diff --git a/home-manager/po/pt.po b/home-manager/po/pt.po
index 30a16bdec..a5de344bd 100644
--- a/home-manager/po/pt.po
+++ b/home-manager/po/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
 msgid "%s: missing argument for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: faltando argumento para %s"
 
 #: home-manager/home-manager:64
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Valor \"%s\" para configuração \"news.display\" não reconhecido."
 #: home-manager/home-manager:594
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina a variável de ambiente $EDITOR ou $VISUAL"
 
 #: home-manager/home-manager:612
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
diff --git a/home-manager/po/pt_BR.po b/home-manager/po/pt_BR.po
index 44aba5636..a3075d41e 100644
--- a/home-manager/po/pt_BR.po
+++ b/home-manager/po/pt_BR.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: guto <joaoaugustolanjoni@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
-"manager/cli/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"home-manager/cli/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
 msgid "%s: missing argument for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: faltando argumento para %s"
 
 #: home-manager/home-manager:64
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Revalidando Nix"
 #: home-manager/home-manager:166
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar um diretório de perfil apropriado, tentei %s e %s"
+"Não foi possível encontrar um diretório de perfil apropriado, tentou %s e %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:221
diff --git a/modules/po/pt_BR.po b/modules/po/pt_BR.po
index a8f2b4843..83d01927c 100644
--- a/modules/po/pt_BR.po
+++ b/modules/po/pt_BR.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel Fontes <hi@m7.rs>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
-"manager/modules/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"home-manager/modules/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:191
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Criando links simbólicos em %s"
 
 #: modules/files.nix:204
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
-msgstr "Limpando links órfãos do directório %s"
+msgstr "Limpando links órfãos de %s"
 
 #: modules/files.nix:220
 msgid "Creating profile generation %s"
-msgstr "Criando geração %s para o perfil"
+msgstr "Criando perfil de geração %s"
 
 #: modules/files.nix:237
 msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Migrando perfil de %s para %s"
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar um diretório de perfil apropriado, tentei %s e %s"
+"Não foi possível encontrar um diretório de perfil apropriado, tentou %s e %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:83
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"