Translated ['forensics/basic-forensic-methodology/linux-forensics.md'] t

forensics/basic-forensic-methodology/linux-forensics.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # 리눅스 포렌식
 
-<figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
+<figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 \
-[**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 **가장** **고급** 커뮤니티 도구를 활용한 **워크플로우를 쉽게 구축**하고 **자동화**하세요.\
+[**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 가장 **고급** 커뮤니티 도구를 활용한 **워크플로우를 쉽게 구축**하고 **자동화**하세요.\
 오늘 바로 액세스하세요:
 
 {% embed url="https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks" %}
 
 <details>
 
-<summary><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong>를 통해 **제로**부터 **히어로**까지 AWS 해킹을 배우세요!</summary>
+<summary><strong>제로부터 히어로가 되기까지 AWS 해킹 배우기</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
 
 HackTricks를 지원하는 다른 방법:
 
-* **회사를 HackTricks에서 광고하거나 HackTricks를 PDF로 다운로드**하려면 [**구독 요금제**](https://github.com/sponsors/carlospolop)를 확인하세요!
+* **회사가 HackTricks에 광고되길 원하거나 HackTricks를 PDF로 다운로드**하려면 [**구독 요금제**](https://github.com/sponsors/carlospolop)를 확인하세요!
 * [**공식 PEASS & HackTricks 스왜그**](https://peass.creator-spring.com)를 구매하세요
 * [**The PEASS Family**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)를 발견하세요, 당사의 독점 [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family) 컬렉션
-* **💬 [디스코드 그룹](https://discord.gg/hRep4RUj7f)** 또는 [텔레그램 그룹](https://t.me/peass)에 **가입**하거나 **트위터** 🐦 [**@hacktricks\_live**](https://twitter.com/hacktricks\_live)를 **팔로우**하세요.
+* **💬 [**디스코드 그룹**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 또는 [**텔레그램 그룹**](https://t.me/peass)에 가입하거나**트위터** 🐦 [**@hacktricks\_live**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**를 팔로우**하세요.
 * **HackTricks** 및 **HackTricks Cloud** github 저장소에 PR을 제출하여 **해킹 트릭을 공유**하세요.
 
 </details>
@@ -26,12 +26,12 @@ HackTricks를 지원하는 다른 방법:
 
 ### 기본 정보
 
-먼저, **USB**에 **잘 알려진 이진 파일과 라이브러리**를 가지고 있으면 좋습니다(우분투를 가져와 _/bin_, _/sbin_, _/lib,_ 및 _/lib64_ 폴더를 복사할 수 있습니다). 그런 다음 USB를 마운트하고, 환경 변수를 수정하여 해당 이진 파일을 사용할 수 있도록 합니다:
+먼저, **USB**에 **잘 알려진 이진 파일 및 라이브러리**가 있는 것이 좋습니다(우분투를 가져와 _/bin_, _/sbin_, _/lib,_ 및 _/lib64_ 폴더를 복사할 수 있습니다). 그런 다음 USB를 마운트하고, 환경 변수를 수정하여 해당 이진 파일을 사용하세요:
 ```bash
 export PATH=/mnt/usb/bin:/mnt/usb/sbin
 export LD_LIBRARY_PATH=/mnt/usb/lib:/mnt/usb/lib64
 ```
-한 번 시스템을 좋고 알려진 이진 파일을 사용하도록 구성하면 **기본 정보를 추출**할 수 있습니다:
+한 번 시스템이 좋고 알려진 이진 파일을 사용하도록 구성되면 **기본 정보를 추출**할 수 있습니다:
 ```bash
 date #Date and time (Clock may be skewed, Might be at a different timezone)
 uname -a #OS info
@@ -51,7 +51,7 @@ find /directory -type f -mtime -1 -print #Find modified files during the last mi
 ```
 #### 수상한 정보
 
-기본 정보를 얻는 동안 다음과 같은 이상한 사항을 확인해야 합니다:
+기본 정보를 얻을 때 다음과 같은 이상한 점을 확인해야 합니다:
 
 - **루트 프로세스**는 일반적으로 낮은 PID로 실행되므로, 큰 PID를 가진 루트 프로세스를 발견하면 의심해야 합니다.
 - `/etc/passwd` 내부에 쉘 없이 등록된 사용자들의 **등록된 로그인**을 확인합니다.
@@ -59,15 +59,15 @@ find /directory -type f -mtime -1 -print #Find modified files during the last mi
 
 ### 메모리 덤프
 
-실행 중인 시스템의 메모리를 얻기 위해 [**LiME**](https://github.com/504ensicsLabs/LiME)를 사용하는 것이 좋습니다.\
+실행 중인 시스템의 메모리를 얻기 위해서는 [**LiME**](https://github.com/504ensicsLabs/LiME)를 사용하는 것이 좋습니다.\
-**컴파일**하려면 피해자 머신이 사용하는 **동일한 커널**을 사용해야 합니다.
+**컴파일**하려면 피해자 머신이 사용 중인 **동일한 커널**을 사용해야 합니다.
 
 {% hint style="info" %}
-피해자 머신에 **LiME나 다른 것을 설치할 수 없다는 것**을 기억하세요. 그렇게 하면 여러 변경 사항이 발생합니다.
+피해자 머신에 **LiME나 다른 것을 설치할 수 없다는 것**을 기억하세요. 그렇게 하면 여러 가지 변경 사항이 발생합니다.
 {% endhint %}
 
 따라서 Ubuntu의 동일한 버전이 있다면 `apt-get install lime-forensics-dkms`를 사용할 수 있습니다.\
-그렇지 않은 경우 [**LiME**](https://github.com/504ensicsLabs/LiME)을 github에서 다운로드하고 올바른 커널 헤더로 컴파일해야 합니다. 피해자 머신의 **정확한 커널 헤더**를 얻으려면 `/lib/modules/<커널 버전>` 디렉토리를 복사하여 자신의 머신에 붙여넣은 다음, 해당 헤더를 사용하여 LiME을 **컴파일**할 수 있습니다:
+그렇지 않은 경우 [**LiME**](https://github.com/504ensicsLabs/LiME)을 github에서 다운로드하고 올바른 커널 헤더로 컴파일해야 합니다. 피해자 머신의 정확한 커널 헤더를 **얻으려면** `/lib/modules/<커널 버전>` 디렉토리를 단순히 **복사**하여 자신의 머신에 컴파일하면 됩니다:
 ```bash
 make -C /lib/modules/<kernel version>/build M=$PWD
 sudo insmod lime.ko "path=/home/sansforensics/Desktop/mem_dump.bin format=lime"
@@ -75,17 +75,17 @@ sudo insmod lime.ko "path=/home/sansforensics/Desktop/mem_dump.bin format=lime"
 LiME는 3가지 **형식**을 지원합니다:
 
 * Raw (모든 세그먼트가 연결된 상태)
-* Padded (Raw와 동일하지만 오른쪽 비트에는 0이 들어 있음)
+* Padded (Raw와 동일하지만 오른쪽 비트에는 제로가 들어 있음)
 * Lime (메타데이터가 포함된 권장 형식)
 
-LiME를 사용하여 덤프를 시스템에 저장하는 대신 **네트워크를 통해 전송**할 수도 있습니다. 예를 들어, `path=tcp:4444`와 같이 사용할 수 있습니다.
+LiME를 사용하여 덤프를 시스템에 저장하는 대신 **네트워크를 통해 전송**할 수도 있습니다. 예를 들어 다음과 같이 사용할 수 있습니다: `path=tcp:4444`
 
 ### 디스크 이미징
 
 #### 시스템 종료
 
-먼저, **시스템을 종료**해야 합니다. 이것은 언제나 선택사항은 아닙니다. 때로는 회사가 종료할 여유가 없는 프로덕션 서버일 수 있습니다.\
+먼저, **시스템을 종료**해야 합니다. 이것은 항상 옵션이 아닐 수 있습니다. 때로는 회사가 종료할 여유가 없는 프로덕션 서버일 수 있습니다.\
-시스템을 종료하는 **2가지 방법**이 있습니다. **정상 종료**와 **"전원 플러그를 뽑는" 종료**입니다. 첫 번째 방법은 **프로세스가 보통대로 종료**되고 **파일 시스템이 동기화**되지만, **악성 코드**가 **증거를 파괴**할 수도 있습니다. "전원 플러그를 뽑는" 방법은 **일부 정보 손실**을 야기할 수 있지만 (메모리 이미지를 이미 촬영했기 때문에 정보가 많이 손실되지는 않을 것입니다) **악성 코드가 이에 대해 아무런 조치를 취할 기회가 없습니다**. 따라서 **악성 코드**가 있을 것으로 **의심**된다면 시스템에서 **`sync`** **명령어**를 실행하고 전원을 차단하세요.
+시스템을 종료하는 **2가지 방법**이 있습니다. **정상 종료**와 **"전원 플러그를 뽑는" 종료**입니다. 첫 번째 방법은 **프로세스가 보통대로 종료**되고 **파일 시스템이 동기화**되지만, **악성 코드**가 **증거를 파괴**할 수도 있습니다. "전원 플러그를 뽑는" 방법은 **일부 정보 손실**을 야기할 수 있습니다 (메모리 이미지를 이미 촬영했기 때문에 정보가 많이 손실되지는 않을 것입니다) 그리고 **악성 코드가 이에 대해 아무것도 할 수 없을 것**입니다. 따라서 **악성 코드**가 있을 것으로 **의심**된다면 시스템에서 **`sync`** **명령어**를 실행하고 전원을 차단하세요.
 
 #### 디스크 이미지 촬영
 
@@ -156,7 +156,7 @@ ThisisTheMasterSecret
 <figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 \
-[**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 가장 **고급** 커뮤니티 도구를 활용한 **워크플로우를 쉽게 구축** 및 **자동화**하세요.\
+[**Trickest**](https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 가장 **고급** 커뮤니티 도구를 활용한 **워크플로우를 쉽게 구축** 및 **자동화**하세요.\
 오늘 바로 액세스하세요:
 
 {% embed url="https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks" %}
@@ -183,7 +183,7 @@ Linux는 시스템 구성 요소의 무결성을 보장하는 도구를 제공
 Debian 및 RedHat 시스템에서 효과적으로 설치된 프로그램을 검색하려면 시스템 로그 및 데이터베이스를 활용하고 일반 디렉토리에서 수동 확인을 고려하세요.
 
 * Debian의 경우 _**`/var/lib/dpkg/status`**_ 및 _**`/var/log/dpkg.log`**_를 검사하여 패키지 설치에 대한 세부 정보를 가져오고, `grep`를 사용하여 특정 정보를 필터링합니다.
-* RedHat 사용자는 RPM 데이터베이스를 `rpm -qa --root=/mntpath/var/lib/rpm`로 쿼리하여 설치된 패키지를 나열할 수 있습니다.
+* RedHat 사용자는 RPM 데이터베이스를 쿼리하여 `rpm -qa --root=/mntpath/var/lib/rpm`를 사용하여 설치된 패키지를 나열할 수 있습니다.
 
 이 패키지 관리자 외에 수동으로 또는 이외에 설치된 소프트웨어를 찾으려면 _**`/usr/local`**_, _**`/opt`**_, _**`/usr/sbin`**_, _**`/usr/bin`**_, _**`/bin`**_, _**`/sbin`**_과 같은 디렉토리를 탐색하세요. 디렉토리 목록을 시스템별 명령어와 결합하여 알려진 패키지와 관련이 없는 실행 파일을 식별하여 모든 설치된 프로그램을 검색하세요.
 ```bash
@@ -204,14 +204,14 @@ find / -type f -executable | grep <something>
 <figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 \
-[**Trickest**](https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 가장 **고급** 커뮤니티 도구로 구동되는 **워크플로우를 쉽게 구축** 및 **자동화**하세요.\
+[**Trickest**](https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 가장 **고급** 커뮤니티 도구로 구동되는 **워크플로우를 쉽게 구축**하고 **자동화**하세요.\
 오늘 바로 액세스하세요:
 
 {% embed url="https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks" %}
 
 ## 삭제된 실행 중인 이진 파일 복구
 
-/tmp/exec에서 실행되고 삭제된 프로세스를 상상해보세요. 추출할 수 있습니다.
+/tmp/exec에서 실행되고 삭제된 프로세스를 상상해보세요. 추출하는 것이 가능합니다.
 ```bash
 cd /proc/3746/ #PID with the exec file deleted
 head -1 maps #Get address of the file. It was 08048000-08049000
@@ -240,51 +240,51 @@ ls -l /usr/lib/cron/tabs/ /Library/LaunchAgents/ /Library/LaunchDaemons/ ~/Libra
 - **/etc/inittab**: rc.sysinit과 같은 초기화 스크립트를 호출하여 시작 스크립트로 이어짐.
 - **/etc/rc.d/** 및 **/etc/rc.boot/**: 서비스 시작을 위한 스크립트를 포함하며, 후자는 이전 Linux 버전에서 발견됨.
 - **/etc/init.d/**: Debian과 같은 특정 Linux 버전에서 시작 스크립트를 저장하는 데 사용됨.
-- 서비스는 Linux 변형에 따라 **/etc/inetd.conf** 또는 **/etc/xinetd/**를 통해 활성화될 수도 있음.
+- 서비스는 또한 Linux 변형에 따라 **/etc/inetd.conf** 또는 **/etc/xinetd/**를 통해 활성화될 수 있음.
 - **/etc/systemd/system**: 시스템 및 서비스 관리자 스크립트를 위한 디렉토리.
 - **/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/**: 다중 사용자 런레벨에서 시작해야 하는 서비스에 대한 링크를 포함.
 - **/usr/local/etc/rc.d/**: 사용자 지정 또는 제3자 서비스를 위한 디렉토리.
-- **\~/.config/autostart/**: 사용자별 자동 시작 응용 프로그램을 위한 곳으로, 사용자를 대상으로 한 악성 소프트웨어의 은닉 장소가 될 수 있음.
+- **\~/.config/autostart/**: 사용자별 자동 시작 응용 프로그램을 위한 곳으로, 사용자를 대상으로 한 악성 소프트웨어의 은신처가 될 수 있음.
 - **/lib/systemd/system/**: 설치된 패키지에 의해 제공되는 시스템 전역 기본 유닛 파일.
 
 ### 커널 모듈
 
-악성 소프트웨어로서 종종 사용되는 Linux 커널 모듈은 시스템 부팅 시 로드됩니다. 이러한 모듈에 대한 중요한 디렉토리 및 파일은 다음과 같습니다:
+악성 소프트웨어에 의해 루트킷 구성 요소로 자주 사용되는 Linux 커널 모듈은 시스템 부팅 시 로드됩니다. 이러한 모듈에 대한 중요한 디렉토리 및 파일은 다음과 같습니다:
 
-- **/lib/modules/$(uname -r)**: 실행 중인 커널 버전을 위한 모듈을 보관.
+- **/lib/modules/$(uname -r)**: 실행 중인 커널 버전의 모듈을 보관.
 - **/etc/modprobe.d**: 모듈 로딩을 제어하는 구성 파일을 포함.
 - **/etc/modprobe** 및 **/etc/modprobe.conf**: 전역 모듈 설정을 위한 파일.
 
 ### 기타 자동 시작 위치
 
-Linux는 사용자 로그인 시 자동으로 프로그램을 실행하기 위해 다양한 파일을 사용하며, 여기에는 악성 소프트웨어가 숨을 수 있는 잠재적인 장소가 있습니다:
+Linux는 사용자 로그인 시 자동으로 프로그램을 실행하기 위해 다양한 파일을 사용하며, 여기에는 악성 소프트웨어가 숨을 수 있는 장소가 있을 수 있습니다:
 
 - **/etc/profile.d/**\*, **/etc/profile**, 및 **/etc/bash.bashrc**: 모든 사용자 로그인에 대해 실행됨.
-- **\~/.bashrc**, **\~/.bash\_profile**, **\~/.profile**, 및 **\~/.config/autostart**: 해당 사용자의 로그인 시 실행되는 사용자별 파일.
+- **\~/.bashrc**, **\~/.bash\_profile**, **\~/.profile**, 및 **\~/.config/autostart**: 해당 사용자 로그인 시 실행되는 사용자별 파일.
-- **/etc/rc.local**: 모든 시스템 서비스가 시작된 후 실행되며, 다중 사용자 환경으로의 전환을 표시.
+- **/etc/rc.local**: 모든 시스템 서비스가 시작된 후 실행되며, 다중 사용자 환경으로의 전환을 표시함.
 
 ## 로그 검사
 
 Linux 시스템은 다양한 로그 파일을 통해 사용자 활동 및 시스템 이벤트를 추적합니다. 이러한 로그는 무단 접근, 악성 소프트웨어 감염 및 기타 보안 사건을 식별하는 데 중요합니다. 주요 로그 파일은 다음과 같습니다:
 
-- **/var/log/syslog** (Debian) 또는 **/var/log/messages** (RedHat): 시스템 전체 메시지 및 활동을 캡처.
+- **/var/log/syslog** (Debian) 또는 **/var/log/messages** (RedHat): 시스템 전체 메시지와 활동을 캡처.
 - **/var/log/auth.log** (Debian) 또는 **/var/log/secure** (RedHat): 인증 시도, 성공 및 실패한 로그인을 기록.
 - `grep -iE "session opened for|accepted password|new session|not in sudoers" /var/log/auth.log`를 사용하여 관련 인증 이벤트를 필터링.
 - **/var/log/boot.log**: 시스템 시작 메시지를 포함.
 - **/var/log/maillog** 또는 **/var/log/mail.log**: 이메일 서버 활동을 기록하며, 이메일 관련 서비스를 추적하는 데 유용.
 - **/var/log/kern.log**: 오류 및 경고를 포함한 커널 메시지를 저장.
 - **/var/log/dmesg**: 장치 드라이버 메시지를 보유.
-- **/var/log/faillog**: 보안 침해 조사에 도움이 되는 로그인 실패 시도를 기록.
+- **/var/log/faillog**: 실패한 로그인 시도를 기록하여 보안 침해 조사에 도움.
 - **/var/log/cron**: cron 작업 실행을 로그.
 - **/var/log/daemon.log**: 백그라운드 서비스 활동을 추적.
-- **/var/log/btmp**: 로그인 실패 시도를 문서화.
+- **/var/log/btmp**: 실패한 로그인 시도 문서화.
 - **/var/log/httpd/**: Apache HTTPD 오류 및 액세스 로그를 포함.
-- **/var/log/mysqld.log** 또는 **/var/log/mysql.log**: MySQL 데이터베이스 활동을 로그.
+- **/var/log/mysqld.log** 또는 **/var/log/mysql.log**: MySQL 데이터베이스 활동을 기록.
 - **/var/log/xferlog**: FTP 파일 전송을 기록.
 - **/var/log/**: 여기서 예기치 않은 로그를 항상 확인.
 
 {% hint style="info" %}
-Linux 시스템 로그 및 감사 서브시스템은 침입 또는 악성 소프트웨어 사건에서 비활성화되거나 삭제될 수 있습니다. Linux 시스템의 로그는 일반적으로 악의적 활동에 대한 가장 유용한 정보 중 일부를 포함하므로 침입자는 이를 정기적으로 삭제합니다. 따라서 사용 가능한 로그 파일을 검사할 때 삭제 또는 조작의 표시일 수 있는 간격이나 순서가 잘못된 항목을 찾는 것이 중요합니다.
+Linux 시스템 로그 및 감사 서브시스템은 침입 또는 악성 소프트웨어 사건에서 비활성화되거나 삭제될 수 있습니다. Linux 시스템의 로그는 일반적으로 악의적 활동에 대한 가장 유용한 정보 중 일부를 포함하므로 침입자는 이를 정기적으로 삭제합니다. 따라서 사용 가능한 로그 파일을 검사할 때 삭제 또는 조작의 흔적 또는 순서가 잘못된 항목을 찾는 것이 중요합니다.
 {% endhint %}
 
 **Linux는 각 사용자의 명령 히스토리를 유지합니다**, 다음 위치에 저장됩니다:
@@ -306,21 +306,21 @@ Linux 시스템 로그 및 감사 서브시스템은 침입 또는 악성 소프
 
 일부 애플리케이션은 자체 로그를 생성합니다:
 
-- **SSH**: _\~/.ssh/authorized\_keys_ 및 _\~/.ssh/known\_hosts_를 검사하여 무단 원격 연결을 확인하십시오.
+- **SSH**: 무단 원격 연결을 나타내는 _\~/.ssh/authorized\_keys_ 및 _\~/.ssh/known\_hosts_를 검토하십시오.
-- **Gnome 데스크톱**: Gnome 애플리케이션을 통해 최근 액세스된 파일을 확인하려면 _\~/.recently-used.xbel_을 살펴보십시오.
+- **Gnome 데스크톱**: Gnome 애플리케이션을 통해 최근 액세스된 파일을 나타내는 _\~/.recently-used.xbel_을 확인하십시오.
-- **Firefox/Chrome**: 의심스러운 활동을 확인하려면 _\~/.mozilla/firefox_ 또는 _\~/.config/google-chrome_에서 브라우저 히스토리 및 다운로드를 확인하십시오.
+- **Firefox/Chrome**: 의심스러운 활동을 위해 _\~/.mozilla/firefox_ 또는 _\~/.config/google-chrome_에서 브라우저 히스토리 및 다운로드를 확인하십시오.
-- **VIM**: _\~/.viminfo_를 검토하여 액세스된 파일 경로 및 검색 기록과 같은 사용 세부 정보를 확인하십시오.
+- **VIM**: 액세스된 파일 경로 및 검색 기록과 같은 사용 정보를 나타내는 _\~/.viminfo_를 검토하십시오.
 - **Open Office**: 침해된 파일을 나타낼 수 있는 최근 문서 액세스를 확인하십시오.
-- **FTP/SFTP**: 무단 파일 전송을 위한 _\~/.ftp\_history_ 또는 _\~/.sftp\_history_ 로그를 검토하십시오.
+- **FTP/SFTP**: 무단 파일 전송을 나타내는 _\~/.ftp\_history_ 또는 _\~/.sftp\_history_ 로그를 검토하십시오.
 - **MySQL**: 무단 데이터베이스 활동을 나타낼 수 있는 _\~/.mysql\_history_를 조사하십시오.
-- **Less**: _\~/.lesshst_를 분석하여 본 파일 및 실행된 명령을 포함한 사용 이력을 확인하십시오.
+- **Less**: 보고된 파일 및 실행된 명령을 포함하는 _\~/.lesshst_를 분석하십시오.
-- **Git**: 저장소 변경 사항을 위해 _\~/.gitconfig_ 및 프로젝트 _.git/logs_를 검토하십시오.
+- **Git**: 저장소 변경 사항을 나타내는 _\~/.gitconfig_ 및 프로젝트 _.git/logs_를 검토하십시오.
 
 ### USB 로그
 
-[**usbrip**](https://github.com/snovvcrash/usbrip)는 순수 Python 3로 작성된 작은 소프트웨어로, USB 이벤트 기록 테이블을 구성하기 위해 Linux 로그 파일(`/var/log/syslog*` 또는 `/var/log/messages*`에 따라 다름)을 구문 분석합니다.
+[**usbrip**](https://github.com/snovvcrash/usbrip)는 USB 이벤트 기록 테이블을 작성하기 위해 Linux 로그 파일 (`/var/log/syslog*` 또는 `/var/log/messages*`에 따라 다름)을 구문 분석하는 순수 Python 3으로 작성된 소프트웨어입니다.
 
-**사용된 모든 USB를 알아내는 것**은 중요하며, USB 사용 목록을 가지고 있으면 "위반 이벤트"를 찾는 데 더 유용할 수 있습니다 (해당 목록에 없는 USB 사용). 
+**사용된 모든 USB를 알아내는 것**은 중요하며, "위반 이벤트"를 찾기 위해 허가된 USB 목록이 있는 경우 더 유용할 수 있습니다. 
 
 ### 설치
 ```bash
@@ -328,6 +328,42 @@ pip3 install usbrip
 usbrip ids download #Download USB ID database
 ```
 ### 예시
+
+#### Basic Forensic Methodology
+
+##### Linux Forensics
+
+1. **Collecting Volatile Data**
+   - **Description:** Collecting volatile data involves capturing information that is stored in temporary storage or memory that will be lost when the system is powered off or restarted.
+   - **Tools:** `ps`, `top`, `netstat`, `lsof`
+
+2. **Collecting Non-Volatile Data**
+   - **Description:** Collecting non-volatile data involves capturing information that is stored on persistent storage devices such as hard drives or SSDs.
+   - **Tools:** `dd`, `dc3dd`, `EnCase`, `FTK Imager`
+
+3. **Analyzing Malware**
+   - **Description:** Analyzing malware involves examining malicious software to understand its functionality and behavior.
+   - **Tools:** `Cuckoo Sandbox`, `Hybrid Analysis`, `VirusTotal`
+
+4. **Timeline Analysis**
+   - **Description:** Timeline analysis involves creating a chronological sequence of events based on the evidence collected during the investigation.
+   - **Tools:** `log2timeline`, `mactime`, `Plaso`
+
+5. **File Carving**
+   - **Description:** File carving involves extracting files from disk images or other storage media when the file system is damaged or incomplete.
+   - **Tools:** `Scalpel`, `PhotoRec`, `Foremost`
+
+6. **Memory Analysis**
+   - **Description:** Memory analysis involves examining the memory of a system to identify running processes, open network connections, and other volatile data.
+   - **Tools:** `Volatility`, `Rekall`, `LiME`
+
+7. **Network Forensics**
+   - **Description:** Network forensics involves monitoring and analyzing network traffic to gather evidence for investigating security incidents.
+   - **Tools:** `Wireshark`, `tcpdump`, `NetworkMiner`
+
+8. **Reporting**
+   - **Description:** Reporting involves documenting the findings of the forensic investigation in a clear and organized manner.
+   - **Tools:** `Sleuth Kit`, `Autopsy`, `X-Ways Forensics`
 ```bash
 usbrip events history #Get USB history of your curent linux machine
 usbrip events history --pid 0002 --vid 0e0f --user kali #Search by pid OR vid OR user
@@ -335,7 +371,7 @@ usbrip events history --pid 0002 --vid 0e0f --user kali #Search by pid OR vid OR
 usbrip ids download #Downlaod database
 usbrip ids search --pid 0002 --vid 0e0f #Search for pid AND vid
 ```
-더 많은 예제와 정보는 깃허브에서 확인할 수 있습니다: [https://github.com/snovvcrash/usbrip](https://github.com/snovvcrash/usbrip)
+더 많은 예제 및 정보는 깃허브 내부에 있습니다: [https://github.com/snovvcrash/usbrip](https://github.com/snovvcrash/usbrip)
 
 <figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
@@ -347,26 +383,26 @@ usbrip ids search --pid 0002 --vid 0e0f #Search for pid AND vid
 
 ## 사용자 계정 및 로그온 활동 검토
 
-_**/etc/passwd**_, _**/etc/shadow**_ 및 **보안 로그**를 확인하여 알려진 무단 이벤트와 밀접한 시기에 생성되거나 사용된 이상한 이름 또는 계정을 찾아보세요. 또한 가능한 sudo 브루트 포스 공격을 확인하세요.\
+_**/etc/passwd**_, _**/etc/shadow**_ 및 **보안 로그**를 조사하여 알려진 무단 이벤트와 밀접한 시기에 생성되거나 사용된 이상한 이름 또는 계정을 확인하십시오. 또한 가능한 sudo 브루트 포스 공격을 확인하십시오.\
-또한, 사용자에게 부여된 예상치 못한 권한을 확인하기 위해 _**/etc/sudoers**_ 및 _**/etc/groups**_와 같은 파일을 확인하세요.\
+또한, 사용자에게 부여된 예상치 못한 권한을 확인하기 위해 _**/etc/sudoers**_ 및 _**/etc/groups**_와 같은 파일을 확인하십시오.\
-마지막으로, **비밀번호가 없는 계정**이나 **쉽게 추측할 수 있는 비밀번호**를 가진 계정을 찾아보세요.
+마지막으로, **비밀번호가 없는 계정** 또는 **쉽게 추측할 수 있는** 비밀번호를 가진 계정을 찾아보세요.
 
-## 파일 시스템 검토
+## 파일 시스템 조사
 
 ### 악성 코드 조사를 위한 파일 시스템 구조 분석
 
-악성 코드 사건을 조사할 때 파일 시스템의 구조는 이벤트 시퀀스와 악성 코드의 내용을 드러내는 중요한 정보원입니다. 그러나 악성 코드 작성자들은 파일 타임스탬프를 수정하거나 데이터 저장을 위해 파일 시스템을 피하는 등의 기술을 개발하고 있습니다.
+악성 코드 사건을 조사할 때 파일 시스템의 구조는 사건의 순서와 악성 코드의 내용을 드러내는 중요한 정보원입니다. 그러나 악성 코드 작성자들은 파일 타임스탬프를 수정하거나 데이터 저장을 위해 파일 시스템을 피하는 등의 분석을 방해하는 기술을 개발하고 있습니다.
 
-이러한 안티 포렌식 방법에 대항하기 위해 다음이 필요합니다:
+이러한 안티 포렌식 방법에 대응하기 위해 다음이 필요합니다:
 
 * **Autopsy**와 같은 도구를 사용하여 이벤트 타임라인을 시각화하거나 **Sleuth Kit**의 `mactime`을 사용하여 자세한 타임라인 데이터를 분석하여 **철저한 타임라인 분석**을 수행합니다.
-* 시스템의 $PATH에 있는 **예상치 못한 스크립트**를 조사합니다. 이는 공격자가 사용하는 쉘 또는 PHP 스크립트를 포함할 수 있습니다.
+* 시스템의 $PATH에 있는 **예상치 못한 스크립트**를 조사하십시오. 이는 공격자가 사용하는 쉘 또는 PHP 스크립트를 포함할 수 있습니다.
-* **/dev**에서 **비정상적인 파일**을 조사합니다. 이는 일반적으로 특수 파일을 포함하지만 악성 코드 관련 파일을 포함할 수도 있습니다.
+* **/dev**에서 **비정상적인 파일**을 조사하십시오. 일반적으로 특수 파일을 포함하지만 악성 코드 관련 파일을 포함할 수도 있습니다.
-* ".. " (점 점 공백) 또는 "..^G" (점 점 컨트롤-G)와 같은 이름의 **숨겨진 파일 또는 디렉토리**를 찾습니다. 이는 악의적인 콘텐츠를 숨길 수 있습니다.
+* ".. " (점 점 공백) 또는 "..^G" (점 점 제어-G)와 같은 이름의 **숨겨진 파일 또는 디렉토리**를 검색하십시오. 이는 악의적인 콘텐츠를 숨길 수 있습니다.
 * `find / -user root -perm -04000 -print` 명령을 사용하여 **setuid root 파일**을 식별합니다. 이는 공격자가 악용할 수 있는 권한이 상승된 파일을 찾습니다.
-* inode 테이블에서 **삭제 타임스탬프**를 검토하여 대량 파일 삭제를 확인하고 루트킷 또는 트로이 목마의 존재를 나타낼 수 있습니다.
+* inode 테이블에서 **삭제 타임스탬프**를 검토하여 대량 파일 삭제를 확인하고 루트킷 또는 트로이 목이 존재할 수 있음을 나타낼 수 있습니다.
-* 하나를 식별한 후 **인접한 악성 파일을 위한 연속적인 inode**를 조사합니다. 이들은 함께 배치될 수 있습니다.
+* 하나를 식별한 후 **인접한 악성 파일을 위해 연속된 inode**를 조사하십시오. 이들은 함께 배치될 수 있습니다.
-* **최근 수정된 파일**을 확인하기 위해 일반적인 이진 디렉토리 (_/bin_, _/sbin_)를 확인합니다. 이는 악성 코드에 의해 변경될 수 있습니다.
+* **최근 수정된 파일**을 확인하기 위해 일반적인 이진 디렉토리 (_/bin_, _/sbin_)를 확인하십시오. 이는 악성 코드에 의해 변경될 수 있습니다.
 ````bash
 # List recent files in a directory:
 ls -laR --sort=time /bin```
@@ -375,14 +411,14 @@ ls -laR --sort=time /bin```
 ls -lai /bin | sort -n```
 ````
 {% hint style="info" %}
-**공격자**가 **파일을 수정**하여 **파일이 정당해 보이도록** **시간을 조작**할 수 있지만 **inode**를 수정할 수는 없습니다. 동일한 폴더 내의 다른 파일들과 동일한 시간에 생성 및 수정되었다는 **파일**이 나타나지만 **inode**가 **예상치 못하게 크다면**, 해당 **파일의 타임스탬프가 수정**된 것입니다.
+**공격자**가 **파일을 수정**하여 **파일이 정당해 보이도록 시간을 조작**할 수 있지만 **inode**를 수정할 수는 없습니다. 동일한 폴더 내의 다른 파일들과 동일한 시간에 생성 및 수정되었다는 **파일**을 발견하더라도 **inode**가 **예상치 못하게 크다면**, 해당 **파일의 타임스탬프가 수정**된 것입니다.
 {% endhint %}
 
 ## 다른 파일 시스템 버전의 파일 비교
 
 ### 파일 시스템 버전 비교 요약
 
-파일 시스템 버전을 비교하고 변경 사항을 정확히 파악하기 위해 간소화된 `git diff` 명령을 사용합니다:
+파일 시스템 버전을 비교하고 변경 사항을 파악하기 위해 간소화된 `git diff` 명령을 사용합니다:
 
 * **새 파일을 찾으려면**, 두 디렉토리를 비교합니다:
 ```bash
@@ -418,20 +454,20 @@ git diff --no-index --diff-filter=D path/to/old_version/ path/to/new_version/
 
 <summary><strong>제로부터 영웅이 될 때까지 AWS 해킹 배우기</strong> <a href="https://training.hacktricks.xyz/courses/arte"><strong>htARTE (HackTricks AWS Red Team Expert)</strong></a><strong>!</strong></summary>
 
-**사이버 보안 회사**에서 일하시나요? **HackTricks에 귀사 광고**를 보고 싶으신가요? 또는 **PEASS의 최신 버전에 액세스하거나 HackTricks를 PDF로 다운로드**하고 싶으신가요? [**구독 요금제**](https://github.com/sponsors/carlospolop)를 확인하세요!
+**사이버 보안 회사**에서 일하시나요? **HackTricks에서 귀하의 회사를 광고**하고 싶으신가요? 또는 **PEASS의 최신 버전에 액세스**하거나 HackTricks를 **PDF로 다운로드**하고 싶으신가요? [**구독 요금제**](https://github.com/sponsors/carlospolop)를 확인하세요!
 
-* [**The PEASS Family**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)를 발견하세요, 저희의 독점 [**NFTs**](https://opensea.io/collection/the-peass-family) 컬렉션
+* [**The PEASS Family**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)를 발견하세요, 당사의 독점 [**NFT 컬렉션**](https://opensea.io/collection/the-peass-family)
-* [**공식 PEASS & HackTricks 스왑**](https://peass.creator-spring.com)을 받으세요
+* [**공식 PEASS & HackTricks 스왹**](https://peass.creator-spring.com)을 받으세요
 * **💬** [**Discord 그룹**](https://discord.gg/hRep4RUj7f) 또는 [**텔레그램 그룹**](https://t.me/peass)에 **가입**하거나 **트위터** 🐦[**@carlospolopm**](https://twitter.com/hacktricks\_live)**를 팔로우**하세요.
 
-**해킹 트릭을 공유하려면** [**hacktricks 저장소**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) **및** [**hacktricks-cloud 저장소**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) **에 PR을 제출하세요.**
+**해킹 트릭을 공유하려면** [**hacktricks repo**](https://github.com/carlospolop/hacktricks) **및** [**hacktricks-cloud repo**](https://github.com/carlospolop/hacktricks-cloud) **에 PR을 제출**하세요.
 
 </details>
 
-<figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
+<figure><img src="../../.gitbook/assets/image (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
 \
-[**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 가장 **고급** 커뮤니티 도구를 활용한 **워크플로우를 쉽게 구축**하고 **자동화**하세요.\
+[**Trickest**](https://trickest.com/?utm\_campaign=hacktrics\&utm\_medium=banner\&utm\_source=hacktricks)를 사용하여 세계에서 **가장 고급** 커뮤니티 도구를 활용한 **워크플로우를 쉽게 구축**하고 **자동화**하세요.\
 오늘 바로 액세스하세요:
 
 {% embed url="https://trickest.com/?utm_campaign=hacktrics&utm_medium=banner&utm_source=hacktricks" %}