🌐 Translate menu bar DateFormat 🇫🇷

defaults-fr.yml

@@ -374,6 +374,34 @@ categories:
             text: Les séparateurs clignotent toutes les secondes.
         versions: [Big Sur, Catalina, Mojave]
         after: killall SystemUIServer
+      - key: DateFormat
+        domain: com.apple.menuextra.clock
+        title: Format de date et heure
+        description:
+          Ce paramètre permet de préciser le format de date et heure de la barre de menus.
+          Les valeurs acceptées dépendent de vos paramètres de Langue & région.
+          - `ss` pour les secondes
+          - `HH` pour l'heure (24h)
+          - `EEE` pour le jour de la semaine en 3 lettres
+          - `d MMM` pour le jour dans le mois et le mois en 3 lettres.
+        param:
+          type: string
+        examples:
+          - value: '"EEE d MMM HH:mm:ss"'
+            video:
+              filename: "EEE_d_MMM_HH.mm.ss.mp4"
+              width: 727
+              height: 40
+            text: Lun. 5 oct. à 21:56:12
+          - value: '"EEE h:mm:ss"'
+            video:
+              filename: "EEE_h.mm.ss.mp4"
+              width: 727
+              height: 40
+            text: Lun. 21:56:40
+          - value: '"MMM d HH:mm:ss"'
+            text: 5 oct. à 21:58:33
+        versions: [Big Sur, Catalina]
 
   - folder: mission-control
     name: Mission Control

defaults.yml

@@ -379,11 +379,12 @@ categories:
         domain: com.apple.menuextra.clock
         title: Set menubar digital clock format
         description:
-          This setting configures the time and date format for the menubar
-          digital clock. Default value depends on your locale settings. `ss`
-          for seconds, `HH` for 24-hour clock, `EEE` for 3-letter day of the
-          week, `d MMM` for day of the month and 3-letter month.
-          These commands could have a different result depending on the Language & Region parameters.
+          This setting configures the time and date format for the menubar digital clock.
+          Accepted values depend on your Language & Region settings.
+          - `ss` for seconds
+          - `HH` for 24-hour clock
+          - `EEE` for 3-letter day of the week
+          - `d MMM` for day of the month and 3-letter month
         param:
           type: string
         examples: