Translated ['pentesting-web/timing-attacks.md'] to es

SUMMARY.md

@@ -611,6 +611,7 @@
 * [Registration & Takeover Vulnerabilities](pentesting-web/registration-vulnerabilities.md)
 * [Regular expression Denial of Service - ReDoS](pentesting-web/regular-expression-denial-of-service-redos.md)
 * [Reset/Forgotten Password Bypass](pentesting-web/reset-password.md)
+* [Reverse Tab Nabbing](pentesting-web/reverse-tab-nabbing.md)
 * [SAML Attacks](pentesting-web/saml-attacks/README.md)
   * [SAML Basics](pentesting-web/saml-attacks/saml-basics.md)
 * [Server Side Inclusion/Edge Side Inclusion Injection](pentesting-web/server-side-inclusion-edge-side-inclusion-injection.md)
@@ -637,7 +638,7 @@
 * [SSTI (Server Side Template Injection)](pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/README.md)
   * [EL - Expression Language](pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/el-expression-language.md)
   * [Jinja2 SSTI](pentesting-web/ssti-server-side-template-injection/jinja2-ssti.md)
-* [Reverse Tab Nabbing](pentesting-web/reverse-tab-nabbing.md)
+* [Timing Attacks](pentesting-web/timing-attacks.md)
 * [Unicode Injection](pentesting-web/unicode-injection/README.md)
   * [Unicode Normalization](pentesting-web/unicode-injection/unicode-normalization.md)
 * [UUID Insecurities](pentesting-web/uuid-insecurities.md)

pentesting-web/timing-attacks.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Timing Attacks
+
+{% hint style="success" %}
+Learn & practice AWS Hacking:<img src="../.gitbook/assets/arte.png" alt="" data-size="line">[**HackTricks Training AWS Red Team Expert (ARTE)**](https://training.hacktricks.xyz/courses/arte)<img src="../.gitbook/assets/arte.png" alt="" data-size="line">\
+Learn & practice GCP Hacking: <img src="../.gitbook/assets/grte.png" alt="" data-size="line">[**HackTricks Training GCP Red Team Expert (GRTE)**<img src="../.gitbook/assets/grte.png" alt="" data-size="line">](https://training.hacktricks.xyz/courses/grte)
+
+<details>
+
+<summary>Support HackTricks</summary>
+
+* Check the [**subscription plans**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
+* **Join the** 💬 [**Discord group**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) or the [**telegram group**](https://t.me/peass) or **follow** us on **Twitter** 🐦 [**@hacktricks\_live**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
+* **Share hacking tricks by submitting PRs to the** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) and [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github repos.
+
+</details>
+{% endhint %}
+
+{% hint style="warning" %}
+For obtaining a deep understanding of this technique check the original report from [https://portswigger.net/research/listen-to-the-whispers-web-timing-attacks-that-actually-work](https://portswigger.net/research/listen-to-the-whispers-web-timing-attacks-that-actually-work)
+{% endhint %}
+
+## Basic Information
+
+El objetivo básico de un ataque de temporización es básicamente poder responder preguntas complicadas o detectar funcionalidades ocultas simplemente **verificando las diferencias de tiempo en las respuestas de solicitudes similares**.
+
+Tradicionalmente, esto ha sido muy complicado debido a la latencia y el jitter introducidos tanto por la red como por el servidor. Sin embargo, desde el descubrimiento y mejora del [**Race Condition Single Packet attack**](race-condition.md#http-2-single-packet-attack-vs.-http-1.1-last-byte-synchronization), es posible utilizar esta técnica para eliminar todos los ruidos de retraso de red de la ecuación.\
+Dejando solo los **retrasos del servidor**, lo que hace que el ataque de temporización sea más fácil de descubrir y abusar.
+
+## Discoveries
+
+### Hidden Attack Surface
+
+En la publicación del blog se comenta cómo, utilizando esta técnica, fue posible encontrar parámetros ocultos e incluso encabezados simplemente verificando que cada vez que el parámetro o encabezado estaba presente en la solicitud había una **diferencia de tiempo de aproximadamente 5 ms**. De hecho, esta técnica de descubrimiento se ha añadido a **Param Miner** en Burp Suite.
+
+Estas diferencias de tiempo pueden deberse a que se realizó una **solicitud DNS**, se **escribió un registro** debido a una entrada no válida o porque se **realizan verificaciones** cuando un parámetro está presente en la solicitud.
+
+Algo que debes recordar al realizar este tipo de ataques es que, debido a la naturaleza oculta de la superficie, es posible que no sepas cuál es la causa real de las diferencias de tiempo.
+
+### Reverse Proxy Misconfigurations
+
+En la misma investigación, se compartió que la técnica de temporización era excelente para descubrir "SSRFs con alcance" (que son SSRFs que solo pueden acceder a IPs/domains permitidos). Simplemente **verificando la diferencia de tiempo cuando se establece un dominio permitido** frente a cuando se establece un dominio no permitido ayuda a descubrir proxies abiertos, incluso si la respuesta es la misma.
+
+Una vez que se descubre un proxy abierto con alcance, fue posible encontrar objetivos válidos analizando subdominios conocidos del objetivo y esto permitió:
+
+* **Eludir cortafuegos** accediendo a subdominios restringidos a través del proxy abierto en lugar de a través de Internet.
+* Al verificar subdominios, incluso fue posible descubrir y acceder a subdominios internos no conocidos públicamente.
+* **Ataques de suplantación de Front-End**: Los servidores de front-end normalmente añaden encabezados para el backend. En proxies abiertos, si puedes encontrar estos encabezados (lo que podrías hacer utilizando ataques de temporización nuevamente), podrás establecer estos encabezados y obtener acceso adicional.
+
+## References
+
+* [https://portswigger.net/research/listen-to-the-whispers-web-timing-attacks-that-actually-work](https://portswigger.net/research/listen-to-the-whispers-web-timing-attacks-that-actually-work)
+
+{% hint style="success" %}
+Learn & practice AWS Hacking:<img src="../.gitbook/assets/arte.png" alt="" data-size="line">[**HackTricks Training AWS Red Team Expert (ARTE)**](https://training.hacktricks.xyz/courses/arte)<img src="../.gitbook/assets/arte.png" alt="" data-size="line">\
+Learn & practice GCP Hacking: <img src="../.gitbook/assets/grte.png" alt="" data-size="line">[**HackTricks Training GCP Red Team Expert (GRTE)**<img src="../.gitbook/assets/grte.png" alt="" data-size="line">](https://training.hacktricks.xyz/courses/grte)
+
+<details>
+
+<summary>Support HackTricks</summary>
+
+* Check the [**subscription plans**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
+* **Join the** 💬 [**Discord group**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) or the [**telegram group**](https://t.me/peass) or **follow** us on **Twitter** 🐦 [**@hacktricks\_live**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
+* **Share hacking tricks by submitting PRs to the** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) and [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github repos.
+
+</details>
+{% endhint %}