From 8363ad27ac22f1880e9a4fcb13e7a518d7f49d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Sat, 5 Oct 2024 14:45:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['crypto-and-stego/certificates.md'] to cn --- crypto-and-stego/certificates.md | 67 ++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 43 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/crypto-and-stego/certificates.md b/crypto-and-stego/certificates.md index 5b638a755..2f5622fd1 100644 --- a/crypto-and-stego/certificates.md +++ b/crypto-and-stego/certificates.md @@ -25,7 +25,7 @@ ## 什么是证书 -**公钥证书**是用于加密的数字身份，用于证明某人拥有公钥。它包括密钥的详细信息、所有者的身份（主题）以及来自受信任机构（发行者）的数字签名。如果软件信任发行者并且签名有效，则可以与密钥所有者进行安全通信。 +**公钥证书** 是一种数字身份，用于加密技术中证明某人拥有公钥。它包括密钥的详细信息、所有者的身份（主题）以及来自受信任机构（颁发者）的数字签名。如果软件信任颁发者并且签名有效，则可以与密钥所有者进行安全通信。 证书主要由 [证书颁发机构](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate\_authority) (CAs) 在 [公钥基础设施](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key\_infrastructure) (PKI) 设置中颁发。另一种方法是 [信任网络](https://en.wikipedia.org/wiki/Web\_of\_trust)，用户直接验证彼此的密钥。证书的常见格式是 [X.509](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509)，可以根据 RFC 5280 中概述的特定需求进行调整。 @@ -36,12 +36,12 @@ 在 x509 证书中，几个 **字段** 在确保证书的有效性和安全性方面发挥着关键作用。以下是这些字段的详细说明： * **版本号** 表示 x509 格式的版本。 -* **序列号** 在证书颁发机构（CA）系统中唯一标识证书，主要用于撤销跟踪。 +* **序列号** 在证书颁发机构 (CA) 系统中唯一标识证书，主要用于撤销跟踪。 * **主题** 字段表示证书的所有者，可以是机器、个人或组织。它包括详细的身份识别，例如： * **通用名称 (CN)**：证书覆盖的域。 * **国家 (C)**、**地方 (L)**、**州或省 (ST, S, 或 P)**、**组织 (O)** 和 **组织单位 (OU)** 提供地理和组织详细信息。 * **区分名称 (DN)** 概括了完整的主题识别。 -* **发行者** 详细说明了谁验证并签署了证书，包括与主题类似的子字段。 +* **颁发者** 详细说明了谁验证并签署了证书，包括与主题类似的子字段。 * **有效期** 由 **生效时间** 和 **失效时间** 时间戳标记，确保证书在某个日期之前或之后不被使用。 * **公钥** 部分对证书的安全性至关重要，指定公钥的算法、大小和其他技术细节。 * **x509v3 扩展** 增强了证书的功能，指定 **密钥使用**、**扩展密钥使用**、**主题备用名称** 和其他属性，以微调证书的应用。 @@ -50,9 +50,9 @@ * **密钥使用** 确定公钥的加密应用，例如数字签名或密钥加密。 * **扩展密钥使用** 进一步缩小证书的使用案例，例如用于 TLS 服务器身份验证。 -* **主题备用名称** 和 **基本约束** 定义证书覆盖的其他主机名，以及它是否是 CA 或终端实体证书。 -* 标识符如 **主题密钥标识符** 和 **授权密钥标识符** 确保密钥的唯一性和可追溯性。 -* **授权信息访问** 和 **CRL 分发点** 提供验证发行 CA 和检查证书撤销状态的路径。 +* **主题备用名称** 和 **基本约束** 定义证书覆盖的其他主机名，以及它是否为 CA 或最终实体证书。 +* 标识符如 **主题密钥标识符** 和 **颁发者密钥标识符** 确保密钥的唯一性和可追溯性。 +* **颁发者信息访问** 和 **CRL 分发点** 提供验证颁发 CA 和检查证书撤销状态的路径。 * **CT 预证书 SCTs** 提供透明日志，对于公众信任证书至关重要。 ```python # Example of accessing and using x509 certificate fields programmatically: @@ -77,23 +77,23 @@ print(f"Public Key: {public_key}") ``` ### **OCSP与CRL分发点的区别** -**OCSP** (**RFC 2560**) 涉及客户端和响应者共同检查数字公钥证书是否被撤销，而无需下载完整的 **CRL**。这种方法比传统的 **CRL** 更有效，后者提供被撤销证书序列号的列表，但需要下载一个可能很大的文件。CRL 可以包含多达 512 个条目。更多细节可在 [这里](https://www.arubanetworks.com/techdocs/ArubaOS%206\_3\_1\_Web\_Help/Content/ArubaFrameStyles/CertRevocation/About\_OCSP\_and\_CRL.htm) 查阅。 +**OCSP**（**RFC 2560**）涉及客户端和响应者共同检查数字公钥证书是否已被撤销，而无需下载完整的**CRL**。这种方法比传统的**CRL**更高效，后者提供被撤销证书序列号的列表，但需要下载一个可能很大的文件。CRL可以包含多达512个条目。更多细节可在[这里](https://www.arubanetworks.com/techdocs/ArubaOS%206\_3\_1\_Web\_Help/Content/ArubaFrameStyles/CertRevocation/About\_OCSP\_and\_CRL.htm)找到。 ### **什么是证书透明性** -证书透明性通过确保 SSL 证书的发行和存在对域名所有者、CA 和用户可见，帮助抵御与证书相关的威胁。其目标包括： +证书透明性通过确保SSL证书的发行和存在对域名所有者、CA和用户可见，帮助抵御与证书相关的威胁。其目标包括： -* 防止 CA 在未通知域名所有者的情况下为域名发行 SSL 证书。 +* 防止CA在未通知域名所有者的情况下为域名发行SSL证书。 * 建立一个开放的审计系统，以跟踪错误或恶意发行的证书。 * 保护用户免受欺诈证书的影响。 #### **证书日志** -证书日志是公开可审计的、仅追加的证书记录，由网络服务维护。这些日志提供加密证明以供审计使用。发行机构和公众均可向这些日志提交证书或查询以进行验证。虽然日志服务器的确切数量并不固定，但预计全球不会超过一千个。这些服务器可以由 CA、ISP 或任何感兴趣的实体独立管理。 +证书日志是公开可审计的、仅附加的证书记录，由网络服务维护。这些日志提供加密证明以供审计使用。发行机构和公众都可以向这些日志提交证书或查询以进行验证。虽然日志服务器的确切数量并不固定，但预计全球不会超过一千个。这些服务器可以由CA、ISP或任何感兴趣的实体独立管理。 #### **查询** -要探索任何域的证书透明性日志，请访问 [https://crt.sh/](https://crt.sh)。 +要探索任何域的证书透明性日志，请访问[https://crt.sh/](https://crt.sh)。 存储证书的不同格式各有其使用案例和兼容性。此摘要涵盖主要格式并提供转换指导。 @@ -102,34 +102,34 @@ print(f"Public Key: {public_key}") ### **PEM格式** * 最广泛使用的证书格式。 -* 需要为证书和私钥分别创建文件，采用 Base64 ASCII 编码。 +* 需要为证书和私钥分别创建文件，采用Base64 ASCII编码。 * 常见扩展名：.cer, .crt, .pem, .key。 -* 主要用于 Apache 和类似服务器。 +* 主要用于Apache及类似服务器。 ### **DER格式** * 证书的二进制格式。 -* 缺少 PEM 文件中的 "BEGIN/END CERTIFICATE" 语句。 +* 缺少PEM文件中的“BEGIN/END CERTIFICATE”语句。 * 常见扩展名：.cer, .der。 -* 通常与 Java 平台一起使用。 +* 通常与Java平台一起使用。 ### **P7B/PKCS#7格式** -* 以 Base64 ASCII 存储，扩展名为 .p7b 或 .p7c。 +* 以Base64 ASCII存储，扩展名为.p7b或.p7c。 * 仅包含证书和链证书，不包括私钥。 -* 受 Microsoft Windows 和 Java Tomcat 支持。 +* 受Microsoft Windows和Java Tomcat支持。 ### **PFX/P12/PKCS#12格式** * 一种二进制格式，将服务器证书、中间证书和私钥封装在一个文件中。 * 扩展名：.pfx, .p12。 -* 主要用于 Windows 的证书导入和导出。 +* 主要用于Windows进行证书的导入和导出。 ### **格式转换** -**PEM 转换** 对于兼容性至关重要： +**PEM转换**对于兼容性至关重要： -* **x509 到 PEM** +* **x509到PEM** ```bash openssl x509 -in certificatename.cer -outform PEM -out certificatename.pem ``` @@ -173,6 +173,25 @@ openssl pkcs7 -print_certs -in certificatename.p7b -out certificatename.cer ```bash openssl pkcs12 -export -in certificatename.cer -inkey privateKey.key -out certificatename.pfx -certfile cacert.cer ``` +* **ASN.1 (DER/PEM) 编辑** (适用于证书或几乎任何其他 ASN.1 结构): +1. 克隆 [asn1template](https://github.com/wllm-rbnt/asn1template/) +```bash +git clone https://github.com/wllm-rbnt/asn1template.git +``` +2. 将 DER/PEM 转换为 OpenSSL 的生成格式 +```bash +asn1template/asn1template.pl certificatename.der > certificatename.tpl +asn1template/asn1template.pl -p certificatename.pem > certificatename.tpl +``` +3. 根据您的要求编辑 certificatename.tpl +```bash +vim certificatename.tpl +``` +4. 重建修改后的证书 +```bash +openssl asn1parse -genconf certificatename.tpl -out certificatename_new.der +openssl asn1parse -genconf certificatename.tpl -outform PEM -out certificatename_new.pem +``` ***
@@ -184,16 +203,16 @@ openssl pkcs12 -export -in certificatename.cer -inkey privateKey.key -out certif {% embed url="https://trickest.com/?utm_source=hacktricks&utm_medium=banner&utm_campaign=ppc&utm_content=certificates" %} {% hint style="success" %} -学习和实践 AWS 黑客攻击：[**HackTricks 培训 AWS 红队专家 (ARTE)**](https://training.hacktricks.xyz/courses/arte)\ -学习和实践 GCP 黑客攻击：[**HackTricks 培训 GCP 红队专家 (GRTE)**](https://training.hacktricks.xyz/courses/grte) +学习和实践 AWS 黑客技术：[**HackTricks 培训 AWS 红队专家 (ARTE)**](https://training.hacktricks.xyz/courses/arte)\ +学习和实践 GCP 黑客技术：[**HackTricks 培训 GCP 红队专家 (GRTE)**](https://training.hacktricks.xyz/courses/grte)
支持 HackTricks * 查看 [**订阅计划**](https://github.com/sponsors/carlospolop)! -* **加入** 💬 [**Discord 群组**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 或 [**电报群组**](https://t.me/peass) 或 **在** **Twitter** 🐦 **上关注我们** [**@hacktricks\_live**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.** -* **通过向** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) 和 [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github 仓库提交 PR 来分享黑客技巧。 +* **加入** 💬 [**Discord 群组**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 或 [**Telegram 群组**](https://t.me/peass) 或 **在** **Twitter** 🐦 **上关注我们** [**@hacktricks\_live**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.** +* **通过向** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) 和 [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) GitHub 仓库提交 PR 来分享黑客技巧。
{% endhint %}