This runs build_tools/style.fish, which runs clang-format on C++, fish_indent on fish and (new) black on python.
If anything is wrong with the formatting, we should fix the tools, but automated formatting is worth it.
realpath() will return NULL and sets errno if it fails.
We asserted that realpath(".") does not fail. We also didn't really
check that it was successful. Made sure we'll get a perror telling
us about what went wrong if something like this happens again.
Updated tests and added test case
Fixes#5351
