diff --git a/docs/book_ru/src/SUMMARY.md b/docs/book_ru/src/SUMMARY.md
index f25a7392d..bfdd6cfdb 100644
--- a/docs/book_ru/src/SUMMARY.md
+++ b/docs/book_ru/src/SUMMARY.md
@@ -1,55 +1,55 @@
-# Сводка
+# Оглавление
 
 - [Вступление](./01_introduction.md)
-- [Подготовка к старту](./getting_started/README.md)
+- [Начало работы](./getting_started/README.md)
   - [Leptos DX](./getting_started/leptos_dx.md)
   - [Сообщество Leptos и leptos-* Крейты](./getting_started/community_crates.md)
-- [Раздел 1: Разработка пользовательских интерфейсов](./view/README.md)
-  - [Базовый компонент](./view/01_basic_component.md)
+- [Часть 1: Построение UI](./view/README.md)
+  - [Простой компонент](./view/01_basic_component.md)
   - [Динамические атрибуты](./view/02_dynamic_attributes.md)
-  - [Компоненты и параметры](./view/03_components.md)
+  - [Компоненты и свойства](./view/03_components.md)
   - [Итерирование](./view/04_iteration.md)
-  - [Итерация над более сложными данными](./view/04b_iteration.md)
-  - ["Forms" и "Inputs"](./view/05_forms.md)
-  - [Порядок вычислений](./view/06_control_flow.md)
-  - [Обработка исключений](./view/07_errors.md)
-  - [Передача значений между родительским и дочерним компонентом](./view/08_parent_child.md)
-  - [Вложенность компонентов путём передачи дочерних компонентов](./view/09_component_children.md)
-  - [Без макросов: "View Builder" синтаксис](./view/builder.md)
+  - [Итерирование более сложных структур через `<For>`](./view/04b_iteration.md)
+  - [Формы и поля ввода](./view/05_forms.md)
+  - [Порядок выполнения](./view/06_control_flow.md)
+  - [Обработка ошибок](./view/07_errors.md)
+  - [Общение Родитель-Ребёнок в дереве компонентов](./view/08_parent_child.md)
+  - [Передача Детей другим компонентам](./view/09_component_children.md)
+  - [Без макросов: синтаксис билдера View](./view/builder.md)
 - [Реактивность](./reactivity/README.md)
   - [Работа с сигналами](./reactivity/working_with_signals.md)
-  - [Отклик на изменения через `create_effect`](./reactivity/14_create_effect.md)
-  - [Прелюдия: Реактивность и функции](./reactivity/interlude_functions.md)
+  - [Реагирование на изменения с помощью `create_effect`](./reactivity/14_create_effect.md)
+  - [Примечание: Реактивность и функции](./reactivity/interlude_functions.md)
 - [Тестирование](./testing.md)
 - [Асинхронность](./async/README.md)
-  - [Подгрузка данных через "Resource"](./async/10_resources.md)
-  - [Компонент `<Suspense/>`](./async/11_suspense.md)
-  - [Компонент `<Transition/>`](./async/12_transition.md)
-  - [Отслеживание выполнения асинхронной функции через `create_action`](./async/13_actions.md)
-- [Прелюдия: Проецирование дочерних компонентов](./interlude_projecting_children.md)
+  - [Подгрузка данных с помощью ресурсов (Resource)](./async/10_resources.md)
+  - [Ожидания (Suspense)](./async/11_suspense.md)
+  - [Переходы (Transition)](./async/12_transition.md)
+  - [Действия (Action)](./async/13_actions.md)
+- [Примечание: Пробрасывание дочерних элементов](./interlude_projecting_children.md)
 - [Управление глобальным состоянием](./15_global_state.md)
-- [Маршрутизация веб-страниц](./router/README.md)
-  - [Определение маршрутов](./router/16_routes.md)
+- [Маршрутизатор URL](./router/README.md)
+  - [Определение `<Routes/>`](./router/16_routes.md)
   - [Вложенная маршрутизация](./router/17_nested_routing.md)
-  - [Именованные параметры и строка запроса](./router/18_params_and_queries.md)
+  - [Параметры в пути и в строке запроса](./router/18_params_and_queries.md)
   - [`<A/>`](./router/19_a.md)
   - [`<Form/>`](./router/20_form.md)
-- [Прелюдия: Стилизация](./interlude_styling.md)
-- [Метаданные страницы](./metadata.md)
-- [Рендеринг на стороне клиента: Заключение](./csr_wrapping_up.md)
-- [Раздел 2: Рендеринг на стороне сервера](./ssr/README.md)
+- [Примечание: Стили](./interlude_styling.md)
+- [Метаданные](./metadata.md)
+- [Рендеринг на стороне клиента (CSR): Заключение](./csr_wrapping_up.md)
+- [Часть 2: Рендеринг на стороне сервера (SSR)](./ssr/README.md)
   - [`cargo-leptos`](./ssr/21_cargo_leptos.md)
-  - [Жизненный путь загрузки страницы](./ssr/22_life_cycle.md)
-  - [Асинхронный рендеринг и SSR “Modes”](./ssr/23_ssr_modes.md)
-  - [Баги гидратации](./ssr/24_hydration_bugs.md)
+  - [Жизненный цикл загрузки страницы](./ssr/22_life_cycle.md)
+  - [Асинхронный рендеринг и режимы SSR](./ssr/23_ssr_modes.md)
+  - [Баги возникающие при гидратации](./ssr/24_hydration_bugs.md)
 - [Работа с сервером](./server/README.md)
   - [Серверные функции](./server/25_server_functions.md)
-  - [Экстрактор типизированных данных](./server/26_extractors.md)
+  - [Экстракторы](./server/26_extractors.md)
   - [Ответы и перенаправления](./server/27_response.md)
-- ["Прогрессивное улучшение" и "Мягкая деградация"](./progressive_enhancement/README.md)
+- [Постепенное улучшение и Изящная деградация](./progressive_enhancement/README.md)
   - [`<ActionForm/>`](./progressive_enhancement/action_form.md)
 - [Развёртывание](./deployment/README.md)
-  - [Оптимизация объёма файла WASM](./deployment/binary_size.md)
-- [Руководство: компоненты-острова](./islands.md)
+  - [Оптимизация размера бинарника WASM](./deployment/binary_size.md)
+- [Руководство: Острова](./islands.md)
 
 - [Приложение: Как работает реактивная система?](./appendix_reactive_graph.md)