mirror of
https://github.com/fish-shell/fish-shell
synced 2024-12-30 14:53:11 +00:00
3e3a42c127
Instead of using /tmp/fish as a temporary directory for this operation, which could lead to clobbering user files, use mktemp to create an actual temporary directory.
60 lines
3.1 KiB
Fish
Executable file
60 lines
3.1 KiB
Fish
Executable file
#!/usr/bin/env fish
|
|
#
|
|
# Tool to generate messages.pot
|
|
# Extended to replace the old Makefile rule which did not port easily to CMake
|
|
|
|
# This script was originally motivated to work around a quirk (or bug depending on your viewpoint)
|
|
# of the xgettext command. See https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2014-11/msg00006.html.
|
|
# However, it turns out that even if that quirk did not exist we would still need something like
|
|
# this script to properly extract descriptions. That's because we need to normalize the strings to
|
|
# a format that xgettext will handle correctly. Also, `xgettext -LShell` doesn't correctly extract
|
|
# all the strings we want translated. So we extract and normalize all such strings into a format
|
|
# that `xgettext` can handle.
|
|
|
|
# Start with the C++ source
|
|
xgettext -k -k_ -kN_ -LC++ --no-wrap -o messages.pot src/*.cpp src/*.h
|
|
|
|
# This regex handles descriptions for `complete` and `function` statements. These messages are not
|
|
# particularly important to translate. Hence the "implicit" label.
|
|
set -l implicit_regex '(?:^| +)(?:complete|function).*? (?:-d|--description) (([\'"]).+?(?<!\\\\)\\2).*'
|
|
|
|
# This regex handles explicit requests to translate a message. These are more important to translate
|
|
# than messages which should be implicitly translated.
|
|
set -l explicit_regex '.*\( *_ (([\'"]).+?(?<!\\\\)\\2) *\).*'
|
|
|
|
# Create temporary directory for these operations. OS X `mktemp` is somewhat restricted, so this block
|
|
# works around that - based on share/functions/funced.fish.
|
|
set -q TMPDIR
|
|
or set -l TMPDIR /tmp
|
|
set -l tmpdir (mktemp -d $TMPDIR/fish.XXXXXX)
|
|
or exit 1
|
|
|
|
mkdir -p $tmpdir/implicit/share/completions $tmpdir/implicit/share/functions
|
|
mkdir -p $tmpdir/explicit/share/completions $tmpdir/explicit/share/functions
|
|
|
|
for f in share/config.fish share/completions/*.fish share/functions/*.fish
|
|
# Extract explicit attempts to translate a message. That is, those that are of the form
|
|
# `(_ "message")`.
|
|
string replace --filter --regex $explicit_regex 'echo $1' <$f | fish >$tmpdir/explicit/$f.tmp 2>/dev/null
|
|
while read description
|
|
echo 'N_ "'(string replace --all '"' '\\"' -- $description)'"'
|
|
end <$tmpdir/explicit/$f.tmp >$tmpdir/explicit/$f
|
|
rm $tmpdir/explicit/$f.tmp
|
|
|
|
# Handle `complete` / `function` description messages. The `| fish` is subtle. It basically
|
|
# avoids the need to use `source` with a command substitution that could affect the current
|
|
# shell.
|
|
string replace --filter --regex $implicit_regex 'echo $1' <$f | fish >$tmpdir/implicit/$f.tmp 2>/dev/null
|
|
while read description
|
|
# We don't use `string escape` as shown in the next comment because it produces output that
|
|
# is not parsed correctly by xgettext. Instead just escape double-quotes and quote the
|
|
# resulting string.
|
|
echo 'N_ "'(string replace --all '"' '\\"' -- $description)'"'
|
|
end <$tmpdir/implicit/$f.tmp >$tmpdir/implicit/$f
|
|
rm $tmpdir/implicit/$f.tmp
|
|
end
|
|
|
|
xgettext -j -k -kN_ -LShell --from-code=UTF-8 -cDescription --no-wrap -o messages.pot $tmpdir/explicit/share/*/*.fish
|
|
xgettext -j -k -kN_ -LShell --from-code=UTF-8 -cDescription --no-wrap -o messages.pot $tmpdir/implicit/share/*/*.fish
|
|
|
|
rm -r $tmpdir
|