diff --git a/hsmw-highlight b/hsmw-highlight
index 0f59cbb..1208d09 100644
--- a/hsmw-highlight
+++ b/hsmw-highlight
@@ -566,10 +566,10 @@ __HSMW_HIGHLIGHT_TOKENS_TYPES=(
                  ;;
       esac
     fi
-    if (( already_added == 0 )); then
-      # ADD
-      [[ "${HSMW_HIGHLIGHT_STYLES[$style]}" != "none" ]] && reply+=("$start_pos $end_pos ${HSMW_HIGHLIGHT_STYLES[$style]}")
-    fi
+
+    # ADD
+    (( already_added == 0 )) && [[ "${HSMW_HIGHLIGHT_STYLES[$style]}" != "none" ]] && reply+=("$start_pos $end_pos ${HSMW_HIGHLIGHT_STYLES[$style]}")
+
     if (( arg_type == 3 )); then
       if [[ $arg == ';' ]] && (( in_array_assignment )); then
         # literal newline inside an array assignment