Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.6% (249 of 250 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/eu/

ui/translations/eu.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-    "post": "Argitaratu",
+    "post": "bidali",
-    "remove_post": "Argitalpena Ezabatu",
+    "remove_post": "Ezabatu bidalketa",
-    "no_posts": "Argitalpenik gabe.",
+    "no_posts": "Ez dago bidalketarik.",
-    "create_a_post": "Argitalpen bat sortu",
+    "create_a_post": "Sortu bidalketa bat",
-    "number_of_posts": "Argitalpen {{count}}",
+    "number_of_posts": "Bidalketa {{count}}",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} Argitalpen",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} bidalketa",
     "users": "Erabiltzaileak",
-    "send_message": "Mezua Bidali",
+    "send_message": "Bidali mezua",
-    "message": "Mezu",
+    "message": "Mezua",
-    "edit": "Editatu",
+    "edit": "editatu",
-    "reply": "Erantzun",
+    "reply": "erantzun",
     "more": "gehiago",
-    "upload_image": "Irudia igo",
+    "upload_image": "igo irudia",
     "link": "esteka",
     "remove": "ezabatu",
-    "mark_as_unread": "irakurri gabe",
+    "mark_as_unread": "markatu ez irakurrita",
     "delete": "ezabatu",
-    "delete_account": "Ezabatu Kontua",
+    "delete_account": "Ezabatu kontua",
     "ban": "kaleratu",
     "ban_from_site": "kaleratu gunetik",
     "unban": "onartu",
@@ -67,63 +67,63 @@
     "invalid_community_name": "Izen baliogabea.",
     "click_to_delete_picture": "Egin klik irudia ezabatzeko.",
     "picture_deleted": "Irudia ezabatuta.",
-    "send_secure_message": "Mezu Segurua Bidali",
+    "send_secure_message": "Bidali mezu segurua",
-    "preview": "Aurretiko bista",
+    "preview": "Aurrebista",
-    "avatar": "Profilaren argazkia",
+    "avatar": "Avatarra",
-    "upload_avatar": "Profileko argazki bat igo",
+    "upload_avatar": "Igo avatarra",
-    "show_avatars": "Profilen argazkia erakutsi",
+    "show_avatars": "Erakutsi avatarrak",
     "show_context": "Erakutsi testuingurua",
     "formatting_help": "formatuaren laguntza",
-    "sorting_help": "sailkatzeko laguntza",
+    "sorting_help": "ordenatzeko laguntza",
-    "view_source": "Iturria ikusi",
+    "view_source": "Ikusi iturria",
     "unlock": "desblokeatu",
     "lock": "blokeatu",
     "sticky": "finkatuta",
     "unsticky": "finkatu gabe",
     "archive_link": "artxiboko esteka",
-    "mod": "Moderatzailea",
+    "mod": "moderatzailea",
-    "mods": "Moderatzaileak",
+    "mods": "moderatzaileak",
     "moderates": "Moderatuak",
-    "settings": "Konfigurazioa",
+    "settings": "Ezarpenak",
-    "admin_settings": "Administrazio-doikuntzak",
+    "admin_settings": "Administrazio ezarpenak",
-    "site_config": "Gunearen Konfigurazioa",
+    "site_config": "Gunearen konfigurazioa",
     "remove_as_mod": "ezabatu moderatzaile gisa",
-    "modlog": "Moderatzailearen erregistroa",
+    "modlog": "Moderazio loga",
-    "appoint_as_mod": "moderatzaile bezala izendatu",
+    "appoint_as_mod": "izendatu moderatzaile gisa",
     "admin": "administratzailea",
     "admins": "administratzaileak",
     "remove_as_admin": "ezabatu administratzaile gisa",
-    "appoint_as_admin": "administratzaile bezala izendatu",
+    "appoint_as_admin": "izendatu administratzaile gisa",
     "removed": "moderatzaileak ezabatua",
     "locked": "blokeatuta",
     "number_online": "Erabiltzaile {{count}} konektatuta",
     "number_online_plural": "{{count}} Erabiltzaile konektatutak",
     "subscribed": "Harpidetuta",
     "prev": "Aurrekoa",
-    "create_community": "Komunitate bat sortu",
+    "create_community": "Sortu komunitatea",
-    "create_post": "Sortu argitalpena",
+    "create_post": "Sortu bidalketa",
-    "posts": "Argitalpenak",
+    "posts": "Bidalketak",
-    "related_posts": "Argitalpen horiek zerikusia izan dezakete",
+    "related_posts": "Bidalketa hauek zerikusia izan dezakete",
     "cross_posts": "Esteka hau ere hemen argitaratu da:",
-    "comments": "Iradokizunak",
+    "comments": "Iruzkinak",
-    "number_of_comments": "Iradokizun {{count}}",
+    "number_of_comments": "Iruzkin {{count}}",
-    "number_of_comments_plural": "{{count}} Iradokizun",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} iruzkin",
-    "remove_comment": "Iradokizunak Ezabatu",
+    "remove_comment": "Ezabatu iruzkina",
     "communities": "Komunitateak",
-    "create_a_community": "Komunitate bat sortu",
+    "create_a_community": "Sortu komunitate bat",
-    "cross_post": "Argitalpen gurutzatua",
+    "cross_post": "bidalketa gurutzatua",
-    "cross_posted_to": "Argitalpen-gurutzatua: ",
+    "cross_posted_to": "bidalketa gurutzatua: ",
     "next": "Hurrengoa",
-    "remove_community": "Komunitatea ezabatu",
+    "remove_community": "Ezabatu komunitatea",
-    "subscribed_to_communities": "<1>komunitateetan</1> harpidetuta",
+    "subscribed_to_communities": "<1>Komunitateetara</1> harpidetuta",
-    "trending_communities": "<1>komunitateen</1> joerak",
+    "trending_communities": "<1>Komunitateen</1> joerak",
-    "list_of_communities": "Komunitateen zerrenda",
+    "list_of_communities": "Komunitate-zerrenda",
-    "community_reqs": "Letra xehez, azpimarratuta eta espaziorik gabe.",
+    "community_reqs": "Letra xehez, azpimarratuta eta hutsunerik gabe.",
-    "create_private_message": "Mezu pribatu bat sortu",
+    "create_private_message": "Sortu mezu pribatua",
     "cancel": "Ezeztatu",
     "stickied": "finkatuta",
-    "reason": "Arrazoi",
+    "reason": "Arrazoia",
-    "mark_as_read": "markatu irakurrita bezala",
+    "mark_as_read": "markatu irakurrita gisa",
     "deleted": "sortzaileak ezabatua",
     "delete_account_confirm": "Ohartarazpena: horrek etengabe ezabatuko ditu zure datu guztiak. Idatzi zure pasahitza baieztatzeko.",
     "restore": "leheneratu",
@@ -148,8 +148,8 @@
     "inbox_for": "Sarrera-erretilua <1>{{user}}</1> -rentzat",
     "mark_all_as_read": "markatu dena irakurrita bezala",
     "type": "Mota",
-    "number_of_communities": "{{count}} Komunitate",
+    "number_of_communities": "Komunitate {{count}}",
-    "number_of_communities_plural": "{{count}} Komunitateak",
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} komunitate",
     "mentions": "Aipamenak",
     "reply_sent": "Bidalitako erantzuna",
     "message_sent": "Bidalitako mezua",