From 516bb395f1678c4210b4ae879da5878ceb283d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Thu, 28 Mar 2024 11:30:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation/mac --- .../macos-bundles.md | 40 ++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation/macos-files-folders-and-binaries/macos-bundles.md b/macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation/macos-files-folders-and-binaries/macos-bundles.md index f106784d4..e8bb94bf7 100644 --- a/macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation/macos-files-folders-and-binaries/macos-bundles.md +++ b/macos-hardening/macos-security-and-privilege-escalation/macos-files-folders-and-binaries/macos-bundles.md @@ -8,8 +8,8 @@ * 如果您想在HackTricks中看到您的**公司广告**或**下载PDF格式的HackTricks**，请查看[**订阅计划**](https://github.com/sponsors/carlospolop)! * 获取[**官方PEASS＆HackTricks周边产品**](https://peass.creator-spring.com) -* 探索[**PEASS家族**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)，我们的独家[NFT](https://opensea.io/collection/the-peass-family)收藏品 -* **加入** 💬 [**Discord群**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 或 [**电报群**](https://t.me/peass) 或在**Twitter**上关注我们 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**。** +* 探索[**PEASS家族**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)，我们的独家[**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)收藏品 +* **加入** 💬 [**Discord群**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 或 [**电报群**](https://t.me/peass) 或在**Twitter**上关注我们 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**。** * 通过向[**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks)和[**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github仓库提交PR来分享您的黑客技巧。 @@ -20,40 +20,34 @@ macOS中的捆绑包用作各种资源（包括应用程序、库和其他必要 ### 捆绑包的基本组件 -在捆绑包中，特别是在`.app/Contents/`目录中，存放着各种重要资源： +在捆绑包中，特别是在`.app/Contents/`目录中，存储着各种重要资源： -- **_CodeSignature**：此目录存储了验证应用程序完整性所必需的代码签名详细信息。您可以使用以下命令检查代码签名信息： -```bash -openssl dgst -binary -sha1 /Applications/Safari.app/Contents/Resources/Assets.car | openssl base64 -``` -- **MacOS**：包含应用程序的可执行二进制文件，用户交互时运行。 -- **Resources**：存储应用程序的用户界面组件，包括图像、文档和界面描述（nib/xib文件）。 -- **Info.plist**：作为应用程序的主要配置文件，对于系统识别和与应用程序交互至关重要。 +* **\_CodeSignature**：此目录存储了用于验证应用程序完整性的代码签名详细信息。您可以使用类似以下命令来检查代码签名信息：%%%bash openssl dgst -binary -sha1 /Applications/Safari.app/Contents/Resources/Assets.car | openssl base64 %%% +* **MacOS**：包含应用程序的可执行二进制文件，用户交互时运行。 +* **Resources**：存储应用程序的用户界面组件，包括图像、文档和界面描述（nib/xib文件）。 +* **Info.plist**：作为应用程序的主要配置文件，对于系统识别和与应用程序交互至关重要。 #### Info.plist中的重要键 `Info.plist`文件是应用程序配置的基石，包含诸如以下键的内容： -- **CFBundleExecutable**：指定位于`Contents/MacOS`目录中的主可执行文件的名称。 -- **CFBundleIdentifier**：为应用程序提供全局标识符，macOS广泛使用它进行应用程序管理。 -- **LSMinimumSystemVersion**：指示应用程序运行所需的macOS最低版本。 +* **CFBundleExecutable**：指定位于`Contents/MacOS`目录中的主可执行文件的名称。 +* **CFBundleIdentifier**：为应用程序提供全局标识符，macOS广泛使用它进行应用程序管理。 +* **LSMinimumSystemVersion**：指示应用程序运行所需的macOS最低版本。 ### 探索捆绑包 -要探索捆绑包的内容，例如`Safari.app`，可以使用以下命令： -```bash -ls -lR /Applications/Safari.app/Contents -``` +要探索捆绑包的内容，例如`Safari.app`，可以使用以下命令：`bash ls -lR /Applications/Safari.app/Contents` -此探索会显示诸如`_CodeSignature`、`MacOS`、`Resources`等目录，以及诸如`Info.plist`等文件，每个都具有从保护应用程序到定义其用户界面和操作参数的独特目的。 +此探索将显示诸如`_CodeSignature`、`MacOS`、`Resources`等目录，以及诸如`Info.plist`等文件，每个都具有从保护应用程序到定义其用户界面和操作参数的独特目的。 #### 其他捆绑包目录 除了常见目录外，捆绑包还可能包括： -- **Frameworks**：包含应用程序使用的捆绑框架。 -- **PlugIns**：用于增强应用程序功能的插件和扩展的目录。 -- **XPCServices**：保存应用程序用于进程间通信的XPC服务。 +* **Frameworks**：包含应用程序使用的捆绑框架。框架类似于带有额外资源的dylibs。 +* **PlugIns**：用于增强应用程序功能的插件和扩展的目录。 +* **XPCServices**：保存应用程序用于进程间通信的XPC服务。 这种结构确保了所有必要组件都封装在捆绑包中，促进了模块化和安全的应用程序环境。 @@ -67,8 +61,8 @@ ls -lR /Applications/Safari.app/Contents * 如果您想在HackTricks中看到您的**公司广告**或**下载PDF格式的HackTricks**，请查看[**订阅计划**](https://github.com/sponsors/carlospolop)! * 获取[**官方PEASS＆HackTricks周边产品**](https://peass.creator-spring.com) -* 探索[**PEASS家族**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)，我们的独家[NFT](https://opensea.io/collection/the-peass-family)收藏品 -* **加入** 💬 [**Discord群**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 或 [**电报群**](https://t.me/peass) 或在**Twitter**上关注我们 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**。** +* 探索[**PEASS家族**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)，我们的独家[**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)收藏品 +* **加入** 💬 [**Discord群**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 或 [**电报群**](https://t.me/peass) 或在**Twitter**上关注我们 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**。** * 通过向[**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks)和[**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github仓库提交PR来分享您的黑客技巧。