Mirrors/moonlight-qt
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt synced 2025-01-09 09:48:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/de/
This commit is contained in:
reloxx13 2023-09-07 16:03:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f1f3c8bfb9
commit fe73c36958
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
app/languages/qml_de.ts
View file

@ -146,7 +146,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
<source>Searching for compatible hosts on your local network...</source> <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Suche nach kompatiblen Hosts im lokalen Netzwerk…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@ -226,22 +226,22 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="300"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="300"/>
<source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source> <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitte gib %1 auf deinem Host-PC ein. Dieses Fenster schließt sich nach erfolgreichem Pairing.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="301"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="301"/>
<source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source> <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falls auf deinem Host-PC Sunshine installiert ist, navigiere zur Sunshine Weboberfläche und gib die PIN ein.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
<source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source> <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wollen Sie &apos;%1&apos; entfernen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="327"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="327"/>
<source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source> <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moonlight testet die Netzwerkverbindung, um festzustellen, ob die erforderlichen Ports gesperrt sind.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="354"/> <location filename="../gui/PcView.qml" line="354"/>
@ -423,7 +423,7 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source> <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der Host-PC unterstützt keine HEVC Enkodierung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="866"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="866"/>
@ -433,47 +433,47 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="818"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="818"/>
<source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source> <source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der Host unterstützt keine Software oder GPU AV1 Enkodierung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="843"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="843"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source> <source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nutze Software-Dekodierung wegen der Auswahl, AV1 ohne GPU-Unterstützung zu erzwingen. Dies kann eine schlechte Streaming-Leistung verursachen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source> <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der Host-PC unterstützt kein HDR-Streaming.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/>
<source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source> <source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der h.264 Codec unterstützt kein HDR.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source> <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Die GPU des Client-PCs unterstützt keine HEVC Main10 Dekodierung für HDR Streaming.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source> <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Die GPU des Client-PCs unterstützt keine 10-Bit HEVC oder AV1 Dekodierung für HDR Streaming.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/>
<source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source> <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der Host-PC und Client-PC unterstützen nicht die gleichen HDR Video Codecs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/>
<source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source> <source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Videoauflösungen über 4K werden vom H.264 Codec nicht unterstützt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/>
<source>Host returned error: %1</source> <source>Host returned error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehlermeldung vom Host: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="880"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="880"/>
@ -879,27 +879,27 @@
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="456"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="456"/>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="565"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="565"/>
<source>Custom (%1 FPS)</source> <source>Custom (%1 FPS)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eigene (%1 FPS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="471"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="471"/>
<source>Enter a custom frame rate:</source> <source>Enter a custom frame rate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebe eine eigene Framerate ein:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="568"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="568"/>
<source>Custom</source> <source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eigene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="586"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="586"/>
<source>30 FPS</source> <source>30 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>30 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="591"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="591"/>
<source>60 FPS</source> <source>60 FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>60 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1112"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1112"/>
@ -990,7 +990,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1527"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1527"/>
<source>AV1 (Experimental)</source> <source>AV1 (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AV1 (experimentell)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1565"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1565"/>
@ -1132,7 +1132,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/main.qml" line="491"/> <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
<source>Enter the IP address of your host PC:</source> <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebe die IP des Host-PC ein:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>