Translate using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translate using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/tr/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2022-03-27 00:57:06 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 80583677e7
commit f5a44afa19
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 55 additions and 31 deletions

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-12 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:57+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Çalışkan <muscaln@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"tr/>\n" "tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: home-manager/home-manager:60 #: home-manager/home-manager:60
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:122 #: home-manager/home-manager:122
msgid "Can't inspect options of a flake configuration" msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "Flake konfigürasyonunun ayarları incelenemiyor" msgstr "Flake yapılandırmasının ayarları incelenemiyor"
#: home-manager/home-manager:162 #: home-manager/home-manager:162
msgid "Can't instantiate a flake configuration" msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr "Flake konfigürasyonu örneklendirilemiyor" msgstr "Flake yapılandırması örneklendirilemiyor"
#: home-manager/home-manager:237 #: home-manager/home-manager:237
msgid "" msgid ""
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "İnşa, sadece okunabilir bir klasörde çalıştırılamaz"
#: home-manager/home-manager:355 #: home-manager/home-manager:355
msgid "No generation with ID %s" msgid "No generation with ID %s"
msgstr "%S ID'sine sahip inşa bulunamadı" msgstr "%s ID'sine sahip inşa bulunamadı"
#: home-manager/home-manager:357 #: home-manager/home-manager:357
msgid "Cannot remove the current generation %s" msgid "Cannot remove the current generation %s"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "İnşa siliniyor %s"
#: home-manager/home-manager:385 #: home-manager/home-manager:385
msgid "No generations to expire" msgid "No generations to expire"
msgstr "" msgstr "Süresi dolacak inşa yok"
#: home-manager/home-manager:396 #: home-manager/home-manager:396
msgid "No home-manager packages seem to be installed." msgid "No home-manager packages seem to be installed."
@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "Bu sadece bir inşa denemesi, hiçbir şey silinmeyecek."
#: home-manager/home-manager:476 #: home-manager/home-manager:476
msgid "Really uninstall Home Manager?" msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "Home Manager'ı silmek istediğine emin misin?" msgstr "Home Manager'ı silmek istediğinize emin misiniz?"
#: home-manager/home-manager:481 #: home-manager/home-manager:481
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..." msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "Boş Home Manager konfigürasyonuna geçiliyor..." msgstr "Boş Home Manager yapılandırmasına geçiliyor..."
#: home-manager/home-manager:493 #: home-manager/home-manager:493
msgid "Yay!" msgid "Yay!"
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Artık tüm inşalar çöp olarak toplanabilir."
#: home-manager/home-manager:510 #: home-manager/home-manager:510
msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected." msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
msgstr "İnşalar gene de çöp olarak toplanabilir." msgstr "İnşalar yine de çöp olarak toplanabilir."
#: home-manager/home-manager:514 #: home-manager/home-manager:514
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "Home manager kaldırıldı ama home.nix dosyasına dokunulmadı." msgstr "Home Manager kaldırıldı ama home.nix dosyasına dokunulmadı."
#: home-manager/home-manager:673 #: home-manager/home-manager:673
msgid "%s: unknown option '%s'" msgid "%s: unknown option '%s'"
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
#: home-manager/install.nix:22 #: home-manager/install.nix:22
msgid "Creating initial Home Manager configuration..." msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
msgstr "İlk Home Manager konfigürasyonu oluşturuluyor..." msgstr "İlk Home Manager yapılandırması oluşturuluyor..."
#: home-manager/install.nix:66 #: home-manager/install.nix:66
msgid "Creating initial Home Manager generation..." msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -157,10 +157,9 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n" "to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options." "see all available options."
msgstr "" msgstr ""
"Herşey tamam! home-manager aracı yüklendi. Home Manager'ı konfigüre etmek " "Herşey tamam! home-manager aracı kuruldu. Home Manager'ı yapılandırmak için\n"
"için\n"
"\n" "\n"
" %S\n" " %s\n"
"\n" "\n"
"dosyasını düzenleyin. Kullanılabilir seçenekleri görmek için:\n" "dosyasını düzenleyin. Kullanılabilir seçenekleri görmek için:\n"
"'man home-configuration.nix'." "'man home-configuration.nix'."
@ -175,11 +174,11 @@ msgid ""
"if the error seems to be the fault of Home Manager." "if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr "" msgstr ""
"Eyvah, kurulum başarısız! Eğer hatanın Home Manager'dan kaynaklandığını " "Eyvah, kurulum başarısız! Eğer hatanın Home Manager'dan kaynaklandığını "
"düşünüyorsan\n" "düşünüyorsanız\n"
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
"\n" "\n"
"konumundan bildir." "adresinden bildirin."
#: home-manager/install.nix:83 #: home-manager/install.nix:83
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:57+0000\n"
"Last-Translator: Doğu Us <usdogu@gmail.com>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/tr/>\n" "modules/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: modules/files.nix:233 #: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "%s konumunda ev dosya linkleri oluşturuluyor" msgstr "%s konumunda ev dosya bağlantıları oluşturuluyor"
#: modules/files.nix:246 #: modules/files.nix:246
msgid "Cleaning up orphan links from %s" msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "Geçersiz linkler temizleniyor %s" msgstr "Geçersiz bağlantılar temizleniyor %s"
#: modules/files.nix:262 #: modules/files.nix:262
msgid "Creating profile generation %s" msgid "Creating profile generation %s"
msgstr "" msgstr "%s profil inşası oluşturuluyor"
#: modules/files.nix:276 #: modules/files.nix:276
msgid "No change so reusing latest profile generation %s" msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr "" msgstr "Değişiklik yok, bu nedenle en son profil inşası %s yeniden kullanılıyor"
#: modules/home-environment.nix:607 #: modules/home-environment.nix:607
msgid "" msgid ""
@ -50,6 +50,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Eyvah, Nix yeni Home Manager profilinizi kuramadı!\n"
"\n"
"Belki de \"%s\" kullanan kurulan paketlerin biriyle bir çakışma vardır?\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"komutunu çalıştırın ve eğer çakışan bir paket varsa onu\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"ile kaldırabilirsiniz. Sonra Home Manager yapılandırmanızı yeniden\n"
"etkinleştirmeyi deneyin."
#: modules/home-environment.nix:639 #: modules/home-environment.nix:639
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -57,7 +69,7 @@ msgstr "%s etkinleştiriliyor"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:31 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:31
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "" msgstr "oldGenNum ve oldGenPath denetleniyor"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:34 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:34
msgid "" msgid ""
@ -74,27 +86,40 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Önceki inşa numarası ve yolu çakışıyor! Bunların ikisi de boş olmalı\n"
"veya ayarlanmalı ama şu anda\n"
"\n"
" '%s' ve '%s'\n"
"\n"
"olarak ayarlandı. Önceki profil inşalarını kaybetmeyi önemsemiyorsanız\n"
"en kolay çözüm muhtemelen\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"komutlarını çalıştırmak ve tekrar home-manager switch denemektir. İyi "
"şanslar!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:51 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:51
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "Home Manager aktivasyonu başlatılıyor" msgstr "Home Manager etkinleştirmesi başlatılıyor"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:55 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:55
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Nix denetleniyor"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:61 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:61
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "" msgstr "Bu bir deneme çalıştırmasıdır"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:64 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:64
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
msgstr "" msgstr "Bu bir gerçek çalıştırmadır"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:69 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:69
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "Nix versiyon %s kullanılıyor" msgstr "Kullanılan Nix sürümü: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:72 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:72
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "" msgstr "Etkinleştirme değişkenleri:"