From a5389b7be550f240f5736926b2e46ea30b6ae729 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorys Paulin <paulinjorys5@gmail.com>
Date: Mon, 30 May 2022 07:58:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/
---
 app/languages/qml_fr.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts
index b2eb27a8..511df2b4 100644
--- a/app/languages/qml_fr.ts
+++ b/app/languages/qml_fr.ts
@@ -113,7 +113,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="70"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation>La connexion Internet de ce PC bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsqu&apos;il est connecté à ce réseau.</translation>
+        <translation>La connexion Internet de ce PC bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner sur ce réseau.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="73"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="193"/>
         <source>Test Network</source>
-        <translation>Test réseau</translation>
+        <translation>Tester le réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="202"/>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="224"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
-        <translation>Cette version de GeForce Experience sur %1 n&apos;est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1.</translation>
+        <translation>La version de GeForce Experience installée sur %1 n&apos;est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
-        <translation>Ceci peut prendre quelques secondes…</translation>
+        <translation>Cela peut prendre quelques secondes…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>