|
24,15,3,"접촉한 상대에게
|
|||
|
|
상처를 입힌다."
|
|||
|
|
24,15,5,"Blesse l’attaquant au
|
|||
|
|
moindre contact."
|
|||
|
|
24,15,6,Verletzt Angreifer bei Berührung.
|
|||
|
|
24,15,7,Hiere al tacto.
|
|||
|
|
24,15,8,"Il nemico che manda a segno una
|
|||
|
|
mossa fisica viene danneggiato."
|
|||
|
|
24,15,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
attacker on contact."
|
|||
|
|
24,15,11,"触れた 相手を
|
|||
|
|
キズつける。"
|
|||
|
|
25,5,9,“Super effective” hits.
|
|||
|
|
25,6,9,“Super effective” hits.
|
|||
|
|
25,7,9,“Super effective” hits.
|
|||
|
|
25,8,9,"Only supereffective
|
|||
|
|
moves will hit."
|
|||
|
|
25,9,9,"Only supereffective
|
|||
|
|
moves will hit."
|
|||
|
|
25,10,9,"Only supereffective
|
|||
|
|
moves will hit."
|
|||
|
|
25,11,5,"Seules capacités “super
|
|||
|
|
efficaces” l’atteignent."
|
|||
|
|
25,11,9,"Only supereffective
|
|||
|
|
moves will hit."
|
|||
|
|
25,14,9,"Only supereffective
|
|||
|
|
moves will hit."
|
|||
|
|
25,15,1,"こうかばつぐん しか
|
|||
|
|
あたらない。"
|
|||
|
|
25,15,3,"효과가 굉장한 기술밖에
|
|||
|
|
맞지 않는다."
|
|||
|
|
25,15,5,"Seules les capacités « super
|
|||
|
|
efficaces » l’atteignent."
|
|||
|
|
25,15,6,"Nur sehr effektive Treffer
|
|||
|
|
richten Schaden an."
|
|||
|
|
25,15,7,"Solo le hacen daño los
|
|||
|
|
movimientos supereficaces."
|
|||
|
|
25,15,8,"Rende vulnerabili solo alle
|
|||
|
|
mosse superefficaci."
|
|||
|
|
25,15,9,"Only supereffective
|
|||
|
|
moves will hit."
|
|||
|
|
25,15,11,"効果バツグン しか
|
|||
|
|
当たらない。"
|
|||
|
|
26,5,9,Not hit by GROUND attacks.
|
|||
|
|
26,6,9,Not hit by GROUND attacks.
|
|||
|
|
26,7,9,Not hit by GROUND attacks.
|
|||
|
|
26,8,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
Ground-type moves."
|
|||
|
|
26,9,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
Ground-type moves."
|
|||
|
|
26,10,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
Ground-type moves."
|
|||
|
|
26,11,5,"Immunise contre toutes
|
|||
|
|
les capacités de type Sol."
|
|||
|
|
26,11,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
Ground-type moves."
|
|||
|
|
26,14,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
Ground-type moves."
|
|||
|
|
26,15,1,"じめんタイプの わざを
|
|||
|
|
うけない。"
|
|||
|
|
26,15,3,"땅타입의 기술을
|
|||
|
|
받지 않는다."
|
|||
|
|
26,15,5,"Immunise contre toutes les
|
|||
|
|
capacités de type Sol."
|
|||
|
|
26,15,6,"Volle Immunität gegen
|
|||
|
|
alle Boden-Attacken."
|
|||
|
|
26,15,7,"Proporciona inmunidad frente a
|
|||
|
|
los ataques de tipo Tierra."
|
|||
|
|
26,15,8,"Conferisce immunità dagli attacchi
|
|||
|
|
di tipo Terra."
|
|||
|
|
26,15,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
Ground-type moves."
|
|||
|
|
26,15,11,"じめんタイプの 技を
|
|||
|
|
受けない。"
|
|||
|
|
27,5,9,Leaves spores on contact.
|
|||
|
|
27,6,9,Leaves spores on contact.
|
|||
|
|
27,7,9,Leaves spores on contact.
|
|||
|
|
27,8,9,"Contact may paralyze,
|
|||
|
|
poison, or cause sleep."
|
|||
|
|
27,9,9,"Contact may paralyze,
|
|||
|
|
poison, or cause sleep."
|
|||
|
|
27,10,9,"Contact may paralyze,
|
|||
|
|
poison, or cause sleep."
|
|||
|
|
27,11,5,"Peut paralyser, empoison-
|
|||
|
|
ner, endormir au contact."
|
|||
|
|
27,11,9,"Contact may poison or
|
|||
|
|
cause paralysis or sleep."
|
|||
|
|
27,14,9,"Contact may poison or
|
|||
|
|
cause paralysis or sleep."
|
|||
|
|
27,15,1,"ふれると どく まひ
|
|||
|
|
ねむりに することがある。"
|
|||
|
|
27,15,3,"스치면 독, 마비, 잠듦
|
|||
|
|
상태가 될 때가 있다."
|
|||
|
|
27,15,5,"Peut paralyser, empoisonner,
|
|||
|
|
endormir au contact."
|
|||
|
|
27,15,6,"Kann bei Kontakt Paralyse,
|
|||
|
|
Vergiftung oder Schlaf auslösen."
|
|||
|
|
27,15,7,"Puede dormir, envenenar o
|
|||
|
|
paralizar al contacto."
|
|||
|
|
27,15,8,"Al contatto può causare
|
|||
|
|
avvelenamento, paralisi o sonno."
|
|||
|
|
27,15,9,"Contact may poison or
|
|||
|
|
cause paralysis or sleep."
|
|||
|
|
27,15,11,"触れると どく まひ
|
|||
|
|
ねむりに することがある。"
|
|||
|
|
28,5,9,Passes on status problems.
|
|||
|
|
28,6,9,Passes on status problems.
|
|||
|
|
28,7,9,Passes on status problems.
|
|||
|
|
28,8,9,"Passes on a burn, poison,
|
|||
|
|
or paralysis to the foe."
|
|||
|
|
28,9,9,"Passes on a burn, poison,
|
|||
|
|
or paralysis to the foe."
|
|||
|
|
28,10,9,"Passes a burn, poison,
|
|||
|
|
or paralysis to the foe."
|
|||
|
|
28,11,5,"Transmet brûlure, poison
|
|||
|
|
ou paralysie à l’ennemi."
|
|||
|
|
28,11,9,"Passes a burn, poison,
|
|||
|
|
or paralysis to the foe."
|
|||
|
|
28,14,9,"Passes a burn, poison,
|
|||
|
|
or paralysis to the foe."
|
|||
|
|
28,15,1,"どく まひ やけどを
|
|||
|
|
あいてに うつす。"
|
|||
|
|
28,15,3,"독, 마비, 화상을
|
|||
|
|
상대에게 옮긴다."
|
|||
|
|
28,15,5,"Transmet brûlure, paralysie ou
|
|||
|
|
poison au Pokémon qui l’a infligé."
|
|||
|
|
28,15,6,"Brand, Gift oder Paralyse ereilen
|
|||
|
|
auch den Verursacher."
|
|||
|
|
28,15,7,"Contagia envenenamiento,
|
|||
|
|
parálisis o quemaduras."
|
|||
|
|
28,15,8,"Avvelena, paralizza o scotta il
|
|||
|
|
nemico che infligge lo stato."
|
|||
|
|
28,15,9,"Passes poison, paralyze, or burn
|
|||
|
|
to the Pokémon that inflicted it."
|
|||
|
|
28,15,11,"どく まひ やけどを
|
|||
|
|
相手に うつす。"
|
|||
|
|
29,5,9,Prevents ability reduction.
|
|||
|
|
29,6,9,Prevents ability reduction.
|
|||
|
|
29,7,9,Prevents ability reduction.
|
|||
|
|
29,8,9,"Prevents the Pokémon’s
|
|||
|
|
stats from being lowered."
|
|||
|
|
29,9,9,"Prevents the Pokémon’s
|
|||
|
|
stats from being lowered."
|
|||
|
|
29,10,9,"Prevents its stats from
|
|||
|
|
being lowered."
|
|||
|
|
29,11,5,"Empêche les stats
|
|||
|
|
du Pokémon de baisser."
|
|||
|
|
29,11,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its stats."
|
|||
|
|
29,14,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its stats."
|
|||
|
|
29,15,1,"あいてに のうりょくを
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
29,15,3,"상대가 능력을
|
|||
|
|
떨어뜨릴 수 없다."
|
|||
|
|
29,15,5,"Empêche les stats du Pokémon
|
|||
|
|
de baisser."
|
|||
|
|
29,15,6,"Hindert Angreifer daran,
|
|||
|
|
Statuswerte zu senken."
|
|||
|
|
29,15,7,"Evita que bajen las
|
|||
|
|
características."
|
|||
|
|
29,15,8,"Le statistiche del Pokémon
|
|||
|
|
non possono essere ridotte."
|
|||
|
|
29,15,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its stats."
|
|||
|
|
29,15,11,"相手に 能力を
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
30,5,9,Heals upon switching out.
|
|||
|
|
30,6,9,Heals upon switching out.
|
|||
|
|
30,7,9,Heals upon switching out.
|
|||
|
|
30,8,9,"All status problems are
|
|||
|
|
healed upon switching out."
|
|||
|
|
30,9,9,"All status problems are
|
|||
|
|
healed upon switching out."
|
|||
|
|
30,10,9,"All status problems heal
|
|||
|
|
when it switches out."
|
|||
|
|
30,11,5,"Quitter le combat soigne
|
|||
|
|
les problèmes de statut."
|
|||
|
|
30,11,9,"All status problems heal
|
|||
|
|
when it switches out."
|
|||
|
|
30,14,9,"All status problems heal
|
|||
|
|
when it switches out."
|
|||
|
|
30,15,1,"じょうたい いじょうが
|
|||
|
|
ひっこむと なおる。"
|
|||
|
|
30,15,3,"배틀에서 일단 물러나면
|
|||
|
|
상태 이상이 회복된다."
|
|||
|
|
30,15,5,"Quitter le combat soigne les
|
|||
|
|
problèmes de statut."
|
|||
|
|
30,15,6,"Heilt bei Austausch
|
|||
|
|
Statusprobleme."
|
|||
|
|
30,15,7,"Cura problemas de estado al
|
|||
|
|
cambiar de Pokémon."
|
|||
|
|
30,15,8,"Cura i problemi di stato quando
|
|||
|
|
il Pokémon viene sostituito."
|
|||
|
|
30,15,9,"All status conditions heal when
|
|||
|
|
the Pokémon switches out."
|
|||
|
|
30,15,11,"状態異常が
|
|||
|
|
ひっこむと 治る。"
|
|||
|
|
31,5,9,Draws electrical moves.
|
|||
|
|
31,6,9,Draws electrical moves.
|
|||
|
|
31,7,9,Draws electrical moves.
|
|||
|
|
31,8,9,"The Pokémon draws in all
|
|||
|
|
Electric-type moves."
|
|||
|
|
31,9,9,"The Pokémon draws in all
|
|||
|
|
Electric-type moves."
|
|||
|
|
31,10,9,"The Pokémon draws in all
|
|||
|
|
Electric-type moves."
|
|||
|
|
31,11,5,"Attire l’électricité et
|
|||
|
|
augmente l’Atq. Spé."
|
|||
|
|
31,11,9,"Draws in all Electric-type
|
|||
|
|
moves to up Sp. Attack."
|
|||
|
|
31,14,9,"Draws in all Electric-type
|
|||
|
|
moves to up Sp. Attack."
|
|||
|
|
31,15,1,"でんきを よびこんで
|
|||
|
|
とくこうを あげる。"
|
|||
|
|
31,15,3,"전기를 끌어모아
|
|||
|
|
특수공격을 올린다."
|
|||
|
|
31,15,5,"Attire et neutralise les attaques
|
|||
|
|
Électrik et monte l’Atq. Spé."
|
|||
|
|
31,15,6,"Absorbiert Elektro-Attacken
|
|||
|
|
und steigert den Spezial-Angriff."
|
|||
|
|
31,15,7,"Atrae y neutraliza movimientos de
|
|||
|
|
tipo Eléctrico y sube el At. Esp."
|
|||
|
|
31,15,8,"Neutralizza mosse di tipo Elettro
|
|||
|
|
per aumentare l’Attacco Speciale."
|
|||
|
|
31,15,9,"Draws in all Electric-type moves
|
|||
|
|
to boost its Sp. Atk stat."
|
|||
|
|
31,15,11,"でんきを 呼び込んで
|
|||
|
|
特攻を あげる。"
|
|||
|
|
32,5,9,Promotes added effects.
|
|||
|
|
32,6,9,Promotes added effects.
|
|||
|
|
32,7,9,Promotes added effects.
|
|||
|
|
32,8,9,"Boosts the likelihood of
|
|||
|
|
added effects appearing."
|
|||
|
|
32,9,9,"Boosts the likelihood of
|
|||
|
|
added effects appearing."
|
|||
|
|
32,10,9,"Boosts the likelihood of
|
|||
|
|
added effects appearing."
|
|||
|
|
32,11,5,"Augmente la fréquence
|
|||
|
|
du cumul d’effets."
|
|||
|
|
32,11,9,"Boosts the likelihood of
|
|||
|
|
added effects appearing."
|
|||
|
|
32,14,9,"Boosts the likelihood of
|
|||
|
|
added effects appearing."
|
|||
|
|
32,15,1,"わざの ついかこうかが
|
|||
|
|
でやすい。"
|
|||
|
|
32,15,3,"기술의 추가 효과가
|
|||
|
|
나오기 쉽다."
|
|||
|
|
32,15,5,"Augmente la fréquence du cumul
|
|||
|
|
d’effets."
|
|||
|
|
32,15,6,Erhöht Chance auf Zusatz-Effekte.
|
|||
|
|
32,15,7,"Aumenta la probabilidad de que
|
|||
|
|
haya efectos secundarios."
|
|||
|
|
32,15,8,"Gli effetti secondari delle mosse
|
|||
|
|
sono più probabili."
|
|||
|
|
32,15,9,"Boosts the likelihood of
|
|||
|
|
additional effects occurring."
|
|||
|
|
32,15,11,"技の 追加効果が
|
|||
|
|
でやすい。"
|
|||
|
|
33,5,9,Raises SPEED in rain.
|
|||
|
|
33,6,9,Raises SPEED in rain.
|
|||
|
|
33,7,9,Raises SPEED in rain.
|
|||
|
|
33,8,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in rain."
|
|||
|
|
33,9,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in rain."
|
|||
|
|
33,10,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in rain."
|
|||
|
|
33,11,5,"Augmente la Vitesse du
|
|||
|
|
Pokémon s’il pleut."
|
|||
|
|
33,11,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in rain."
|
|||
|
|
33,14,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in rain."
|
|||
|
|
33,15,1,"あめのとき すばやさが
|
|||
|
|
あがる。"
|
|||
|
|
33,15,3,"비가 올 때 스피드가
|
|||
|
|
올라간다."
|
|||
|
|
33,15,5,"Augmente la Vitesse du
|
|||
|
|
Pokémon s’il pleut."
|
|||
|
|
33,15,6,Steigert bei Regen die Initiative.
|
|||
|
|
33,15,7,"Sube la Velocidad cuando hay
|
|||
|
|
lluvia."
|
|||
|
|
33,15,8,"Se piove, la statistica Velocità
|
|||
|
|
aumenta."
|
|||
|
|
33,15,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed stat in rain."
|
|||
|
|
33,15,11,"雨のとき 素早さが
|
|||
|
|
あがる。"
|
|||
|
|
34,5,9,Raises SPEED in sunshine.
|
|||
|
|
34,6,9,Raises SPEED in sunshine.
|
|||
|
|
34,7,9,Raises SPEED in sunshine.
|
|||
|
|
34,8,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in sunshine."
|
|||
|
|
34,9,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in sunshine."
|
|||
|
|
34,10,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in sunshine."
|
|||
|
|
34,11,5,"Augmente la Vitesse du
|
|||
|
|
Pokémon s’il y a du soleil."
|
|||
|
|
34,11,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in sunshine."
|
|||
|
|
34,14,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in sunshine."
|
|||
|
|
34,15,1,"はれのとき すばやさが
|
|||
|
|
あがる。"
|
|||
|
|
34,15,3,"맑을 때 스피드가
|
|||
|
|
올라간다."
|
|||
|
|
34,15,5,"Augmente la Vitesse du
|
|||
|
|
Pokémon s’il y a du soleil."
|
|||
|
|
34,15,6,"Steigert bei Sonnenschein
|
|||
|
|
die Initiative."
|
|||
|
|
34,15,7,"Sube la Velocidad cuando hay
|
|||
|
|
sol."
|
|||
|
|
34,15,8,"Se c’è il sole, la statistica
|
|||
|
|
Velocità aumenta."
|
|||
|
|
34,15,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed stat in sunshine."
|
|||
|
|
34,15,11,"晴れのとき 素早さが
|
|||
|
|
あがる。"
|
|||
|
|
35,5,9,Encounter rate increases.
|
|||
|
|
35,6,9,Encounter rate increases.
|
|||
|
|
35,7,9,Encounter rate increases.
|
|||
|
|
35,8,9,"Raises the likelihood of
|
|||
|
|
meeting wild Pokémon."
|
|||
|
|
35,9,9,"Raises the likelihood of
|
|||
|
|
meeting wild Pokémon."
|
|||
|
|
35,10,9,"Raises the likelihood of
|
|||
|
|
meeting wild Pokémon."
|
|||
|
|
35,11,5,"Augmente les rencontres
|
|||
|
|
avec Pokémon sauvages."
|
|||
|
|
35,11,9,"Raises the likelihood of
|
|||
|
|
meeting wild Pokémon."
|
|||
|
|
35,14,9,"Raises the likelihood of
|
|||
|
|
meeting wild Pokémon."
|
|||
|
|
35,15,1,"やせいの ポケモンに
|
|||
|
|
そうぐう しやすくなる。"
|
|||
|
|
35,15,3,"야생 포켓몬과
|
|||
|
|
만나기 쉬워진다."
|
|||
|
|
35,15,5,"Augmente les rencontres avec
|
|||
|
|
les Pokémon sauvages."
|
|||
|
|
35,15,6,"Erhöht die Wahrscheinlichkeit,
|
|||
|
|
wilden Pokémon zu begegnen."
|
|||
|
|
35,15,7,"Aumenta la probabilidad de
|
|||
|
|
encontrar Pokémon."
|
|||
|
|
35,15,8,"È più probabile incontrare
|
|||
|
|
Pokémon selvatici."
|
|||
|
|
35,15,9,"Raises the likelihood of
|
|||
|
|
meeting wild Pokémon."
|
|||
|
|
35,15,11,"野生の ポケモンに
|
|||
|
|
遭遇しやすくなる。"
|
|||
|
|
36,5,9,Copies special ability.
|
|||
|
|
36,6,9,Copies special ability.
|
|||
|
|
36,7,9,Copies special ability.
|
|||
|
|
36,8,9,"The Pokémon copies the
|
|||
|
|
foe’s ability."
|
|||
|
|
36,9,9,"The Pokémon copies the
|
|||
|
|
foe’s ability."
|
|||
|
|
36,10,9,"The Pokémon copies the
|
|||
|
|
foe’s ability."
|
|||
|
|
36,11,5,"Imite la capacité spéciale
|
|||
|
|
de l’ennemi."
|
|||
|
|
36,11,9,"The Pokémon copies a
|
|||
|
|
foe’s Ability."
|
|||
|
|
36,14,9,"The Pokémon copies a
|
|||
|
|
foe’s Ability."
|
|||
|
|
36,15,1,"あいてと おなじ
|
|||
|
|
とくせいに なる。"
|
|||
|
|
36,15,3,"상대와 같은
|
|||
|
|
특성이 된다."
|
|||
|
|
36,15,5,Imite le talent de l’ennemi.
|
|||
|
|
36,15,6,"Das Pokémon kopiert
|
|||
|
|
die Fähigkeit des Gegners."
|
|||
|
|
36,15,7,Copia la habilidad del rival.
|
|||
|
|
36,15,8,Copia l’abilità del nemico.
|
|||
|
|
36,15,9,"The Pokémon copies an
|
|||
|
|
opposing Pokémon’s Ability."
|
|||
|
|
36,15,11,"相手と 同じ
|
|||
|
|
特性に なる。"
|
|||
|
|
37,5,9,Raises ATTACK.
|
|||
|
|
37,6,9,Raises ATTACK.
|
|||
|
|
37,7,9,Raises ATTACK.
|
|||
|
|
37,8,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
37,9,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
37,10,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
37,11,5,"Augmente l’Attaque du
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
37,11,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
37,14,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
37,15,1,"ぶつり こうげきの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
37,15,3,"물리공격의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
37,15,5,Augmente l’Attaque du Pokémon.
|
|||
|
|
37,15,6,Stärkt physische Attacken.
|
|||
|
|
37,15,7,Aumenta el Ataque.
|
|||
|
|
37,15,8,"Migliora la statistica Attacco
|
|||
|
|
del Pokémon."
|
|||
|
|
37,15,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
37,15,11,"物理攻撃の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
38,5,9,Poisons foe on contact.
|
|||
|
|
38,6,9,Poisons foe on contact.
|
|||
|
|
38,7,9,Poisons foe on contact.
|
|||
|
|
38,8,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may poison the foe."
|
|||
|
|
38,9,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may poison the foe."
|
|||
|
|
38,10,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may poison the foe."
|
|||
|
|
38,11,5,"Peut empoisonner l’ennemi
|
|||
|
|
s’il y a contact."
|
|||
|
|
38,11,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may poison the attacker."
|
|||
|
|
38,14,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may poison the attacker."
|
|||
|
|
38,15,1,"ふれた あいてに どくを
|
|||
|
|
おわせる ことがある。"
|
|||
|
|
38,15,3,"접촉한 상대를
|
|||
|
|
중독시킬 때가 있다."
|
|||
|
|
38,15,5,"Peut empoisonner l’attaquant
|
|||
|
|
s’il y a contact."
|
|||
|
|
38,15,6,"Vergiftet den Angreifer
|
|||
|
|
eventuell bei Berührung."
|
|||
|
|
38,15,7,"Puede envenenar al mínimo
|
|||
|
|
contacto."
|
|||
|
|
38,15,8,"Può avvelenare chi manda
|
|||
|
|
a segno una mossa fisica."
|
|||
|
|
38,15,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may poison the attacker."
|
|||
|
|
38,15,11,"触れた 相手に どくを
|
|||
|
|
おわせる ことがある。"
|
|||
|
|
39,5,9,Prevents flinching.
|
|||
|
|
39,6,9,Prevents flinching.
|
|||
|
|
39,7,9,Prevents flinching.
|
|||
|
|
39,8,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from flinching."
|
|||
|
|
39,9,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from flinching."
|
|||
|
|
39,10,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from flinching."
|
|||
|
|
39,11,5,"Empêche le Pokémon
|
|||
|
|
d’avoir peur."
|
|||
|
|
39,11,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from flinching."
|
|||
|
|
39,14,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
from flinching."
|
|||
|
|
39,15,1,"ひるまない。
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
39,15,3,풀죽지 않는다.
|
|||
|
|
39,15,5,"Empêche le Pokémon d’avoir
|
|||
|
|
peur."
|
|||
|
|
39,15,6,Verhindert Zurückschrecken.
|
|||
|
|
39,15,7,Evita el retroceso.
|
|||
|
|
39,15,8,Evita che il Pokémon tentenni.
|
|||
|
|
39,15,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from flinching."
|
|||
|
|
39,15,11,"ひるまない。
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
40,5,9,Prevents freezing.
|
|||
|
|
40,6,9,Prevents freezing.
|
|||
|
|
40,7,9,Prevents freezing.
|
|||
|
|
40,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming frozen."
|
|||
|
|
40,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming frozen."
|
|||
|
|
40,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming frozen."
|
|||
|
|
40,11,5,"Protège le Pokémon
|
|||
|
|
contre le gel."
|
|||
|
|
40,11,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming frozen."
|
|||
|
|
40,14,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming frozen."
|
|||
|
|
40,15,1,"こおり じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
40,15,3,"얼음 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
40,15,5,"Protège le Pokémon contre le
|
|||
|
|
gel."
|
|||
|
|
40,15,6,Verhindert Einfrieren.
|
|||
|
|
40,15,7,Evita la congelación.
|
|||
|
|
40,15,8,"Evita che il Pokémon
|
|||
|
|
venga congelato."
|
|||
|
|
40,15,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from becoming frozen."
|
|||
|
|
40,15,11,"こおり状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
41,5,9,Prevents burns.
|
|||
|
|
41,6,9,Prevents burns.
|
|||
|
|
41,7,9,Prevents burns.
|
|||
|
|
41,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting a burn."
|
|||
|
|
41,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting a burn."
|
|||
|
|
41,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting a burn."
|
|||
|
|
41,11,5,"Protège le Pokémon
|
|||
|
|
des brûlures."
|
|||
|
|
41,11,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting a burn."
|
|||
|
|
41,14,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting a burn."
|
|||
|
|
41,15,1,"やけど じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
41,15,3,"화상 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
41,15,5,"Protège le Pokémon des
|
|||
|
|
brûlures."
|
|||
|
|
41,15,6,Verhindert Verbrennungen.
|
|||
|
|
41,15,7,Evita las quemaduras.
|
|||
|
|
41,15,8,"Evita che il Pokémon
|
|||
|
|
resti scottato."
|
|||
|
|
41,15,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from getting a burn."
|
|||
|
|
41,15,11,"やけど状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
42,5,9,Traps STEEL-type POKéMON.
|
|||
|
|
42,6,9,Traps STEEL-type POKéMON.
|
|||
|
|
42,7,9,Traps STEEL-type POKéMON.
|
|||
|
|
42,8,9,"Prevents Steel-type
|
|||
|
|
Pokémon from escaping."
|
|||
|
|
42,9,9,"Prevents Steel-type
|
|||
|
|
Pokémon from escaping."
|
|||
|
|
42,10,9,"Prevents Steel-type
|
|||
|
|
Pokémon from escaping."
|
|||
|
|
42,11,5,"Empêche les Pokémon Acier
|
|||
|
|
de fuir."
|
|||
|
|
42,11,9,"Prevents Steel-type
|
|||
|
|
Pokémon from escaping."
|
|||
|
|
42,14,9,"Prevents Steel-type
|
|||
|
|
Pokémon from escaping."
|
|||
|
|
42,15,1,"はがねの ポケモンを
|
|||
|
|
にげられなくする。"
|
|||
|
|
42,15,3,"강철의 포켓몬을
|
|||
|
|
도망칠 수 없게 한다."
|
|||
|
|
42,15,5,"Empêche les Pokémon Acier
|
|||
|
|
de fuir."
|
|||
|
|
42,15,6,"Hindert Stahl-Pokémon
|
|||
|
|
an der Flucht."
|
|||
|
|
42,15,7,"Impide huir a los Pokémon de
|
|||
|
|
tipo Acero."
|
|||
|
|
42,15,8,"Impedisce la fuga ai Pokémon
|
|||
|
|
di tipo Acciaio."
|
|||
|
|
42,15,9,"Prevents Steel-type
|
|||
|
|
Pokémon from escaping."
|
|||
|
|
42,15,11,"はがねの ポケモンを
|
|||
|
|
逃げられなくする。"
|
|||
|
|
43,5,9,Avoids sound-based moves.
|
|||
|
|
43,6,9,Avoids sound-based moves.
|
|||
|
|
43,7,9,Avoids sound-based moves.
|
|||
|
|
43,8,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
sound-based moves."
|
|||
|
|
43,9,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
sound-based moves."
|
|||
|
|
43,10,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
sound-based moves."
|
|||
|
|
43,11,5,"Protège de toutes les
|
|||
|
|
capacités sonores."
|
|||
|
|
43,11,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
sound-based moves."
|
|||
|
|
43,14,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
sound-based moves."
|
|||
|
|
43,15,1,"おとの わざを
|
|||
|
|
うけない。"
|
|||
|
|
43,15,3,"소리 기술을
|
|||
|
|
받지 않는다."
|
|||
|
|
43,15,5,"Protège de toutes les capacités
|
|||
|
|
sonores."
|
|||
|
|
43,15,6,"Volle Immunität gegen
|
|||
|
|
alle Lärm-Attacken."
|
|||
|
|
43,15,7,Evita ataques de sonido.
|
|||
|
|
43,15,8,"Fornisce immunità alle mosse
|
|||
|
|
basate sul suono."
|
|||
|
|
43,15,9,"Gives full immunity to all
|
|||
|
|
sound-based moves."
|
|||
|
|
43,15,11,"音の 技を
|
|||
|
|
受けない。"
|
|||
|
|
44,5,9,Slight HP recovery in rain.
|
|||
|
|
44,6,9,Slight HP recovery in rain.
|
|||
|
|
44,7,9,Slight HP recovery in rain.
|
|||
|
|
44,8,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
recovers HP in rain."
|
|||
|
|
44,9,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
recovers HP in rain."
|
|||
|
|
44,10,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
recovers HP in rain."
|
|||
|
|
44,11,5,"Récupère progressivement
|
|||
|
|
des PV par temps de pluie."
|
|||
|
|
44,11,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
regains HP in rain."
|
|||
|
|
44,14,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
regains HP in rain."
|
|||
|
|
44,15,1,"あめのとき すこしずつ
|
|||
|
|
ＨＰを かいふくする。"
|
|||
|
|
44,15,3,"비가 올 때 조금씩
|
|||
|
|
HP를 회복한다."
|
|||
|
|
44,15,5,"Récupère progressivement des
|
|||
|
|
PV par temps de pluie."
|
|||
|
|
44,15,6,"Stellt bei Regen langsam
|
|||
|
|
und stetig KP wieder her."
|
|||
|
|
44,15,7,"Recupera PS de forma gradual
|
|||
|
|
cuando llueve."
|
|||
|
|
44,15,8,"Il Pokémon recupera PS
|
|||
|
|
quando piove."
|
|||
|
|
44,15,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
regains HP in rain."
|
|||
|
|
44,15,11,"雨のとき 少しずつ
|
|||
|
|
ＨＰを 回復する。"
|
|||
|
|
45,5,9,Summons a sandstorm.
|
|||
|
|
45,6,9,Summons a sandstorm.
|
|||
|
|
45,7,9,Summons a sandstorm.
|
|||
|
|
45,8,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
sandstorm in battle."
|
|||
|
|
45,9,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
sandstorm in battle."
|
|||
|
|
45,10,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
sandstorm in battle."
|
|||
|
|
45,11,5,"Le Pokémon invoque une
|
|||
|
|
tempête de sable."
|
|||
|
|
45,11,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
sandstorm in battle."
|
|||
|
|
45,14,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
sandstorm in battle."
|
|||
|
|
45,15,1,"せんとうで すなあらしを
|
|||
|
|
おこす。"
|
|||
|
|
45,15,3,"배틀에서 모래바람을
|
|||
|
|
일으킨다."
|
|||
|
|
45,15,5,"Le Pokémon invoque une
|
|||
|
|
tempête de sable."
|
|||
|
|
45,15,6,Erzeugt im Kampf Sandstürme.
|
|||
|
|
45,15,7,"Crea una tormenta de arena en
|
|||
|
|
el combate."
|
|||
|
|
45,15,8,"Causa una tempesta di sabbia
|
|||
|
|
durante la lotta."
|
|||
|
|
45,15,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
sandstorm in battle."
|
|||
|
|
45,15,11,"戦闘で 砂あらしを
|
|||
|
|
おこす。"
|
|||
|
|
46,5,9,Raises foe’s PP usage.
|
|||
|
|
46,6,9,Raises foe’s PP usage.
|
|||
|
|
46,7,9,Raises foe’s PP usage.
|
|||
|
|
46,8,9,"The Pokémon raises the
|
|||
|
|
foe’s PP usage."
|
|||
|
|
46,9,9,"The Pokémon raises the
|
|||
|
|
foe’s PP usage."
|
|||
|
|
46,10,9,"The Pokémon raises the
|
|||
|
|
foe’s PP usage."
|
|||
|
|
46,11,5,"Force l’ennemi à
|
|||
|
|
dépenser plus de PP."
|
|||
|
|
46,11,9,"The Pokémon raises the
|
|||
|
|
foe’s PP usage."
|
|||
|
|
46,14,9,"The Pokémon raises the
|
|||
|
|
foe’s PP usage."
|
|||
|
|
46,15,1,"あいての つかう わざの
|
|||
|
|
ＰＰを おおく へらす。"
|
|||
|
|
46,15,3,"상대가 사용하는 기술의
|
|||
|
|
PP를 많이 줄인다."
|
|||
|
|
46,15,5,"Force l’ennemi à dépenser plus
|
|||
|
|
de PP."
|
|||
|
|
46,15,6,"Steigert den AP-Verbrauch
|
|||
|
|
des Gegners."
|
|||
|
|
46,15,7,"Hace que los PP del rival se
|
|||
|
|
acaben antes."
|
|||
|
|
46,15,8,Il nemico usa più PP.
|
|||
|
|
46,15,9,"The Pokémon raises opposing
|
|||
|
|
Pokémon’s PP usage."
|
|||
|
|
46,15,11,"相手の 使う 技の
|
|||
|
|
ＰＰを 多く 減らす。"
|
|||
|
|
47,5,9,Heat-and-cold protection.
|
|||
|
|
47,6,9,Heat-and-cold protection.
|
|||
|
|
47,7,9,Heat-and-cold protection.
|
|||
|
|
47,8,9,"Raises resistance to Fire-
|
|||
|
|
and Ice-type moves."
|
|||
|
|
47,9,9,"Raises resistance to Fire-
|
|||
|
|
and Ice-type moves."
|
|||
|
|
47,10,9,"Ups resistance to Fire-
|
|||
|
|
and Ice-type moves."
|
|||
|
|
47,11,5,"Augmente la résistance
|
|||
|
|
aux cap. Feu et Glace."
|
|||
|
|
47,11,9,"Ups resistance to Fire-
|
|||
|
|
and Ice-type moves."
|
|||
|
|
47,14,9,"Ups resistance to Fire-
|
|||
|
|
and Ice-type moves."
|
|||
|
|
47,15,1,"ほのおと こおりタイプの
|
|||
|
|
わざに つよい。"
|
|||
|
|
47,15,3,"불꽃과 얼음타입의
|
|||
|
|
기술에 강하다."
|
|||
|
|
47,15,5,"Augmente la résistance aux
|
|||
|
|
capacités Feu et Glace."
|
|||
|
|
47,15,6,"Stark gegen Attacken der Typen
|
|||
|
|
Feuer und Eis."
|
|||
|
|
47,15,7,"Atenúa los ataques de tipo Fuego
|
|||
|
|
y Hielo."
|
|||
|
|
47,15,8,"Aumenta la resistenza alle mosse
|
|||
|
|
di tipo Fuoco e Ghiaccio."
|
|||
|
|
47,15,9,"Boosts resistance to Fire-
|
|||
|
|
and Ice-type moves."
|
|||
|
|
47,15,11,"ほのおと こおりタイプの
|
|||
|
|
技に 強い。"
|
|||
|
|
48,5,9,Awakens quickly from sleep.
|
|||
|
|
48,6,9,Awakens quickly from sleep.
|
|||
|
|
48,7,9,Awakens quickly from sleep.
|
|||
|
|
48,8,9,"The Pokémon awakens
|
|||
|
|
quickly from sleep."
|
|||
|
|
48,9,9,"The Pokémon awakens
|
|||
|
|
quickly from sleep."
|
|||
|
|
48,10,9,"The Pokémon awakens
|
|||
|
|
quickly from sleep."
|
|||
|
|
48,11,5,"Le Pokémon se réveille
|
|||
|
|
plus rapidement."
|
|||
|
|
48,11,9,"The Pokémon awakens
|
|||
|
|
quickly from sleep."
|
|||
|
|
48,14,9,"The Pokémon awakens
|
|||
|
|
quickly from sleep."
|
|||
|
|
48,15,1,"おきるのが はやくなる。
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
48,15,3,"잠듦 상태에서
|
|||
|
|
빨리 깨어난다."
|
|||
|
|
48,15,5,"Le Pokémon se réveille plus
|
|||
|
|
rapidement."
|
|||
|
|
48,15,6,"Bewirkt, dass das Pokémon
|
|||
|
|
schneller wieder aufwacht."
|
|||
|
|
48,15,7,"El Pokémon se despierta
|
|||
|
|
rápidamente."
|
|||
|
|
48,15,8,"Il Pokémon si risveglia
|
|||
|
|
rapidamente dal sonno."
|
|||
|
|
48,15,9,"The Pokémon awakens
|
|||
|
|
quickly from sleep."
|
|||
|
|
48,15,11,"起きるのが 早くなる。
|
|||
|
|
"
|
|||
|
|
49,5,9,Burns the foe on contact.
|
|||
|
|
49,6,9,Burns the foe on contact.
|
|||
|
|
49,7,9,Burns the foe on contact.
|
|||
|
|
49,8,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may burn the foe."
|
|||
|
|
49,9,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may burn the foe."
|
|||
|
|
49,10,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may burn the foe."
|
|||
|
|
49,11,5,"Peut brûler l’ennemi s’il y
|
|||
|
|
a contact."
|
|||
|
|
49,11,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may burn the attacker."
|
|||
|
|
49,14,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may burn the attacker."
|
|||
|
|
49,15,1,"ふれた あいてを やけど
|
|||
|
|
させることがある。"
|
|||
|
|
49,15,3,"접촉한 상대에게
|
|||
|
|
화상을 입힐 때가 있다."
|
|||
|
|
49,15,5,"Peut brûler l’attaquant s’il y a
|
|||
|
|
contact."
|
|||
|
|
49,15,6,"Fügt dem Angreifer bei Berührung
|
|||
|
|
eventuell Verbrennungen zu."
|
|||
|
|
49,15,7,"Puede quemar al mínimo
|
|||
|
|
contacto."
|
|||
|
|
49,15,8,"Al contatto subito, chi sferra
|
|||
|
|
l’attacco può venire scottato."
|
|||
|
|
49,15,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may burn the attacker."
|
|||
|
|
49,15,11,"触れた 相手を やけど
|
|||
|
|
させることがある。"
|
|||
|
|
50,5,9,Makes escaping easier.
|
|||
|
|
50,6,9,Makes escaping easier.
|
|||
|
|
50,7,9,Makes escaping easier.
|
|||
|
|
50,8,9,"Enables sure getaway from
|
|||
|
|
wild Pokémon."
|
|||
|
|
50,9,9,"Enables sure getaway from
|
|||
|
|
wild Pokémon."
|
|||
|
|
50,10,9,"Enables sure getaway
|
|||
|
|
from wild Pokémon."
|
|||
|
|
50,11,5,"Permet de fuir n’importe
|
|||
|
|
quel Pokémon sauvage."
|
|||
|
|
50,11,9,"Enables a sure getaway
|
|||
|
|
from wild Pokémon."
|
|||
|
|
50,14,9,"Enables a sure getaway
|
|||
|
|
from wild Pokémon."
|
|||
|
|
50,15,1,"やせいの ポケモンから
|
|||
|
|
かならず にげられる。"
|
|||
|
|
50,15,3,"야생 포켓몬으로부터
|
|||
|
|
반드시 도망칠 수 있다."
|
|||
|
|
50,15,5,"Permet de fuir n’importe quel
|
|||
|
|
Pokémon sauvage."
|
|||
|
|
50,15,6,"Die Flucht vor wilden Pokémon
|
|||
|
|
gelingt immer."
|
|||
|
|
50,15,7,"Permite escapar de todos los
|
|||
|
|
Pokémon salvajes."
|
|||
|
|
50,15,8,"Garantisce la fuga dai
|
|||
|
|
Pokémon selvatici."
|
|||
|
|
50,15,9,"Enables a sure getaway
|
|||
|
|
from wild Pokémon."
|
|||
|
|
50,15,11,"野生の ポケモンから
|
|||
|
|
必ず 逃げられる。"
|
|||
|
|
51,5,9,Prevents loss of accuracy.
|
|||
|
|
51,6,9,Prevents loss of accuracy.
|
|||
|
|
51,7,9,Prevents loss of accuracy.
|
|||
|
|
51,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from losing accuracy."
|
|||
|
|
51,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from losing accuracy."
|
|||
|
|
51,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from losing accuracy."
|
|||
|
|
51,11,5,"Empêche le Pokémon de
|
|||
|
|
perdre en Précision."
|
|||
|
|
51,11,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering accuracy."
|
|||
|
|
51,14,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering accuracy."
|
|||
|
|
51,15,1,"めいちゅうりつを
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
51,15,3,"명중률이
|
|||
|
|
떨어지지 않는다."
|
|||
|
|
51,15,5,"Empêche le Pokémon de perdre
|
|||
|
|
en Précision."
|
|||
|
|
51,15,6,"Hindert Angreifer daran,
|
|||
|
|
die Genauigkeit zu senken."
|
|||
|
|
51,15,7,Evita que disminuya la Precisión.
|
|||
|
|
51,15,8,"Evita che la precisione
|
|||
|
|
diminuisca."
|
|||
|
|
51,15,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering accuracy."
|
|||
|
|
51,15,11,"命中率を
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
52,5,9,Prevents ATTACK reduction.
|
|||
|
|
52,6,9,Prevents ATTACK reduction.
|
|||
|
|
52,7,9,Prevents ATTACK reduction.
|
|||
|
|
52,8,9,"Prevents the Attack stat
|
|||
|
|
from being lowered."
|
|||
|
|
52,9,9,"Prevents the Attack stat
|
|||
|
|
from being lowered."
|
|||
|
|
52,10,9,"Prevents the Attack
|
|||
|
|
stat from being lowered."
|
|||
|
|
52,11,5,"Empêche la réduction de
|
|||
|
|
l’Attaque."
|
|||
|
|
52,11,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering Attack stat."
|
|||
|
|
52,14,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering Attack stat."
|
|||
|
|
52,15,1,"あいてに こうげきを
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
52,15,3,"상대가 공격을
|
|||
|
|
떨어뜨리지 못한다."
|
|||
|
|
52,15,5,"Empêche la réduction de
|
|||
|
|
l’Attaque."
|
|||
|
|
52,15,6,"Hindert Angreifer daran,
|
|||
|
|
den Angriffs-Wert zu senken."
|
|||
|
|
52,15,7,Evita que disminuya el Ataque.
|
|||
|
|
52,15,8,"Evita che la statistica Attacco
|
|||
|
|
venga ridotta."
|
|||
|
|
52,15,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its Attack stat."
|
|||
|
|
52,15,11,"相手に 攻撃を
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
53,5,9,May pick up items.
|
|||
|
|
53,6,9,May pick up items.
|
|||
|
|
53,7,9,May pick up items.
|
|||
|
|
53,8,9,"The Pokémon may pick up
|
|||
|
|
items."
|
|||
|
|
53,9,9,"The Pokémon may pick up
|
|||
|
|
items."
|
|||
|
|
53,10,9,"The Pokémon may
|
|||
|
|
pick up items."
|
|||
|
|
53,11,5,"Permet parfois au Pokémon
|
|||
|
|
de ramasser des objets."
|
|||
|
|
53,11,9,"The Pokémon may
|
|||
|
|
pick up items."
|
|||
|
|
53,14,9,"The Pokémon may
|
|||
|
|
pick up items."
|
|||
|
|
53,15,1,"どうぐを ひろってくる
|
|||
|
|
ことが ある。"
|
|||
|
|
53,15,3,"도구를 주워올
|
|||
|
|
때가 있다."
|
|||
|
|
53,15,5,"Permet parfois au Pokémon de
|
|||
|
|
ramasser des objets."
|
|||
|
|
53,15,6,Hebt gelegentlich Items auf.
|
|||
|
|
53,15,7,"El Pokémon puede encontrar
|
|||
|
|
objetos."
|
|||
|
|
53,15,8,"Aumenta la probabilità di trovare
|
|||
|
|
strumenti."
|
|||
|
|
53,15,9,"The Pokémon may
|
|||
|
|
pick up items."
|
|||
|
|
53,15,11,"道具を 拾ってくる
|
|||
|
|
ことが ある。"
|
|||
|
|
54,5,9,Moves only every two turns.
|
|||
|
|
54,6,9,Moves only every two turns.
|
|||
|
|
54,7,9,Moves only every two turns.
|
|||
|
|
54,8,9,"The Pokémon can’t attack
|
|||
|
|
on consecutive turns."
|
|||
|
|
54,9,9,"The Pokémon can’t attack
|
|||
|
|
on consecutive turns."
|
|||
|
|
54,10,9,"Pokémon can’t attack
|
|||
|
|
on consecutive turns."
|
|||
|
|
54,11,5,"Le Pokémon ne frappe
|
|||
|
|
qu’un tour sur deux."
|
|||
|
|
54,11,9,"Pokémon can’t attack
|
|||
|
|
on consecutive turns."
|
|||
|
|
54,14,9,"Pokémon can’t attack
|
|||
|
|
on consecutive turns."
|
|||
|
|
54,15,1,"こうげきが れんぞくで
|
|||
|
|
だせない。"
|
|||
|
|
54,15,3,"연속으로
|
|||
|
|
공격할 수 없다."
|
|||
|
|
54,15,5,"Le Pokémon n’agit qu’un
|
|||
|
|
tour sur deux."
|
|||
|
|
54,15,6,Greift nur alle zwei Runden an.
|
|||
|
|
54,15,7,"El Pokémon no atacará en turnos
|
|||
|
|
consecutivos."
|
|||
|
|
54,15,8,"Il Pokémon attacca un turno sì
|
|||
|
|
e uno no."
|
|||
|
|
54,15,9,"The Pokémon can’t attack
|
|||
|
|
on consecutive turns."
|
|||
|
|
54,15,11,"攻撃が 連続で
|
|||
|
|
だせない。"
|
|||
|
|
55,5,9,Trades accuracy for power.
|
|||
|
|
55,6,9,Trades accuracy for power.
|
|||
|
|
55,7,9,Trades accuracy for power.
|
|||
|
|
55,8,9,"Boosts the Attack stat,
|
|||
|
|
but lowers accuracy."
|
|||
|
|
55,9,9,"Boosts the Attack stat,
|
|||
|
|
but lowers accuracy."
|
|||
|
|
55,10,9,"Boosts the Attack stat,
|
|||
|
|
but lowers accuracy."
|
|||
|
|
55,11,5,"Améliore l’Attaque mais
|
|||
|
|
diminue la Précision."
|
|||
|
|
55,11,9,"Boosts the Attack stat,
|
|||
|
|
but lowers accuracy."
|
|||
|
|
55,14,9,"Boosts the Attack stat,
|
|||
|
|
but lowers accuracy."
|
|||
|
|
55,15,1,"こうげきは たかいが
|
|||
|
|
はずれやすい。"
|
|||
|
|
55,15,3,"공격은 높지만
|
|||
|
|
빗나가기 쉽다."
|
|||
|
|
55,15,5,"Améliore l’Attaque mais diminue
|
|||
|
|
la Précision."
|
|||
|
|
55,15,6,"Erhöht den Angriffs-Wert,
|
|||
|
|
aber senkt die Genauigkeit."
|
|||
|
|
55,15,7,"Aumenta el Ataque, pero reduce
|
|||
|
|
la Precisión."
|
|||
|
|
55,15,8,"Aumenta l’Attacco, ma riduce
|
|||
|
|
la precisione."
|
|||
|
|
55,15,9,"Boosts the Attack stat,
|
|||
|
|
but lowers accuracy."
|
|||
|
|
55,15,11,"攻撃は たかいが
|
|||
|
|
はずれやすい。"
|
|||
|
|
56,5,9,Infatuates on contact.
|
|||
|
|
56,6,9,Infatuates on contact.
|
|||
|
|
56,7,9,Infatuates on contact.
|
|||
|
|
56,8,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause infatuation."
|
|||
|
|
56,9,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause infatuation."
|
|||
|
|
56,10,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause infatuation."
|
|||
|
|
56,11,5,"Séduit parfois l’ennemi
|
|||
|
|
au contact."
|
|||
|
|
56,11,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause infatuation."
|
|||
|
|
56,14,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause infatuation."
|
|||
|
|
56,15,1,"ふれると メロメロに
|
|||
|
|
することがある。"
|
|||
|
|
56,15,3,"스치면 헤롱헤롱 상태가
|
|||
|
|
될 때가 있다."
|
|||
|
|
56,15,5,"Séduit parfois l’attaquant au
|
|||
|
|
contact."
|
|||
|
|
56,15,6,"Kann bei Kontakt betörend
|
|||
|
|
wirken."
|
|||
|
|
56,15,7,"Tocar al Pokémon puede causar
|
|||
|
|
enamoramiento."
|
|||
|
|
56,15,8,"Al contatto subito, chi sferra
|
|||
|
|
l’attacco può infatuarsi."
|
|||
|
|
56,15,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
may cause infatuation."
|
|||
|
|
56,15,11,"触れると メロメロに
|
|||
|
|
することがある。"
|
|||
|
|
57,5,9,Powers up with MINUS.
|
|||
|
|
57,6,9,Powers up with MINUS.
|
|||
|
|
57,7,9,Powers up with MINUS.
|
|||
|
|
57,8,9,"Boosts Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Minus."
|
|||
|
|
57,9,9,"Boosts Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Minus."
|
|||
|
|
57,10,9,"Ups Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Minus."
|
|||
|
|
57,11,5,"Augmente l’Atq. Spé. si un
|
|||
|
|
Pokémon a Minus ou Plus."
|
|||
|
|
57,11,9,"Ups Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus or Minus."
|
|||
|
|
57,14,9,"Ups Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus or Minus."
|
|||
|
|
57,15,1,"プラスかマイナスがいると
|
|||
|
|
とくこうが あがる。"
|
|||
|
|
57,15,3,"플러스나 마이너스가 있으면
|
|||
|
|
특수공격이 올라간다."
|
|||
|
|
57,15,5,"Augmente l’Attaque Spéciale si
|
|||
|
|
un Pokémon a Minus ou Plus."
|
|||
|
|
57,15,6,"Erhöht den Spezial-Angriff, wenn
|
|||
|
|
Plus oder Minus vertreten sind."
|
|||
|
|
57,15,7,"Potencia el At. Esp. si algún otro
|
|||
|
|
Pokémon tiene Más o Menos."
|
|||
|
|
57,15,8,"Aumenta l’Attacco Speciale se ci
|
|||
|
|
sono Pokémon con Meno o Più."
|
|||
|
|
57,15,9,"Boosts the Sp. Atk stat if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus or Minus."
|
|||
|
|
57,15,11,"プラスかマイナスがいると
|
|||
|
|
特攻が あがる。"
|
|||
|
|
58,5,9,Powers up with PLUS.
|
|||
|
|
58,6,9,Powers up with PLUS.
|
|||
|
|
58,7,9,Powers up with PLUS.
|
|||
|
|
58,8,9,"Boosts Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus."
|
|||
|
|
58,9,9,"Boosts Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus."
|
|||
|
|
58,10,9,"Ups Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus."
|
|||
|
|
58,11,5,"Augmente l’Atq. Spé. si un
|
|||
|
|
Pokémon a Minus ou Plus."
|
|||
|
|
58,11,9,"Ups Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus or Minus."
|
|||
|
|
58,14,9,"Ups Sp. Atk if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus or Minus."
|
|||
|
|
58,15,1,"プラスかマイナスがいると
|
|||
|
|
とくこうが あがる。"
|
|||
|
|
58,15,3,"플러스나 마이너스가 있으면
|
|||
|
|
특수공격이 올라간다."
|
|||
|
|
58,15,5,"Augmente l’Attaque Spéciale si
|
|||
|
|
un Pokémon a Minus ou Plus."
|
|||
|
|
58,15,6,"Erhöht den Spezial-Angriff, wenn
|
|||
|
|
Plus oder Minus vertreten sind."
|
|||
|
|
58,15,7,"Potencia el At. Esp. si algún otro
|
|||
|
|
Pokémon tiene Más o Menos."
|
|||
|
|
58,15,8,"Aumenta l’Attacco Speciale se ci
|
|||
|
|
sono Pokémon con Meno o Più."
|
|||
|
|
58,15,9,"Boosts the Sp. Atk stat if another
|
|||
|
|
Pokémon has Plus or Minus."
|
|||
|
|
58,15,11,"プラスかマイナスがいると
|
|||
|
|
特攻が あがる。"
|
|||
|
|
59,5,9,Changes with the weather.
|
|||
|
|
59,6,9,Changes with the weather.
|
|||
|
|
59,7,9,Changes with the weather.
|
|||
|
|
59,8,9,"CASTFORM transforms with
|
|||
|
|
the weather."
|
|||
|
|
59,9,9,"CASTFORM transforms with
|
|||
|
|
the weather."
|
|||
|
|
59,10,9,"CASTFORM transforms with
|
|||
|
|
the weather."
|
|||
|
|
59,11,5,"Morphéo change de forme
|
|||
|
|
selon le climat."
|
|||
|
|
59,11,9,"Castform transforms with
|
|||
|
|
the weather."
|
|||
|
|
59,14,9,"Castform transforms with
|
|||
|
|
the weather."
|
|||
|
|
59,15,1,"てんきで ポワルンが
|
|||
|
|
へんかする。"
|
|||
|
|
59,15,3,"날씨에 따라
|
|||
|
|
캐스퐁이 변화한다."
|
|||
|
|
59,15,5,"Morphéo change de forme selon
|
|||
|
|
le climat."
|
|||
|
|
59,15,6,"Formeo verändert seine Form
|
|||
|
|
abhängig vom Wetter."
|
|||
|
|
59,15,7,"Se transforma según el tiempo
|
|||
|
|
atmosférico."
|
|||
|
|
59,15,8,"La forma di Castform cambia in
|
|||
|
|
base alle condizioni atmosferiche."
|
|||
|
|
59,15,9,"Castform transforms with
|
|||
|
|
the weather."
|
|||
|
|
59,15,11,"天気で ポワルンが
|
|||
|
|
変化する。"
|
|||
|
|
60,5,9,Prevents item theft.
|
|||
|
|
60,6,9,Prevents item theft.
|
|||
|
|
60,7,9,Prevents item theft.
|
|||
|
|
60,8,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from item theft."
|
|||
|
|
60,9,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from item theft."
|
|||
|
|
60,10,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from item theft."
|
|||
|
|
60,11,5,"Fait s’agripper à l’objet
|
|||
|
|
pour en empêcher le vol."
|
|||
|
|
60,11,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from item theft."
|
|||
|
|
60,14,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from item theft."
|
|||
|
|
60,15,1,"ねんちゃくして
|
|||
|
|
どうぐを まもる。"
|
|||
|
|
60,15,3,"달라붙어서
|
|||
|
|
도구를 지킨다."
|
|||
|
|
60,15,5,"Fait s’agripper à l’objet pour
|
|||
|
|
en empêcher le vol."
|
|||
|
|
60,15,6,"Verhindert durch Klebe-Effekt
|
|||
|
|
Item-Diebstähle."
|
|||
|
|
60,15,7,"Protege al Pokémon del robo
|
|||
|
|
de objetos."
|
|||
|
|
60,15,8,"Protegge il Pokémon dal furto
|
|||
|
|
di strumenti."
|
|||
|
|
60,15,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from item theft."
|
|||
|
|
60,15,11,"ねんちゃくして
|
|||
|
|
道具を 守る。"
|
|||
|
|
61,5,9,Heals the body by shedding.
|
|||
|
|
61,6,9,Heals the body by shedding.
|
|||
|
|
61,7,9,Heals the body by shedding.
|
|||
|
|
61,8,9,"The Pokémon may heal its
|
|||
|
|
own status problems."
|
|||
|
|
61,9,9,"The Pokémon may heal its
|
|||
|
|
own status problems."
|
|||
|
|
61,10,9,"The Pokémon may heal its
|
|||
|
|
own status problems."
|
|||
|
|
61,11,5,"Le Pokémon soigne parfois
|
|||
|
|
ses problèmes de statut."
|
|||
|
|
61,11,9,"The Pokémon may heal its
|
|||
|
|
own status problems."
|
|||
|
|
61,14,9,"The Pokémon may heal its
|
|||
|
|
own status problems."
|
|||
|
|
61,15,1,"じょうたい いじょうを
|
|||
|
|
なおす ことがある。"
|
|||
|
|
61,15,3,"상태 이상을
|
|||
|
|
회복할 때가 있다."
|
|||
|
|
61,15,5,"Le Pokémon soigne parfois ses
|
|||
|
|
problèmes de statut."
|
|||
|
|
61,15,6,"Das Pokémon heilt eventuell
|
|||
|
|
seine Statusprobleme."
|
|||
|
|
61,15,7,"Cura los problemas de estado
|
|||
|
|
mudando la piel."
|
|||
|
|
61,15,8,"Può curare i problemi di stato
|
|||
|
|
del Pokémon."
|
|||
|
|
61,15,9,"The Pokémon may heal its
|
|||
|
|
own status conditions."
|
|||
|
|
61,15,11,"状態異常を
|
|||
|
|
治すことが ある。"
|
|||
|
|
62,5,9,Ups ATTACK if suffering.
|
|||
|
|
62,6,9,Ups ATTACK if suffering.
|
|||
|
|
62,7,9,Ups ATTACK if suffering.
|
|||
|
|
62,8,9,"Boosts Attack if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
62,9,9,"Boosts Attack if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
62,10,9,"Boosts Attack if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
62,11,5,"Augmente l’Attaque s’il y
|
|||
|
|
a un problème de statut."
|
|||
|
|
62,11,9,"Boosts Attack if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
62,14,9,"Boosts Attack if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
62,15,1,"じょうたい いじょうで
|
|||
|
|
こうげきが あがる。"
|
|||
|
|
62,15,3,"상태 이상이 되면
|
|||
|
|
공격이 올라간다."
|
|||
|
|
62,15,5,"Augmente l’Attaque s’il y a un
|
|||
|
|
problème de statut."
|
|||
|
|
62,15,6,"Steigert bei Statusproblemen
|
|||
|
|
den Angriffs-Wert."
|
|||
|
|
62,15,7,"Sube el Ataque si sufre un
|
|||
|
|
problema de estado."
|
|||
|
|
62,15,8,"Aumenta l’Attacco in caso di
|
|||
|
|
problemi di stato."
|
|||
|
|
62,15,9,"Boosts the Attack stat if the
|
|||
|
|
Pokémon has a status condition."
|
|||
|
|
62,15,11,"状態異常で
|
|||
|
|
攻撃が あがる。"
|
|||
|
|
63,5,9,Ups DEFENSE if suffering.
|
|||
|
|
63,6,9,Ups DEFENSE if suffering.
|
|||
|
|
63,7,9,Ups DEFENSE if suffering.
|
|||
|
|
63,8,9,"Boosts Defense if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
63,9,9,"Boosts Defense if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
63,10,9,"Ups Defense if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
63,11,5,"Augmente la Défense s’il y
|
|||
|
|
a un problème de statut."
|
|||
|
|
63,11,9,"Ups Defense if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
63,14,9,"Ups Defense if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
63,15,1,"じょうたい いじょうで
|
|||
|
|
ぼうぎょが あがる。"
|
|||
|
|
63,15,3,"상태 이상이 되면
|
|||
|
|
방어가 올라간다."
|
|||
|
|
63,15,5,"Augmente la Défense s’il y a
|
|||
|
|
un problème de statut."
|
|||
|
|
63,15,6,"Steigert bei Statusproblemen
|
|||
|
|
die Verteidigung."
|
|||
|
|
63,15,7,"Sube la Defensa si sufre un
|
|||
|
|
problema de estado."
|
|||
|
|
63,15,8,"Aumenta la Difesa in caso di
|
|||
|
|
problemi di stato."
|
|||
|
|
63,15,9,"Boosts the Defense stat if the
|
|||
|
|
Pokémon has a status condition."
|
|||
|
|
63,15,11,"状態異常で
|
|||
|
|
防御が あがる。"
|
|||
|
|
64,5,9,Draining causes injury.
|
|||
|
|
64,6,9,Draining causes injury.
|
|||
|
|
64,7,9,Draining causes injury.
|
|||
|
|
64,8,9,"Inflicts damage on foes
|
|||
|
|
using any draining move."
|
|||
|
|
64,9,9,"Inflicts damage on foes
|
|||
|
|
using any draining move."
|
|||
|
|
64,10,9,"Inflicts damage on foes
|
|||
|
|
using any draining move."
|
|||
|
|
64,11,5,"Blesse l’ennemi qui draine
|
|||
|
|
l’énergie du Pokémon."
|
|||
|
|
64,11,9,"Damages attackers
|
|||
|
|
using any draining move."
|
|||
|
|
64,14,9,"Damages attackers
|
|||
|
|
using any draining move."
|
|||
|
|
64,15,1,"すいとった あいての
|
|||
|
|
ＨＰを へらす。"
|
|||
|
|
64,15,3,"흡수한 상대의
|
|||
|
|
HP를 줄인다."
|
|||
|
|
64,15,5,"Blesse l’attaquant qui draine
|
|||
|
|
l’énergie du Pokémon."
|
|||
|
|
64,15,6,"Schadet Angreifern,
|
|||
|
|
die Saug-Attacken einsetzen."
|
|||
|
|
64,15,7,"Hiere a los Pokémon que drenan
|
|||
|
|
PS."
|
|||
|
|
64,15,8,"Danneggia i Pokémon che usano
|
|||
|
|
mosse ruba-PS."
|
|||
|
|
64,15,9,"Damages attackers
|
|||
|
|
using any draining move."
|
|||
|
|
64,15,11,"吸いとった 相手の
|
|||
|
|
ＨＰを 減らす。"
|
|||
|
|
65,5,9,Ups GRASS moves in a pinch.
|
|||
|
|
65,6,9,Ups GRASS moves in a pinch.
|
|||
|
|
65,7,9,Ups GRASS moves in a pinch.
|
|||
|
|
65,8,9,"Powers up Grass-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
65,9,9,"Powers up Grass-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
65,10,9,"Powers up Grass-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
65,11,5,"Booste les capacités
|
|||
|
|
Plante en cas de besoin."
|
|||
|
|
65,11,9,"Powers up Grass-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
65,14,9,"Powers up Grass-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
65,15,1,"ピンチのとき くさの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
65,15,3,"위급할 때 풀타입의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
65,15,5,"Booste les capacités Plante en
|
|||
|
|
cas de besoin."
|
|||
|
|
65,15,6,"Erhöht in Notfällen die Stärke
|
|||
|
|
von Pflanzen-Attacken."
|
|||
|
|
65,15,7,"Potencia los ataques de tipo
|
|||
|
|
Planta en un apuro."
|
|||
|
|
65,15,8,"Quando si è in difficoltà, potenzia
|
|||
|
|
le mosse di tipo Erba."
|
|||
|
|
65,15,9,"Powers up Grass-type moves
|
|||
|
|
when the Pokémon is in trouble."
|
|||
|
|
65,15,11,"ピンチのとき くさの
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
66,5,9,Ups FIRE moves in a pinch.
|
|||
|
|
66,6,9,Ups FIRE moves in a pinch.
|
|||
|
|
66,7,9,Ups FIRE moves in a pinch.
|
|||
|
|
66,8,9,"Powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
66,9,9,"Powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
66,10,9,"Powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
66,11,5,"Booste les capacités
|
|||
|
|
Feu en cas de besoin."
|
|||
|
|
66,11,9,"Powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
66,14,9,"Powers up Fire-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
66,15,1,"ピンチのとき ほのおの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
66,15,3,"위급할 때 불꽃타입의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
66,15,5,"Booste les capacités Feu en
|
|||
|
|
cas de besoin."
|
|||
|
|
66,15,6,"Erhöht in Notfällen die Stärke
|
|||
|
|
von Feuer-Attacken."
|
|||
|
|
66,15,7,"Potencia los ataques de tipo
|
|||
|
|
Fuego en un apuro."
|
|||
|
|
66,15,8,"Quando si è in difficoltà, potenzia
|
|||
|
|
le mosse di tipo Fuoco."
|
|||
|
|
66,15,9,"Powers up Fire-type moves when
|
|||
|
|
the Pokémon is in trouble."
|
|||
|
|
66,15,11,"ピンチのとき ほのおの
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
67,5,9,Ups WATER moves in a pinch.
|
|||
|
|
67,6,9,Ups WATER moves in a pinch.
|
|||
|
|
67,7,9,Ups WATER moves in a pinch.
|
|||
|
|
67,8,9,"Powers up Water-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
67,9,9,"Powers up Water-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
67,10,9,"Powers up Water-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
67,11,5,"Booste les capacités
|
|||
|
|
Eau en cas de besoin."
|
|||
|
|
67,11,9,"Powers up Water-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
67,14,9,"Powers up Water-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
67,15,1,"ピンチのとき みずの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
67,15,3,"위급할 때 물타입의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
67,15,5,"Booste les capacités Eau en
|
|||
|
|
cas de besoin."
|
|||
|
|
67,15,6,"Erhöht in Notfällen die Stärke
|
|||
|
|
von Wasser-Attacken."
|
|||
|
|
67,15,7,"Potencia los ataques de tipo
|
|||
|
|
Agua en un apuro."
|
|||
|
|
67,15,8,"Quando si è in difficoltà, potenzia
|
|||
|
|
le mosse di tipo Acqua."
|
|||
|
|
67,15,9,"Powers up Water-type moves
|
|||
|
|
when the Pokémon is in trouble."
|
|||
|
|
67,15,11,"ピンチのとき みずの
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
68,5,9,Ups BUG moves in a pinch.
|
|||
|
|
68,6,9,Ups BUG moves in a pinch.
|
|||
|
|
68,7,9,Ups BUG moves in a pinch.
|
|||
|
|
68,8,9,"Powers up Bug-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
68,9,9,"Powers up Bug-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
68,10,9,"Powers up Bug-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
68,11,5,"Booste les capacités
|
|||
|
|
Insecte en cas de besoin."
|
|||
|
|
68,11,9,"Powers up Bug-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
68,14,9,"Powers up Bug-type
|
|||
|
|
moves in a pinch."
|
|||
|
|
68,15,1,"ピンチのとき むしの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
68,15,3,"위급할 때 벌레타입의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
68,15,5,"Booste les capacités Insecte en
|
|||
|
|
cas de besoin."
|
|||
|
|
68,15,6,"Erhöht in Notfällen die Stärke
|
|||
|
|
von Käfer-Attacken."
|
|||
|
|
68,15,7,"Potencia los ataques de tipo
|
|||
|
|
Bicho en un apuro."
|
|||
|
|
68,15,8,"Quando si è in difficoltà, potenzia
|
|||
|
|
le mosse di tipo Coleottero."
|
|||
|
|
68,15,9,"Powers up Bug-type moves when
|
|||
|
|
the Pokémon is in trouble."
|
|||
|
|
68,15,11,"ピンチのとき むしの
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
69,5,9,Prevents recoil damage.
|
|||
|
|
69,6,9,Prevents recoil damage.
|
|||
|
|
69,7,9,Prevents recoil damage.
|
|||
|
|
69,8,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from recoil damage."
|
|||
|
|
69,9,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from recoil damage."
|
|||
|
|
69,10,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from recoil damage."
|
|||
|
|
69,11,5,"Protège le Pokémon des
|
|||
|
|
dégâts de contrecoups."
|
|||
|
|
69,11,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from recoil damage."
|
|||
|
|
69,14,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from recoil damage."
|
|||
|
|
69,15,1,"ぶつかっても
|
|||
|
|
はんどうを うけない。"
|
|||
|
|
69,15,3,"부딪쳐도
|
|||
|
|
반동을 받지 않는다."
|
|||
|
|
69,15,5,"Protège le Pokémon des dégâts
|
|||
|
|
de contrecoups."
|
|||
|
|
69,15,6,"Verhindert Schaden, der durch
|
|||
|
|
Rückstoß entsteht."
|
|||
|
|
69,15,7,"Impide que el Pokémon se dañe
|
|||
|
|
con sus movimientos."
|
|||
|
|
69,15,8,"Protegge il Pokémon dai
|
|||
|
|
contraccolpi."
|
|||
|
|
69,15,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from recoil damage."
|
|||
|
|
69,15,11,"ぶつかっても
|
|||
|
|
反動を 受けない。"
|
|||
|
|
70,5,9,Summons sunlight in battle.
|
|||
|
|
70,6,9,Summons sunlight in battle.
|
|||
|
|
70,7,9,Summons sunlight in battle.
|
|||
|
|
70,8,9,"The Pokémon makes it
|
|||
|
|
sunny if it is in battle."
|
|||
|
|
70,9,9,"The Pokémon makes it
|
|||
|
|
sunny if it is in battle."
|
|||
|
|
70,10,9,"The Pokémon makes it
|
|||
|
|
sunny if it is in battle."
|
|||
|
|
70,11,5,"Intensifie les rayons du
|
|||
|
|
soleil pendant le combat."
|
|||
|
|
70,11,9,"Turns the sunlight harsh
|
|||
|
|
if it is in battle."
|
|||
|
|
70,14,9,"Turns the sunlight harsh
|
|||
|
|
if it is in battle."
|
|||
|
|
70,15,1,"せんとうに でると
|
|||
|
|
ひざしが つよくなる。"
|
|||
|
|
70,15,3,"배틀에 나가면
|
|||
|
|
햇살이 강해진다."
|
|||
|
|
70,15,5,"Le soleil se met à briller quand
|
|||
|
|
ce Pokémon rejoint le combat."
|
|||
|
|
70,15,6,"Erzeugt im Kampf gleißendes
|
|||
|
|
Sonnenlicht."
|
|||
|
|
70,15,7,"El sol sale si el Pokémon entra en
|
|||
|
|
combate."
|
|||
|
|
70,15,8,"Il sole brilla intensamente quando
|
|||
|
|
il Pokémon entra in campo."
|
|||
|
|
70,15,9,"Turns the sunlight harsh when
|
|||
|
|
the Pokémon enters a battle."
|
|||
|
|
70,15,11,"戦闘に でると
|
|||
|
|
日差しが 強くなる。"
|
|||
|
|
71,5,9,Prevents fleeing.
|
|||
|
|
71,6,9,Prevents fleeing.
|
|||
|
|
71,7,9,Prevents fleeing.
|
|||
|
|
71,8,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
fleeing."
|
|||
|
|
71,9,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
fleeing."
|
|||
|
|
71,10,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
fleeing."
|
|||
|
|
71,11,5,"Empêche l’ennemi de
|
|||
|
|
s’enfuir."
|
|||
|
|
71,11,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
fleeing."
|
|||
|
|
71,14,9,"Prevents the foe from
|
|||
|
|
fleeing."
|
|||
|
|
71,15,1,"せんとうで あいてを
|
|||
|
|
にげられなくする。"
|
|||
|
|
71,15,3,"배틀에서 상대를
|
|||
|
|
도망칠 수 없게 한다."
|
|||
|
|
71,15,5,Empêche l’ennemi de s’enfuir.
|
|||
|
|
71,15,6,"Hindert den Gegner im Kampf
|
|||
|
|
an der Flucht."
|
|||
|
|
71,15,7,Evita que el rival huya.
|
|||
|
|
71,15,8,Impedisce la fuga al nemico.
|
|||
|
|
71,15,9,"Prevents opposing Pokémon
|
|||
|
|
from fleeing."
|
|||
|
|
71,15,11,"戦闘で 相手を
|
|||
|
|
逃げられなくする。"
|
|||
|
|
72,5,9,Prevents sleep.
|
|||
|
|
72,6,9,Prevents sleep.
|
|||
|
|
72,7,9,Prevents sleep.
|
|||
|
|
72,8,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
72,9,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
72,10,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
72,11,5,"Empêche le Pokémon de
|
|||
|
|
s’endormir."
|
|||
|
|
72,11,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
72,14,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
72,15,1,"ねむり じょうたいに
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
72,15,3,"잠듦 상태가
|
|||
|
|
되지 않는다."
|
|||
|
|
72,15,5,"Empêche le Pokémon de
|
|||
|
|
s’endormir."
|
|||
|
|
72,15,6,Verhindert Einschlafen.
|
|||
|
|
72,15,7,Evita el quedarse dormido.
|
|||
|
|
72,15,8,"Impedisce al Pokémon
|
|||
|
|
di addormentarsi."
|
|||
|
|
72,15,9,"Prevents the Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
72,15,11,"ねむり状態に
|
|||
|
|
ならない。"
|
|||
|
|
73,5,9,Prevents ability reduction.
|
|||
|
|
73,6,9,Prevents ability reduction.
|
|||
|
|
73,7,9,Prevents ability reduction.
|
|||
|
|
73,8,9,"Prevents the Pokémon’s
|
|||
|
|
stats from being lowered."
|
|||
|
|
73,9,9,"Prevents the Pokémon’s
|
|||
|
|
stats from being lowered."
|
|||
|
|
73,10,9,"Prevents its stats from
|
|||
|
|
being lowered."
|
|||
|
|
73,11,5,"Empêche les stats
|
|||
|
|
du Pokémon de baisser."
|
|||
|
|
73,11,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its stats."
|
|||
|
|
73,14,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its stats."
|
|||
|
|
73,15,1,"あいてに のうりょくを
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
73,15,3,"상대가 능력을
|
|||
|
|
떨어뜨릴 수 없다."
|
|||
|
|
73,15,5,"Empêche les stats du Pokémon
|
|||
|
|
de baisser."
|
|||
|
|
73,15,6,"Hindert Angreifer daran,
|
|||
|
|
Statuswerte zu senken."
|
|||
|
|
73,15,7,"Evita que bajen las
|
|||
|
|
características."
|
|||
|
|
73,15,8,"Le statistiche del Pokémon
|
|||
|
|
non possono essere ridotte."
|
|||
|
|
73,15,9,"Prevents other Pokémon
|
|||
|
|
from lowering its stats."
|
|||
|
|
73,15,11,"相手に 能力を
|
|||
|
|
さげられない。"
|
|||
|
|
74,5,9,Raises ATTACK.
|
|||
|
|
74,6,9,Raises ATTACK.
|
|||
|
|
74,7,9,Raises ATTACK.
|
|||
|
|
74,8,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
physical attacks."
|
|||
|
|
74,9,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
physical attacks."
|
|||
|
|
74,10,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
physical attacks."
|
|||
|
|
74,11,5,"Augmente l’Attaque du
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
74,11,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
74,14,9,"Raises the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
74,15,1,"ぶつり こうげきの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
74,15,3,"물리공격의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
74,15,5,Augmente l’Attaque du Pokémon.
|
|||
|
|
74,15,6,Stärkt physische Attacken.
|
|||
|
|
74,15,7,Aumenta el Ataque.
|
|||
|
|
74,15,8,"Migliora la statistica Attacco
|
|||
|
|
del Pokémon."
|
|||
|
|
74,15,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack stat."
|
|||
|
|
74,15,11,"物理攻撃の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
75,5,9,Blocks critical hits.
|
|||
|
|
75,6,9,Blocks critical hits.
|
|||
|
|
75,7,9,Blocks critical hits.
|
|||
|
|
75,8,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
75,9,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
75,10,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
75,11,5,"Le Pokémon est protégé
|
|||
|
|
des coups critiques."
|
|||
|
|
75,11,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
75,14,9,"The Pokémon is protected
|
|||
|
|
against critical hits."
|
|||
|
|
75,15,1,"あいての こうげきが
|
|||
|
|
きゅうしょに あたらない。"
|
|||
|
|
75,15,3,"상대의 공격이
|
|||
|
|
급소에 맞지 않는다."
|
|||
|
|
75,15,5,"Le Pokémon est protégé des
|
|||
|
|
coups critiques."
|
|||
|
|
75,15,6,Wehrt gegnerische Volltreffer ab.
|
|||
|
|
75,15,7,Bloquea los golpes críticos.
|
|||
|
|
75,15,8,"Evita che il Pokémon subisca
|
|||
|
|
brutti colpi."
|
|||
|
|
75,15,9,"Protects the Pokémon
|
|||
|
|
from critical hits."
|
|||
|
|
75,15,11,"相手の 攻撃が
|
|||
|
|
急所に 当たらない。"
|
|||
|
|
76,5,9,Negates weather effects.
|
|||
|
|
76,6,9,Negates weather effects.
|
|||
|
|
76,7,9,Negates weather effects.
|
|||
|
|
76,8,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
76,9,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
76,10,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
76,11,5,"Annule les effets du
|
|||
|
|
climat."
|
|||
|
|
76,11,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
76,14,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
76,15,1,"てんきの えいきょうが
|
|||
|
|
なくなる。"
|
|||
|
|
76,15,3,"날씨의 영향이
|
|||
|
|
없어진다."
|
|||
|
|
76,15,5,Annule les effets du climat.
|
|||
|
|
76,15,6,Hebt Wetter-Effekte auf.
|
|||
|
|
76,15,7,"Anula los efectos del tiempo
|
|||
|
|
atmosférico."
|
|||
|
|
76,15,8,"Neutralizza gli effetti delle
|
|||
|
|
condizioni atmosferiche."
|
|||
|
|
76,15,9,"Eliminates the effects of
|
|||
|
|
weather."
|
|||
|
|
76,15,11,"天気の 影響が
|
|||
|
|
なくなる。"
|
|||
|
|
77,8,9,"Raises evasion if the
|
|||
|
|
Pokémon is confused."
|
|||
|
|
77,9,9,"Raises evasion if the
|
|||
|
|
Pokémon is confused."
|
|||
|
|
77,10,9,"Raises evasion if the
|
|||
|
|
Pokémon is confused."
|
|||
|
|
77,11,5,"Augmente l’Esquive si le
|
|||
|
|
Pokémon est confus."
|
|||
|
|
77,11,9,"Raises evasion if the
|
|||
|
|
Pokémon is confused."
|
|||
|
|
77,14,9,"Raises evasion if the
|
|||
|
|
Pokémon is confused."
|
|||
|
|
77,15,1,"こんらん していると
|
|||
|
|
かいひ しやすくなる。"
|
|||
|
|
77,15,3,"혼란에 빠져있으면
|
|||
|
|
회피하기 쉬워진다."
|
|||
|
|
77,15,5,"Augmente l’Esquive si le
|
|||
|
|
Pokémon est confus."
|
|||
|
|
77,15,6,"Erhöht den Fluchtwert,
|
|||
|
|
wenn das Pokémon verwirrt ist."
|
|||
|
|
77,15,7,"Sube la Evasión si el Pokémon
|
|||
|
|
está confuso."
|
|||
|
|
77,15,8,"Aumenta l’elusione se
|
|||
|
|
il Pokémon è confuso."
|
|||
|
|
77,15,9,"Raises evasion if the
|
|||
|
|
Pokémon is confused."
|
|||
|
|
77,15,11,"混乱していると
|
|||
|
|
回避しやすくなる。"
|
|||
|
|
78,8,9,"Raises Speed if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
78,9,9,"Raises Speed if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
78,10,9,"Raises Speed if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
78,11,5,"Augmente la Vit. si touché
|
|||
|
|
par une cap. Électrik."
|
|||
|
|
78,11,9,"Raises Speed if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
78,14,9,"Raises Speed if hit by an
|
|||
|
|
Electric-type move."
|
|||
|
|
78,15,1,"でんきを うけると
|
|||
|
|
すばやさが あがる。"
|
|||
|
|
78,15,3,"전기를 받으면
|
|||
|
|
스피드가 올라간다."
|
|||
|
|
78,15,5,"Augmente la Vitesse si touché
|
|||
|
|
par une capacité Électrik."
|
|||
|
|
78,15,6,"Erhöht nach einem Treffer durch
|
|||
|
|
eine Elektro-Attacke die Initiative."
|
|||
|
|
78,15,7,"Sube la Velocidad si le alcanza
|
|||
|
|
un ataque eléctrico."
|
|||
|
|
78,15,8,"Le mosse di tipo Elettro subite
|
|||
|
|
fanno aumentare la Velocità."
|
|||
|
|
78,15,9,"Boosts the Speed stat when it’s
|
|||
|
|
hit by an Electric-type move."
|
|||
|
|
78,15,11,"でんきを 受けると
|
|||
|
|
素早さが あがる。"
|
|||
|
|
79,8,9,"Raises Attack if the foe
|
|||
|
|
is of the same gender."
|
|||
|
|
79,9,9,"Raises Attack if the foe
|
|||
|
|
is of the same gender."
|
|||
|
|
79,10,9,"Raises Attack if the foe
|
|||
|
|
is of the same gender."
|
|||
|
|
79,11,5,"Devient plus fort si
|
|||
|
|
l’ennemi est du même sexe."
|
|||
|
|
79,11,9,"Deals more damage to a
|
|||
|
|
Pokémon of same gender."
|
|||
|
|
79,14,9,"Deals more damage to a
|
|||
|
|
Pokémon of same gender."
|
|||
|
|
79,15,1,"あいてと せいべつが
|
|||
|
|
おなじだと つよくなる。"
|
|||
|
|
79,15,3,"상대와 성별이
|
|||
|
|
같으면 강해진다."
|
|||
|
|
79,15,5,"Devient plus fort si l’ennemi est
|
|||
|
|
du même sexe."
|
|||
|
|
79,15,6,"Erhöht den Schaden, wenn das
|
|||
|
|
Ziel dasselbe Geschlecht hat."
|
|||
|
|
79,15,7,"Si el objetivo es del mismo sexo,
|
|||
|
|
inflige más daño."
|
|||
|
|
79,15,8,"Rende più forti contro nemici
|
|||
|
|
dello stesso sesso."
|
|||
|
|
79,15,9,"Deals more damage to Pokémon
|
|||
|
|
of the same gender."
|
|||
|
|
79,15,11,"相手と 性別が
|
|||
|
|
同じだと 強くなる。"
|
|||
|
|
80,8,9,"Raises Speed each time
|
|||
|
|
the Pokémon flinches."
|
|||
|
|
80,9,9,"Raises Speed each time
|
|||
|
|
the Pokémon flinches."
|
|||
|
|
80,10,9,"Raises Speed each time
|
|||
|
|
the Pokémon flinches."
|
|||
|
|
80,11,5,"Augmente la Vitesse quand
|
|||
|
|
le Pokémon a peur."
|
|||
|
|
80,11,9,"Raises Speed each time
|
|||
|
|
the Pokémon flinches."
|
|||
|
|
80,14,9,"Raises Speed each time
|
|||
|
|
the Pokémon flinches."
|
|||
|
|
80,15,1,"ひるむ たびに
|
|||
|
|
すばやさが あがる。"
|
|||
|
|
80,15,3,"풀죽을 때마다
|
|||
|
|
스피드가 올라간다."
|
|||
|
|
80,15,5,"Augmente la Vitesse quand le
|
|||
|
|
Pokémon a peur."
|
|||
|
|
80,15,6,"Erhöht die Initiative, sobald
|
|||
|
|
das Pokémon zurückschreckt."
|
|||
|
|
80,15,7,"Cada vez que retrocede sube su
|
|||
|
|
Velocidad."
|
|||
|
|
80,15,8,"Aumenta la Velocità se
|
|||
|
|
il Pokémon tentenna."
|
|||
|
|
80,15,9,"Boosts the Speed stat each time
|
|||
|
|
the Pokémon flinches."
|
|||
|
|
80,15,11,"ひるむ たびに
|
|||
|
|
素早さが あがる。"
|
|||
|
|
81,8,9,"Raises evasion in a
|
|||
|
|
hailstorm."
|
|||
|
|
81,9,9,"Raises evasion in a
|
|||
|
|
hailstorm."
|
|||
|
|
81,10,9,"Raises evasion in a
|
|||
|
|
hailstorm."
|
|||
|
|
81,11,5,"Augmente l’Esquive durant
|
|||
|
|
les tempêtes de grêle."
|
|||
|
|
81,11,9,"Raises evasion in a
|
|||
|
|
hailstorm."
|
|||
|
|
81,14,9,"Raises evasion in a
|
|||
|
|
hailstorm."
|
|||
|
|
81,15,1,"てんきが あられのとき
|
|||
|
|
かいひりつが あがる。"
|
|||
|
|
81,15,3,"날씨가 싸라기눈일 때
|
|||
|
|
회피율이 올라간다."
|
|||
|
|
81,15,5,"Augmente l’Esquive durant les
|
|||
|
|
tempêtes de grêle."
|
|||
|
|
81,15,6,Erhöht bei Hagel den Fluchtwert.
|
|||
|
|
81,15,7,"Sube la Evasión durante una
|
|||
|
|
tormenta de granizo."
|
|||
|
|
81,15,8,"Aumenta l’elusione quando
|
|||
|
|
grandina."
|
|||
|
|
81,15,9,"Boosts evasion in a
|
|||
|
|
hailstorm."
|
|||
|
|
81,15,11,"天気が あられのとき
|
|||
|
|
回避率が あがる。"
|
|||
|
|
82,8,9,"Encourages the early use
|
|||
|
|
of a held Berry."
|
|||
|
|
82,9,9,"Encourages the early use
|
|||
|
|
of a held Berry."
|
|||
|
|
82,10,9,"Encourages the early use
|
|||
|
|
of a held Berry."
|
|||
|
|
82,11,5,"Encourage l’utilisation
|
|||
|
|
d’une Baie tenue."
|
|||
|
|
82,11,9,"Encourages the early use
|
|||
|
|
of a held Berry."
|
|||
|
|
82,14,9,"Encourages the early use
|
|||
|
|
of a held Berry."
|
|||
|
|
82,15,1,"きのみを いつもより
|
|||
|
|
はやく つかう。"
|
|||
|
|
82,15,3,"나무열매를 여느 때보다
|
|||
|
|
빨리 사용한다."
|
|||
|
|
82,15,5,"Permet d’utiliser plus rapidement
|
|||
|
|
une Baie tenue."
|
|||
|
|
82,15,6,"Ermutigt zum frühzeitigen Einsatz
|
|||
|
|
von Beeren."
|
|||
|
|
82,15,7,"Fomenta el uso rápido de la baya
|
|||
|
|
que porte."
|
|||
|
|
82,15,8,"Favorisce l’uso anticipato di
|
|||
|
|
una bacca tenuta dal Pokémon."
|
|||
|
|
82,15,9,"Makes the Pokémon use a held
|
|||
|
|
Berry earlier than usual."
|
|||
|
|
82,15,11,"きのみを いつもより
|
|||
|
|
早く 使う。"
|
|||
|
|
83,8,9,"Raises Attack upon taking
|
|||
|
|
a critical hit."
|
|||
|
|
83,9,9,"Raises Attack upon taking
|
|||
|
|
a critical hit."
|
|||
|
|
83,10,9,"Raises Attack upon
|
|||
|
|
taking a critical hit."
|
|||
|
|
83,11,5,"Monte l’Attaque au max
|
|||
|
|
après un coup critique."
|
|||
|
|
83,11,9,"Maxes Attack after
|
|||
|
|
taking a critical hit."
|
|||
|
|
83,14,9,"Maxes Attack after
|
|||
|
|
taking a critical hit."
|
|||
|
|
83,15,1,"きゅうしょに うけると
|
|||
|
|
こうげきが あがる。"
|
|||
|
|
83,15,3,"급소에 맞으면
|
|||
|
|
공격이 올라간다."
|
|||
|
|
83,15,5,"Monte l’Attaque au max après
|
|||
|
|
avoir reçu un coup critique."
|
|||
|
|
83,15,6,"Maximiert nach Einstecken eines
|
|||
|
|
Volltreffers den Angriffs-Wert."
|
|||
|
|
83,15,7,"Sube el Ataque al máximo tras un
|
|||
|
|
golpe crítico."
|
|||
|
|
83,15,8,"Massimizza l’Attacco se si
|
|||
|
|
subisce un brutto colpo."
|
|||
|
|
83,15,9,"Maxes the Attack stat after
|
|||
|
|
the Pokémon takes a critical hit."
|
|||
|
|
83,15,11,"急所に 受けると
|
|||
|
|
攻撃が あがる。"
|
|||
|
|
84,8,9,"Raises Speed if a held
|
|||
|
|
item is used."
|
|||
|
|
84,9,9,"Raises Speed if a held
|
|||
|
|
item is used."
|
|||
|
|
84,10,9,"Raises Speed if a held
|
|||
|
|
item is used."
|
|||
|
|
84,11,5,"Augmente la Vit. si l’objet
|
|||
|
|
tenu est utilisé ou perdu."
|
|||
|
|
84,11,9,"Raises Speed if a held
|
|||
|
|
item is used."
|
|||
|
|
84,14,9,"Raises Speed if a held
|
|||
|
|
item is used."
|
|||
|
|
84,15,1,"どうぐが なくなると
|
|||
|
|
すばやさが あがる。"
|
|||
|
|
84,15,3,"도구가 없어지면
|
|||
|
|
스피드가 올라간다."
|
|||
|
|
84,15,5,"Augmente la Vitesse si l’objet
|
|||
|
|
tenu est utilisé ou perdu."
|
|||
|
|
84,15,6,"Erhöht Initiative, wenn ein Item
|
|||
|
|
verwendet oder verloren wird."
|
|||
|
|
84,15,7,"Sube la Velocidad si usa o pierde
|
|||
|
|
el objeto que lleve."
|
|||
|
|
84,15,8,"Aumenta la Velocità dopo aver
|
|||
|
|
usato o perso uno strumento."
|
|||
|
|
84,15,9,"Boosts the Speed stat if its
|
|||
|
|
held item is used or lost."
|
|||
|
|
84,15,11,"道具が なくなると
|
|||
|
|
素早さが あがる。"
|
|||
|
|
85,8,9,"Weakens the power of
|
|||
|
|
Fire-type moves."
|
|||
|
|
85,9,9,"Weakens the power of
|
|||
|
|
Fire-type moves."
|
|||
|
|
85,10,9,"Weakens the power of
|
|||
|
|
Fire-type moves."
|
|||
|
|
85,11,5,"Réduit la puissance des
|
|||
|
|
capacités de type Feu."
|
|||
|
|
85,11,9,"Weakens the power of
|
|||
|
|
Fire-type moves."
|
|||
|
|
85,14,9,"Weakens the power of
|
|||
|
|
Fire-type moves."
|
|||
|
|
85,15,1,"ほのお わざの
|
|||
|
|
いりょくを よわめる。"
|
|||
|
|
85,15,3,"불꽃 기술의
|
|||
|
|
위력을 약하게 한다."
|
|||
|
|
85,15,5,"Réduit la puissance des
|
|||
|
|
capacités de type Feu."
|
|||
|
|
85,15,6,"Senkt die Stärke von
|
|||
|
|
Feuer-Attacken."
|
|||
|
|
85,15,7,"Atenúa los movimientos de tipo
|
|||
|
|
Fuego."
|
|||
|
|
85,15,8,"Indebolisce l’effetto di mosse
|
|||
|
|
di tipo Fuoco."
|
|||
|
|
85,15,9,"Weakens the power of
|
|||
|
|
Fire-type moves."
|
|||
|
|
85,15,11,"ほのお技の
|
|||
|
|
威力を 弱める。"
|
|||
|
|
86,8,9,"The Pokémon is prone to
|
|||
|
|
wild stat changes."
|
|||
|
|
86,9,9,"The Pokémon is prone to
|
|||
|
|
wild stat changes."
|
|||
|
|
86,10,9,"The Pokémon is prone to
|
|||
|
|
wild stat changes."
|
|||
|
|
86,11,5,"Le Pokémon est sujet à
|
|||
|
|
des variations de stats."
|
|||
|
|
86,11,9,"The Pokémon is prone to
|
|||
|
|
wild stat changes."
|
|||
|
|
86,14,9,"The Pokémon is prone to
|
|||
|
|
wild stat changes."
|
|||
|
|
86,15,1,"のうりょく へんかが
|
|||
|
|
いつもより はげしい。"
|
|||
|
|
86,15,3,"능력 변화가
|
|||
|
|
여느 때보다 심하다."
|
|||
|
|
86,15,5,"Le Pokémon est sujet à des
|
|||
|
|
variations de stats."
|
|||
|
|
86,15,6,"Das Pokémon ist anfällig
|
|||
|
|
für Statusveränderungen."
|
|||
|
|
86,15,7,"Aumenta los cambios en las
|
|||
|
|
características."
|
|||
|
|
86,15,8,"Le statistiche possono cambiare
|
|||
|
|
senza preavviso."
|
|||
|
|
86,15,9,"The Pokémon is prone to
|
|||
|
|
wild stat changes."
|
|||
|
|
86,15,11,"能力 変化が
|
|||
|
|
いつもより はげしい。"
|
|||
|
|
87,8,9,"Reduces HP if it is hot.
|
|||
|
|
Water restores HP."
|
|||
|
|
87,9,9,"Reduces HP if it is hot.
|
|||
|
|
Water restores HP."
|
|||
|
|
87,10,9,"Reduces HP if it is hot.
|
|||
|
|
Water restores HP."
|
|||
|
|
87,11,5,"Perd des PV à la chaleur.
|
|||
|
|
L’eau les restaure."
|
|||
|
|
87,11,9,"Reduces HP if it is hot.
|
|||
|
|
Water restores HP."
|
|||
|
|
87,14,9,"Reduces HP if it is hot.
|
|||
|
|
Water restores HP."
|
|||
|
|
87,15,1,"あついと ＨＰが へる。
|
|||
|
|
みずで ＨＰを かいふく。"
|
|||
|
|
87,15,3,"더우면 HP가 줄어든다.
|
|||
|
|
물로 HP를 회복한다."
|
|||
|
|
87,15,5,"Perd des PV à la chaleur.
|
|||
|
|
L’eau les restaure."
|
|||
|
|
87,15,6,"Bei heißem Wetter verliert das
|
|||
|
|
Pokémon KP. Wasser heilt KP."
|
|||
|
|
87,15,7,"Pierde PS si hace calor. Los
|
|||
|
|
recupera con agua."
|
|||
|
|
87,15,8,"Riduce i PS se fa caldo.
|
|||
|
|
In presenza di acqua, ridà PS."
|
|||
|
|
87,15,9,"Reduces HP if it’s hot.
|
|||
|
|
Water restores HP."
|
|||
|
|
87,15,11,"あついと ＨＰが 減る。
|
|||
|
|
みずで ＨＰを 回復。"
|
|||
|
|
88,8,9,"Adjusts power according
|
|||
|
|
to the foe’s ability."
|
|||
|
|
88,9,9,"Adjusts power according
|
|||
|
|
to the foe’s ability."
|
|||
|
|
88,10,9,"Adjusts power according
|
|||
|
|
to the foe’s ability."
|
|||
|
|
88,11,5,"Ajuste la puissance selon
|
|||
|
|
l’ennemi."
|
|||
|
|
88,11,9,"Adjusts power according
|
|||
|
|
to a foe’s defenses."
|
|||
|
|
88,14,9,"Adjusts power according
|
|||
|
|
to a foe’s defenses."
|
|||
|
|
88,15,1,"あいての のうりょくを
|
|||
|
|
みて つよさを かえる。"
|
|||
|
|
88,15,3,"상대의 능력을 보고
|
|||
|
|
능력치를 바꾼다."
|
|||
|
|
88,15,5,"Ajuste la puissance selon
|
|||
|
|
l’ennemi."
|
|||
|
|
88,15,6,"Passt Kraft entsprechend den
|
|||
|
|
gegnerischen Statuswerten an."
|
|||
|
|
88,15,7,Adapta su fuerza para cada rival.
|
|||
|
|
88,15,8,"Regola la potenza in base
|
|||
|
|
al nemico."
|
|||
|
|
88,15,9,"Adjusts power based on an
|
|||
|
|
opposing Pokémon’s stats."
|
|||
|
|
88,15,11,"相手の 能力を みて
|
|||
|
|
強さを 変える。"
|
|||
|
|
89,8,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
punching moves."
|
|||
|
|
89,9,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
punching moves."
|
|||
|
|
89,10,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
punching moves."
|
|||
|
|
89,11,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
capacités coups de poing."
|
|||
|
|
89,11,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
punching moves."
|
|||
|
|
89,14,9,"Boosts the power of
|
|||
|
|
punching moves."
|
|||
|
|
89,15,1,"パンチを つかう わざの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
89,15,3,"펀치를 사용하는 기술의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
89,15,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
capacités coups de poing."
|
|||
|
|
89,15,6,"Steigert die Effektivität von
|
|||
|
|
Box- und Hieb-Attacken."
|
|||
|
|
89,15,7,"Aumenta la fuerza de los
|
|||
|
|
puñetazos."
|
|||
|
|
89,15,8,"Potenzia le mosse che
|
|||
|
|
utilizzano pugni."
|
|||
|
|
89,15,9,Powers up punching moves.
|
|||
|
|
89,15,11,"パンチを 使う 技の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
90,8,9,"Restores HP if the
|
|||
|
|
Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
90,9,9,"Restores HP if the
|
|||
|
|
Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
90,10,9,"Restores HP if the
|
|||
|
|
Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
90,11,5,"Restaure des PV si le
|
|||
|
|
Pokémon est empoisonné."
|
|||
|
|
90,11,9,"Restores HP if the
|
|||
|
|
Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
90,14,9,"Restores HP if the
|
|||
|
|
Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
90,15,1,"どくじょうたいに なると
|
|||
|
|
ＨＰを かいふくする。"
|
|||
|
|
90,15,3,"독 상태가 되면
|
|||
|
|
HP를 회복한다."
|
|||
|
|
90,15,5,"Restaure des PV si le Pokémon
|
|||
|
|
est empoisonné."
|
|||
|
|
90,15,6,Heilt bei Vergiftungen KP.
|
|||
|
|
90,15,7,"Recupera PS si el Pokémon ha
|
|||
|
|
sido envenenado."
|
|||
|
|
90,15,8,"Ridà PS se il Pokémon
|
|||
|
|
è avvelenato."
|
|||
|
|
90,15,9,"Restores HP if the
|
|||
|
|
Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
90,15,11,"どく状態に なると
|
|||
|
|
ＨＰを 回復する。"
|
|||
|
|
91,8,9,"Powers up moves of the
|
|||
|
|
same type."
|
|||
|
|
91,9,9,"Powers up moves of the
|
|||
|
|
same type."
|
|||
|
|
91,10,9,"Powers up moves of the
|
|||
|
|
same type."
|
|||
|
|
91,11,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
capacités de même type."
|
|||
|
|
91,11,9,"Powers up moves of the
|
|||
|
|
same type."
|
|||
|
|
91,14,9,"Powers up moves of the
|
|||
|
|
same type."
|
|||
|
|
91,15,1,"タイプが おなじ わざの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
91,15,3,"타입이 같은 기술의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
91,15,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
capacités de même type."
|
|||
|
|
91,15,6,"Erhöht die Stärke von Attacken
|
|||
|
|
desselben Typs."
|
|||
|
|
91,15,7,"Potencia los movimientos del
|
|||
|
|
mismo tipo del Pokémon."
|
|||
|
|
91,15,8,"Potenzia le mosse dello stesso
|
|||
|
|
tipo del Pokémon."
|
|||
|
|
91,15,9,"Powers up moves of the
|
|||
|
|
same type as the Pokémon."
|
|||
|
|
91,15,11,"タイプが 同じ 技の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
92,8,9,"Increases the frequency
|
|||
|
|
of multi-strike moves."
|
|||
|
|
92,9,9,"Increases the frequency
|
|||
|
|
of multi-strike moves."
|
|||
|
|
92,10,9,"Increases the frequency
|
|||
|
|
of multi-strike moves."
|
|||
|
|
92,11,5,"Augmente la fréquence des
|
|||
|
|
attaques multiples."
|
|||
|
|
92,11,9,"Increases the frequency
|
|||
|
|
of multi-strike moves."
|
|||
|
|
92,14,9,"Increases the frequency
|
|||
|
|
of multi-strike moves."
|
|||
|
|
92,15,1,"れんぞく わざを
|
|||
|
|
たくさん だせる。"
|
|||
|
|
92,15,3,"연속 기술을
|
|||
|
|
많이 쓸 수 있다."
|
|||
|
|
92,15,5,"Augmente la fréquence des
|
|||
|
|
attaques multiples."
|
|||
|
|
92,15,6,"Ermöglicht längere Trefferserien
|
|||
|
|
mit Serien-Attacken."
|
|||
|
|
92,15,7,"Aumenta la frecuencia de
|
|||
|
|
los movimientos múltiples."
|
|||
|
|
92,15,8,"Aumenta la frequenza di mosse
|
|||
|
|
multicolpo."
|
|||
|
|
92,15,9,"Increases the number of times
|
|||
|
|
multi-strike moves hit."
|
|||
|
|
92,15,11,"連続技を
|
|||
|
|
たくさん だせる。"
|
|||
|
|
93,8,9,"Heals status problems if
|
|||
|
|
it is raining."
|
|||
|
|
93,9,9,"Heals status problems if
|
|||
|
|
it is raining."
|
|||
|
|
93,10,9,"Heals status problems if
|
|||
|
|
it is raining."
|
|||
|
|
93,11,5,"Soigne les problèmes de
|
|||
|
|
statut s’il pleut."
|
|||
|
|
93,11,9,"Heals status problems if
|
|||
|
|
it is raining."
|
|||
|
|
93,14,9,"Heals status problems if
|
|||
|
|
it is raining."
|
|||
|
|
93,15,1,"じょうたい いじょうが
|
|||
|
|
あめの とき なおる。"
|
|||
|
|
93,15,3,"비가 오면
|
|||
|
|
상태 이상이 회복된다."
|
|||
|
|
93,15,5,"Soigne les problèmes de statut
|
|||
|
|
s’il pleut."
|
|||
|
|
93,15,6,Heilt bei Regen Statusprobleme.
|
|||
|
|
93,15,7,"Cura los problemas de estado si
|
|||
|
|
está lloviendo."
|
|||
|
|
93,15,8,Cura i problemi di stato se piove.
|
|||
|
|
93,15,9,"Heals status conditions if
|
|||
|
|
it’s raining."
|
|||
|
|
93,15,11,"状態異常が
|
|||
|
|
雨の とき 治る。"
|
|||
|
|
94,8,9,"Boosts Sp. Atk, but
|
|||
|
|
lowers HP in sunshine."
|
|||
|
|
94,9,9,"Boosts Sp. Atk, but
|
|||
|
|
lowers HP in sunshine."
|
|||
|
|
94,10,9,"Boosts Sp. Atk, but
|
|||
|
|
lowers HP in sunshine."
|
|||
|
|
94,11,5,"Augmente l’Atq. Spé. mais
|
|||
|
|
baisse les PV au soleil."
|
|||
|
|
94,11,9,"In sunshine, Sp. Atk is
|
|||
|
|
boosted but HP decreases."
|
|||
|
|
94,14,9,"In sunshine, Sp. Atk is
|
|||
|
|
boosted but HP decreases."
|
|||
|
|
94,15,1,"はれると ＨＰが へるが
|
|||
|
|
とくこうが あがる。"
|
|||
|
|
94,15,3,"맑으면 HP가 줄지만
|
|||
|
|
특수공격이 올라간다."
|
|||
|
|
94,15,5,"Augmente l’Attaque Spéciale
|
|||
|
|
mais baisse les PV au soleil."
|
|||
|
|
94,15,6,"Führt bei Sonne zu KP-Verlusten,
|
|||
|
|
erhöht aber den Spezial-Angriff."
|
|||
|
|
94,15,7,"Si hace sol, baja los PS, pero
|
|||
|
|
potencia el At. Esp."
|
|||
|
|
94,15,8,"Se c’è il sole aumenta l’Attacco
|
|||
|
|
Speciale, ma riduce i PS."
|
|||
|
|
94,15,9,"Boosts the Sp. Atk stat in sunny
|
|||
|
|
weather, but HP decreases."
|
|||
|
|
94,15,11,"晴れると ＨＰが 減るが
|
|||
|
|
特攻が あがる。"
|
|||
|
|
95,8,9,"Boosts Speed if there is a
|
|||
|
|
status problem."
|
|||
|
|
95,9,9,"Boosts Speed if there is a
|
|||
|
|
status problem."
|
|||
|
|
95,10,9,"Boosts Speed if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
95,11,5,"Augmente la Vitesse en cas
|
|||
|
|
de problème de statut."
|
|||
|
|
95,11,9,"Boosts Speed if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
95,14,9,"Boosts Speed if there is
|
|||
|
|
a status problem."
|
|||
|
|
95,15,1,"じょうたい いじょうで
|
|||
|
|
すばやさが あがる。"
|
|||
|
|
95,15,3,"상태 이상이 되면
|
|||
|
|
스피드가 올라간다."
|
|||
|
|
95,15,5,"Augmente la Vitesse en cas de
|
|||
|
|
problème de statut."
|
|||
|
|
95,15,6,"Erhöht bei Statusproblemen
|
|||
|
|
die Initiative."
|
|||
|
|
95,15,7,"Potencia la Velocidad si hay
|
|||
|
|
problemas de estado."
|
|||
|
|
95,15,8,"Aumenta la Velocità se c’è
|
|||
|
|
un problema di stato."
|
|||
|
|
95,15,9,"Boosts the Speed stat if the
|
|||
|
|
Pokémon has a status condition."
|
|||
|
|
95,15,11,"状態異常で
|
|||
|
|
素早さが あがる。"
|
|||
|
|
96,8,9,"All the Pokémon’s moves
|
|||
|
|
become the Normal type."
|
|||
|
|
96,9,9,"All the Pokémon’s moves
|
|||
|
|
become the Normal type."
|
|||
|
|
96,10,9,"All the Pokémon’s moves
|
|||
|
|
become the Normal type."
|
|||
|
|
96,11,5,"Toutes les capacités sont
|
|||
|
|
de type Normal."
|
|||
|
|
96,11,9,"All the Pokémon’s moves
|
|||
|
|
become the Normal type."
|
|||
|
|
96,14,9,"All the Pokémon’s moves
|
|||
|
|
become the Normal type."
|
|||
|
|
96,15,1,"だしたわざが すべて
|
|||
|
|
ノーマルタイプに なる。"
|
|||
|
|
96,15,3,"쓴 기술이 모두
|
|||
|
|
노말타입이 된다."
|
|||
|
|
96,15,5,"Toutes les capacités sont de
|
|||
|
|
type Normal."
|
|||
|
|
96,15,6,"Alle Attacken des Pokémon
|
|||
|
|
werden zu Normal-Attacken."
|
|||
|
|
96,15,7,"Todos los movimientos se vuelven
|
|||
|
|
de tipo Normal."
|
|||
|
|
96,15,8,"Le mosse del Pokémon
|
|||
|
|
diventano di tipo Normale."
|
|||
|
|
96,15,9,"All the Pokémon’s moves
|
|||
|
|
become Normal type."
|
|||
|
|
96,15,11,"だした技が すべて
|
|||
|
|
ノーマルタイプに なる。"
|
|||
|
|
97,8,9,"Powers up moves if they
|
|||
|
|
become critical hits."
|
|||
|
|
97,9,9,"Powers up moves if they
|
|||
|
|
become critical hits."
|
|||
|
|
97,10,9,"Powers up moves if they
|
|||
|
|
become critical hits."
|
|||
|
|
97,11,5,"Augmente la puissance
|
|||
|
|
des coups critiques."
|
|||
|
|
97,11,9,"Powers up moves if they
|
|||
|
|
become critical hits."
|
|||
|
|
97,14,9,"Powers up moves if they
|
|||
|
|
become critical hits."
|
|||
|
|
97,15,1,"きゅうしょに あてたとき
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
97,15,3,"급소에 맞혔을 때
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
97,15,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
coups critiques."
|
|||
|
|
97,15,6,"Steigert den Schaden
|
|||
|
|
von Volltreffern."
|
|||
|
|
97,15,7,"Potencia los movimientos si se
|
|||
|
|
vuelven críticos."
|
|||
|
|
97,15,8,"Aumenta i danni inflitti
|
|||
|
|
dai brutti colpi."
|
|||
|
|
97,15,9,"Powers up moves if they
|
|||
|
|
become critical hits."
|
|||
|
|
97,15,11,"急所に 当てたとき
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
98,8,9,"The Pokémon only takes
|
|||
|
|
damage from attacks."
|
|||
|
|
98,9,9,"The Pokémon only takes
|
|||
|
|
damage from attacks."
|
|||
|
|
98,10,9,"The Pokémon only takes
|
|||
|
|
damage from attacks."
|
|||
|
|
98,11,5,"Seule une attaque directe
|
|||
|
|
peut blesser le Pokémon."
|
|||
|
|
98,11,9,"The Pokémon only takes
|
|||
|
|
damage from attacks."
|
|||
|
|
98,14,9,"The Pokémon only takes
|
|||
|
|
damage from attacks."
|
|||
|
|
98,15,1,"こうげき いがいでは
|
|||
|
|
ダメージを うけない。"
|
|||
|
|
98,15,3,"공격 이외에는
|
|||
|
|
데미지를 입지 않는다."
|
|||
|
|
98,15,5,"Seule une attaque directe peut
|
|||
|
|
blesser le Pokémon."
|
|||
|
|
98,15,6,"Das Pokémon nimmt nur durch
|
|||
|
|
Offensiv-Attacken Schaden."
|
|||
|
|
98,15,7,"Solo dañan al Pokémon los
|
|||
|
|
ataques directos."
|
|||
|
|
98,15,8,"Il Pokémon subisce danni solo
|
|||
|
|
da attacchi diretti."
|
|||
|
|
98,15,9,"The Pokémon only takes
|
|||
|
|
damage from attacks."
|
|||
|
|
98,15,11,"攻撃 以外では
|
|||
|
|
ダメージを 受けない。"
|
|||
|
|
99,8,9,"Ensures the Pokémon and
|
|||
|
|
its foe’s attacks land."
|
|||
|
|
99,9,9,"Ensures the Pokémon and
|
|||
|
|
its foe’s attacks land."
|
|||
|
|
99,10,9,"Ensures both Pokémon’s
|
|||
|
|
and foe’s attacks land."
|
|||
|
|
99,11,5,"Capacités du Pokémon et
|
|||
|
|
de l’ennemi réussissent."
|
|||
|
|
99,11,9,"Ensures attacks by or
|
|||
|
|
against the Pokémon land."
|
|||
|
|
99,14,9,"Ensures attacks by or
|
|||
|
|
against the Pokémon land."
|
|||
|
|
99,15,1,"おたがいの わざが
|
|||
|
|
かならず あたる。"
|
|||
|
|
99,15,3,"서로의 기술이
|
|||
|
|
반드시 맞는다."
|
|||
|
|
99,15,5,"Les capacités du Pokémon et de
|
|||
|
|
l’ennemi frappent à coup sûr."
|
|||
|
|
99,15,6,"Alle Attacken des oder auf
|
|||
|
|
das Pokémon gelingen."
|
|||
|
|
99,15,7,"El movimiento del Pokémon y el
|
|||
|
|
del rival acertarán."
|
|||
|
|
99,15,8,"Le mosse del Pokémon e del
|
|||
|
|
nemico vanno sempre a segno."
|
|||
|
|
99,15,9,"Ensures attacks by or
|
|||
|
|
against the Pokémon land."
|
|||
|
|
99,15,11,"お互いの 技が
|
|||
|
|
必ず 当たる。"
|
|||
|
|
100,8,9,"The Pokémon moves after
|
|||
|
|
even slower foes."
|
|||
|
|
100,9,9,"The Pokémon moves after
|
|||
|
|
even slower foes."
|
|||
|
|
100,10,9,"The Pokémon moves after
|
|||
|
|
even slower foes."
|
|||
|
|
100,11,5,"Attaque toujours après
|
|||
|
|
l’ennemi, même plus lent."
|
|||
|
|
100,11,9,"The Pokémon moves after
|
|||
|
|
all other Pokémon do."
|
|||
|
|
100,14,9,"The Pokémon moves after
|
|||
|
|
all other Pokémon do."
|
|||
|
|
100,15,1,"あいてより すばやくても
|
|||
|
|
こうどうが おそくなる。"
|
|||
|
|
100,15,3,"상대보다 재빨라도
|
|||
|
|
행동이 느려진다."
|
|||
|
|
100,15,5,"Agit toujours après les autres
|
|||
|
|
Pokémon, même plus lents."
|
|||
|
|
100,15,6,"Handelt auch mit Initiative-Vorteil
|
|||
|
|
stets nach dem Gegner."
|
|||
|
|
100,15,7,"El Pokémon se mueve tras todos
|
|||
|
|
los demás."
|
|||
|
|
100,15,8,"I nemici attaccano sempre per
|
|||
|
|
primi, anche se sono più lenti."
|
|||
|
|
100,15,9,"The Pokémon moves after
|
|||
|
|
all other Pokémon do."
|
|||
|
|
100,15,11,"相手より 素早くても
|
|||
|
|
行動が 遅くなる。"
|
|||
|
|
101,8,9,"Powers up the Pokémon’s
|
|||
|
|
weaker moves."
|
|||
|
|
101,9,9,"Powers up the Pokémon’s
|
|||
|
|
weaker moves."
|
|||
|
|
101,10,9,"Powers up the Pokémon’s
|
|||
|
|
weaker moves."
|
|||
|
|
101,11,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
capacités les plus faibles."
|
|||
|
|
101,11,9,"Powers up the Pokémon’s
|
|||
|
|
weaker moves."
|
|||
|
|
101,14,9,"Powers up the Pokémon’s
|
|||
|
|
weaker moves."
|
|||
|
|
101,15,1,"よわい わざの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
101,15,3,"약한 기술의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
101,15,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
capacités les plus faibles."
|
|||
|
|
101,15,6,"Steigert die Effektivität von
|
|||
|
|
schwächeren Attacken."
|
|||
|
|
101,15,7,"Potencia los movimientos más
|
|||
|
|
débiles del Pokémon."
|
|||
|
|
101,15,8,"Potenzia le mosse più deboli
|
|||
|
|
del Pokémon."
|
|||
|
|
101,15,9,"Powers up the Pokémon’s
|
|||
|
|
weaker moves."
|
|||
|
|
101,15,11,"弱い 技の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
102,8,9,"Prevents status problems
|
|||
|
|
in sunny weather."
|
|||
|
|
102,9,9,"Prevents status problems
|
|||
|
|
in sunny weather."
|
|||
|
|
102,10,9,"Prevents problems with
|
|||
|
|
status in sunny weather."
|
|||
|
|
102,11,5,"Empêche les problèmes
|
|||
|
|
de statut au soleil."
|
|||
|
|
102,11,9,"Prevents problems with
|
|||
|
|
status in sunny weather."
|
|||
|
|
102,14,9,"Prevents problems with
|
|||
|
|
status in sunny weather."
|
|||
|
|
102,15,1,"じょうたい いじょうに
|
|||
|
|
はれのとき ならない。"
|
|||
|
|
102,15,3,"맑을 때는
|
|||
|
|
상태 이상이 되지 않는다."
|
|||
|
|
102,15,5,"Empêche les problèmes de statut
|
|||
|
|
au soleil."
|
|||
|
|
102,15,6,"Verhindert bei Sonnenschein
|
|||
|
|
Statusprobleme."
|
|||
|
|
102,15,7,"Evita los problemas de estado si
|
|||
|
|
hace sol."
|
|||
|
|
102,15,8,"Evita problemi di stato quando
|
|||
|
|
c’è il sole."
|
|||
|
|
102,15,9,"Prevents status conditions
|
|||
|
|
in sunny weather."
|
|||
|
|
102,15,11,"晴れのとき
|
|||
|
|
状態異常に ならない。"
|
|||
|
|
103,8,9,"The Pokémon can’t use
|
|||
|
|
any held items."
|
|||
|
|
103,9,9,"The Pokémon can’t use
|
|||
|
|
any held items."
|
|||
|
|
103,10,9,"The Pokémon can’t use
|
|||
|
|
any held items."
|
|||
|
|
103,11,5,"Le Pokémon ne peut
|
|||
|
|
utiliser aucun objet tenu."
|
|||
|
|
103,11,9,"The Pokémon can’t use
|
|||
|
|
any held items."
|
|||
|
|
103,14,9,"The Pokémon can’t use
|
|||
|
|
any held items."
|
|||
|
|
103,15,1,"もっている どうぐを
|
|||
|
|
つかうことが できない。"
|
|||
|
|
103,15,3,"지니고 있는 도구를
|
|||
|
|
쓸 수 없다."
|
|||
|
|
103,15,5,"Le Pokémon ne peut utiliser
|
|||
|
|
aucun objet tenu."
|
|||
|
|
103,15,6,"Das Pokémon kann keine
|
|||
|
|
getragenen Items verwenden."
|
|||
|
|
103,15,7,"El Pokémon no puede usar
|
|||
|
|
objetos equipados."
|
|||
|
|
103,15,8,"Il Pokémon non può usare
|
|||
|
|
lo strumento che ha."
|
|||
|
|
103,15,9,"The Pokémon can’t use
|
|||
|
|
any held items."
|
|||
|
|
103,15,11,"持っている 道具を
|
|||
|
|
使うことが できない。"
|
|||
|
|
104,8,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of abilities."
|
|||
|
|
104,9,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of abilities."
|
|||
|
|
104,10,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of abilities."
|
|||
|
|
104,11,5,"Les cap. spé. adverses ne
|
|||
|
|
bloquent pas ses cap."
|
|||
|
|
104,11,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of Abilities."
|
|||
|
|
104,14,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of Abilities."
|
|||
|
|
104,15,1,"とくせいに かんけいなく
|
|||
|
|
あいてに わざを だせる。"
|
|||
|
|
104,15,3,"특성에 관계없이 상대에게
|
|||
|
|
기술을 쓸 수 있다."
|
|||
|
|
104,15,5,"Les talents adverses ne bloquent
|
|||
|
|
pas ses capacités."
|
|||
|
|
104,15,6,"Attacken können ungeachtet der
|
|||
|
|
Fähigkeiten verwendet werden."
|
|||
|
|
104,15,7,"Usa movimientos sin que importen
|
|||
|
|
las habilidades del objetivo."
|
|||
|
|
104,15,8,"Neutralizza le abilità che
|
|||
|
|
bloccano le mosse."
|
|||
|
|
104,15,9,"Moves can be used on the target
|
|||
|
|
regardless of its Abilities."
|
|||
|
|
104,15,11,"特性に 関係なく
|
|||
|
|
相手に 技を だせる。"
|
|||
|
|
105,8,9,"Heightens the critical-hit
|
|||
|
|
ratios of moves."
|
|||
|
|
105,9,9,"Heightens the critical-hit
|
|||
|
|
ratios of moves."
|
|||
|
|
105,10,9,"Heightens the critical-
|
|||
|
|
hit ratios of moves."
|
|||
|
|
105,11,5,"Augmente la fréquence
|
|||
|
|
des coups critiques."
|
|||
|
|
105,11,9,"Heightens the critical-
|
|||
|
|
hit ratios of moves."
|
|||
|
|
105,14,9,"Heightens the critical-
|
|||
|
|
hit ratios of moves."
|
|||
|
|
105,15,1,"あいての きゅうしょに
|
|||
|
|
こうげきが あたりやすい。"
|
|||
|
|
105,15,3,"상대의 급소에
|
|||
|
|
공격이 맞기 쉽다."
|
|||
|
|
105,15,5,"Augmente la fréquence des
|
|||
|
|
coups critiques."
|
|||
|
|
105,15,6,"Erhöht die Wahrscheinlichkeit,
|
|||
|
|
einen Volltreffer zu landen."
|
|||
|
|
105,15,7,"Aumenta la probabilidad de dar
|
|||
|
|
golpes críticos."
|
|||
|
|
105,15,8,"Aumenta la probabilità di
|
|||
|
|
infliggere brutti colpi."
|
|||
|
|
105,15,9,"Boosts the critical-hit
|
|||
|
|
ratios of moves."
|
|||
|
|
105,15,11,"相手の 急所に
|
|||
|
|
攻撃が 当たりやすい。"
|
|||
|
|
106,8,9,"Damages the foe landing
|
|||
|
|
the finishing hit."
|
|||
|
|
106,9,9,"Damages the foe landing
|
|||
|
|
the finishing hit."
|
|||
|
|
106,10,9,"Damages the foe landing
|
|||
|
|
the finishing hit."
|
|||
|
|
106,11,5,"Blesse l’ennemi qui
|
|||
|
|
porte le coup de grâce."
|
|||
|
|
106,11,9,"Damages the attacker
|
|||
|
|
landing the finishing hit."
|
|||
|
|
106,14,9,"Damages the attacker
|
|||
|
|
landing the finishing hit."
|
|||
|
|
106,15,1,"ひんしの ときに ふれた
|
|||
|
|
あいてに ダメージ。"
|
|||
|
|
106,15,3,"기절할 때 스친
|
|||
|
|
상대에게 데미지를 준다."
|
|||
|
|
106,15,5,"Blesse l’attaquant qui porte
|
|||
|
|
le coup de grâce."
|
|||
|
|
106,15,6,"Fügt einem Angreifer, der das
|
|||
|
|
Pokémon besiegt, Schaden zu."
|
|||
|
|
106,15,7,"Daña al agresor que le ha dado el
|
|||
|
|
golpe de gracia."
|
|||
|
|
106,15,8,"Arreca danni al Pokémon che
|
|||
|
|
sferra il colpo finale."
|
|||
|
|
106,15,9,"Damages the attacker
|
|||
|
|
landing the finishing hit."
|
|||
|
|
106,15,11,"ひんしの ときに 触れた
|
|||
|
|
相手に ダメージ。"
|
|||
|
|
107,8,9,"Senses the foe’s
|
|||
|
|
dangerous moves."
|
|||
|
|
107,9,9,"Senses the foe’s
|
|||
|
|
dangerous moves."
|
|||
|
|
107,10,9,"Senses the foe’s
|
|||
|
|
dangerous moves."
|
|||
|
|
107,11,5,"Prévoit les capacités
|
|||
|
|
ennemies dangereuses."
|
|||
|
|
107,11,9,"Senses a foe’s
|
|||
|
|
dangerous moves."
|
|||
|
|
107,14,9,"Senses a foe’s
|
|||
|
|
dangerous moves."
|
|||
|
|
107,15,1,"あいての もつ きけんな
|
|||
|
|
わざを さっちする。"
|
|||
|
|
107,15,3,"상대가 지닌 위험한
|
|||
|
|
기술을 감지한다."
|
|||
|
|
107,15,5,"Prévoit les capacités ennemies
|
|||
|
|
dangereuses."
|
|||
|
|
107,15,6,"Ahnt gefährliche Attacken
|
|||
|
|
des Gegners voraus."
|
|||
|
|
107,15,7,"Prevé los movimientos peligrosos
|
|||
|
|
del rival."
|
|||
|
|
107,15,8,"Rivela se il nemico ha mosse
|
|||
|
|
pericolose."
|
|||
|
|
107,15,9,"Senses an opposing Pokémon’s
|
|||
|
|
dangerous moves."
|
|||
|
|
107,15,11,"相手の 持つ 危険な
|
|||
|
|
技を 察知する。"
|
|||
|
|
108,8,9,"Determines what moves
|
|||
|
|
the foe has."
|
|||
|
|
108,9,9,"Determines what moves
|
|||
|
|
the foe has."
|
|||
|
|
108,10,9,"Determines what moves
|
|||
|
|
the foe has."
|
|||
|
|
108,11,5,"Découvre la capacité
|
|||
|
|
ennemie la plus puissante."
|
|||
|
|
108,11,9,"Determines what moves
|
|||
|
|
a foe has."
|
|||
|
|
108,14,9,"Determines what moves
|
|||
|
|
a foe has."
|
|||
|
|
108,15,1,"あいての もつ わざを
|
|||
|
|
よみとることが できる。"
|
|||
|
|
108,15,3,"상대가 지닌 기술을
|
|||
|
|
꿰뚫어볼 수 있다."
|
|||
|
|
108,15,5,"Découvre la capacité ennemie la
|
|||
|
|
plus puissante."
|
|||
|
|
108,15,6,"Gibt Auskunft über das Attacken-
|
|||
|
|
Repertoire des Gegners."
|
|||
|
|
108,15,7,"Determina el movimiento más
|
|||
|
|
potente del rival."
|
|||
|
|
108,15,8,"Scopre la mossa più potente
|
|||
|
|
del nemico."
|
|||
|
|
108,15,9,"Determines what moves
|
|||
|
|
an opposing Pokémon has."
|
|||
|
|
108,15,11,"相手の 持つ 技を
|
|||
|
|
読み取ることが できる。"
|
|||
|
|
109,8,9,"Ignores any change in
|
|||
|
|
ability by the foe."
|
|||
|
|
109,9,9,"Ignores any change in
|
|||
|
|
ability by the foe."
|
|||
|
|
109,10,9,"Ignores any change in
|
|||
|
|
ability by the foe."
|
|||
|
|
109,11,5,"Ignore les changements de
|
|||
|
|
stats de l’ennemi."
|
|||
|
|
109,11,9,"Ignores any stat changes
|
|||
|
|
in the Pokémon."
|
|||
|
|
109,14,9,"Ignores any stat changes
|
|||
|
|
in the Pokémon."
|
|||
|
|
109,15,1,"あいての のうりょくの
|
|||
|
|
へんかを むしする。"
|
|||
|
|
109,15,3,"상대의 능력
|
|||
|
|
변화를 무시한다."
|
|||
|
|
109,15,5,"Ignore les changements de stats
|
|||
|
|
de l’ennemi."
|
|||
|
|
109,15,6,"Ignoriert Statusveränderungen
|
|||
|
|
des Zieles."
|
|||
|
|
109,15,7,"No tiene en cuenta las mejoras
|
|||
|
|
en las características del rival."
|
|||
|
|
109,15,8,"Ignora le modifiche alle
|
|||
|
|
statistiche del nemico."
|
|||
|
|
109,15,9,"Ignores the opposing
|
|||
|
|
Pokémon’s stat changes."
|
|||
|
|
109,15,11,"相手の 能力の
|
|||
|
|
変化を 無視する。"
|
|||
|
|
110,8,9,"Powers up “not very
|
|||
|
|
effective” moves."
|
|||
|
|
110,9,9,"Powers up “not very
|
|||
|
|
effective” moves."
|
|||
|
|
110,10,9,"Powers up “not very
|
|||
|
|
effective” moves."
|
|||
|
|
110,11,5,"Améliore les capacités
|
|||
|
|
“pas très efficaces”."
|
|||
|
|
110,11,9,"Powers up “not very
|
|||
|
|
effective” moves."
|
|||
|
|
110,14,9,"Powers up “not very
|
|||
|
|
effective” moves."
|
|||
|
|
110,15,1,"こうかいまひとつ のとき
|
|||
|
|
わざを つよめる。"
|
|||
|
|
110,15,3,"효과가 별로인 기술이
|
|||
|
|
강해진다."
|
|||
|
|
110,15,5,"Améliore les capacités « pas très
|
|||
|
|
efficaces »."
|
|||
|
|
110,15,6,"Verstärkt nicht sehr effektive
|
|||
|
|
Attacken."
|
|||
|
|
110,15,7,"Potencia los movimientos que no
|
|||
|
|
son muy eficaces."
|
|||
|
|
110,15,8,"Potenzia le mosse non molto
|
|||
|
|
efficaci."
|
|||
|
|
110,15,9,"Powers up “not very
|
|||
|
|
effective” moves."
|
|||
|
|
110,15,11,"効果いまひとつ のとき
|
|||
|
|
技を 強める。"
|
|||
|
|
111,8,9,"Powers down super
|
|||
|
|
effective moves."
|
|||
|
|
111,9,9,"Powers down super
|
|||
|
|
effective moves."
|
|||
|
|
111,10,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
111,11,5,"Affaiblit les capacités
|
|||
|
|
“super efficaces”."
|
|||
|
|
111,11,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
111,14,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
111,15,1,"こうかばつぐん のとき
|
|||
|
|
いりょくを よわめる。"
|
|||
|
|
111,15,3,"효과가 굉장한 기술의
|
|||
|
|
위력을 약하게 한다."
|
|||
|
|
111,15,5,"Réduit les dégâts des capacités
|
|||
|
|
« super efficaces » subies."
|
|||
|
|
111,15,6,"Senkt die Stärke sehr effektiver
|
|||
|
|
Attacken."
|
|||
|
|
111,15,7,"Mitiga los movimientos
|
|||
|
|
supereficaces."
|
|||
|
|
111,15,8,"Riduce la potenza delle mosse
|
|||
|
|
superefficaci."
|
|||
|
|
111,15,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
111,15,11,"効果バツグン のとき
|
|||
|
|
威力を 弱める。"
|
|||
|
|
112,8,9,"Temporarily halves Attack
|
|||
|
|
and Speed."
|
|||
|
|
112,9,9,"Temporarily halves Attack
|
|||
|
|
and Speed."
|
|||
|
|
112,10,9,"Temporarily halves
|
|||
|
|
Attack and Speed."
|
|||
|
|
112,11,5,"Divise temporairement
|
|||
|
|
Vitesse et Attaque par 2."
|
|||
|
|
112,11,9,"Temporarily halves
|
|||
|
|
Attack and Speed."
|
|||
|
|
112,14,9,"Temporarily halves
|
|||
|
|
Attack and Speed."
|
|||
|
|
112,15,1,"こうげきと すばやさが
|
|||
|
|
しばらく はんぶんになる。"
|
|||
|
|
112,15,3,"공격과 스피드가
|
|||
|
|
잠시 동안 절반이 된다."
|
|||
|
|
112,15,5,"Divise temporairement Vitesse
|
|||
|
|
et Attaque par 2."
|
|||
|
|
112,15,6,"Halbiert zeitweilig den Angriff
|
|||
|
|
und die Initiative."
|
|||
|
|
112,15,7,"Baja a la mitad el Ataque y la
|
|||
|
|
Velocidad durante un rato."
|
|||
|
|
112,15,8,"Dimezza per un po’ l’Attacco e
|
|||
|
|
la Velocità."
|
|||
|
|
112,15,9,"Temporarily halves the Pokémon’s
|
|||
|
|
Attack and Speed stats."
|
|||
|
|
112,15,11,"攻撃と 素早さが
|
|||
|
|
しばらく 半分になる。"
|
|||
|
|
113,8,9,"Enables moves to hit
|
|||
|
|
Ghost-type foes."
|
|||
|
|
113,9,9,"Enables moves to hit
|
|||
|
|
Ghost-type foes."
|
|||
|
|
113,10,9,"Enables moves to hit
|
|||
|
|
Ghost-type foes."
|
|||
|
|
113,11,5,"Les cap. Normal touchent
|
|||
|
|
les Pokémon Spectre."
|
|||
|
|
113,11,9,"Enables moves to hit
|
|||
|
|
Ghost-type Pokémon."
|
|||
|
|
113,14,9,"Enables moves to hit
|
|||
|
|
Ghost-type Pokémon."
|
|||
|
|
113,15,1,"ゴーストタイプに
|
|||
|
|
ノーマルわざが あたる。"
|
|||
|
|
113,15,3,"고스트타입에
|
|||
|
|
노말 기술이 맞는다."
|
|||
|
|
113,15,5,"Les capacités Normal et Combat
|
|||
|
|
touchent les Pokémon Spectre."
|
|||
|
|
113,15,6,"Normal- und Kampf-Attacken
|
|||
|
|
treffen Pokémon vom Typ Geist."
|
|||
|
|
113,15,7,"Movimientos tipo Normal y Lucha
|
|||
|
|
golpean a Pokémon Fantasma."
|
|||
|
|
113,15,8,"I Pokémon di tipo Spettro sono
|
|||
|
|
colpiti da mosse Normale e Lotta."
|
|||
|
|
113,15,9,"Makes Normal- and Fighting-type
|
|||
|
|
moves hit Ghost-type Pokémon."
|
|||
|
|
113,15,11,"ゴーストタイプに
|
|||
|
|
ノーマル技が 当たる。"
|
|||
|
|
114,8,9,"The Pokémon draws in all
|
|||
|
|
Water-type moves."
|
|||
|
|
114,9,9,"The Pokémon draws in all
|
|||
|
|
Water-type moves."
|
|||
|
|
114,10,9,"The Pokémon draws in all
|
|||
|
|
Water-type moves."
|
|||
|
|
114,11,5,"Attire l’eau et augmente
|
|||
|
|
l’Atq. Spé."
|
|||
|
|
114,11,9,"Draws in all Water-type
|
|||
|
|
moves to up Sp. Attack."
|
|||
|
|
114,14,9,"Draws in all Water-type
|
|||
|
|
moves to up Sp. Attack."
|
|||
|
|
114,15,1,"みずを よびこんで
|
|||
|
|
とくこうを あげる。"
|
|||
|
|
114,15,3,"물을 끌어모아
|
|||
|
|
특수공격을 올린다."
|
|||
|
|
114,15,5,"Attire et neutralise les attaques
|
|||
|
|
Eau, et monte l’Attaque Spéciale."
|
|||
|
|
114,15,6,"Absorbiert Wasser-Attacken
|
|||
|
|
und steigert den Spezial-Angriff."
|
|||
|
|
114,15,7,"Atrae y neutraliza los movimientos
|
|||
|
|
de tipo Agua y sube el At. Esp."
|
|||
|
|
114,15,8,"Neutralizza mosse di tipo Acqua
|
|||
|
|
per aumentare l’Attacco Speciale."
|
|||
|
|
114,15,9,"Draws in all Water-type moves
|
|||
|
|
to boost its Sp. Atk stat."
|
|||
|
|
114,15,11,"みずを 呼び込んで
|
|||
|
|
特攻を あげる。"
|
|||
|
|
115,8,9,"The Pokémon regains HP in
|
|||
|
|
a hailstorm."
|
|||
|
|
115,9,9,"The Pokémon regains HP in
|
|||
|
|
a hailstorm."
|
|||
|
|
115,10,9,"The Pokémon regains HP in
|
|||
|
|
a hailstorm."
|
|||
|
|
115,11,5,"Régénère ses PV lors des
|
|||
|
|
tempêtes de grêle."
|
|||
|
|
115,11,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
regains HP in a hailstorm."
|
|||
|
|
115,14,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
regains HP in a hailstorm."
|
|||
|
|
115,15,1,"あられのとき HPを
|
|||
|
|
すこしずつ かいふく。"
|
|||
|
|
115,15,3,"싸라기눈일 때 HP를
|
|||
|
|
조금씩 회복한다."
|
|||
|
|
115,15,5,"Régénère ses PV lors des
|
|||
|
|
tempêtes de grêle."
|
|||
|
|
115,15,6,"Regeneriert bei Hagel
|
|||
|
|
nach und nach KP."
|
|||
|
|
115,15,7,"Recupera algunos PS cuando hay
|
|||
|
|
tormentas de granizo."
|
|||
|
|
115,15,8,"Il Pokémon recupera PS quando
|
|||
|
|
grandina."
|
|||
|
|
115,15,9,"The Pokémon gradually
|
|||
|
|
regains HP in a hailstorm."
|
|||
|
|
115,15,11,"あられのとき ＨＰを
|
|||
|
|
少しずつ 回復。"
|
|||
|
|
116,8,9,"Powers down super
|
|||
|
|
effective moves."
|
|||
|
|
116,9,9,"Powers down super
|
|||
|
|
effective moves."
|
|||
|
|
116,10,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks"
|
|||
|
|
116,11,5,"Affaiblit les capacités
|
|||
|
|
“super efficaces”."
|
|||
|
|
116,11,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
116,14,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
116,15,1,"こうかばつぐん のとき
|
|||
|
|
いりょくを よわめる。"
|
|||
|
|
116,15,3,"효과가 굉장한 기술의
|
|||
|
|
위력을 약하게 한다."
|
|||
|
|
116,15,5,"Réduit les dégâts des capacités
|
|||
|
|
« super efficaces » subies."
|
|||
|
|
116,15,6,"Senkt die Stärke sehr effektiver
|
|||
|
|
Attacken."
|
|||
|
|
116,15,7,"Mitiga los movimientos
|
|||
|
|
supereficaces."
|
|||
|
|
116,15,8,"Riduce la potenza delle mosse
|
|||
|
|
superefficaci."
|
|||
|
|
116,15,9,"Reduces damage from
|
|||
|
|
supereffective attacks."
|
|||
|
|
116,15,11,"効果バツグン のとき
|
|||
|
|
威力を 弱める。"
|
|||
|
|
117,8,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
hailstorm in battle."
|
|||
|
|
117,9,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
hailstorm in battle."
|
|||
|
|
117,10,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
hailstorm in battle."
|
|||
|
|
117,11,5,"Déclenche une tempête de
|
|||
|
|
grêle pendant le combat."
|
|||
|
|
117,11,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
hailstorm in battle."
|
|||
|
|
117,14,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
hailstorm in battle."
|
|||
|
|
117,15,1,"せんとうに でると
|
|||
|
|
あられを ふらす。"
|
|||
|
|
117,15,3,"배틀에 나가면
|
|||
|
|
싸라기눈을 내리게 한다."
|
|||
|
|
117,15,5,"Déclenche une tempête de
|
|||
|
|
grêle pendant le combat."
|
|||
|
|
117,15,6,"Das Pokémon beschwört im
|
|||
|
|
Kampf Hagelstürme herauf."
|
|||
|
|
117,15,7,"El Pokémon invoca una tormenta
|
|||
|
|
de granizo."
|
|||
|
|
117,15,8,"Il Pokémon provoca una
|
|||
|
|
grandinata durante la lotta."
|
|||
|
|
117,15,9,"The Pokémon summons a
|
|||
|
|
hailstorm when it enters a battle."
|
|||
|
|
117,15,11,"戦闘に でると
|
|||
|
|
あられを 降らす。"
|
|||
|
|
118,8,9,"The Pokémon may gather
|
|||
|
|
Honey from somewhere."
|
|||
|
|
118,9,9,"The Pokémon may gather
|
|||
|
|
Honey from somewhere."
|
|||
|
|
118,10,9,"The Pokémon may gather
|
|||
|
|
Honey from somewhere."
|
|||
|
|
118,11,5,"Le Pokémon peut parfois
|
|||
|
|
trouver du Miel."
|
|||
|
|
118,11,9,"The Pokémon may gather
|
|||
|
|
Honey from somewhere."
|
|||
|
|
118,14,9,"The Pokémon may gather
|
|||
|
|
Honey from somewhere."
|
|||
|
|
118,15,1,"あまいミツを あつめて
|
|||
|
|
くることが ある。"
|
|||
|
|
118,15,3,"달콤한꿀을 모아서
|
|||
|
|
올 때가 있다."
|
|||
|
|
118,15,5,"Le Pokémon peut parfois trouver
|
|||
|
|
du Miel."
|
|||
|
|
118,15,6,"Das Pokémon sammelt
|
|||
|
|
gelegentlich Honig auf."
|
|||
|
|
118,15,7,"El Pokémon recoge Miel de
|
|||
|
|
donde puede."
|
|||
|
|
118,15,8,"Il Pokémon può raccogliere
|
|||
|
|
Miele."
|
|||
|
|
118,15,9,"The Pokémon may gather
|
|||
|
|
Honey from somewhere."
|
|||
|
|
118,15,11,"あまいミツを 集めて
|
|||
|
|
くることが ある。"
|
|||
|
|
119,8,9,"The Pokémon can check
|
|||
|
|
the foe’s held item."
|
|||
|
|
119,9,9,"The Pokémon can check
|
|||
|
|
the foe’s held item."
|
|||
|
|
119,10,9,"The Pokémon can check
|
|||
|
|
the foe’s held item."
|
|||
|
|
119,11,5,"Permet de connaître
|
|||
|
|
l’objet tenu par l’ennemi."
|
|||
|
|
119,11,9,"The Pokémon can check
|
|||
|
|
a foe’s held item."
|
|||
|
|
119,14,9,"The Pokémon can check
|
|||
|
|
a foe’s held item."
|
|||
|
|
119,15,1,"あいての もちものを
|
|||
|
|
しることが できる。"
|
|||
|
|
119,15,3,"상대가 지닌 물건을
|
|||
|
|
알 수 있다."
|
|||
|
|
119,15,5,"Permet de connaître l’objet tenu
|
|||
|
|
par l’ennemi."
|
|||
|
|
119,15,6,"Gibt Auskunft über gegnerische
|
|||
|
|
Items."
|
|||
|
|
119,15,7,"El Pokémon puede ver el objeto
|
|||
|
|
que lleva el rival."
|
|||
|
|
119,15,8,"Il Pokémon scopre che
|
|||
|
|
strumento ha il nemico."
|
|||
|
|
119,15,9,"The Pokémon can check an
|
|||
|
|
opposing Pokémon’s held item."
|
|||
|
|
119,15,11,"相手の 持ち物を
|
|||
|
|
知ることが できる。"
|
|||
|
|
120,8,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
have recoil damage."
|
|||
|
|
120,9,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
have recoil damage."
|
|||
|
|
120,10,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
have recoil damage."
|
|||
|
|
120,11,5,"Booste les cap. ayant des
|
|||
|
|
dégâts de contrecoups."
|
|||
|
|
120,11,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
have recoil damage."
|
|||
|
|
120,14,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
have recoil damage."
|
|||
|
|
120,15,1,"はんどうで ダメージを
|
|||
|
|
うけるわざが つよくなる。"
|
|||
|
|
120,15,3,"반동 데미지를
|
|||
|
|
받는 기술이 강해진다."
|
|||
|
|
120,15,5,"Booste les capacités ayant des
|
|||
|
|
dégâts de contrecoups."
|
|||
|
|
120,15,6,"Verstärkt Attacken mit
|
|||
|
|
Rückstoß-Schaden."
|
|||
|
|
120,15,7,"Potencia los movimientos que
|
|||
|
|
dañan al usuario."
|
|||
|
|
120,15,8,"Potenzia le mosse che provocano
|
|||
|
|
contraccolpi."
|
|||
|
|
120,15,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
have recoil damage."
|
|||
|
|
120,15,11,"反動で ダメージを
|
|||
|
|
受ける技が 強くなる。"
|
|||
|
|
121,8,9,"Changes type to match
|
|||
|
|
the held Plate."
|
|||
|
|
121,9,9,"Changes type to match
|
|||
|
|
the held Plate."
|
|||
|
|
121,10,9,"Changes type to match
|
|||
|
|
the held Plate."
|
|||
|
|
121,11,5,"Modifie le type en fonction
|
|||
|
|
de la Plaque tenue."
|
|||
|
|
121,11,9,"Changes type to match
|
|||
|
|
the held Plate."
|
|||
|
|
121,14,9,"Changes type to match
|
|||
|
|
the held Plate."
|
|||
|
|
121,15,1,"もっている プレートで
|
|||
|
|
タイプが かわる。"
|
|||
|
|
121,15,3,"지니고 있는 플레이트에
|
|||
|
|
따라 타입이 바뀐다."
|
|||
|
|
121,15,5,"Modifie le type en fonction de la
|
|||
|
|
Plaque tenue."
|
|||
|
|
121,15,6,"Passt seinen Typ der
|
|||
|
|
getragenen Tafel an."
|
|||
|
|
121,15,7,"Cambia el tipo al de la tabla que
|
|||
|
|
lleve."
|
|||
|
|
121,15,8,"Cambia il tipo del Pokémon
|
|||
|
|
a seconda della lastra che ha."
|
|||
|
|
121,15,9,"Changes the Pokémon’s type
|
|||
|
|
to match the Plate it holds."
|
|||
|
|
121,15,11,"持っている プレートで
|
|||
|
|
タイプが 変わる。"
|
|||
|
|
122,8,9,"Powers up party Pokémon
|
|||
|
|
when it is sunny."
|
|||
|
|
122,9,9,"Powers up party Pokémon
|
|||
|
|
when it is sunny."
|
|||
|
|
122,10,9,"Powers up party Pokémon
|
|||
|
|
when it is sunny."
|
|||
|
|
122,11,5,"Pokémon de l’équipe plus
|
|||
|
|
puissants au soleil."
|
|||
|
|
122,11,9,"Powers up party Pokémon
|
|||
|
|
when it is sunny."
|
|||
|
|
122,14,9,"Powers up party Pokémon
|
|||
|
|
when it is sunny."
|
|||
|
|
122,15,1,"はれのとき じぶんと
|
|||
|
|
みかたが つよくなる。"
|
|||
|
|
122,15,3,"맑을 때 자신과
|
|||
|
|
같은 편이 강해진다."
|
|||
|
|
122,15,5,"Rend les Pokémon de l’équipe
|
|||
|
|
plus puissants au soleil."
|
|||
|
|
122,15,6,"Steigert bei Sonne die Effektivität
|
|||
|
|
von allen Team-Pokémon."
|
|||
|
|
122,15,7,"Potencia los Pokémon del equipo
|
|||
|
|
si está soleado."
|
|||
|
|
122,15,8,"Se c’è il sole, potenzia
|
|||
|
|
i Pokémon alleati."
|
|||
|
|
122,15,9,"Powers up party Pokémon
|
|||
|
|
when it is sunny."
|
|||
|
|
122,15,11,"晴れのとき 自分と
|
|||
|
|
味方が 強くなる。"
|
|||
|
|
123,8,9,"Reduces a sleeping foe’s
|
|||
|
|
HP."
|
|||
|
|
123,9,9,"Reduces a sleeping foe’s
|
|||
|
|
HP."
|
|||
|
|
123,10,9,"Reduces a sleeping
|
|||
|
|
foe’s HP."
|
|||
|
|
123,11,5,"Réduit les PV d’un ennemi
|
|||
|
|
endormi."
|
|||
|
|
123,11,9,"Reduces a sleeping
|
|||
|
|
foe’s HP."
|
|||
|
|
123,14,9,"Reduces a sleeping
|
|||
|
|
foe’s HP."
|
|||
|
|
123,15,1,"ねむっている あいての
|
|||
|
|
ＨＰを へらす。"
|
|||
|
|
123,15,3,"잠들어 있는 상대의
|
|||
|
|
HP를 줄인다."
|
|||
|
|
123,15,5,"Réduit les PV d’un ennemi
|
|||
|
|
endormi."
|
|||
|
|
123,15,6,"Senkt die KP eines
|
|||
|
|
schlafenden Gegners."
|
|||
|
|
123,15,7,"Reduce los PS de cualquier rival
|
|||
|
|
que esté dormido."
|
|||
|
|
123,15,8,"Riduce i PS dei nemici
|
|||
|
|
addormentati."
|
|||
|
|
123,15,9,"Reduces the HP of sleeping
|
|||
|
|
opposing Pokémon."
|
|||
|
|
123,15,11,"ねむっている 相手の
|
|||
|
|
ＨＰを 減らす。"
|
|||
|
|
124,11,5,"Vole l’objet de l’ennemi
|
|||
|
|
si son attaque touche."
|
|||
|
|
124,11,9,"Steals an item when hit
|
|||
|
|
by another Pokémon."
|
|||
|
|
124,14,9,"Steals an item when hit
|
|||
|
|
by another Pokémon."
|
|||
|
|
124,15,1,"さわられた あいてから
|
|||
|
|
どうぐを ぬすむ。"
|
|||
|
|
124,15,3,"닿은 상대로부터
|
|||
|
|
도구를 훔친다."
|
|||
|
|
124,15,5,"Vole l’objet de l’attaquant si son
|
|||
|
|
attaque touche."
|
|||
|
|
124,15,6,"Stiehlt Angreifern Items,
|
|||
|
|
wenn es von ihnen berührt wird."
|
|||
|
|
124,15,7,"Al ser golpeado, roba
|
|||
|
|
el objeto del objetivo."
|
|||
|
|
124,15,8,"Al contatto subito, ruba lo
|
|||
|
|
strumento di chi lo ha attaccato."
|
|||
|
|
124,15,9,"Steals an item from an attacker
|
|||
|
|
that made direct contact."
|
|||
|
|
124,15,11,"触られた 相手から
|
|||
|
|
道具を 盗む。"
|
|||
|
|
125,11,5,"Frappe plus fort mais
|
|||
|
|
annule les effets cumulés."
|
|||
|
|
125,11,9,"Removes added effects to
|
|||
|
|
increase move damage."
|
|||
|
|
125,14,9,"Removes added effects to
|
|||
|
|
increase move damage."
|
|||
|
|
125,15,1,"ちからが つよくなるが
|
|||
|
|
ついかこうかが なくなる。"
|
|||
|
|
125,15,3,"힘이 강해지지만
|
|||
|
|
추가 효과가 없어진다."
|
|||
|
|
125,15,5,"Frappe plus fort mais annule les
|
|||
|
|
effets cumulés."
|
|||
|
|
125,15,6,"Bewirkt einen Kraftschub,
|
|||
|
|
aber hebt Zusatz-Effekte auf."
|
|||
|
|
125,15,7,"Sube la potencia y anula los
|
|||
|
|
efectos secundarios."
|
|||
|
|
125,15,8,"Aumenta i danni annullando altri
|
|||
|
|
effetti delle mosse."
|
|||
|
|
125,15,9,"Removes additional effects to
|
|||
|
|
increase move damage."
|
|||
|
|
125,15,11,"力が 強くなるが
|
|||
|
|
追加効果が なくなる。"
|
|||
|
|
126,11,5,"Inverse les variations
|
|||
|
|
de stats."
|
|||
|
|
126,11,9,"Makes stat changes have
|
|||
|
|
an opposite effect."
|
|||
|
|
126,14,9,"Makes stat changes have
|
|||
|
|
an opposite effect."
|
|||
|
|
126,15,1,"のうりょくの へんかが
|
|||
|
|
ぎゃくてんする。"
|
|||
|
|
126,15,3,"능력의 변화가
|
|||
|
|
역전된다."
|
|||
|
|
126,15,5,Inverse les variations de stats.
|
|||
|
|
126,15,6,"Statusveränderungen werden
|
|||
|
|
umgekehrt."
|
|||
|
|
126,15,7,"Invierte los cambios en las
|
|||
|
|
características."
|
|||
|
|
126,15,8,"Le modifiche alle statistiche
|
|||
|
|
hanno effetto inverso."
|
|||
|
|
126,15,9,"Makes stat changes have
|
|||
|
|
an opposite effect."
|
|||
|
|
126,15,11,"能力の 変化が
|
|||
|
|
逆転する。"
|
|||
|
|
127,11,5,"L’ennemi stresse et ne
|
|||
|
|
peut plus manger de Baies."
|
|||
|
|
127,11,9,"Makes the foe nervous and
|
|||
|
|
unable to eat Berries."
|
|||
|
|
127,14,9,"Makes the foe nervous and
|
|||
|
|
unable to eat Berries."
|
|||
|
|
127,15,1,"あいてを きんちょうさせ
|
|||
|
|
きのみを たべさせない。"
|
|||
|
|
127,15,3,"상대를 긴장시켜 나무열매를
|
|||
|
|
먹지 못하게 한다."
|
|||
|
|
127,15,5,"L’ennemi stresse et ne peut plus
|
|||
|
|
manger de Baies."
|
|||
|
|
127,15,6,"Hindert den Gegner durch Stress
|
|||
|
|
am Beerenkonsum."
|
|||
|
|
127,15,7,"Pone nervioso al rival y le impide
|
|||
|
|
usar bayas."
|
|||
|
|
127,15,8,"Il nemico viene intimidito e non
|
|||
|
|
può mangiare bacche."
|
|||
|
|
127,15,9,"Unnerves opposing Pokémon and
|
|||
|
|
makes them unable to eat Berries."
|
|||
|
|
127,15,11,"相手を 緊張させ
|
|||
|
|
きのみを 食べさせない。"
|
|||
|
|
128,11,5,"Monte l’Attaque quand
|
|||
|
|
les stats baissent."
|
|||
|
|
128,11,9,"When its stats are lowered
|
|||
|
|
its Attack increases."
|
|||
|
|
128,14,9,"When its stats are lowered
|
|||
|
|
its Attack increases."
|
|||
|
|
128,15,1,"のうりょくが さがると
|
|||
|
|
こうげきが あがる。"
|
|||
|
|
128,15,3,"능력이 떨어지면
|
|||
|
|
공격이 올라간다."
|
|||
|
|
128,15,5,"Monte l’Attaque quand une stat
|
|||
|
|
est baissée par l’adversaire."
|
|||
|
|
128,15,6,"Senkt der Gegner die Status-
|
|||
|
|
werte, steigt der Angriffs-Wert."
|
|||
|
|
128,15,7,"Sube el Ataque cuando el rival le
|
|||
|
|
baja las características."
|
|||
|
|
128,15,8,"L’Attacco aumenta quando un
|
|||
|
|
nemico fa calare le statistiche."
|
|||
|
|
128,15,9,"Boosts the Pokémon’s Attack stat
|
|||
|
|
when its stats are lowered."
|
|||
|
|
128,15,11,"能力が さがると
|
|||
|
|
攻撃が あがる。"
|
|||
|
|
129,11,5,"Baisse les stats quand les
|
|||
|
|
PV tombent à la moitié."
|
|||
|
|
129,11,9,"Lowers stats when HP
|
|||
|
|
becomes half or less."
|
|||
|
|
129,14,9,"Lowers stats when HP
|
|||
|
|
becomes half or less."
|
|||
|
|
129,15,1,"ＨＰが はんぶんになると
|
|||
|
|
のうりょくが さがる。"
|
|||
|
|
129,15,3,"HP가 절반이 되면
|
|||
|
|
능력이 떨어진다."
|
|||
|
|
129,15,5,"Baisse les stats quand les PV
|
|||
|
|
tombent à la moitié."
|
|||
|
|
129,15,6,"Bei halbierter KP-Anzahl
|
|||
|
|
sinken die Statuswerte."
|
|||
|
|
129,15,7,"Baja las características al llegar a
|
|||
|
|
la mitad los PS."
|
|||
|
|
129,15,8,"Le statistiche scendono se i PS
|
|||
|
|
calano a metà o meno."
|
|||
|
|
129,15,9,"Lowers stats when HP
|
|||
|
|
becomes half or less."
|
|||
|
|
129,15,11,"ＨＰが 半分になると
|
|||
|
|
能力が さがる。"
|
|||
|
|
130,11,5,"Peut empêcher l’ennemi de
|
|||
|
|
réutiliser une attaque."
|
|||
|
|
130,11,9,"May disable a move used
|
|||
|
|
on the Pokémon."
|
|||
|
|
130,14,9,"May disable a move used
|
|||
|
|
on the Pokémon."
|
|||
|
|
130,15,1,"こうげきされると たまに
|
|||
|
|
かなしばりにする。"
|
|||
|
|
130,15,3,"공격받으면 가끔 상대를
|
|||
|
|
사슬묶기 상태로 만든다."
|
|||
|
|
130,15,5,"Peut empêcher l’ennemi de
|
|||
|
|
réutiliser une attaque."
|
|||
|
|
130,15,6,Blockiert gelegentlich Attacken.
|
|||
|
|
130,15,7,"Puede anular el movimiento
|
|||
|
|
usado en su contra."
|
|||
|
|
130,15,8,"A volte inibisce l’ultima mossa
|
|||
|
|
usata dal nemico."
|
|||
|
|
130,15,9,"May disable a move used
|
|||
|
|
on the Pokémon."
|
|||
|
|
130,15,11,"攻撃されると たまに
|
|||
|
|
かなしばりにする。"
|
|||
|
|
131,11,5,"Guérit parfois le statut
|
|||
|
|
des alliés alentour."
|
|||
|
|
131,11,9,"May heal an ally’s status
|
|||
|
|
conditions."
|
|||
|
|
131,14,9,"May heal an ally’s status
|
|||
|
|
conditions."
|
|||
|
|
131,15,1,"じょうたい いじょうの
|
|||
|
|
みかたを たまに なおす。"
|
|||
|
|
131,15,3,"같은 편의 상태 이상을
|
|||
|
|
가끔 회복시킨다."
|
|||
|
|
131,15,5,"Guérit parfois le statut des alliés
|
|||
|
|
alentour."
|
|||
|
|
131,15,6,"Befreit Mitstreiter gelegentlich
|
|||
|
|
von Statusproblemen."
|
|||
|
|
131,15,7,"A veces cura los cambios
|
|||
|
|
de estado de un aliado."
|
|||
|
|
131,15,8,"A volte cura i problemi di stato
|
|||
|
|
degli alleati."
|
|||
|
|
131,15,9,"Sometimes heals an
|
|||
|
|
ally’s status condition."
|
|||
|
|
131,15,11,"状態異常の
|
|||
|
|
味方を たまに 治す。"
|
|||
|
|
132,11,5,"Diminue les dégâts subis
|
|||
|
|
par les alliés."
|
|||
|
|
132,11,9,"Reduces damage done
|
|||
|
|
to allies."
|
|||
|
|
132,14,9,"Reduces damage done
|
|||
|
|
to allies."
|
|||
|
|
132,15,1,"みかたの ダメージを
|
|||
|
|
へらすことができる。"
|
|||
|
|
132,15,3,"같은 편의 데미지를
|
|||
|
|
줄일 수 있다."
|
|||
|
|
132,15,5,"Diminue les dégâts subis par les
|
|||
|
|
alliés."
|
|||
|
|
132,15,6,"Verringert den Schaden
|
|||
|
|
an Mitstreitern."
|
|||
|
|
132,15,7,"Reduce el daño que sufren los
|
|||
|
|
aliados."
|
|||
|
|
132,15,8,"Riduce il danno subito dagli
|
|||
|
|
alleati."
|
|||
|
|
132,15,9,"Reduces damage done
|
|||
|
|
to allies."
|
|||
|
|
132,15,11,"味方の ダメージを
|
|||
|
|
減らすことができる。"
|
|||
|
|
133,11,5,"Un coup physique baisse la
|
|||
|
|
Défense, monte la Vitesse."
|
|||
|
|
133,11,9,"Physical attacks lower
|
|||
|
|
Defense and raise Speed."
|
|||
|
|
133,14,9,"Physical attacks lower
|
|||
|
|
Defense and raise Speed."
|
|||
|
|
133,15,1,"ぶつりわざで ぼうぎょが
|
|||
|
|
さがり すばやさがあがる。"
|
|||
|
|
133,15,3,"물리 기술을 받으면 방어가
|
|||
|
|
떨어지고 스피드가 올라간다."
|
|||
|
|
133,15,5,"Un coup physique baisse la
|
|||
|
|
Défense, monte la Vitesse."
|
|||
|
|
133,15,6,"Phys. Treffer senken Verteidigung
|
|||
|
|
und steigern Initiative."
|
|||
|
|
133,15,7,"Un ataque físico baja la Defensa
|
|||
|
|
y sube la Velocidad."
|
|||
|
|
133,15,8,"Riduce la Difesa e aumenta la
|
|||
|
|
Velocità se il Pokémon è colpito."
|
|||
|
|
133,15,9,"Physical attacks lower its Defense
|
|||
|
|
stat and raise its Speed stat."
|
|||
|
|
133,15,11,"物理技で 防御がさがり
|
|||
|
|
素早さが あがる。"
|
|||
|
|
134,11,5,"Double le poids
|
|||
|
|
du Pokémon."
|
|||
|
|
134,11,9,"Doubles the Pokémon’s
|
|||
|
|
weight."
|
|||
|
|
134,14,9,"Doubles the Pokémon’s
|
|||
|
|
weight."
|
|||
|
|
134,15,1,"じぶんの おもさが
|
|||
|
|
２ばいに なる。"
|
|||
|
|
134,15,3,"자신의 무게가
|
|||
|
|
2배가 된다."
|
|||
|
|
134,15,5,Double le poids du Pokémon.
|
|||
|
|
134,15,6,Verdoppelt das eigene Gewicht.
|
|||
|
|
134,15,7,Duplica el peso del Pokémon.
|
|||
|
|
134,15,8,Raddoppia il peso del Pokémon.
|
|||
|
|
134,15,9,Doubles the Pokémon’s weight.
|
|||
|
|
134,15,11,"自分の 重さが
|
|||
|
|
２倍に なる。"
|
|||
|
|
135,11,5,"Divise par deux le
|
|||
|
|
poids du Pokémon."
|
|||
|
|
135,11,9,"Halves the Pokémon’s
|
|||
|
|
weight."
|
|||
|
|
135,14,9,"Halves the Pokémon’s
|
|||
|
|
weight."
|
|||
|
|
135,15,1,"じぶんの おもさが
|
|||
|
|
はんぶんに なる。"
|
|||
|
|
135,15,3,"자신의 무게가
|
|||
|
|
절반이 된다."
|
|||
|
|
135,15,5,"Divise par 2 le poids du
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
135,15,6,Halbiert das eigene Gewicht.
|
|||
|
|
135,15,7,"Reduce a la mitad el peso del
|
|||
|
|
Pokémon."
|
|||
|
|
135,15,8,Dimezza il peso del Pokémon.
|
|||
|
|
135,15,9,Halves the Pokémon’s weight.
|
|||
|
|
135,15,11,"自分の 重さが
|
|||
|
|
半分に なる。"
|
|||
|
|
136,11,5,"Reçoit moins de dégâts si
|
|||
|
|
les PV sont au maximum."
|
|||
|
|
136,11,9,"Reduces damage when HP
|
|||
|
|
is full."
|
|||
|
|
136,14,9,"Reduces damage when HP
|
|||
|
|
is full."
|
|||
|
|
136,15,1,"ＨＰが まんたんのときに
|
|||
|
|
ダメージが すくなくなる。"
|
|||
|
|
136,15,3,"HP가 꽉 찼을 때
|
|||
|
|
데미지가 줄어든다."
|
|||
|
|
136,15,5,"Reçoit moins de dégâts si les PV
|
|||
|
|
sont au maximum."
|
|||
|
|
136,15,6,"Verringert den erlittenen Schaden
|
|||
|
|
bei vollen KP."
|
|||
|
|
136,15,7,"Reduce el daño sufrido si los PS
|
|||
|
|
están al máximo."
|
|||
|
|
136,15,8,"Riduce il danno subito se i PS
|
|||
|
|
sono al massimo."
|
|||
|
|
136,15,9,"Reduces damage the Pokémon
|
|||
|
|
takes when its HP is full."
|
|||
|
|
136,15,11,"ＨＰが 満タンのときに
|
|||
|
|
ダメージが 少なくなる。"
|
|||
|
|
137,11,5,"Booste les att. physiques
|
|||
|
|
si le statut est poison."
|
|||
|
|
137,11,9,"Powers up physical
|
|||
|
|
attacks when poisoned."
|
|||
|
|
137,14,9,"Powers up physical
|
|||
|
|
attacks when poisoned."
|
|||
|
|
137,15,1,"どくのとき ぶつりの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
137,15,3,"독 상태일 때 물리공격의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
137,15,5,"Booste les attaques physiques
|
|||
|
|
si le statut est poison."
|
|||
|
|
137,15,6,"Erhöht bei Vergiftung die Stärke
|
|||
|
|
von physischen Attacken."
|
|||
|
|
137,15,7,"Aumenta la potencia física si está
|
|||
|
|
envenenado."
|
|||
|
|
137,15,8,"Aumenta l’Attacco se il Pokémon
|
|||
|
|
è avvelenato."
|
|||
|
|
137,15,9,"Powers up physical attacks when
|
|||
|
|
the Pokémon is poisoned."
|
|||
|
|
137,15,11,"どくのとき 物理の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
138,11,5,"Booste les att. spéciales
|
|||
|
|
si le statut est brûlure."
|
|||
|
|
138,11,9,"Powers up special attacks
|
|||
|
|
when burned."
|
|||
|
|
138,14,9,"Powers up special attacks
|
|||
|
|
when burned."
|
|||
|
|
138,15,1,"やけどのとき とくしゅの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
138,15,3,"화상 상태일 때 특수공격의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
138,15,5,"Booste les attaques spéciales si
|
|||
|
|
le statut est brûlure."
|
|||
|
|
138,15,6,"Verstärkt bei Verbrennungen
|
|||
|
|
die Stärke von Spezial-Attacken."
|
|||
|
|
138,15,7,"Potencia los ataques especiales
|
|||
|
|
cuando el Pokémon se quema."
|
|||
|
|
138,15,8,"Aumenta l’Attacco Speciale se
|
|||
|
|
il Pokémon è scottato."
|
|||
|
|
138,15,9,"Powers up special attacks when
|
|||
|
|
the Pokémon is burned."
|
|||
|
|
138,15,11,"やけどのとき 特殊の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
139,11,5,"Les Baies utilisées
|
|||
|
|
peuvent repousser."
|
|||
|
|
139,11,9,"May create another
|
|||
|
|
Berry after one is used."
|
|||
|
|
139,14,9,"May create another
|
|||
|
|
Berry after one is used."
|
|||
|
|
139,15,1,"つかった きのみを
|
|||
|
|
なんかいも つくりだす。"
|
|||
|
|
139,15,3,"사용한 나무열매를
|
|||
|
|
몇 번이고 만들어 낸다."
|
|||
|
|
139,15,5,"Les Baies utilisées peuvent
|
|||
|
|
repousser."
|
|||
|
|
139,15,6,"Aufgebrauchte Beeren können
|
|||
|
|
mehrmals nachwachsen."
|
|||
|
|
139,15,7,"Permite reutilizar varias veces una
|
|||
|
|
misma baya."
|
|||
|
|
139,15,8,Può ricreare una bacca utilizzata.
|
|||
|
|
139,15,9,"May create another
|
|||
|
|
Berry after one is used."
|
|||
|
|
139,15,11,"使った きのみを
|
|||
|
|
何回も つくりだす。"
|
|||
|
|
140,11,5,"Anticipe et évite les
|
|||
|
|
attaques de ses alliés."
|
|||
|
|
140,11,9,"Anticipates an ally’s
|
|||
|
|
attack and dodges it."
|
|||
|
|
140,14,9,"Anticipates an ally’s
|
|||
|
|
attack and dodges it."
|
|||
|
|
140,15,1,"みかたの こうげきを
|
|||
|
|
よみとって うけない。"
|
|||
|
|
140,15,3,"같은 편의 공격의 낌새를
|
|||
|
|
읽고 기술을 받지 않는다."
|
|||
|
|
140,15,5,"Anticipe et évite les attaques de
|
|||
|
|
ses alliés."
|
|||
|
|
140,15,6,"Erkennt und pariert Attacken
|
|||
|
|
von Mitstreitern."
|
|||
|
|
140,15,7,"Elude los ataques de aliados en
|
|||
|
|
batalla."
|
|||
|
|
140,15,8,"Prevede ed evita gli attacchi
|
|||
|
|
degli alleati."
|
|||
|
|
140,15,9,"Anticipates an ally’s
|
|||
|
|
attack and dodges it."
|
|||
|
|
140,15,11,"味方の 攻撃を
|
|||
|
|
読み取って 受けない。"
|
|||
|
|
141,11,5,"Monte une stat tout en
|
|||
|
|
en baissant une autre."
|
|||
|
|
141,11,9,"Raises one stat and
|
|||
|
|
lowers another."
|
|||
|
|
141,14,9,"Raises one stat and
|
|||
|
|
lowers another."
|
|||
|
|
141,15,1,"のうりょくが あがったり
|
|||
|
|
さがったりする。"
|
|||
|
|
141,15,3,"능력이
|
|||
|
|
오르락내리락한다."
|
|||
|
|
141,15,5,"Monte une stat tout en en
|
|||
|
|
baissant une autre."
|
|||
|
|
141,15,6,"Erhöht einen Statuswert
|
|||
|
|
und senkt einen anderen."
|
|||
|
|
141,15,7,"Sube una característica mucho,
|
|||
|
|
pero baja otra."
|
|||
|
|
141,15,8,"Aumenta una statistica e ne
|
|||
|
|
riduce un’altra."
|
|||
|
|
141,15,9,"Raises one stat and
|
|||
|
|
lowers another."
|
|||
|
|
141,15,11,"能力が あがったり
|
|||
|
|
さがったりする。"
|
|||
|
|
142,11,5,"Neutralise les dégâts dus
|
|||
|
|
à la météo."
|
|||
|
|
142,11,9,"Protects the Pokémon from
|
|||
|
|
damage from weather."
|
|||
|
|
142,14,9,"Protects the Pokémon from
|
|||
|
|
damage from weather."
|
|||
|
|
142,15,1,"ちりや こなを
|
|||
|
|
ふせぐ。"
|
|||
|
|
142,15,3,"먼지나 가루를
|
|||
|
|
막는다."
|
|||
|
|
142,15,5,"Protège du sable, de la grêle
|
|||
|
|
ou de la poudre."
|
|||
|
|
142,15,6,"Nimmt keinen Schaden
|
|||
|
|
durch Wetterbedingungen."
|
|||
|
|
142,15,7,"Protege del polvo, la arena y
|
|||
|
|
el granizo."
|
|||
|
|
142,15,8,"Protegge il Pokémon da polvere,
|
|||
|
|
sabbia e grandine."
|
|||
|
|
142,15,9,"Protects the Pokémon from things
|
|||
|
|
like sand, hail, and powder."
|
|||
|
|
142,15,11,"ちりや 粉を
|
|||
|
|
防ぐ。"
|
|||
|
|
143,11,5,"Peut empoisonner l’ennemi
|
|||
|
|
par simple contact."
|
|||
|
|
143,11,9,"May poison targets when a
|
|||
|
|
Pokémon makes contact."
|
|||
|
|
143,14,9,"May poison targets when a
|
|||
|
|
Pokémon makes contact."
|
|||
|
|
143,15,1,"さわるだけで あいてを
|
|||
|
|
どくにすることがある。"
|
|||
|
|
143,15,3,"접촉하기만 해도 상대를
|
|||
|
|
독 상태로 만들 때가 있다."
|
|||
|
|
143,15,5,"Peut empoisonner l’ennemi par
|
|||
|
|
simple contact."
|
|||
|
|
143,15,6,"Kann das Ziel durch
|
|||
|
|
bloßes Berühren vergiften."
|
|||
|
|
143,15,7,"Puede envenenar al objetivo con
|
|||
|
|
solo tocarlo."
|
|||
|
|
143,15,8,"Può avvelenare il nemico al solo
|
|||
|
|
contatto fisico."
|
|||
|
|
143,15,9,"May poison a target when the
|
|||
|
|
Pokémon makes contact."
|
|||
|
|
143,15,11,"触るだけで 相手を
|
|||
|
|
どくにすることがある。"
|
|||
|
|
144,11,5,"Restaure un peu de PV
|
|||
|
|
si le Pokémon est retiré."
|
|||
|
|
144,11,9,"Restores a little HP when
|
|||
|
|
withdrawn from battle."
|
|||
|
|
144,14,9,"Restores a little HP when
|
|||
|
|
withdrawn from battle."
|
|||
|
|
144,15,1,"ひっこめると ＨＰが
|
|||
|
|
すこし かいふくする。"
|
|||
|
|
144,15,3,"볼에 넣으면 HP가
|
|||
|
|
조금 회복된다."
|
|||
|
|
144,15,5,"Restaure un peu de PV si le
|
|||
|
|
Pokémon est retiré."
|
|||
|
|
144,15,6,"Heilt beim Austauschen
|
|||
|
|
eine geringe Menge an KP."
|
|||
|
|
144,15,7,"Recupera unos pocos PS al
|
|||
|
|
cambiar de Pokémon."
|
|||
|
|
144,15,8,"Il Pokémon recupera un po’ di PS
|
|||
|
|
quando viene sostituito."
|
|||
|
|
144,15,9,"Restores a little HP when
|
|||
|
|
withdrawn from battle."
|
|||
|
|
144,15,11,"ひっこめると ＨＰが
|
|||
|
|
少し 回復する。"
|
|||
|
|
145,11,5,"Empêche la Déf. de baisser
|
|||
|
|
à cause d’attaques."
|
|||
|
|
145,11,9,"Protects the Pokémon from
|
|||
|
|
Defense-lowering attacks."
|
|||
|
|
145,14,9,"Protects the Pokémon from
|
|||
|
|
Defense-lowering attacks."
|
|||
|
|
145,15,1,"ぼうぎょを さげる
|
|||
|
|
こうげきを うけない。"
|
|||
|
|
145,15,3,"방어를 떨어뜨리는
|
|||
|
|
공격을 받지 않는다."
|
|||
|
|
145,15,5,"Empêche les attaques adverses
|
|||
|
|
de baisser la Défense."
|
|||
|
|
145,15,6,"Hindert Angreifer daran,
|
|||
|
|
die Verteidigung zu senken."
|
|||
|
|
145,15,7,"Protege de los ataques que bajan
|
|||
|
|
la Defensa."
|
|||
|
|
145,15,8,Evita che la Difesa diminuisca.
|
|||
|
|
145,15,9,"Protects the Pokémon from
|
|||
|
|
Defense-lowering attacks."
|
|||
|
|
145,15,11,"防御を さげる
|
|||
|
|
攻撃を 受けない。"
|
|||
|
|
146,11,5,"Augmente la Vitesse lors
|
|||
|
|
des tempêtes de sable."
|
|||
|
|
146,11,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in a sandstorm."
|
|||
|
|
146,14,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed in a sandstorm."
|
|||
|
|
146,15,1,"すなあらしで
|
|||
|
|
すばやさが あがる。"
|
|||
|
|
146,15,3,"모래바람으로
|
|||
|
|
스피드가 올라간다."
|
|||
|
|
146,15,5,"Augmente la Vitesse lors des
|
|||
|
|
tempêtes de sable."
|
|||
|
|
146,15,6,"Erhöht in Sandstürmen
|
|||
|
|
die Initiative."
|
|||
|
|
146,15,7,"Aumenta la Velocidad durante las
|
|||
|
|
tormentas de arena."
|
|||
|
|
146,15,8,"La Velocità aumenta nelle
|
|||
|
|
tempeste di sabbia."
|
|||
|
|
146,15,9,"Boosts the Pokémon’s
|
|||
|
|
Speed stat in a sandstorm."
|
|||
|
|
146,15,11,"砂あらしで
|
|||
|
|
素早さが あがる。"
|
|||
|
|
147,11,5,"Son corps résiste mieux
|
|||
|
|
aux attaques de statut."
|
|||
|
|
147,11,9,"Makes status-changing
|
|||
|
|
moves more likely to miss."
|
|||
|
|
147,14,9,"Makes status-changing
|
|||
|
|
moves more likely to miss."
|
|||
|
|
147,15,1,"へんかわざを うけにくい
|
|||
|
|
からだに なっている。"
|
|||
|
|
147,15,3,"변화 기술을 받기 어려운
|
|||
|
|
몸으로 되어 있다."
|
|||
|
|
147,15,5,"Résiste mieux aux attaques
|
|||
|
|
de statut."
|
|||
|
|
147,15,6,"Wehrt mit robustem Körper
|
|||
|
|
viele Status-Attacken ab."
|
|||
|
|
147,15,7,"Dificulta que le afecten los
|
|||
|
|
ataques de estado."
|
|||
|
|
147,15,8,"Resiste più facilmente ai
|
|||
|
|
cambiamenti di stato."
|
|||
|
|
147,15,9,"Makes status moves
|
|||
|
|
more likely to miss."
|
|||
|
|
147,15,11,"変化技を 受けにくい
|
|||
|
|
体に なっている。"
|
|||
|
|
148,11,5,"Booste les capacités s’il
|
|||
|
|
attaque en dernier."
|
|||
|
|
148,11,9,"Boosts move power when
|
|||
|
|
the Pokémon moves last."
|
|||
|
|
148,14,9,"Boosts move power when
|
|||
|
|
the Pokémon moves last."
|
|||
|
|
148,15,1,"いちばん さいごに
|
|||
|
|
わざをだすと つよくなる。"
|
|||
|
|
148,15,3,"제일 마지막에
|
|||
|
|
기술을 쓰면 강해진다."
|
|||
|
|
148,15,5,"Booste les capacités s’il attaque
|
|||
|
|
en dernier."
|
|||
|
|
148,15,6,"Greift das Pokémon zuletzt an,
|
|||
|
|
ist es stärker."
|
|||
|
|
148,15,7,"Potencia el movimiento si es el
|
|||
|
|
último en atacar."
|
|||
|
|
148,15,8,"Se agisce per ultimo, la potenza
|
|||
|
|
della mossa sale."
|
|||
|
|
148,15,9,"Boosts move power when the
|
|||
|
|
Pokémon moves after the target."
|
|||
|
|
148,15,11,"一番 最後に
|
|||
|
|
技をだすと 強くなる。"
|
|||
|
|
149,11,5,"Prend l’apparence du der-
|
|||
|
|
nier Pokémon de l’équipe."
|
|||
|
|
149,11,9,"Comes out disguised as
|
|||
|
|
the Pokémon in back."
|
|||
|
|
149,14,9,"Comes out disguised as
|
|||
|
|
the Pokémon in back."
|
|||
|
|
149,15,1,"うしろの ポケモンに
|
|||
|
|
なりきって でてくる。"
|
|||
|
|
149,15,3,"뒤의 포켓몬으로
|
|||
|
|
둔갑하여 나온다."
|
|||
|
|
149,15,5,"Prend l’apparence du dernier
|
|||
|
|
Pokémon de l’équipe."
|
|||
|
|
149,15,6,"Bestreitet Kämpfe in der Gestalt
|
|||
|
|
des Listenletzten."
|
|||
|
|
149,15,7,"Se convierte en el último
|
|||
|
|
Pokémon del equipo."
|
|||
|
|
149,15,8,"Entra con le sembianze
|
|||
|
|
dell’ultimo Pokémon in squadra."
|
|||
|
|
149,15,9,"Comes out disguised as the
|
|||
|
|
Pokémon in the party’s last spot."
|
|||
|
|
149,15,11,"後ろの ポケモンに
|
|||
|
|
なりきって でてくる。"
|
|||
|
|
150,11,5,"Adopte l’apparence du
|
|||
|
|
Pokémon adverse."
|
|||
|
|
150,11,9,"It transforms itself into
|
|||
|
|
the Pokémon it is facing."
|
|||
|
|
150,14,9,"It transforms itself into
|
|||
|
|
the Pokémon it is facing."
|
|||
|
|
150,15,1,"めのまえの ポケモンに
|
|||
|
|
へんしん してしまう。"
|
|||
|
|
150,15,3,"눈앞의 포켓몬으로
|
|||
|
|
변신해버린다."
|
|||
|
|
150,15,5,"Adopte l’apparence du Pokémon
|
|||
|
|
adverse."
|
|||
|
|
150,15,6,"Kämpft als Kopie seines
|
|||
|
|
Gegenübers."
|
|||
|
|
150,15,7,"Se transforma en el Pokémon que
|
|||
|
|
tiene enfrente."
|
|||
|
|
150,15,8,"Si trasforma nel Pokémon che ha
|
|||
|
|
davanti."
|
|||
|
|
150,15,9,"The Pokémon transforms itself
|
|||
|
|
into the Pokémon it’s facing."
|
|||
|
|
150,15,11,"目の前の ポケモンに
|
|||
|
|
変身してしまう。"
|
|||
|
|
151,11,5,"Traverse les barrières de
|
|||
|
|
l’ennemi pour attaquer."
|
|||
|
|
151,11,9,"Passes through the foe’s
|
|||
|
|
barrier and strikes."
|
|||
|
|
151,14,9,"Passes through the foe’s
|
|||
|
|
barrier and strikes."
|
|||
|
|
151,15,1,"あいての かべを
|
|||
|
|
すりぬけて こうげき。"
|
|||
|
|
151,15,3,"상대의 벽을
|
|||
|
|
뚫고 공격한다."
|
|||
|
|
151,15,5,"Traverse les barrières de
|
|||
|
|
l’ennemi pour attaquer."
|
|||
|
|
151,15,6,"Überwindet gegnerische Schilde
|
|||
|
|
und greift an."
|
|||
|
|
151,15,7,"Ataca rodeando la barrera del
|
|||
|
|
rival."
|
|||
|
|
151,15,8,"Attacca evitando le barriere
|
|||
|
|
del nemico."
|
|||
|
|
151,15,9,"Passes through the opposing
|
|||
|
|
Pokémon’s barrier and strikes."
|
|||
|
|
151,15,11,"相手の かべを
|
|||
|
|
すりぬけて 攻撃。"
|
|||
|
|
152,11,5,"Momifie la cap. spé. de
|
|||
|
|
l’ennemi qui le touche."
|
|||
|
|
152,11,9,"Contact with this Pokémon
|
|||
|
|
spreads this Ability."
|
|||
|
|
152,14,9,"Contact with this Pokémon
|
|||
|
|
spreads this Ability."
|
|||
|
|
152,15,1,"あいてに さわられると
|
|||
|
|
あいてを ミイラにする。"
|
|||
|
|
152,15,3,"상대의 기술을 받으면
|
|||
|
|
상대를 미라로 만든다."
|
|||
|
|
152,15,5,"Momifie le talent de l’ennemi qui
|
|||
|
|
le touche."
|
|||
|
|
152,15,6,"Berührt man das Pokémon,
|
|||
|
|
übernimmt man seine Fähigkeit."
|
|||
|
|
152,15,7,"Contagia Momia al rival que lo
|
|||
|
|
toque."
|
|||
|
|
152,15,8,"L’abilità del nemico cambia
|
|||
|
|
in Mummia dopo il contatto."
|
|||
|
|
152,15,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
spreads this Ability."
|
|||
|
|
152,15,11,"相手に 触られると
|
|||
|
|
相手を ミイラにする。"
|
|||
|
|
153,11,5,"Monte l’Attaque quand
|
|||
|
|
il met un ennemi K.O."
|
|||
|
|
153,11,9,"Boosts Attack after
|
|||
|
|
knocking out any Pokémon."
|
|||
|
|
153,14,9,"Boosts Attack after
|
|||
|
|
knocking out any Pokémon."
|
|||
|
|
153,15,1,"あいてを たおすと
|
|||
|
|
こうげきが あがる。"
|
|||
|
|
153,15,3,"상대를 쓰러뜨리면
|
|||
|
|
공격이 올라간다."
|
|||
|
|
153,15,5,"Monte l’Attaque quand il met un
|
|||
|
|
ennemi K.O."
|
|||
|
|
153,15,6,"Besiegt es ein Pokémon,
|
|||
|
|
steigt sein Angriffs-Wert."
|
|||
|
|
153,15,7,"Potencia el Ataque al debilitar a
|
|||
|
|
un objetivo."
|
|||
|
|
153,15,8,"Aumenta l’Attacco quando
|
|||
|
|
manda un nemico KO."
|
|||
|
|
153,15,9,"Boosts the Attack stat after
|
|||
|
|
knocking out any Pokémon."
|
|||
|
|
153,15,11,"相手を 倒すと
|
|||
|
|
攻撃が あがる。"
|
|||
|
|
154,11,5,"Monte l’Attaque si une
|
|||
|
|
att. Ténèbres le touche."
|
|||
|
|
154,11,9,"Raises Attack when hit by
|
|||
|
|
a Dark-type move."
|
|||
|
|
154,14,9,"Raises Attack when hit by
|
|||
|
|
a Dark-type move."
|
|||
|
|
154,15,1,"あくを うけると
|
|||
|
|
こうげきが あがる。"
|
|||
|
|
154,15,3,"악 기술을 받으면
|
|||
|
|
공격이 올라간다."
|
|||
|
|
154,15,5,"Monte l’Attaque si une attaque
|
|||
|
|
Ténèbres le touche."
|
|||
|
|
154,15,6,"Angriff steigt nach Einstecken
|
|||
|
|
einer Unlicht-Attacke."
|
|||
|
|
154,15,7,"Sube el Ataque al recibir uno de
|
|||
|
|
tipo Siniestro."
|
|||
|
|
154,15,8,"L’Attacco aumenta se si è
|
|||
|
|
colpiti da una mossa di tipo Buio."
|
|||
|
|
154,15,9,"Boosts the Attack stat when
|
|||
|
|
it’s hit by a Dark-type move."
|
|||
|
|
154,15,11,"あくを 受けると
|
|||
|
|
攻撃が あがる。"
|
|||
|
|
155,11,5,"Sa peur de certains types
|
|||
|
|
augmente sa Vitesse."
|
|||
|
|
155,11,9,"Some move types scare
|
|||
|
|
it and boost its Speed."
|
|||
|
|
155,14,9,"Some move types scare
|
|||
|
|
it and boost its Speed."
|
|||
|
|
155,15,1,"びびって すばやさが
|
|||
|
|
あがる タイプがある。"
|
|||
|
|
155,15,3,"주눅이 들어 스피드가
|
|||
|
|
올라가는 타입이 있다."
|
|||
|
|
155,15,5,"Sa peur de certains types
|
|||
|
|
augmente sa Vitesse."
|
|||
|
|
155,15,6,"Aus Angst vor manchen Attacken
|
|||
|
|
steigt die Initiative."
|
|||
|
|
155,15,7,"El miedo a algunos ataques sube
|
|||
|
|
su Velocidad."
|
|||
|
|
155,15,8,"Per paura di certi tipi di mosse,
|
|||
|
|
la Velocità sale."
|
|||
|
|
155,15,9,"Some move types scare
|
|||
|
|
it and boost its Speed stat."
|
|||
|
|
155,15,11,"びびって 素早さが
|
|||
|
|
あがる タイプがある。"
|
|||
|
|
156,11,5,"Renvoie les attaques
|
|||
|
|
de statut."
|
|||
|
|
156,11,9,"Reflects status-
|
|||
|
|
changing moves."
|
|||
|
|
156,14,9,"Reflects status-
|
|||
|
|
changing moves."
|
|||
|
|
156,15,1,"へんかわざを かえす
|
|||
|
|
ことが できる。"
|
|||
|
|
156,15,3,"변화 기술을
|
|||
|
|
되받아칠 수 있다."
|
|||
|
|
156,15,5,Renvoie les attaques de statut.
|
|||
|
|
156,15,6,"Lenkt Status-Attacken
|
|||
|
|
auf den Angreifer um."
|
|||
|
|
156,15,7,"Permite devolver los ataques de
|
|||
|
|
estado."
|
|||
|
|
156,15,8,"Riflette al mittente le mosse
|
|||
|
|
di stato."
|
|||
|
|
156,15,9,Reflects status moves.
|
|||
|
|
156,15,11,"変化技を 返す
|
|||
|
|
ことが できる。"
|
|||
|
|
157,11,5,"Augmente l’Attaque après
|
|||
|
|
une attaque Plante."
|
|||
|
|
157,11,9,"Boosts Attack when hit by
|
|||
|
|
a Grass-type move."
|
|||
|
|
157,14,9,"Boosts Attack when hit by
|
|||
|
|
a Grass-type move."
|
|||
|
|
157,15,1,"くさの わざを うけると
|
|||
|
|
こうげきが あがる。"
|
|||
|
|
157,15,3,"풀 기술을 받으면
|
|||
|
|
공격이 올라간다."
|
|||
|
|
157,15,5,"Neutralise les attaques Plante et
|
|||
|
|
augmente l’Attaque."
|
|||
|
|
157,15,6,"Absorbiert Pflanzen-Attacken
|
|||
|
|
und steigert den Angriff."
|
|||
|
|
157,15,7,"Neutraliza los movimientos de
|
|||
|
|
tipo Planta y sube el Ataque."
|
|||
|
|
157,15,8,"Neutralizza le mosse di tipo Erba
|
|||
|
|
subite per aumentare l’Attacco."
|
|||
|
|
157,15,9,"Boosts the Attack stat when hit
|
|||
|
|
by a Grass-type move."
|
|||
|
|
157,15,11,"くさの 技を 受けると
|
|||
|
|
攻撃が あがる。"
|
|||
|
|
158,11,5,"Utilise les attaques de
|
|||
|
|
statut en premier."
|
|||
|
|
158,11,9,"Gives priority to a
|
|||
|
|
status move."
|
|||
|
|
158,14,9,"Gives priority to a
|
|||
|
|
status move."
|
|||
|
|
158,15,1,"へんかわざを せんせいで
|
|||
|
|
だすことが できる。"
|
|||
|
|
158,15,3,"변화 기술을 먼저
|
|||
|
|
쓸 수 있다."
|
|||
|
|
158,15,5,"Utilise les attaques de statut en
|
|||
|
|
premier."
|
|||
|
|
158,15,6,"Ermöglicht einen Erstschlag
|
|||
|
|
mit Status-Attacken."
|
|||
|
|
158,15,7,"Permite lanzar ataques de estado
|
|||
|
|
en primer lugar."
|
|||
|
|
158,15,8,"Dà priorità a mosse che alterano
|
|||
|
|
lo stato."
|
|||
|
|
158,15,9,"Gives priority to a
|
|||
|
|
status move."
|
|||
|
|
158,15,11,"変化技を 先制で
|
|||
|
|
だすことが できる。"
|
|||
|
|
159,11,5,"Renforce des capacités en
|
|||
|
|
cas de tempête de sable."
|
|||
|
|
159,11,9,"Boosts certain moves’
|
|||
|
|
power in a sandstorm."
|
|||
|
|
159,14,9,"Boosts certain moves’
|
|||
|
|
power in a sandstorm."
|
|||
|
|
159,15,1,"すなあらしで いりょくが
|
|||
|
|
あがる わざがある。"
|
|||
|
|
159,15,3,"모래바람으로 위력이
|
|||
|
|
올라가는 기술이 있다."
|
|||
|
|
159,15,5,"Renforce des capacités en cas
|
|||
|
|
de tempête de sable."
|
|||
|
|
159,15,6,"Manche Attacken wirken
|
|||
|
|
in Sandstürmen besser."
|
|||
|
|
159,15,7,"Potencia algunos movimientos
|
|||
|
|
durante las tormentas de arena."
|
|||
|
|
159,15,8,"Potenzia alcune mosse nelle
|
|||
|
|
tempeste di sabbia."
|
|||
|
|
159,15,9,"Boosts certain moves’
|
|||
|
|
power in a sandstorm."
|
|||
|
|
159,15,11,"砂あらしで 威力が
|
|||
|
|
あがる 技がある。"
|
|||
|
|
160,11,5,"Blesse l’ennemi au moindre
|
|||
|
|
contact."
|
|||
|
|
160,11,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
Pokémon on contact."
|
|||
|
|
160,14,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
Pokémon on contact."
|
|||
|
|
160,15,1,"ふれた あいてを
|
|||
|
|
キズつける。"
|
|||
|
|
160,15,3,"접촉한 상대에게
|
|||
|
|
상처를 입힌다."
|
|||
|
|
160,15,5,"Blesse l’attaquant au moindre
|
|||
|
|
contact."
|
|||
|
|
160,15,6,"Angreifer nehmen durch
|
|||
|
|
bloßes Berühren Schaden."
|
|||
|
|
160,15,7,Hiere al hacer contacto.
|
|||
|
|
160,15,8,"Se chi attacca mette a segno una
|
|||
|
|
mossa fisica, viene danneggiato."
|
|||
|
|
160,15,9,"Inflicts damage to the
|
|||
|
|
attacker on contact."
|
|||
|
|
160,15,11,"触れた 相手を
|
|||
|
|
キズつける。"
|
|||
|
|
161,11,5,"Transforme le Pokémon
|
|||
|
|
dans les moments délicats."
|
|||
|
|
161,11,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
shape when HP is halved."
|
|||
|
|
161,14,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
shape when HP is halved."
|
|||
|
|
161,15,1,"ピンチに なると
|
|||
|
|
すがたが へんかする。"
|
|||
|
|
161,15,3,"위급할 때
|
|||
|
|
모습이 변화한다."
|
|||
|
|
161,15,5,"Transforme le Pokémon dans les
|
|||
|
|
moments délicats."
|
|||
|
|
161,15,6,"Wechselt seine Gestalt,
|
|||
|
|
wenn es eng wird."
|
|||
|
|
161,15,7,Cambia de forma en un apuro.
|
|||
|
|
161,15,8,"Se il Pokémon è in difficoltà,
|
|||
|
|
ne cambia l’aspetto."
|
|||
|
|
161,15,9,"Changes the Pokémon’s
|
|||
|
|
shape when HP is half or less."
|
|||
|
|
161,15,11,"ピンチに なると
|
|||
|
|
姿が 変化する。"
|
|||
|
|
162,11,5,"Monte la Précision des
|
|||
|
|
Pokémon de l’équipe."
|
|||
|
|
162,11,9,"Boosts the accuracy of its
|
|||
|
|
allies and itself."
|
|||
|
|
162,14,9,"Boosts the accuracy of its
|
|||
|
|
allies and itself."
|
|||
|
|
162,15,1,"じぶんや みかたの
|
|||
|
|
めいちゅうが あがる。"
|
|||
|
|
162,15,3,"자신과 같은 편의
|
|||
|
|
명중률이 올라간다."
|
|||
|
|
162,15,5,"Monte la Précision des Pokémon
|
|||
|
|
de l’équipe."
|
|||
|
|
162,15,6,"Erhöht Genauigkeit bei
|
|||
|
|
allen Pokémon im Team."
|
|||
|
|
162,15,7,"Sube la Precisión de todo el
|
|||
|
|
equipo."
|
|||
|
|
162,15,8,"Aumenta la precisione di chi la
|
|||
|
|
possiede e quella degli alleati."
|
|||
|
|
162,15,9,"Boosts the accuracy of its
|
|||
|
|
allies and itself."
|
|||
|
|
162,15,11,"自分や 味方の
|
|||
|
|
命中が あがる。"
|
|||
|
|
163,11,5,"Les cap. spé. adverses ne
|
|||
|
|
bloquent pas ses cap."
|
|||
|
|
163,11,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of Abilities."
|
|||
|
|
163,14,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of Abilities."
|
|||
|
|
163,15,1,"とくせいに かんけいなく
|
|||
|
|
あいてに わざを だせる。"
|
|||
|
|
163,15,3,"특성에 관계없이 상대에게
|
|||
|
|
기술을 쓸 수 있다."
|
|||
|
|
163,15,5,"Les talents adverses ne bloquent
|
|||
|
|
pas ses capacités."
|
|||
|
|
163,15,6,"Attacken können ungeachtet der
|
|||
|
|
Fähigkeit verwendet werden."
|
|||
|
|
163,15,7,"Usa movimientos sin que importen
|
|||
|
|
las habilidades."
|
|||
|
|
163,15,8,"Neutralizza le abilità che
|
|||
|
|
bloccano le mosse."
|
|||
|
|
163,15,9,"Moves can be used on the target
|
|||
|
|
regardless of its Abilities."
|
|||
|
|
163,15,11,"特性に 関係なく
|
|||
|
|
相手に 技を だせる。"
|
|||
|
|
164,11,5,"Les cap. spé. adverses ne
|
|||
|
|
bloquent pas ses cap."
|
|||
|
|
164,11,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of Abilities."
|
|||
|
|
164,14,9,"Moves can be used
|
|||
|
|
regardless of Abilities."
|
|||
|
|
164,15,1,"とくせいに かんけいなく
|
|||
|
|
あいてに わざを だせる。"
|
|||
|
|
164,15,3,"특성에 관계없이 상대에게
|
|||
|
|
기술을 쓸 수 있다."
|
|||
|
|
164,15,5,"Les talents adverses ne bloquent
|
|||
|
|
pas ses capacités."
|
|||
|
|
164,15,6,"Attacken können ungeachtet der
|
|||
|
|
Fähigkeit verwendet werden."
|
|||
|
|
164,15,7,"Usa movimientos sin que importen
|
|||
|
|
las habilidades."
|
|||
|
|
164,15,8,"Neutralizza le abilità che
|
|||
|
|
bloccano le mosse."
|
|||
|
|
164,15,9,"Moves can be used on the target
|
|||
|
|
regardless of its Abilities."
|
|||
|
|
164,15,11,"特性に 関係なく
|
|||
|
|
相手に 技を だせる。"
|
|||
|
|
165,15,1,"みかたへの メンタル
|
|||
|
|
こうげきを ふせぐ。"
|
|||
|
|
165,15,3,"같은 편으로 향하는
|
|||
|
|
멘탈 공격을 막는다."
|
|||
|
|
165,15,5,"Protège l’équipe des attaques
|
|||
|
|
limitant le choix des capacités."
|
|||
|
|
165,15,6,"Schützt alle Pokémon im Team
|
|||
|
|
vor manchen mentalen Angriffen."
|
|||
|
|
165,15,7,"Protege al equipo de ataques
|
|||
|
|
que impiden elegir movimientos."
|
|||
|
|
165,15,8,"Protegge sé e gli alleati da mosse
|
|||
|
|
che limitano la scelta di attacchi."
|
|||
|
|
165,15,9,"Protects allies from attacks that
|
|||
|
|
limit their move choices."
|
|||
|
|
165,15,11,"味方への メンタル
|
|||
|
|
攻撃を 防ぐ。"
|
|||
|
|
166,15,1,"みかたの くさポケモンは
|
|||
|
|
のうりょくが さがらない。"
|
|||
|
|
166,15,3,"같은 편의 풀타입 포켓몬은
|
|||
|
|
능력이 떨어지지 않는다."
|
|||
|
|
166,15,5,"Empêche les alliés de type Plante
|
|||
|
|
de subir des diminutions de stats."
|
|||
|
|
166,15,6,"Schützt Pflanzen-Pokémon
|
|||
|
|
vor gesenkten Statuswerten."
|
|||
|
|
166,15,7,"Evita que bajen las características
|
|||
|
|
de Pokémon tipo Planta aliados."
|
|||
|
|
166,15,8,"Evita il calo delle statistiche
|
|||
|
|
degli alleati di tipo Erba."
|
|||
|
|
166,15,9,"Prevents lowering of ally
|
|||
|
|
Grass-type Pokémon’s stats."
|
|||
|
|
166,15,11,"味方の 草ポケモンは
|
|||
|
|
能力が さがらない。"
|
|||
|
|
167,15,1,"きのみを たべると
|
|||
|
|
ＨＰも かいふくする。"
|
|||
|
|
167,15,3,"나무열매를 먹으면
|
|||
|
|
HP도 회복한다."
|
|||
|
|
167,15,5,"Rend des PV lorsque le Pokémon
|
|||
|
|
consomme une Baie."
|
|||
|
|
167,15,6,"Heilt beim Konsum
|
|||
|
|
von Beeren KP."
|
|||
|
|
167,15,7,Recupera PS al comer bayas.
|
|||
|
|
167,15,8,"Fa recuperare PS quando
|
|||
|
|
il Pokémon mangia una bacca."
|
|||
|
|
167,15,9,"Restores HP as well when
|
|||
|
|
the Pokémon eats a Berry."
|
|||
|
|
167,15,11,"きのみを 食べると
|
|||
|
|
ＨＰも 回復する。"
|
|||
|
|
168,15,1,"だした わざと おなじ
|
|||
|
|
タイプに へんかする。"
|
|||
|
|
168,15,3,"사용한 기술과 같은
|
|||
|
|
타입으로 변화한다."
|
|||
|
|
168,15,5,"Le Pokémon prend le type de sa
|
|||
|
|
dernière capacité lancée."
|
|||
|
|
168,15,6,"Das Pokémon nimmt bei Einsatz
|
|||
|
|
einer Attacke deren Typ an."
|
|||
|
|
168,15,7,"Cambia su tipo al del movimiento
|
|||
|
|
que acaba de usar."
|
|||
|
|
168,15,8,"Cambia il tipo del Pokémon in
|
|||
|
|
quello della mossa usata."
|
|||
|
|
168,15,9,"Changes the Pokémon’s type to
|
|||
|
|
the type of the move it’s using."
|
|||
|
|
168,15,11,"だした 技と 同じ
|
|||
|
|
タイプに 変化する。"
|
|||
|
|
169,15,1,"ぶつりわざの ダメージが
|
|||
|
|
はんぶんになる。"
|
|||
|
|
169,15,3,"물리 기술의 데미지가
|
|||
|
|
절반이 된다."
|
|||
|
|
169,15,5,"Divise les dégâts des attaques
|
|||
|
|
physiques par deux."
|
|||
|
|
169,15,6,"Halbiert den Schaden durch
|
|||
|
|
physische Attacken."
|
|||
|
|
169,15,7,"Reduce a la mitad el daño
|
|||
|
|
recibido por ataques físicos."
|
|||
|
|
169,15,8,"Dimezza il danno degli attacchi
|
|||
|
|
fisici subiti."
|
|||
|
|
169,15,9,"Halves damage from
|
|||
|
|
physical moves."
|
|||
|
|
169,15,11,"物理技の ダメージが
|
|||
|
|
半分になる。"
|
|||
|
|
170,15,1,"わざを あてた あいての
|
|||
|
|
どうぐを うばってしまう。"
|
|||
|
|
170,15,3,"기술을 맞은 상대의
|
|||
|
|
도구를 빼앗아 버린다."
|
|||
|
|
170,15,5,"Les capacités volent aussi l’objet
|
|||
|
|
tenu par la cible."
|
|||
|
|
170,15,6,"Stiehlt Items von Pokémon, die
|
|||
|
|
durch Attacken getroffen wurden."
|
|||
|
|
170,15,7,"Roba el objeto del Pokémon al
|
|||
|
|
que alcance con un movimiento."
|
|||
|
|
170,15,8,"Ruba lo strumento del Pokémon
|
|||
|
|
su cui è stata usata una mossa."
|
|||
|
|
170,15,9,"The Pokémon steals the held item
|
|||
|
|
of a Pokémon it hits with a move."
|
|||
|
|
170,15,11,"技を 当てた 相手の
|
|||
|
|
道具を 奪ってしまう。"
|
|||
|
|
171,15,1,"たまや ばくだんに
|
|||
|
|
あたらない。"
|
|||
|
|
171,15,3,"구슬이나 폭탄에
|
|||
|
|
맞지 않는다."
|
|||
|
|
171,15,5,"Protège de certaines capacités
|
|||
|
|
projetant des bombes, balles…"
|
|||
|
|
171,15,6,"Schützt das Pokémon vor
|
|||
|
|
geworfenen Bomben und Kugeln."
|
|||
|
|
171,15,7,"No le afectan las bombas ni
|
|||
|
|
algunos proyectiles."
|
|||
|
|
171,15,8,"Protegge da alcune mosse
|
|||
|
|
a base di proiettili e bombe."
|
|||
|
|
171,15,9,"Protects the Pokémon from
|
|||
|
|
some ball and bomb moves."
|
|||
|
|
171,15,11,"たまや ばくだんに
|
|||
|
|
当たらない。"
|
|||
|
|
172,15,1,"のうりょくが さがると
|
|||
|
|
とくこうが あがる。"
|
|||
|
|
172,15,3,"능력이 떨어지면
|
|||
|
|
특수공격이 올라간다."
|
|||
|
|
172,15,5,"Monte l’Attaque quand une stat
|
|||
|
|
est baissée par l’adversaire."
|
|||
|
|
172,15,6,"Erhöht den Spezial-Angriff, wenn
|
|||
|
|
ein Statuswert gesenkt wurde."
|
|||
|
|
172,15,7,"Aumenta su At. Esp. cuando
|
|||
|
|
disminuyen otras características."
|
|||
|
|
172,15,8,"L’Attacco aumenta quando un
|
|||
|
|
nemico fa calare le statistiche."
|
|||
|
|
172,15,9,"Boosts the Sp. Atk stat when
|
|||
|
|
a stat is lowered."
|
|||
|
|
172,15,11,"能力が さがると
|
|||
|
|
特攻が あがる。"
|
|||
|
|
173,15,1,"あごが がんじょうで
|
|||
|
|
かむ ちからが つよい。"
|
|||
|
|
173,15,3,"턱이 튼튼하여
|
|||
|
|
무는 힘이 강하다."
|
|||
|
|
173,15,5,"Grâce à une puissante mâchoire,
|
|||
|
|
les morsures sont plus fortes."
|
|||
|
|
173,15,6,"Der kräftige Kiefer des Pokémon
|
|||
|
|
verleiht ihm einen starken Biss."
|
|||
|
|
173,15,7,"Su robusta mandíbula le confiere
|
|||
|
|
una potente mordedura."
|
|||
|
|
173,15,8,"La robusta mascella del Pokémon
|
|||
|
|
permette morsi molto potenti."
|
|||
|
|
173,15,9,"The Pokémon’s strong jaw gives
|
|||
|
|
it tremendous biting power."
|
|||
|
|
173,15,11,"あごが 頑丈で
|
|||
|
|
かむ 力が 強い。"
|
|||
|
|
174,15,1,"ノーマルタイプの わざが
|
|||
|
|
こおりタイプになる。"
|
|||
|
|
174,15,3,"노말타입의 기술이
|
|||
|
|
얼음타입이 된다."
|
|||
|
|
174,15,5,"Les capacités de type Normal
|
|||
|
|
deviennent de type Glace."
|
|||
|
|
174,15,6,"Attacken vom Typ Normal
|
|||
|
|
nehmen den Typ Eis an."
|
|||
|
|
174,15,7,"Convierte movimientos de tipo
|
|||
|
|
Normal en tipo Hielo."
|
|||
|
|
174,15,8,"Le mosse di tipo Normale
|
|||
|
|
diventano di tipo Ghiaccio."
|
|||
|
|
174,15,9,"Normal-type moves become
|
|||
|
|
Ice-type moves."
|
|||
|
|
174,15,11,"ノーマルタイプの 技が
|
|||
|
|
こおりタイプに なる。"
|
|||
|
|
175,15,1,"みかたの ポケモンは
|
|||
|
|
ねむらなくなる。"
|
|||
|
|
175,15,3,"같은 편의 포켓몬이
|
|||
|
|
잠들지 않게 된다."
|
|||
|
|
175,15,5,"Les Pokémon de l’équipe ne
|
|||
|
|
peuvent pas s’endormir."
|
|||
|
|
175,15,6,"Alle Pokémon im Team können
|
|||
|
|
nicht einschlafen."
|
|||
|
|
175,15,7,"Evita que tu equipo Pokémon
|
|||
|
|
se duerma."
|
|||
|
|
175,15,8,"Impedisce a sé e agli alleati
|
|||
|
|
di addormentarsi."
|
|||
|
|
175,15,9,"Prevents itself and ally Pokémon
|
|||
|
|
from falling asleep."
|
|||
|
|
175,15,11,"味方の ポケモンは
|
|||
|
|
眠らなくなる。"
|
|||
|
|
176,15,1,"せんとうモードで
|
|||
|
|
すがたが かわる。"
|
|||
|
|
176,15,3,"배틀모드에서
|
|||
|
|
모습이 바뀐다."
|
|||
|
|
176,15,5,"Change de forme selon la façon
|
|||
|
|
dont le Pokémon se bat."
|
|||
|
|
176,15,6,"Das Pokémon nimmt je nach
|
|||
|
|
Kampftaktik eine andere Form an."
|
|||
|
|
176,15,7,"Cambia de forma según su estilo
|
|||
|
|
de combate."
|
|||
|
|
176,15,8,"L’aspetto del Pokémon cambia
|
|||
|
|
in base alla modalità di lotta."
|
|||
|
|
176,15,9,"The Pokémon changes form
|
|||
|
|
depending on how it battles."
|
|||
|
|
176,15,11,"戦闘モードで
|
|||
|
|
姿が 変わる。"
|
|||
|
|
177,15,1,"ひこうタイプの わざが
|
|||
|
|
せんせいで だせる。"
|
|||
|
|
177,15,3,"비행타입의 기술이
|
|||
|
|
먼저 나오게 된다."
|
|||
|
|
177,15,5,"Les attaques de type Vol sont
|
|||
|
|
prioritaires."
|
|||
|
|
177,15,6,"Ermöglicht es dem Pokémon, mit
|
|||
|
|
Flug-Attacken zuerst anzugreifen."
|
|||
|
|
177,15,7,"Da prioridad a los movimientos de
|
|||
|
|
tipo Volador."
|
|||
|
|
177,15,8,"Dà priorità alle mosse di tipo
|
|||
|
|
Volante."
|
|||
|
|
177,15,9,"Gives priority to Flying-type
|
|||
|
|
moves."
|
|||
|
|
177,15,11,"ひこうタイプの 技が
|
|||
|
|
先制で だせる。"
|
|||
|
|
178,15,1,"はどうの わざの
|
|||
|
|
いりょくが たかい。"
|
|||
|
|
178,15,3,"파동 기술의
|
|||
|
|
위력이 크다."
|
|||
|
|
178,15,5,"Augmente la puissance de
|
|||
|
|
certaines capacités de type aura."
|
|||
|
|
178,15,6,"Erhöht die Stärke einiger Wellen-,
|
|||
|
|
Aura- und Puls-Attacken."
|
|||
|
|
178,15,7,"Aumenta la potencia de algunos
|
|||
|
|
movimientos de pulsos y auras."
|
|||
|
|
178,15,8,"Potenzia le mosse “pulsar”
|
|||
|
|
e altre come Ondasana."
|
|||
|
|
178,15,9,Powers up aura and pulse moves.
|
|||
|
|
178,15,11,"はどうの 技の
|
|||
|
|
威力が 高い。"
|
|||
|
|
179,15,1,"グラスフィールドのとき
|
|||
|
|
ぼうぎょが あがる。"
|
|||
|
|
179,15,3,"그래스필드일 때
|
|||
|
|
방어가 올라간다."
|
|||
|
|
179,15,5,"Augmente la Défense si
|
|||
|
|
Champ Herbu est actif."
|
|||
|
|
179,15,6,"Erhöht die Verteidigung,
|
|||
|
|
wenn Grasfeld aktiv ist."
|
|||
|
|
179,15,7,"Aumenta la Defensa mientras dura
|
|||
|
|
el efecto de Campo de Hierba."
|
|||
|
|
179,15,8,"Aumenta la Difesa durante
|
|||
|
|
l’effetto di Campo Erboso."
|
|||
|
|
179,15,9,"Boosts the Defense stat
|
|||
|
|
in Grassy Terrain."
|
|||
|
|
179,15,11,"グラスフィールドの時
|
|||
|
|
防御が あがる。"
|
|||
|
|
180,15,1,"みかたに どうぐを
|
|||
|
|
わたせるように なる。"
|
|||
|
|
180,15,3,"같은 편에게 도구를
|
|||
|
|
건넬 수 있게 된다."
|
|||
|
|
180,15,5,"Permet aux alliés d’utiliser
|
|||
|
|
l’objet porté par ce Pokémon."
|
|||
|
|
180,15,6,"Das Pokémon kann sein Item an
|
|||
|
|
einen Mitstreiter weitergeben."
|
|||
|
|
180,15,7,"El Pokémon puede pasar su
|
|||
|
|
objeto a un aliado."
|
|||
|
|
180,15,8,"Il Pokémon può passare il suo
|
|||
|
|
strumento a un alleato."
|
|||
|
|
180,15,9,"The Pokémon can pass
|
|||
|
|
an item to an ally."
|
|||
|
|
180,15,11,"味方に 道具を
|
|||
|
|
渡せるように なる。"
|
|||
|
|
181,15,1,"せっしょくする わざの
|
|||
|
|
いりょくが あがる。"
|
|||
|
|
181,15,3,"접촉하는 기술의
|
|||
|
|
위력이 올라간다."
|
|||
|
|
181,15,5,"Augmente la puissance des
|
|||
|
|
attaques directes."
|
|||
|
|
181,15,6,"Erhöht die Stärke von direkten
|
|||
|
|
Angriffen."
|
|||
|
|
181,15,7,"Aumenta la potencia de los
|
|||
|
|
movimientos de contacto directo."
|
|||
|
|
181,15,8,"Potenzia le mosse che causano
|
|||
|
|
un contatto fisico."
|
|||
|
|
181,15,9,"Powers up moves that
|
|||
|
|
make direct contact."
|
|||
|
|
181,15,11,"接触する 技の
|
|||
|
|
威力が あがる。"
|
|||
|
|
182,15,1,"ノーマルタイプの わざが
|
|||
|
|
フェアリータイプになる。"
|
|||
|
|
182,15,3,"노말타입의 기술이
|
|||
|
|
페어리타입이 된다."
|
|||
|
|
182,15,5,"Les capacités de type Normal
|
|||
|
|
deviennent de type Fée."
|
|||
|
|
182,15,6,"Attacken vom Typ Normal
|
|||
|
|
nehmen den Typ Fee an."
|
|||
|
|
182,15,7,"Convierte movimientos de tipo
|
|||
|
|
Normal en tipo Hada."
|
|||
|
|
182,15,8,"Le mosse di tipo Normale
|
|||
|
|
diventano di tipo Folletto."
|
|||
|
|
182,15,9,"Normal-type moves become
|
|||
|
|
Fairy-type moves."
|
|||
|
|
182,15,11,"ノーマルタイプの 技が
|
|||
|
|
フェアリータイプになる。"
|
|||
|
|
183,15,1,"ふれた あいての
|
|||
|
|
すばやさを さげる。"
|
|||
|
|
183,15,3,"접촉한 상대의
|
|||
|
|
스피드를 떨어뜨린다."
|
|||
|
|
183,15,5,"Diminue la Vitesse de l’attaquant
|
|||
|
|
qui le touche."
|
|||
|
|
183,15,6,"Die Initiative von Angreifern sinkt
|
|||
|
|
durch bloßes Berühren."
|
|||
|
|
183,15,7,"Baja la Velocidad del Pokémon
|
|||
|
|
con el que entra en contacto."
|
|||
|
|
183,15,8,"Riduce la Velocità del Pokémon
|
|||
|
|
con cui entra in contatto."
|
|||
|
|
183,15,9,"Contact with the Pokémon
|
|||
|
|
lowers the attacker’s Speed stat."
|
|||
|
|
183,15,11,"触れた 相手の
|
|||
|
|
素早さを さげる。"
|
|||
|
|
184,15,1,"ノーマルタイプの わざが
|
|||
|
|
ひこうタイプになる。"
|
|||
|
|
184,15,3,"노말타입의 기술이
|
|||
|
|
비행타입이 된다."
|
|||
|
|
184,15,5,"Les capacités de type Normal
|
|||
|
|
deviennent de type Vol."
|
|||
|
|
184,15,6,"Attacken vom Typ Normal
|
|||
|
|
nehmen den Typ Flug an."
|
|||
|
|
184,15,7,"Convierte movimientos de tipo
|
|||
|
|
Normal en tipo Volador."
|
|||
|
|
184,15,8,"Le mosse di tipo Normale
|
|||
|
|
diventano di tipo Volante."
|
|||
|
|
184,15,9,"Normal-type moves become
|
|||
|
|
Flying-type moves."
|
|||
|
|
184,15,11,"ノーマルタイプの 技が
|
|||
|
|
ひこうタイプになる。"
|
|||
|
|
185,15,1,"おやこ ２ひきで
|
|||
|
|
こうげきする。"
|
|||
|
|
185,15,3,"부모와 자식 2마리가
|
|||
|
|
공격한다."
|
|||
|
|
185,15,5,Attaque en famille.
|
|||
|
|
185,15,6,"Zwei Generationen setzen
|
|||
|
|
gemeinsam zum Angriff an."
|
|||
|
|
185,15,7,Ataque en familia.
|
|||
|
|
185,15,8,"Il Pokémon e il suo piccolo
|
|||
|
|
attaccano insieme."
|
|||
|
|
185,15,9,"Parent and child
|
|||
|
|
attack together."
|
|||
|
|
185,15,11,"親子 ２匹で
|
|||
|
|
攻撃する。"
|
|||
|
|
186,15,1,"ぜんいんの あくタイプの
|
|||
|
|
わざが つよくなる。"
|
|||
|
|
186,15,3,"전원의 악타입
|
|||
|
|
기술이 강해진다."
|
|||
|
|
186,15,5,"Renforce les attaques de type
|
|||
|
|
Ténèbres de tous les Pokémon."
|
|||
|
|
186,15,6,"Erhöht die Stärke von allen
|
|||
|
|
Attacken des Typs Unlicht."
|
|||
|
|
186,15,7,"Aumenta la potencia de todos los
|
|||
|
|
movimientos de tipo Siniestro."
|
|||
|
|
186,15,8,"Potenzia le mosse di tipo Buio
|
|||
|
|
di tutti i Pokémon."
|
|||
|
|
186,15,9,"Powers up each Pokémon’s
|
|||
|
|
Dark-type moves."
|
|||
|
|
186,15,11,"全員の あくタイプの
|
|||
|
|
技が 強くなる。"
|
|||
|
|
187,15,1,"ぜんいんの フェアリー
|
|||
|
|
わざが つよくなる。"
|
|||
|
|
187,15,3,"전원의 페어리타입
|
|||
|
|
기술이 강해진다."
|
|||
|
|
187,15,5,"Renforce les attaques de type
|
|||
|
|
Fée de tous les Pokémon."
|
|||
|
|
187,15,6,"Erhöht die Stärke von allen
|
|||
|
|
Attacken des Typs Fee."
|
|||
|
|
187,15,7,"Aumenta la potencia de todos los
|
|||
|
|
movimientos de tipo Hada."
|
|||
|
|
187,15,8,"Potenzia le mosse di tipo Folletto
|
|||
|
|
di tutti i Pokémon."
|
|||
|
|
187,15,9,"Powers up each Pokémon’s
|
|||
|
|
Fairy-type moves."
|
|||
|
|
187,15,11,"全員の フェアリー
|
|||
|
|
技が 強くなる。"
|
|||
|
|
188,15,1,"オーラの こうかが
|
|||
|
|
ぎゃくに なる。"
|
|||
|
|
188,15,3,"오라의 효과가
|
|||
|
|
반대가 된다."
|
|||
|
|
188,15,5,L’effet des auras est inversé.
|
|||
|
|
188,15,6,Kehrt die Wirkung von Auren um.
|
|||
|
|
188,15,7,"Invierte los efectos que causan
|
|||
|
|
las auras."
|
|||
|
|
188,15,8,"Inverte gli effetti di tutte
|
|||
|
|
le aure."
|
|||
|
|
188,15,9,"The effects of “Aura” Abilities
|
|||
|
|
are reversed."
|
|||
|
|
188,15,11,"オーラの 効果が
|
|||
|
|
逆に なる。"
|