This avoids a conflict for when the user has an xmonad package
installed through `haskellPackages.ghcWithPackages`, which is
necessary for wanting to load the xmonad config with ghc.
This removes the deprecated use of `xsession.windowManager` as a
string.
This commit also adjusts the xmonad module to become a full module.
I.e., the backwards compatibility hack was removed.
