This makes two changes:
1. Remove the 'brace_text_start' idea. The idea of 'brace_text_start' was
to prevent emitting `BRACE_SPACE` at the beginning or end of an item. But
we later strip these off anyways, so there is no apparent benefit. If we
are not doing brace expansion, this prevented emitting whitespace at the
beginning or end of an item, leading to #6564.
2. When performing brace expansion, only stomp the space character with
`BRACE_SPACE`; do not stomp newlines and tabs. This is because the fix in
came from a newline or tab literal, then we would have effectively
replaced a newline or tab with a space, so this is important for #6564 as
well. Moreover, it is not easy to place a literal newline or tab inside a
brace expansion, and users who do probably do not mean for it to be
stripped, so I believe this is a good change in general.
Fixes#6564
