Presently the completion engine ignores builtins that are part of the
fish syntax. This can be a problem when completing a string that was
based on the output of `commandline -p`. This changes completions to
treat these builtins like any other command.
This also disables generic (filename) completion inside comments and
after strings that do not tokenize.
Additionally, comments are stripped off the output of `commandline -p`.
Fixes#5415Fixes#2705
