From 660f6c5bbf1b7cda02a5634042fef9dd54afb1d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanhoe Date: Fri, 28 Oct 2022 02:50:58 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/ko/ --- app/languages/qml_ko.ts | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_ko.ts b/app/languages/qml_ko.ts index 8628688d..8211f751 100644 --- a/app/languages/qml_ko.ts +++ b/app/languages/qml_ko.ts @@ -265,27 +265,27 @@ The PIN from the PC didn't match. Please try again. - + PC의 PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요. You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - 이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오. + 이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오. Pairing failed. Please try again. - + 페어링에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요. Another pairing attempt is already in progress. - + 다른 페어링 시도가 이미 진행 중입니다. GeForce Experience returned error: %1 - GeForce Experience에서 오류를 반환했습니다: %1 + GeForce Experience에서 오류를 반환했습니다: %1 @@ -364,7 +364,7 @@ Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection. - 네트워크 연결이 제대로 작동하지 않습니다. 영상 비트레이트 설정을 줄이거나 더 빠른 연결을 시도하십시오. + 네트워크 연결이 제대로 작동하지 않습니다. 비디오 비트레이트 설정을 줄이거나 더 빠른 연결을 시도하십시오. @@ -384,12 +384,12 @@ The host PC reported a fatal video encoding error. - + 호스트 PC에서 치명적인 비디오 인코딩 오류를 보고했습니다. Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution. - + HDR 모드를 비활성화하거나 스트리밍 해상도를 변경하거나 호스트 PC의 디스플레이 해상도를 변경해 보십시오. @@ -492,7 +492,7 @@ Your host PC's GPU doesn't support streaming video resolutions over 4K. - 호스트 PC의 GPU가 4K 이상의 비디오 해상도의 스트리밍을 지원하지 않습니다. + 호스트 PC의 GPU가 4K 이상의 비디오 해상도 스트리밍을 지원하지 않습니다. @@ -592,7 +592,7 @@ Video bitrate: - 영상 비트레이트: + 비디오 비트레이트: @@ -602,7 +602,7 @@ Video bitrate: %1 Mbps - 영상 비트레이트: %1 Mbps + 비디오 비트레이트: %1 Mbps From 6e5b6a1a5cc05a586b9f2d0631f73de804336b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=EC=A0=95=ED=9D=AC?= Date: Sat, 29 Oct 2022 13:58:59 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/ko/ --- app/languages/qml_ko.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/languages/qml_ko.ts b/app/languages/qml_ko.ts index 8211f751..3f1ee765 100644 --- a/app/languages/qml_ko.ts +++ b/app/languages/qml_ko.ts @@ -764,7 +764,7 @@ Enable HDR (Experimental) - HDR 활성화 (실험적 기능) + HDR 활성화 (실험용) From ca89d14ec876fb57d8dc899533308d5fc4d0c0ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Howard Wu Date: Tue, 1 Nov 2022 09:56:26 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.5% (202 of 203 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hans/ --- app/languages/qml_zh_cn.ts | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_zh_cn.ts b/app/languages/qml_zh_cn.ts index c3aa9870..c3430682 100644 --- a/app/languages/qml_zh_cn.ts +++ b/app/languages/qml_zh_cn.ts @@ -263,12 +263,12 @@ Pairing failed. Please try again. - 配对失败。请再试一次。 + 配对失败，请重试。 Another pairing attempt is already in progress. - 另一个配对的尝试正在进行中。 + 另一个配对请求正在进程中。 @@ -1015,7 +1015,7 @@ Start+Select+L1+R1 - Start+Select+L1+R1 + From 63f917b3177efc1067da5a5dc5a871dfb566bbd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Chr=C3=A1steck=C3=BD?= Date: Wed, 2 Nov 2022 17:43:42 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/cs/ --- app/languages/qml_cs.ts | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_cs.ts b/app/languages/qml_cs.ts index 7b3b1d09..6ea2f186 100644 --- a/app/languages/qml_cs.ts +++ b/app/languages/qml_cs.ts @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - Připojování k počítači... + Připojování k počítači... Pairing... Please enter '%1' on %2. - + Párovní... Prosím vložte '%1' do %2. Pairing completed successfully - + Párování bylo úspěšně dokončeno @@ -265,27 +265,27 @@ The PIN from the PC didn't match. Please try again. - + PIN nesouhlasí s PINem z počítače. Zkuste to prosím znovu. You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu. + Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu. Pairing failed. Please try again. - + Párování selhalo. Zkuste to prosím znovu. Another pairing attempt is already in progress. - + Již probíhá pokus o párování. GeForce Experience returned error: %1 - GeForce Experience vrátilo chybu: %1 + GeForce Experience vrátilo chybu: %1 @@ -301,7 +301,7 @@ %1 is already paired - + %1 již bylo spárováno You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. @@ -334,7 +334,7 @@ Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + Počítač %1 nebyl spárován. Prosím otevřete Moonlight pro spárování, než si zobrazíte seznam her. @@ -384,12 +384,12 @@ The host PC reported a fatal video encoding error. - + Hostitelský počítač hlásí fatální chybu při enkódování videa. Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution. - + Zkuste vypnout HDR, změňte rozlišení streamu nebo změňte rozlišení displeje hostitelského počítače.