Mirrors/home-manager
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-23 13:13:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translate using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Co-authored-by: Simon <xxyababx70@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/de/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
This commit is contained in:
Simon 2023-08-15 19:51:18 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent b84767a145
commit 75cfe974e2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
home-manager/po/de.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 09:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-30 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 20:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-15 17:51+0000\n"
"Last-Translator: JonathanB <ewu.uwent@gmail.com>\n" "Last-Translator: Simon <xxyababx70@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there." "was found there."
msgstr "" msgstr ""
"Der Ausweichpfad für Home-Manager unter %s ist veraltet. Es wurde jedoch "
"eine Datei/ein Verzeichnis dort gefunden."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:125 #: home-manager/home-manager:125
@ -70,6 +72,21 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" $ rm -r \"%s\"" " $ rm -r \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
"Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.\n"
"\n"
"1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. "
"B. Folgendes zu Ihrer Konfiguration hinzufügen:\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter "
"`path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
"2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:164 #: home-manager/home-manager:164
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"