phaser/v2/resources/tutorials/Spanish/01 Comenzando/part6.html

<!doctype html>
<html>
    <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <title>Phaser Tutorial 01 - Getting Started</title>
        <script src="build/phaser.js" type="text/javascript"></script>
        <style>
            body {
                font-family: Arial;
                font-size: 14px;
            }
        </style>
    </head>
    <body>

        <h1>Comenzando con Phaser</h1>

        <h2>Parte 6 - Hola Mundo!</h2>

        <p>Con tu editor configurado, el servidor web instalado y Phaser descargado, es hora de crear algo y verificar que todo funciona.</p>

        <p>Necesitas descubrir dónde está tu 'web root' en tu ordenador. Es la carpeta donde el servidor web busca los ficheros. Si estás usando WAMP en Windows puedes localizarlo haciendo clic en el icono de WAMP de la bandeja de sistema y seleccionar 'www directory' en el menú desplegable. Otros servidores tendrán otros métodos para determinar su localización, pero a partir de ahora nos referiremos a él como 'webroot'.
        </p>

        <p>Descarga <a href="https://github.com/photonstorm/phaser/blob/master/tutorials/01%20Getting%20Started/hellophaser.zip">este archivo zip</a>. Dentro contiene una carpeta llamada 'hellophaser' en la que encontrarás un fichero JavaScript, un index.html y un PNG. Copia la carpeta 'hellophaser' en tu webroot.</p>

        <h3>Testear, testear ...</h3>

        <p>Abre tu navegador web y ve a tu servidor local. Esto puede ser tan sencillo como teclear en la barra de dirección 'localhost' o '127.0.0.1', o quizás también necesites especificar un número de puerto, depende totalmente de cómo esté configurado el servidor. Si el servidor está correctamente instalado y funcionando verás en tu navegador la página de instalación por defecto. Esto varía de servidor en servidor, pero mientras el navegador no se quede colgado cargando la página o no te de un error de permisos, estás listo para avanzar.</p>

        <p>Ahora añade <em>/hellophaser</em> al final de la dirección y el ejemplo de Hola Mundo (Hello World) debería cargar. Si es así aparecerá un rectángulo negro con el logotipo de Phaser en el centro. Si por cualquier razón no lo hace necesitarás abrir la consola de depuración y ver qué errores muestra. En la mayoría de navegadores puedes abrirla presionando F12. Esto funciona en Chrome, Firefox e Internet Explorer. Comprueba qué error es. Con suerte será algo simple, como ficheros que faltan, en cuyo caso comprueba los nombres de tus carpetas y recarga la página. Si es algo más complejo no dudes en preguntar acerca de ello <a href="http://www.html5gamedevs.com/forum/14-phaser/">en el foro</a> y te ayudaremos.</p>


        <p><a href="part7.html">Parte 7: Los ejemplos de Phaser</a></p>

        <ul>
            <li><a href="index.html">Parte 1: Introducción</a></li>
            <li><a href="part2.html">Parte 2: Instalando un nuevo servidor web</a></li>
            <li><a href="part3.html">Parte 3: Ejecutar en la nube</a></li>
            <li><a href="part4.html">Parte 4: Escogiendo un editor</a></li>
            <li><a href="part5.html">Parte 5: Descargando Phaser</a></li>
            <li><a href="part6.html">Parte 6: Hola Mundo!</a></li>
            <li><a href="part7.html">Parte 7: Los ejemplos de Phaser</a></li>
            <li><a href="part8.html">Parte 8: Siguientes pasos</a></li>
        </ul>

    </body>
</html>
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00			`<!doctype html>`
			`<html>`
			`<head>`
			`<meta charset="UTF-8" />`
			`<title>Phaser Tutorial 01 - Getting Started</title>`
			`<script src="build/phaser.js" type="text/javascript"></script>`
			`<style>`
			`body {`
			`font-family: Arial;`
			`font-size: 14px;`
			`}`
			`</style>`
			`</head>`
			`<body>`

Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<h1>Comenzando con Phaser</h1>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<h2>Parte 6 - Hola Mundo!</h2>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<p>Con tu editor configurado, el servidor web instalado y Phaser descargado, es hora de crear algo y verificar que todo funciona.</p>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<p>Necesitas descubrir dónde está tu 'web root' en tu ordenador. Es la carpeta donde el servidor web busca los ficheros. Si estás usando WAMP en Windows puedes localizarlo haciendo clic en el icono de WAMP de la bandeja de sistema y seleccionar 'www directory' en el menú desplegable. Otros servidores tendrán otros métodos para determinar su localización, pero a partir de ahora nos referiremos a él como 'webroot'.`
			`</p>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<p>Descarga <a href="https://github.com/photonstorm/phaser/blob/master/tutorials/01%20Getting%20Started/hellophaser.zip">este archivo zip</a>. Dentro contiene una carpeta llamada 'hellophaser' en la que encontrarás un fichero JavaScript, un index.html y un PNG. Copia la carpeta 'hellophaser' en tu webroot.</p>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<h3>Testear, testear ...</h3>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			<p>Abre tu navegador web y ve a tu servidor local. Esto puede ser tan sencillo como teclear en la barra de dirección 'localhost' o '127.0.0.1', o quizás también necesites especificar un número de puerto, depende totalmente de cómo esté configurado el servidor. Si el servidor está correctamente instalado y funcionando verás en tu navegador la página de instalación por defecto. Esto varía de servidor en servidor, pero mientras el navegador no se quede colgado cargando la página o no te de un error de permisos, estás listo para avanzar.</p>
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			<p>Ahora añade <em>/hellophaser</em> al final de la dirección y el ejemplo de Hola Mundo (Hello World) debería cargar. Si es así aparecerá un rectángulo negro con el logotipo de Phaser en el centro. Si por cualquier razón no lo hace necesitarás abrir la consola de depuración y ver qué errores muestra. En la mayoría de navegadores puedes abrirla presionando F12. Esto funciona en Chrome, Firefox e Internet Explorer. Comprueba qué error es. Con suerte será algo simple, como ficheros que faltan, en cuyo caso comprueba los nombres de tus carpetas y recarga la página. Si es algo más complejo no dudes en preguntar acerca de ello <a href="http://www.html5gamedevs.com/forum/14-phaser/">en el foro</a> y te ayudaremos.</p>
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00
			`<p><a href="part7.html">Parte 7: Los ejemplos de Phaser</a></p>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00
			`<ul>`
Finished translation of tutorial 01 2013-12-10 16:05:34 +00:00			`<li><a href="index.html">Parte 1: Introducción</a></li>`
			`<li><a href="part2.html">Parte 2: Instalando un nuevo servidor web</a></li>`
			`<li><a href="part3.html">Parte 3: Ejecutar en la nube</a></li>`
			`<li><a href="part4.html">Parte 4: Escogiendo un editor</a></li>`
			`<li><a href="part5.html">Parte 5: Descargando Phaser</a></li>`
			`<li><a href="part6.html">Parte 6: Hola Mundo!</a></li>`
			`<li><a href="part7.html">Parte 7: Los ejemplos de Phaser</a></li>`
			`<li><a href="part8.html">Parte 8: Siguientes pasos</a></li>`
Spanish translation of the tutorials 2013-12-10 15:49:01 +00:00			`</ul>`

			`</body>`
			`</html>`