In a few places, we need to add a prefix to completions that
replace the token. This change factors that logic into its
own function prepend_token_prefix.
This change moves source files into a src/ directory,
and puts object files into an obj/ directory. The Makefile
and xcode project are updated accordingly.
Fixes#1866
