* Fix swapped PATH env var separators
* Support pathvar to manipulate other vars than PATH
* Add tests for pathvar and its subcommands
* Fix PATH env name for Windows
Seems like Windows uses PATH as well.
Co-authored-by: Jakub Žádník <jakub.zadnik@tuni.fi>