Mirrors/moonlight-qt
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt synced 2025-01-24 00:25:06 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hans/
This commit is contained in:
weng weng 2023-07-25 09:34:06 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6b0370f0bc
commit c61083ccd9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
app/languages/qml_zh_CN.ts
View file

@ -210,7 +210,7 @@
<message>
<location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
<source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>你确定需要移除 &apos;%1&apos;吗？</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
@ -471,12 +471,12 @@
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/>
<source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>你的主机软件或显卡不支持进行 AV1 编码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="866"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>由于你选择在没有显卡支持的情况下强制使用 AV1，因此目前使用软件解码。这可能会导致视频流解码处理性能不佳。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/>
@ -486,27 +486,27 @@
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/>
<source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用 H.264 编解码器的情况下不支持 HDR。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>这台电脑的显卡不支持包含 HDR 的 AV1 Main10 解码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>这台电脑的显卡不支持包含 HDR 的 HEVC 或 AV1 Main10 解码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/>
<source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>主机电脑和客户端电脑不支持相同的 HDR 视频编解码器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/>
<source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>H.264 编解码器不支持超过 4K 的视频分辨率。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/>
@ -883,7 +883,7 @@
<message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1413"/>
<source>AV1 (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AV1 (实验性)</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>