Translated ['todo/industrial-control-systems-hacking/README.md'] to jp

todo/industrial-control-systems-hacking/README.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 産業制御システムハッキング
+
+## このセクションについて
+
+このセクションには、産業制御システムに関する概念やそれらをハッキングするための手法が含まれています。それらに存在するさまざまなセキュリティの問題も含まれています。
+
+産業制御システムはどこにでもあり、産業は国の経済発展に不可欠です。しかし、これらのICSは更新が難しく、この分野での進歩は少ないです。そのため、ここでセキュリティの欠陥を見つけることは一般的です。ここで使用されているほとんどのプロトコルや標準は90年代に開発され、現在の攻撃シナリオと比較して能力がはるかに少ないです。
+
+これらのシステムを保護することが重要になってきました。これらを破壊することは多額の費用がかかるだけでなく、最悪の場合は命にかかわることもあります。産業制御システムのセキュリティを理解するには、それらの内部を知ることが必要です。
+
+産業制御システムは設置される際に設定された標準に従っており、各コンポーネントを知ることで、制御システム内の他のメカニズムを相互接続するのに役立ちます。PLCやSCADAシステムなどのこれらのデバイスの設置は、さまざまな産業で異なるため、情報収集が重要です。
+
+産業制御システムは時々複雑になることがあり、何かを行うには多くの忍耐が必要です。攻撃を計画し、エクスプロイトを開発する前に、探査と偵察が必要です。
+
+これらの技術は、産業制御システムに対する攻撃やブルーチーミングにも使用できます。