Mirrors/moonlight-qt
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt synced 2025-01-09 09:48:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hant/
This commit is contained in:
Jen Kung-chih 2023-07-18 01:10:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 882539a700
commit 2684d1874a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
app/languages/qml_zh_TW.ts
View file

@ -487,12 +487,12 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/>
<source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source> <source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source>
<translation>您的主機軟體或GPU 不支援編碼 AV1。</translation> <translation>您的主機軟體或 GPU 不支援編碼 AV1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="866"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="866"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source> <source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>使用軟體</translation> <translation>使用軟體解碼係依您的選取項目以強制啟用沒有 GPU 支援的 AV1，這可能導致較低的串流效能。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="901"/>
@ -502,27 +502,27 @@
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="905"/>
<source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source> <source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>使用 H.264 轉碼器不支援 HDR。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="917"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source> <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>這個電腦的 GPU 不支援 AV1 Main10 HDR 串流解碼。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="934"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source> <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>這個電腦的 GPU 不支援 10-bit HEVC 或 AV1 HDR 串流解碼。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="941"/>
<source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source> <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>您的主機電腦和用戶端電腦不支援相同的 HDR 視訊轉碼器。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="993"/>
<source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source> <source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>H.264 轉碼器不支援超過 4K 的視訊解析度。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/> <location filename="../streaming/session.cpp" line="1354"/>
@ -854,7 +854,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1413"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1413"/>
<source>AV1 (Experimental)</source> <source>AV1 (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AV (實驗性)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source> <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>