feat: the nix language

docs/the-nix-language/index.md

@@ -7,7 +7,10 @@ The Nix language is a straightforward functional language. If you have some prog
 To get started, I recommend reading the following resources for a solid introduction to the Nix language:
 
 1. [**Nix Language Basics - nix.dev**](https://nix.dev/tutorials/first-steps/nix-language): This tutorial provides a comprehensive overview of the basics of the Nix language.
-3. [Nix - A One Pager](https://github.com/tazjin/nix-1p): A one page introduction to the Nix language.
+2. [Nix - A One Pager](https://github.com/tazjin/nix-1p): A one page introduction to the Nix language.
    1. You can safely skip the section on `callPackage`/`Overriding`/`Overlays` for now. We will cover it in the next chapter.
+3. [Nix Language](https://nixos.org/manual/nix/stable/language/): The official documentation of the Nix language.
+   1. nix.dev & nix-1p are suitable for starter reading only, and **neither of them fully introduces the full syntax of Nix**. If you encounter a new grammar that you have not come across before, please refer to the official document 
 
 By going through these materials, you will develop a solid foundation in the Nix language, allowing you to effectively utilize NixOS and Flakes.
+

docs/zh/the-nix-language/index.md

@@ -6,6 +6,8 @@ Nix 是一门比较简单的函数式语言，在已有一定编程基础的情
 
 先把语法过一遍，有个大概的印象就行，后面需要用到时再根据右侧目录回来复习。
 
+>注：本人经验有限，如下内容不一定包含了所有 Nix 语言的语法，请以官方文档 [Nix Language](https://nixos.org/manual/nix/stable/language/values) 为准。
+
 ## 基础数据类型一览 {#basic-data-types}
 
 下面通过一个 attribute set （这类似 json 或者其他语言中的 map/dict）来简要说明所有基础数据类型：
@@ -215,6 +217,49 @@ Nix 会在看到 `<nixpkgs>` 这类三角括号语法时，会在 `NIX_PATH` 环
 ''
 ```
 
+## 多行字符串的转义 {#multi-line-string-escape}
+
+在单行字符串中，Nix 的转义语法与许多其他语言相同，`"` `\` `${` 以及其他 `\n` `\t` 等特殊字符，都可直接使用 `\` 进行转义，比如：
+
+```nix
+"this is a \"string\" \\"  # 结果是: this is a "string" \
+```
+
+但在多行字符串中，情况会有点特殊。Nix 规定在多行字符串中需要使用两个单引号 `''` 来转义。
+
+比如如下表示输出原始字符 `${a}`，而不是字符串插值：
+
+```nix
+let
+  a = "1";
+in
+''the value of a is:
+  ''${a}
+''  # 结果是 "the value of a is ''${a}"
+```
+
+其他 `\n` `\t` 等特殊字符的转义也类似，必须使用两个单引号来转义，如
+
+```nix
+''
+  this is a
+  multi-line
+  string
+  ''\n
+''
+```
+
+如果我们希望在字符串中使用原始字符 `''`，则需要再为它添加一个 `'`，比如：
+
+```nix
+let
+  a = "1";
+in
+''the value of a is:
+  '''${a}'''
+''  # 结果是 "the value of a is ''1''"
+```
+
 ## 函数 {#nix-function}
 
 函数的声明语法为：