From 80bab792e6234c36ba13589cdd752a6867aa8418 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Thu, 4 Apr 2024 08:55:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['todo/hardware-hacking/uart.md'] to pt --- todo/hardware-hacking/uart.md | 44 ++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 33 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/todo/hardware-hacking/uart.md b/todo/hardware-hacking/uart.md index 5ec4197ab..58d86306f 100644 --- a/todo/hardware-hacking/uart.md +++ b/todo/hardware-hacking/uart.md @@ -13,9 +13,9 @@ Outras maneiras de apoiar o HackTricks: -# Informações Básicas +# Informação Básica -UART é um protocolo serial, o que significa que ele transfere dados entre componentes um bit de cada vez. Em contraste, protocolos de comunicação paralela transmitem dados simultaneamente por meio de vários canais. Protocolos seriais comuns incluem RS-232, I2C, SPI, CAN, Ethernet, HDMI, PCI Express e USB. +UART é um protocolo serial, o que significa que ele transfere dados entre componentes um bit de cada vez. Em contraste, protocolos de comunicação paralelos transmitem dados simultaneamente por meio de vários canais. Protocolos seriais comuns incluem RS-232, I2C, SPI, CAN, Ethernet, HDMI, PCI Express e USB. Geralmente, a linha é mantida alta (em um valor lógico 1) enquanto a UART está no estado ocioso. Em seguida, para sinalizar o início de uma transferência de dados, o transmissor envia um bit de início para o receptor, durante o qual o sinal é mantido baixo (em um valor lógico 0). Em seguida, o transmissor envia cinco a oito bits de dados contendo a mensagem real, seguidos por um bit de paridade opcional e um ou dois bits de parada (com um valor lógico 1), dependendo da configuração. O bit de paridade, usado para verificação de erros, raramente é visto na prática. O bit de parada (ou bits) sinaliza o final da transmissão. @@ -25,33 +25,55 @@ Chamamos a configuração mais comum de 8N1: oito bits de dados, sem paridade e Ferramentas de hardware para se comunicar com a UART: -* Adaptador USB-serial +* Adaptador USB-para-serial * Adaptadores com os chips CP2102 ou PL2303 * Ferramenta multipropósito como: Bus Pirate, o Adafruit FT232H, o Shikra ou o Attify Badge ## Identificando Portas UART -UART possui 4 portas: **TX**(Transmitir), **RX**(Receber), **Vcc**(Tensão) e **GND**(Terra). Você pode encontrar 4 portas com as letras **`TX`** e **`RX`** **escritas** no PCB. Mas se não houver indicação, você pode precisar tentar encontrá-las usando um **multímetro** ou um **analisador lógico**. +UART possui 4 portas: **TX**(Transmitir), **RX**(Receber), **Vcc**(Tensão) e **GND**(Terra). Você pode encontrar 4 portas com as letras **`TX`** e **`RX`** **escritas** na PCB. Mas se não houver indicação, pode ser necessário tentar encontrá-las usando um **multímetro** ou um **analisador lógico**. Com um **multímetro** e o dispositivo desligado: -* Para identificar o pino **GND**, use o modo de **Teste de Continuidade**, coloque o fio de retorno no terra e teste com o vermelho até ouvir um som do multímetro. Vários pinos GND podem ser encontrados no PCB, então você pode ter encontrado ou não o que pertence à UART. -* Para identificar a porta **VCC**, ajuste o modo de **tensão contínua** e configure-o para 20 V de tensão. Sonda preta no terra e sonda vermelha no pino. Ligue o dispositivo. Se o multímetro medir uma tensão constante de 3,3 V ou 5 V, você encontrou o pino Vcc. Se você obter outras tensões, tente com outras portas. -* Para identificar a porta **TX**, **modo de tensão contínua** até 20 V de tensão, sonda preta no terra e sonda vermelha no pino, e ligue o dispositivo. Se você encontrar a tensão flutuando por alguns segundos e depois estabilizando no valor de Vcc, você provavelmente encontrou a porta TX. Isso ocorre porque ao ligar, ele envia alguns dados de depuração. +* Para identificar o pino **GND**, use o modo de **Teste de Continuidade**, coloque o fio de retorno no terra e teste com o vermelho até ouvir um som do multímetro. Vários pinos de GND podem ser encontrados na PCB, então você pode ter encontrado ou não o que pertence à UART. +* Para identificar a porta **VCC**, ajuste o modo de **tensão contínua** e configure-o para 20 V de tensão. Sonda preta no terra e sonda vermelha no pino. Ligue o dispositivo. Se o multímetro medir uma tensão constante de 3,3 V ou 5 V, você encontrou o pino Vcc. Se obtiver outras tensões, tente com outras portas. +* Para identificar a porta **TX**, modo de **tensão contínua** até 20 V de tensão, sonda preta no terra e sonda vermelha no pino, e ligue o dispositivo. Se encontrar a tensão flutuar por alguns segundos e depois estabilizar no valor de Vcc, provavelmente encontrou a porta TX. Isso ocorre porque ao ligar, ele envia alguns dados de depuração. * A **porta RX** seria a mais próxima das outras 3, tem a menor flutuação de tensão e o valor geral mais baixo de todos os pinos da UART. -Você pode confundir as portas TX e RX e nada acontecerá, mas se confundir o GND e a porta VCC, você pode danificar o circuito. +Você pode confundir as portas TX e RX e nada acontecerá, mas se confundir o GND e a porta VCC, pode danificar o circuito. -Com um analisador lógico: +Em alguns dispositivos-alvo, a porta UART é desativada pelo fabricante desativando RX ou TX ou até mesmo ambos. Nesse caso, pode ser útil rastrear as conexões na placa de circuito e encontrar algum ponto de interrupção. Uma forte dica sobre a confirmação de não detecção da UART e interrupção do circuito é verificar a garantia do dispositivo. Se o dispositivo foi enviado com alguma garantia, o fabricante deixa algumas interfaces de depuração (neste caso, UART) e, portanto, deve ter desconectado a UART e a conectaria novamente durante a depuração. Esses pinos de interrupção podem ser conectados por soldagem ou fios jumper. ## Identificando a Taxa de Baud da UART -A maneira mais fácil de identificar a taxa de baud correta é olhar para a saída do pino **TX e tentar ler os dados**. Se os dados que você receber não forem legíveis, mude para a próxima taxa de baud possível até que os dados se tornem legíveis. Você pode usar um adaptador USB-serial ou um dispositivo multipropósito como o Bus Pirate para fazer isso, emparelhado com um script auxiliar, como [baudrate.py](https://github.com/devttys0/baudrate/). As taxas de baud mais comuns são 9600, 38400, 19200, 57600 e 115200. +A maneira mais fácil de identificar a taxa de baud correta é olhar a **saída do pino TX e tentar ler os dados**. Se os dados que você receber não forem legíveis, mude para a próxima taxa de baud possível até que os dados se tornem legíveis. Você pode usar um adaptador USB-para-serial ou um dispositivo multipropósito como o Bus Pirate para fazer isso, emparelhado com um script auxiliar, como [baudrate.py](https://github.com/devttys0/baudrate/). As taxas de baud mais comuns são 9600, 38400, 19200, 57600 e 115200. {% hint style="danger" %} É importante observar que neste protocolo você precisa conectar o TX de um dispositivo ao RX do outro! {% endhint %} +# Adaptador UART CP210X para TTY + +O Chip CP210X é usado em muitas placas de prototipagem como NodeMCU (com esp8266) para Comunicação Serial. Esses adaptadores são relativamente baratos e podem ser usados para se conectar à interface UART do alvo. O dispositivo possui 5 pinos: 5V, GND, RXD, TXD, 3.3V. Certifique-se de conectar a tensão suportada pelo alvo para evitar danos. Por fim, conecte o pino RXD do Adaptador ao TXD do alvo e o pino TXD do Adaptador ao RXD do alvo. + +Caso o adaptador não seja detectado, certifique-se de que os drivers CP210X estão instalados no sistema hospedeiro. Uma vez que o adaptador é detectado e conectado, ferramentas como picocom, minicom ou screen podem ser usadas. + +Para listar os dispositivos conectados aos sistemas Linux/MacOS: +``` +ls /dev/ +``` +Para interação básica com a interface UART, utilize o seguinte comando: +``` +picocom /dev/ --baud +``` +Para o minicom, use o seguinte comando para configurá-lo: +``` +minicom -s +``` +Configure as configurações, como a taxa de transmissão (baudrate) e o nome do dispositivo na opção `Configuração da porta serial`. + +Após a configuração, utilize o comando `minicom` para iniciar o Console UART. + # Bus Pirate Neste cenário, vamos interceptar a comunicação UART do Arduino que está enviando todas as impressões do programa para o Monitor Serial. @@ -132,7 +154,7 @@ waiting a few secs to repeat.... Outras maneiras de apoiar o HackTricks: -* Se você quiser ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF** Confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)! +* Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF** Confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)! * Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com) * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family) * **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**.**