update deps calamine and quick-xml (#11582)

# Description

This PR updates a few outdated dependencies.

# User-Facing Changes
<!-- List of all changes that impact the user experience here. This
helps us keep track of breaking changes. -->

# Tests + Formatting
<!--
Don't forget to add tests that cover your changes.

Make sure you've run and fixed any issues with these commands:

- `cargo fmt --all -- --check` to check standard code formatting (`cargo
fmt --all` applies these changes)
- `cargo clippy --workspace -- -D warnings -D clippy::unwrap_used` to
check that you're using the standard code style
- `cargo test --workspace` to check that all tests pass (on Windows make
sure to [enable developer
mode](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/get-started/developer-mode-features-and-debugging))
- `cargo run -- -c "use std testing; testing run-tests --path
crates/nu-std"` to run the tests for the standard library

> **Note**
> from `nushell` you can also use the `toolkit` as follows
> ```bash
> use toolkit.nu # or use an `env_change` hook to activate it
automatically
> toolkit check pr
> ```
-->

# After Submitting
<!-- If your PR had any user-facing changes, update [the
documentation](https://github.com/nushell/nushell.github.io) after the
PR is merged, if necessary. This will help us keep the docs up to date.
-->

Cargo.lock

@@ -494,9 +494,9 @@ checksum = "a3e368af43e418a04d52505cf3dbc23dda4e3407ae2fa99fd0e4f308ce546acc"
 
 [[package]]
 name = "calamine"
-version = "0.22.1"
+version = "0.23.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fe0ba51a659bb6c8bffd6f7c1c5ffafcafa0c97e4769411d841c3cc5c154ab47"
+checksum = "47a4d6ea525ea187df1e3a1c4b23469b1cbe60c5bafc1c0ef14b2b8738a8303d"
 dependencies = [
  "byteorder",
  "codepage",
@@ -4224,9 +4224,9 @@ checksum = "a993555f31e5a609f617c12db6250dedcac1b0a85076912c436e6fc9b2c8e6a3"
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.30.0"
+version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eff6510e86862b57b210fd8cbe8ed3f0d7d600b9c2863cd4549a2e033c66e956"
+checksum = "1004a344b30a54e2ee58d66a71b32d2db2feb0a31f9a2d302bf0536f15de2a33"
 dependencies = [
  "encoding_rs",
  "memchr",

crates/nu-command/Cargo.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ alphanumeric-sort = "1.5"
 base64 = "0.21"
 byteorder = "1.5"
 bytesize = "1.3"
-calamine = "0.22"
+calamine = "0.23.1"
 chrono = { version = "0.4", features = ["std", "unstable-locales"], default-features = false }
 chrono-humanize = "0.2.3"
 chrono-tz = "0.8"
@@ -67,7 +67,7 @@ os_pipe = "1.1"
 pathdiff = "0.2"
 percent-encoding = "2.3"
 print-positions = "0.6"
-quick-xml = "0.30"
+quick-xml = "0.31.0"
 rand = "0.8"
 rayon = "1.8"
 regex = "1.9.5"

crates/nu-command/src/formats/from/ods.rs

@@ -134,7 +134,7 @@ fn from_ods(
     for sheet_name in sheet_names {
         let mut sheet_output = vec![];
 
-        if let Some(Ok(current_sheet)) = ods.worksheet_range(&sheet_name) {
+        if let Ok(current_sheet) = ods.worksheet_range(&sheet_name) {
             for row in current_sheet.rows() {
                 let record = row
                     .iter()

crates/nu-command/src/formats/from/xlsx.rs

@@ -133,7 +133,7 @@ fn from_xlsx(
     for sheet_name in sheet_names {
         let mut sheet_output = vec![];
 
-        if let Some(Ok(current_sheet)) = xlsx.worksheet_range(&sheet_name) {
+        if let Ok(current_sheet) = xlsx.worksheet_range(&sheet_name) {
             for row in current_sheet.rows() {
                 let record = row
                     .iter()

crates/nu-parser/src/deparse.rs

@@ -108,7 +108,7 @@ mod test {
     fn test_escape() {
         // check for input arg like this:
         // nu b.nu \ --arg='"'
-        assert_eq!(escape_for_script_arg(r#"\"#), r#""\\""#.to_string());
+        assert_eq!(escape_for_script_arg(r"\"), r#""\\""#.to_string());
         assert_eq!(
             escape_for_script_arg(r#"--arg=""#),
             r#"--arg="\"""#.to_string()